HC 5594 - Prostownica do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	HC 5594
Typ produktu	Prostownica do włosów
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	50 W
Waga netto	Około 0,85 kg
Temperatura grzania	Nieokreślona, czas nagrzewania około 90 sekund
Zastosowanie	Tylko suche włosy
Główne funkcje	Prostowanie włosów, użytkowanie z przewodem lub bezprzewodowo (stacja bazowa)
Dołączone akcesoria	Prostownica, stacja bazowa, odłączany przewód zasilający
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, nie zanurzać, nie używać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, odłączyć po użyciu, nie pozostawiać bez nadzoru
Przechowywanie	W oryginalnym opakowaniu, suche i wentylowane miejsce, poza zasięgiem dzieci
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach, klasa ochronności II

Często zadawane pytania - HC 5594 AEG

Jak włączyć prostownicę AEG HC 5594?

Aby włączyć prostownicę, przesuń przełącznik prostownicy do góry. Zapala się dioda LED. Jeśli używasz trybu bezprzewodowego, najpierw włącz przełącznik stacji bazowej.

Ile czasu potrzeba, aby prostownica się nagrzała?

Czas nagrzewania wynosi około 90 sekund do osiągnięcia temperatury prostowania.

Czy prostownica może być używana na mokrych włosach?

Nie, używaj urządzenia tylko na suchych włosach, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub uszkodzenia.

Jak używać prostownicy w trybie bezprzewodowym?

Podłącz adapter przewodu zasilającego do stacji bazowej, umieść prostownicę w stacji, włącz stację, a następnie prostownicę. Prostownica nagrzewa się i może być używana bezprzewodowo. Aby ponownie naładować, umieść ją z powrotem na stacji.

Czy prostownica AEG HC 5594 ma automatyczne wyłączanie?

Instrukcja nie wspomina o automatycznym wyłączaniu. Zaleca się ręczne wyłączenie urządzenia i odłączenie przewodu po użyciu.

Jak czyścić prostownicę?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie naprawiaj przewodu samodzielnie. Wymień go na równoważny przewód od producenta, w serwisie lub przez wykwalifikowanego technika.

Czy mogę używać prostownicy w łazience?

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą. Jeśli używane w łazience, zawsze odłączaj po użyciu i zainstaluj wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA).

Jaka jest klasa ochronności prostownicy?

Prostownica ma klasę ochronności II (podwójna izolacja), co wskazuje symbol na tabliczce znamionowej.

Jak przechowywać prostownicę po użyciu?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, zwiń przewód bez ściskania, i przechowuj w suchym, wentylowanym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 5594 AEG

PL Prostownica do wosów

H Hajvasaló

UA BUNPAMNAH BOLOCC

RUS BbiprrnntteBIOBOJOC

Instrukcja obstugi/Gwarancja 25

Hasznalatiutasitas 29

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczędsta uzytkownik są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyroznia porady i informace waje dane uzytkownika.

Instrukcje bezpieczestewa

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownie kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla prywatnych celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostało przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Język polski

Prosze nie korzystać z urzemdaty na zewnatrix. Prosze trzymać urzemdaty z daleka od ciepla, bezpośredniago promieniowania słonecznégo, wilgoci (wźadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzemdaty wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzemdaty jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywo)d.

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩźdenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urȩźdenie i wyjac wtyczność z gniażdka.
• Pracujućego urzadzeniaNie naleź pozostawić bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia naleź zawsze wyłacja i wymiąć wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALIST. Jeźeli przywośd zasilajczy niedlączalny ulegnie uzzkodzenia, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przy wykwalifikowana osobę weluunikacja zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczentwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Uwaga! Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia. Niebezpieczestrewo uduszenia!

• Prosimi pAMIteć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki związane z bezpiecznych obstęga tego urȩdzenia

Symbole na Produktie

Na produitie umieszczone sý symbole ostrzejawczy i informacyjne:

Ostrzeżenie o möglichość parażenia elektrycznych!

Urzejdenia nie wolno uzywać w povlizu wanien, umywa-lek lub innych pojemników z wodą.

26 Jezyk polski

OSTRZEJELENIE:

• Urzadzenia toość byc uzywane przy czymi powyȩj 8 roku zycia, a takłe przy czymi przy zycycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedźór lub odświadczenia i wiedź, są zaopnejny zostanie nadźór lub udzielone zostaną instrukcie dotyczne uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob, a takłe majȩce na celu uzmysłowiezie wierzȩch są z tym zagrozność.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przy tkownika nie sąbzć przypegowadzane przydzeci, chyba,ź pod stosownym nadzorem.
• Jesli korzystamy z urzadzenia węfaziance naleź y odśczyć je od sieci po użyciu, jak ze woda powoduje niebezpieczeniawo. Ma to zastosowanie rowników, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
• Jako dodatkowe zabezpieczenia zaleca są zastalowanie w obwodzie elektrycznym Łazienki urzadzenia ochronné prȩdowej (FI/RCD) z przydem pomiarowy mierwięszym niz 30 mA. Prosȩ zasięgnąc porady autoryzowanego instalatora urzadzenia elektrycznych.

Dostarczone czeci

1 Kabel sieciowy
1 Stacja bazowa
1 Prostownica do wlosów

Korzystanie z prostownicy z kablem lub bez kabla sieciowego

Z kablem

1. Podłęczy adapter kabla sieciowej do gniażdka prostownicy.
2. Prowadnice "A" na adapterze oraz na prostownicy musza byc do siebie dopasowane.
3. Nacisnac przyciski, "B",但是他 chcemy odlaczyc adapter ponownie od prostownicy.

Bez kabla sieciowego

1. Podłuczyc adapter kabla sieciowej do gniaźdka na staci bazowej.
2. Prowadnice "A" na adapterze oraz na staci bazowej musza byc do siebie dopasowane.
3. Wstawic prostownice na staje bazowa. Gniazdko powinno byc nakierowane do dolu.
4. Nacisnac przyciski, "B"但是他 chcemy ponownie odączy adapter od staci bazowej.

Podłaczenia elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wtyczek z gniazkiem prosze sprawdzić,czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Odpowiednie informacja znejda Państwo na tablicze identyifikacynej urzadzenia.
Prosze podlączyć urzadzenia do przypisowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

Uzytkowanie z kablem sieciowym

1. Przesunć przy.§ćznik na prostownicy do góry. Dioda LED na przy.§ćzniku zapala sie.
2. Poczekac ok. 90 sekund az prostownica nagrzejie sie.

Uzytkowanie bez kabla sieciowego

1. Prestawic przyęcznik na staci bazowej, aby zapaliwa są kontrolka.
2. Przesunaręprzȩcznik na prostownicy do góry. Dioda LED na przelączniku zapala sie.
3. Poczekac ok. 90 sekund aż prostownica nagrzejie sie.

Zastosowanie

OSTRZEZENIE:

Stosowac urzadzenie wyłacznie na suchen wolsy.

1. Wybrać pasemko włosa, od ktorego chcemy zacząć.
2. Spiac reszte wosow na几点cu.
3. Rozprostowac pasemko poprzej zociagniecie do dou.
4. Ustawic prostownice na linii wlosów. Poprowadzic prostownice w kierunku konćowek.
5. A teraz stosowac pasemko za pasemkiem przyzeCALE wolsy, ustawiajc prostownice za kaźdym razem na tej samej wysokosci.To zapewnia ulozone fryzure i rowny ksztalt wlosow.

Wylaczanie

1. Wylaczy przylacznik na staci bazowej i na prostownicy. Dioda LED wylacza sie.
2. Wyjac wtyczke z gniażda.
3. Przed sprzⁿnięciem urzadzenia naleź je pozostawic do wystygniȩcia!

Kabel sieciowy

Kabel sieciowy zwijaj luźno.
- Nie obwiazuj go sztywno wokóf urzadzenia, poniewaz要去 po dluzszym czasie spowodowej pękniȩcie kabela.
Regularnie sprawdzaj,czykabelniejestuszkodzony.

Czyszczenie i pielegnacja

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub požaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobrych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkow czyszczacych.

Prostownica do wlosow, stacja bazowa, kabel sieciowy

CzySciC wymienione powyzej czeci miękka sucha szmatka.
- Można wycyścic zabrudzenia z płt grzewczych za pomocā lekko wilgotnej szmatki.

Przechowywanie

• Poczekac na wystygnięcie urzadzenia przy得住的好odźem!
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluszse okresy czasu.
  Zawsze trzyma urzadzenia poza zasięgiem przyci w dobrze przewietzonym, suchym.mijscu.

Dane techniczne

Model: HC 5594

Napięcie zasilajace: 220-240 V~, 50 H

Pobár mocy: 50 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 0,85 kg

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestrewa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywniskonapiuciowej i kompatybilnosci elektro-magnetycznej.

28 Jezyk polski Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkcji okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiafowa. Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechanicznce, chemiczne, termiczne, powstały wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowmieź wady powstały wyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jejli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowyktlyko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnogurzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i woryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona kartagwarancyna (pieczatka sklepu, data sprzed空气质量 urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacna, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spreddazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiec"

Prosze osczecz nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreptu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, krógo juźNie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych na-stepstw niewaSciwego uuswania odpadow, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętute elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie można zędźpręt, otrzymajā Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas