HC 5593 - Prostownica do włosów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Prostownica do włosów
Marka	AEG
Model	HC 5593
Zasilanie	110-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	65 W
Masa netto	0,52 kg
Klasa ochronności	II
Zakres temperatury	120 °C do 220 °C
Regulacja temperatury	Co 10 °C
Wyświetlacz cyfrowy	Tak, ze wskaźnikiem rzeczywistej temperatury i "READY"
Technologia jonowa	Tak, powłoka turmalinowa
Automatyczne wyłączanie	Po 60 minutach bezczynności
Blokada ramion	Tak, do kompaktowego przechowywania
Długość przewodu	Około 1,8 m
Czyszczenie płytek	Lekko wilgotną ściereczką
Czyszczenie obudowy	Miękką, suchą ściereczką
Zalecane użycie	Tylko na suchych włosach
Temperatura początkowa	180 °C domyślnie
Rodzaj płytek	Powłoka turmalinowa

Często zadawane pytania - HC 5593 AEG

Jak ustawić temperaturę prostownicy AEG HC 5593 ?

Użyj przycisków + i - aby zwiększać lub zmniejszać temperaturę co 10 °C, w zakresie od 120 °C do 220 °C. Na ekranie wyświetlana jest ustawiona temperatura.

Co oznacza wskaźnik 'READY' na ekranie ?

'READY' pojawia się, gdy temperatura zadana zostanie osiągnięta i urządzenie jest gotowe do użycia.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach ?

Nie, używaj urządzenia wyłącznie na suchych włosach, aby ich nie uszkodzić.

Jak czyścić płytki grzewcze ?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść płytki lekko wilgotną ściereczką (ewentualnie z odrobiną płynu do naczyń). Dokładnie je osusz.

Czy prostownica wyłącza się automatycznie ?

Tak, jest wyposażona w automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa, które wyłącza urządzenie po 60 minutach bezczynności (jeśli żaden przycisk nie jest naciśnięty).

Czy mogę używać prostownicy w łazience ?

Tak, ale ostrożnie. Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i nie używaj go w pobliżu wanny lub umywalki wypełnionej wodą. Zalecane jest urządzenie RCD (30 mA).

Jak zablokować ramiona do przechowywania ?

Po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia naciśnij przycisk blokady (5) znajdujący się na rękojeści, aby utrzymać ramiona zamknięte.

Czy przy pierwszym użyciu wydziela się zapach, czy to normalne ?

Tak, to normalne. Uruchom urządzenie na około 10 minut bez włosów w przewiewnym miejscu, aby usunąć ten zapach.

Jaka jest gwarancja prostownicy AEG HC 5593 ?

Gwarancja nie jest określona w instrukcji, ale produkty AEG zazwyczaj objęte są 2-letnią gwarancją ustawową. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji.

Jak prawidłowo wyłączyć prostownicę ?

Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (3), aby wyłączyć urządzenie, a następnie odłącz przewód zasilający. Pozostaw do ostygnięcia przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 5593 AEG

PL Prostownica do włosów

H Hajvasaló

Instrukcja obsługi/Gwarancja 26

Przegląd elementów obłsugi. ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 26

Dane techniczne. ......Strona 27

Ogólne warunki gwarancji ......Strona 28

Usuwanie ...... Strona 28

Magyarul

Tartalom

Przegląd elementów obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
  Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  • Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

Symbole na produkcie

Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:

OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO!

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą.

OSTRZEŻENIE:

• Jeśli urządzenie używane jest w łazienice, to po jego użyciu proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ woda w pobliżu aparatu stanowi niebezpieczeństwo. Uwaga ta odnosi się również do wyłączonego urządzenia.
• W czasie pracy wygładzarka do włosów nagrzewa się! Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
• Po użyciu aparatu proszę zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.
• Przed czyszczeniem i schowaniem urządzenia poczekaj aż ostygnie!

Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.

Przegląd elementów obsługi

1 Wyświetlacz
2 Przycisk „-” do ustawień temperatury
3 Wyłącznik główny
4 Przycisk „+” do ustawień temperatury
5 Blokada

Przed pierwszym użyciem

• Proszę usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
- Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczuwalny słaby specyficzny zapach. Dlatego należy włączyć urządzenie na ok. 10 minut bez prostowania włosów. Zapewnij odpowiednią wentylację!

Uruchomienie urządzenia

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.
2. Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka 230 V\~, 50 Hz.
3. Nacisnąć przycisk wł/wył (3), aby włączyć urządzenie.

WSKAZÓWKA:

• Urządzenie jest uruchamiane z ustawieniem 180 °C. Temperatura jest wskazywana na wyświetlaczu.

• Wybierz temperaturę z zakresu od 120 °C do 220 °C:

• Przy użyciu przycisku „-” można obniżać temperaturę co 10 °C.

• Przy użyciu przycisku „+” można podwyższać temperaturę co 10 ° C.

WSKAZÓWKA:

• Na wyświetlaczu jest wskazywana rzeczywista temperatura.
• Kiedy osiągnięto już ustawioną temperaturę, na wyświetlaczu pojawia się tekst „READY”.

Zastosowanie

• Wybierz żadaną temperaturę, tak jak opisano wcześniej.
- Urządzenie proszę używać wyłącznie do suchych włosów.
- Proszę wziąć jedno pasemko, wyciągnąć je ostrożnie do dołu i naprężić.
- Pozostałe włosy proszę najlepiej upiąć do góry lub spiąć.
- Zanim zacisną Państwo połowy na ok. 5 sekund, pole-camy upewnić się, że pozycja jest dobra. Proszę zawsze zaczynąć od nasady włosów i prowadzić urządzenie w kierunku ich końców.
- By uzys-kać jednolity wygląd, ważne jest, by następne pasemka spadały w jednej linii.

Język polski

27

Funkcja jonizacji dzięki turmalinowej powłoce-Redukcja zjawiska elektryzowania się włosów

Efekt zapobiegania elektryzowaniu się włosów ułatwia stylizację. Włosy nie wysuszają się, stają się gładkie i błyszczące.

Wyłączanie

• Nacisnąć przycisk wł/wył (3), aby wyłączyć urządzenie.
• Wyciągnij wtyczkę sieciową.
- Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia! Ustawić urządzenie na boku.
- W celu zaoszczędzenia powierzchni podczas przechowywania, można docisnąć pręty urządzenia razem i zatrzaśnąć je. Aby to uzyskać, należy docisnąć do dołu zatrzask (5).

Wyłącznik bezpieczeństwa

Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa. W razie, gdy zapomnimy o wyłączeniu urządzenia po użyciu, to wyłącza się ono automatycznie po ok. 60 minutach od czasu ostatniego naciśnięcia przycisku.

Czyszczenie i Pielęgnacja

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

△ UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Obudowę proszę czyścić przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki – bez dodatkowych środków czyszczących.

• Płyty grzejne czyść lekko zwilżoną szmatką. W razie potrzeby mogą Państwo zastosować zwykły środek do zmywania naczyń.
• Po każdym czyszczeniu dobrze wysusz płyty grzejne!

Dane techniczne

Model: HC 5593
Napięcie zasilające: 110-240 V\~, 50 Hz
Pobór mocy: 65 W
Stopień ochrony: ...... II
Masa netto: 0,52 kg

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

28 Język polski Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás