HC 5594 - Prostownica do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 5594 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 02 Gebruiksaanwijzing 07 Mode d’emploi 11 Instrucciones de servicio 15 Istruzioni per l’uso 18 Instruction Manual 22 Instrukcja obsługi/Gwarancja 25 Használati utasítás 29 Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzegaprzedzagrożeniamidlazdrowiaiwskazujenapotencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Instrukcje bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.• Proszęwykorzystywaćurządzeniejedyniedlaprywatnegocelu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal-ności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad-ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeliurządzeniejestwilgotnelubmokre,proszęnatychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz-kę, nie za przewód). • JeżeliniekorzystaciePaństwozurządzenia,jeżelichceciePaństwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz-czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.• Pracującegourządzenianie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.• Należyregularniesprawdzać,czyurządzenieikabelsieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.• Wrazieawariiproszęnienaprawiaćurządzeniasamemulecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszkodze-niu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo prze wykwalifiko-waną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.• Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobod-nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez-pieczeństwo uduszenia!• Prosimypamiętaćopodanychdalej„Specjalnychwska-zówkachdotyczącychbezpiecznegoużytkowania”. Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne: Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektrycznego! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywa- lek lub innych pojemników z wodą.Język polski

• Urządzenietomożebyćużywaneprzezdziecipowyżej8roku życia, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz- nych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiada- jące doświadczenia i wiedzy, jeśli zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące używania urządze- nia w bezpieczny sposób, a także mające na celu uzmysłowie- nie wiążących się z tym zagrożeń.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenielubkonserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod stosownym nadzorem.

• Jeślikorzystamyzurządzeniawłaziencenależyodłączyćjeod sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo. Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Jakododatkowezabezpieczeniezalecasięzainstalowaniew obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo- wego (FI/RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych. Dostarczone części 1 Kabel sieciowy 1 Stacja bazowa 1 Prostownica do włosów Korzystanie z prostownicy z kablem lub bez kabla sieciowego Z kablem

1. Podłączyć adapter kabla sieciowego do gniazdka pro-

2. Prowadnice„A”naadapterzeoraznaprostownicymuszą

być do siebie dopasowane.

3. Nacisnąćprzyciski„B”,jeślichcemyodłączyćadapter

ponownie od prostownicy. Bez kabla sieciowego

1. Podłączyć adapter kabla sieciowego do gniazdka na

2. Prowadnice„A”naadapterzeoraznastacjibazowej

muszą być do siebie dopasowane.

3. Wstawić prostownice na stację bazową. Gniazdko powin-

no być nakierowane do dołu.

4. Nacisnąćprzyciski„B”jeślichcemyponownieodłączyć

adapter od stacji bazowej.Język polski

Podłączenie elektryczne

• ZanimpołączyciePaństwowtyczkęzgniazdkiemproszę sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia.OdpowiednieinformacjeznajdąPaństwona tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

• Proszępodłączyćurządzeniedoprzepisowozainstalowa- nego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Użytkowanie z kablem sieciowym

1. Przesunąć przełącznik na prostownicy do góry. Dioda

LED na przełączniku zapala się.

2. Poczekać ok. 90 sekund aż prostownica nagrzeje się.

Użytkowanie bez kabla sieciowego

1. Przestawić przełącznik na stacji bazowej, aby zapaliła się

2. Przesunąć przełącznik na prostownicy do góry. Dioda

LED na przełączniku zapala się.

3. Poczekać ok. 90 sekund aż prostownica nagrzeje się.

Zastosowanie OSTRZEŻENIE: Stosować urządzenie wyłącznie na suche włosy.

1. Wybrać pasemko włosa, od którego chcemy zacząć.

2. Spiąć resztę włosów na miejscu.

3. Rozprostować pasemko poprzez pociągnięcie do dołu.

4. Ustawić prostownice na linii włosów. Poprowadzić pro-

stownice w kierunku końcówek.

5. A teraz stosować pasemko za pasemkiem przez całe wło-

sy, ustawiając prostownicę za każdym razem na tej samej wysokości. To zapewnia ułożoną fryzurę i równy kształt włosów. Wyłączanie

1. Wyłączyć przełącznik na stacji bazowej i na prostownicy.

Dioda LED wyłącza się.

2. Wyjąć wtyczkę z gniazda.

3. Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do

wystygnięcia! Kabel sieciowy

• Kabelsieciowyzwijajluźno.

• Nieobwiązujgosztywnowokółurządzenia,ponieważ może to po dłuższym czasie spowodować pęknięcie kabla.

• Regularniesprawdzaj,czykabelniejestuszkodzony. Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE:

• Przedrozpoczęciemczyszczenianależyzawszewyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzeniaparzeniewolnodoczyszczeniazanurzaćw wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycz- nego lub pożaru. UWAGA:

• Nieużywajszczotkidrucianejaniinnychpodobnych przed-miotów.

• Nieużywajostrychlubściernychśrodkówczyszczących. Prostownica do włosów, stacja bazowa, kabel sieciowy

• Czyścićwymienionepowyżejczęścimiękkąsuchąszmat- ką.

• Możnawyczyścićzabrudzeniazpłytgrzewczychzapomo- cą lekko wilgotnej szmatki. Przechowywanie

• Poczekaćnawystygnięcieurządzenieprzedjegoodłoże- niem!

• Zalecamyprzechowywanieurządzeniaworyginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu.

• Zawszetrzymaćurządzeniepozazasięgiemdzieciw dobrze przewietrzonym, suchym miejscu. Dane techniczne Model: ................................................................................. HC 5594 Napięcie zasilające: ............................................220-240 V~, 50 H Pobór mocy: ..............................................................................50 W Stopień ochrony: ............................................................................. II Masa netto: ..................................................................... ok. 0,85 kg Zastrzega się prawo do zmian technicznych! Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-magnetycznej.Język polski

Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestoddaty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che- miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz- nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi- dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsu- menckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.Magyarul