HC 5590 - Prostownica do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 5590 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 04 Gebruiksaanwijzing 08 Mode d’emploi 11 Instrucciones de servicio 14 Manual de instruções 17 Istruzioni per l’uso 20 Instruction Manual 23 Instrukcja obsługi/Gwarancja 26 Használati utasítás 29 Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszęwykorzystywaćurządzeniejedyniedlaprywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal- ności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad- ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz- kę, nie za przewód).

• JeżeliniekorzystaciePaństwozurządzenia,jeżelichcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz- czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującegourządzenianienależypozostawiaćbez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należyregularniesprawdzać,czyurządzenieikabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Wrazieawariiproszęnienaprawiaćurządzeniasamemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodze- niu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifiko- waną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.

• Prosimypamiętaćopodanychdalej„Specjalnychwska- zówkachdotyczącychbezpiecznegoużytkowania”. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobod- nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!

• Tourządzenieniemożebyćużywaneprzezosoby(wtym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędne- go doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Specjalne wskazówki związane z bez- pieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i infor- macyjne: OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą. OSTRZEŻENIE:

• Jeśliurządzenieużywanejestwłazience,topojego użyciu proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ woda w pobliżu aparatu stanowi niebezpieczeństwo. Uwaga ta odnosi się również do wyłączonego urządze- nia.

• Wczasiepracywygładzarkadowłosównagrzewasię! Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!

• Poużyciuaparatuproszęzawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

• Przedczyszczeniemischowaniemurządzeniapoczekaj ażostygnie! Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.Język polski

Przegląd elementów obsługi 1 Zatrzask do ustawień kąta 2 Wyświetlacz, podświetlenie (niebieskie, czerwone, zielone) 3 Przycisk„+”doustawieńtemperatury 4 Przycisk„-”doustawieńtemperatury 5 Wyłącznik główny Przed pierwszym użyciem

• Proszęusunąćwszystkiemateriałyopakowaniowe.

• Powłączeniuurządzeniaporazpierwszymożebyćodczu- walny słaby specyficzny zapach. Dlatego należy włączyć urządzenie na ok. 10 minut bez prostowania włosów. Zapewnijodpowiedniąwentylację! Regulacja kąta w płycie grzewczej W celu ergonomicznego użycia urządzenia przez osoby prawo- oraz leworęczne, płyty grzewcze mogą być obrócone do 30° na lewo i na prawo.

1. Podnieść pierścień ustawienia na zatrzasku w celu regula-

cji kąta (1) i obrócić w lewo o 90°.

2. Obrócić płytę grzewczą o 15° lub 30° na lewo lub na

prawo. Użyć kątów wydrukowanych na boku w celu orien- tacji.

3. Aby zamocować płyty grzewcze, obrócić zatrzask w celu

regulacji kąta o 90° w prawo i docisnąć pierścień ustawień ponownie do dołu.

4. Ustawić kąt kolejnej płyty grzewczej jak opisano w krokach

1 do 3. Uruchomienie urządzenia

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowane-

go gniazdka 230 V, 50 Hz.

3. Przycisnąć i przytrzymać przycisk wł / wył (5) przez 3 sekun-

dy, aby włączyć urządzenie. WSKAZÓWKA:

• Urządzeniejesturuchamianezustawieniem140°C.

• Wyświetlacz(2)pokazujebieżącątemperaturę.

4. Wybierz temperaturę z zakresu od 140 °C do 200 °C:

• Przyużyciuprzycisku„-”możnaobniżaćtemperaturę co 10 °C.

• Przyużyciuprzycisku„+”możnapodwyższać temperaturę co 10 °C. WSKAZÓWKA:

• Wyświetlacz(2)podświetlasięnaniebieskopodczas podwyższania lub obniżania temperatury.

• Wyświetlacz(2)podświetlasięnaczerwonopodczas nagrzewania lub chłodzenia.

• Wyświetlacz(2)podświetlasięnazielono,gdyosiągnię- ta jest ustawiona temperatura. Zastosowanie

• Wybierzżądanątemperaturę,takjakopisanowcześniej.

• Urządzenieproszęużywaćwyłączniedosuchychwłosów.

• Proszęwziąćjednopasemko,wyciągnąćjeostrożniedo dołu i naprężyć.

• Pozostałewłosyproszęnajlepiejupiąćdogórylubspiąć.

• ZanimzacisnąPaństwopołowynaok.5sekund,pole- camy upewnić się, że pozycja jest dobra. Proszę zawsze zaczynać od nasady włosów i prowadzić urządzenie w kierunku ich końców.

• Byuzys-kaćjednolitywygląd,ważnejest,bynastępne pasemka spadały w jednej linii. Funkcja jonizacji dzięki turmalinowej powłoce- Redukcja zjawiska elektryzowania się włosów Efekt zapobiegania elektryzowaniu się włosów ułatwia styliza- cję. Włosy nie wysuszają się, stają się gładkie i błyszczące. Wyłączanie

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskwł/wył(5)przez3sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

• Wyciągnijwtyczkęsieciową.

• Przedsprzątnięciemurządzenianależyjepozostawićdo wystygnięcia!Ustawićurządzenienaboku. Wyłącznik bezpieczeństwa Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa. W razie, gdy zapomnimy o wyłączeniu urządzenia po użyciu, to wyłącza się ono automatycznie po ok. 60 minutach od czasu ostatniego naciśnięcia przycisku. Czyszczenie i Pielęgnacja OSTRZEŻENIE:

• Przedrozpoczęciemczyszczenianależyzawszewyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzeniaparzeniewolnodoczyszczeniazanurzaćw wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycz- nego lub pożaru. UWAGA:

• Nieużywajszczotkidrucianejaniinnychpodobnych przed-miotów.

• Nieużywajostrychlubściernychśrodkówczyszczących.

• Obudowęproszęczyścićprzypomocymiękkiej,suchej ściereczki – bez dodatkowych środków czyszczących.

• Płytygrzejneczyśćlekkozwilżonąszmatką.Wrazie potrzeby mogą Państwo zastosować zwykły środek do zmywania naczyń.

• Pokażdymczyszczeniudobrzewysuszpłytygrzejne!Język polski

Dane techniczne Model: .................................................................................. HC 5590 Napięcie zasilające: ...................................................230 V~, 50 Hz Pobór mocy: ...............................................................................50 W Stopień ochrony: ..............................................................................II Masa netto: .............................................................................0,53 kg Zastrzegasięprawodozmiantechnicznych! Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz- ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi- dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie- sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.Magyarul