HCS 5577 - Prostownica do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCS 5577 AEG

PL Lokowka ze szcztoka / Lokowka ze szczypcami

H Haivasalo/Hajsutovas

UAПлобка

RUS IIOIka/LUINuIbI dNRA3aBnBKn

Instrukcja obstugi/Gwarancja 25

Hasznalatiutasitas 28

Ihctpykui3ekcnnyatau 31

PykoBocBO no 3KcNiyatau 33

D NL F E P I GB PL H UA RUS

Przeglad elementów obstrugi

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosz wykorystyac urzadzenie Jedynie dla prywatnego celu, jak zostaf przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznégo, wilgoci (wźadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze Nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnć wtyczke (naleź ciagnć za wtyczke,Nie za przywoź).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩźdenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączy z urȩźdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Pržed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagać wtyczkte sieciow z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są alezy przyestac korzystać z urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywód zasilajacyNieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zak;lady naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac podanych dalej „Spezialnych wskazówkach dotyczych bezpieczneo go uzytkowania".

Dzieci i osoby niepehnosprawne

• Dla bezpieczne sta w daeici prose nie zostawia swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Uwaga! Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia. Niebezpiecz)—stwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajace niedego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia

przej takie osoby jest myłowne wyłącznia pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotycznych uzywnia urzędzenia.

• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczne bezpieczierstwa uzytkownika są spezialnie wyroźnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowek, abyunikacja wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyzemiotow.

/ISKAZÖWKA:

Wyroznia porady i informace wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugę tego urzadzenia

Symbole na Produktie

Naprodukcie umieszczone sq symbole ostrzejawcze i informacyne:

OSTRZEZENIE O MOZLIWOSCI PORAZENIA ELEKTRYCZNEGIO!

Urzadzenia nie wolno uzywac w povlizu wanien, umywalek lub innych pojemnikow z woda.

OSTRZEZENIE:

• Jesli urzadzenie uzywane jest w faziance, to po loro uzciu prosze wyciagnac wtyczke z gniazdka, poniewa z woda w povlizu aparatu stanowy niebezpieczenstwo. Uwaga ta odnosi sie rowniez do wyliczonego urzadzenia.
  Podczas uzytkowania lokówka ze szczypcami / lokówka ze szczotka bardzo sie nagrzewa. Istnieje niebezpieczenstwo poparzenia!
• Przedzmianq koncowski urzadzenie nalezy odstawic w celu ostygniacia. Rzyko poparzen!
• Po uzyciu aparatu prosze zawsze wciągac wtyczke zgniazdka.
• Przed czyszczemien i schowaniem urzadzenia poczekaj aż ostygnie!

Jako dodatkowe zabezmieczneia zaleca sie zinstalowaniew obwodzie elektrycznym fazienki urzadzenia ochronnego prado-wego (RCD) z pradem pomiarowym nie Wiekszym nz 30mA Prosze zasięgnac porady autoryzowanego instalatora urzadzen elektrycznych.

26 Jezyk polski Lokalizacja kontrolek

1 Pokretto ustawienia temperature
2 Wskaznik swietlny zasilania
3 Przycisk,OFF
4 Przycisk,ON"
5 Okragla szcztka -końcowka

Przed pierwszym uzyciem

Prosze usunac wzystkie materiaf y opakowaniowe.
- Po wączeniu urzadzenia po raz pierszwy sąbę odczū-walny staby specyficzny zapach. Dlągo naleź wączy urzadzenia na ok. 10 minut bez stylizowania włosów. Zapewnij odpowiednia wentylacja!

Uruchomienie urzadzenia

Kabel naleź catkowicie odwinac.
Wraie potrzeby wsun okragla szczotke (5) na zlozona lokowke ze szczypcami. Końcowka musi dostac zabezi pieczona na要比scu, czemu towarzyszdy dzwiek kliknięcia. Aby zdźć konćowke, naciśnij przyczisk zwalinajcy.
Prosę podłaczy wyczke do przypisowo zastalowane-go gniaźdka 230 V~, 50 Hz.
Nacisnj przycisk, ON" (4), aby wączyc urzadzenie.

WSKAZOWKA:

• Rozpocznie są nagrzewanie lokówki ze szczypcami.
  Zacznie migac wskaznik zasilania (2).
• Po ösiagnęciu przyzek lokówka wybranej temperatury wskaznik swietlny zasilania (2) bedzie są swiecie-swiatlem stalym.
• Ustaw temperaturé za pomocáPokretla (1).Obroć w prawo,aby zwiekszyc temperaturé.Obroć w lewo,aby zmiejszyc temperaturé.

Zastosowanie

Lokówka ze szczypcami

• Lokówski ze szczypcamiromatica uzywac wyłacznie naSuchych wlosach.
  Prosz wziac Jedno pasemko, wciagnac je ostroznie do doiu naprezyc.
  Zaciszij szczypce do loków na koncu pasma wosow i podkre loki do gory.
• Po ok. 5 sekundach otworz szczypce i przyjeź do kolejnego pasma.

Lokówka ze szczotka

• Lokówski ze szczotka są uzywać wymiącie na włosach suchych lub wysuszonych recznikiem.
• Weź pasmo włosów i nawiń je wokół okrąglej szczotki.
• Po okolo 10 sekundach odwin ostrożnie zakrecone pasmo i wykonaj te sama czynnosć z kolejnym pasmem.

Wylaczanie

Nacisnj przycisk "OFF" (3), aby wyłączyc urzadzenia.
Odlacz od zrodla zasilania.
- Przed sprzȩtnieciem urędzenia sąȩ je pożostawic do wystygnięcia! W tym celu poź urędzenia na metalowym wsporniku lub powié, korzystañć z petli.

Wytacznik zabeepieczajcy

Urzadzenia to jest wyposazone w wyłacznik zabezpieczajcy. Jesli uzytkownik zapomni wyłaczyc urzadzenia po zakońcie niu uzytkowania, wyłaczy są ono automatycnie po upływie ok. 60 minut.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź zawsze wyjac wtyczkę z gniażdka.
• Urzadzenia nie naleź zanurzać w wodzie! Może to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

• Obudowę prosze czyScić przy pomocymi miękciej, sąchecji sciereczki – bez dodatkowych siodków czyszczący.

• Aby zdjć okraglą szcztoke (5), naciśnj przyczisk zwalniajacency. Końcowe sąma wycyScić za pomocę odpowiednich akcesiorów (grzebień lub szcztka). W razie potrzeby sąna uzyc standardowej plnyu do mycia naczn.
• Lokówke ze szczypcami naleźczysci niedznaczie wilgot-na szmatka.
• Po wyczyszczeniu koncownik i/lub urzadzenia nalezy zawsze dobrze wysuszyc.

Dane techniczne

Model: HCS 5577
Napięcie zasilajace: 220-240 V~, 50 Hz
Pobó rmoуy: .52 W

Stopien ochry: .. Masa netto: .0,4kg

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkci okreslonych w instrukci obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstały wDyniku dzialania si zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawniesz wady powstały wDyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przysługuje sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jejli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi-dlowo wypelniona kart gwarancyjn (pieczatka skepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Utylizacja

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiecji"

Prosze oszcędzać nasze srodowisko, przyte elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, kręgo juz nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Panstwo unika potencjalnych na-stepstw niewlasciwego usuwania opadow, majacych wplyna szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段a zdać sprzęt, otrzymaj厂区wo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracja gminy.

Karta gwarancyjna · Garancia lap

TapaHTmHaKapToyKa

HCS 5577

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden garantie overeenkomstig schrifelijke garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie segun la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a déclaration de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 manedes garanti i henhold til garantierklaering 24 messiac gwarancj na podstawie karty gwarancynej Zuruka 24 mésicu podle prohäseni o zuruce A garanciat lasd a hasznalati utasitasban Iaparntnhe bo63atbcta -cmptn pykoobcTBO non30aetena

Kaufdatum, Handelsmittel, Unterschied + Koopdatum, Stempel van de Iuvelanion, Handelkoning *Date d'achat, cachet du revenider, signature + Fecha de comaque, Salde del vertedor, Firma + Data de comaque, Carimelo do vincondo, Asunacura + Data dell'aquanto, tempo del commerciaro, Firma + Purchase diate, Dialer stamper, Signatura + Kajepidato, stampo forhandier, underschrift + Data kupra, Poczajka sklepa, Dipods - Datum kucjko, Razko prodecije, Poops + Avisarilasi datum, visdikasi helya belyeogrovo, alianas [Darjonovn, neos, ropsos, naqvots].

Elektro-technische