HC 5593 - Выпрямитель для волос AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Выпрямитель для волос
Бренд	AEG
Модель	HC 5593
Питание	110-240 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность	65 Вт
Вес нетто	0,52 кг
Класс защиты	II
Диапазон температур	от 120 °C до 220 °C
Настройка температуры	с шагом 10 °C
Цифровой дисплей	Да, с индикатором фактической температуры и 'READY'
Ионная технология	Да, покрытие из турмалина
Автоматическое отключение	Через 60 минут бездействия
Блокировка штанг	Да, для компактного хранения
Длина кабеля	Примерно 1,8 м
Очистка пластин	Слегка влажной тканью
Очистка корпуса	Мягкой сухой тканью
Рекомендуемое использование	Только на сухие волосы
Начальная температура	180 °C по умолчанию
Тип пластин	Турмалиновое покрытие

Часто задаваемые вопросы - HC 5593 AEG

Как настроить температуру выпрямителя AEG HC 5593?

Используйте кнопки + и - для увеличения или уменьшения температуры с шагом 10 °C, от 120 °C до 220 °C. На дисплее отображается установленная температура.

Что означает индикация 'READY' на дисплее?

'READY' отображается, когда заданная температура достигнута и прибор готов к использованию.

Можно ли использовать выпрямитель на влажных волосах?

Нет, используйте прибор только на сухих волосах, чтобы не повредить их.

Как чистить нагревательные пластины?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите пластины слегка влажной тканью (можно с небольшим количеством средства для мытья посуды). Затем хорошо высушите их.

Выключается ли выпрямитель автоматически?

Да, он оснащен автоматическим отключением безопасности, которое выключает прибор через 60 минут бездействия (если не нажата ни одна кнопка).

Можно ли использовать выпрямитель в ванной?

Да, но с осторожностью. Всегда отключайте прибор от сети после использования и не используйте его рядом с наполненной ванной или раковиной. Рекомендуется устройство защитного отключения (УЗО) на 30 мА.

Как заблокировать штанги для хранения?

После выключения и отключения прибора от сети нажмите кнопку блокировки (5), расположенную на рукоятке, чтобы зафиксировать штанги в закрытом положении.

При первом использовании появляется запах, это нормально?

Да, это нормально. Включите прибор примерно на 10 минут без волос в проветриваемом помещении, чтобы устранить этот запах.

Какой гарантийный срок у выпрямителя AEG HC 5593?

Гарантия не указана в инструкции, но на продукцию AEG обычно распространяется законная гарантия 2 года. Обратитесь к продавцу за подробностями.

Как правильно выключить выпрямитель?

Нажмите кнопку включения/выключения (3), чтобы выключить прибор, затем отключите шнур питания. Дайте ему остыть перед хранением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC 5593 AEG

RUS Выпрямитель для волос

Руководство по эксплуатации 35

D NL F E P I GB PL H UA RUS

HAARGLÄTTER

HC 5593

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 35

Технические характеристики ...... стр. 37

Обзор деталей прибора

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором на улице. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

- Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

- Используйте только оригинальные запчасти.

- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Русский

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора

Символы на изделии

На изделии можно увидеть символы, обозначающие предупреждения или дающие информацию:

ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ!

Не используйте устройство возле ванны, раковин или других емкостей с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Если устройство используется в ванной комнате, выдерните штепсель из розетки после его использования, так как близость к воде представляет собой опасность.
• Выпрямитель для волос становится горячим во время работы! Опасность ожога!
• Всегда выдергивайте штепсель из розетки после использования устройства.
• Дайте устройству остыть перед тем, как его по- чистить и положить на хранение!

В качестве дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (RCD), с номинальным током не более 30 мА, в электропроводке ванной комнаты. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

Обзор деталей прибора

1 Дисплей
2 Кнопка "-" для установки температуры
3 Вкл/выкл
4 Кнопка "+" для установки температуры
5 Фиксирующий механизм

Перед первым использованием

• Удалите все упаковочные материалы.
• При включении устройства в первый раз может появиться легкий запах. Включите устройство примерно на 10 минут, не трогая им свои волосы. Обеспечьте достаточную вентиляцию!

Начало эксплуатации

1. Полностью размотайте шнур электропитания.
2. Вставьте штепсель в исправную розетку 230 В \~ 50 Гц.
3. Нажмите кнопку вкл/выкл (3), чтобы включить устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Устройство всегда начинает работу с настройкой температуры 180 °C. Это высвечивается на дисплее.

• Установите значение температуры от 120 °C до 220 °C:

• С помощью кнопки “-” можно уменьшать температуру с шагом в 10 °C.

• С помощью кнопки "+" можно увеличивать температуру с шагом в 10 °C.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Дисплей будет показывать текущее значение температуры.
• Когда будет достигнуто установленное значение температуры, на дисплее высветится слово "READY".

Использование устройства

• Установите желаемую температуру, как было описано выше.
• Устройство следует использовать только когда волосы сухие.
• Возьмите прядь волос и осторожно потяните их вниз так, чтобы они натянулись.
• Оставшиеся волосы должны быть сверху или зафиксированы на месте.
• Прежде чем прижать пластинки друг к другу примерно на 5 секунд, рекомендуется убедиться, что волосы расположены правильно. Всегда начинайте от корней волос и продвигайте устройство в направлении кончиков волос.

- Чтобы придать волосам однообразный вид, важно, чтобы следующие пряди волос падали по одной линии.

Функция ионизации с помощью турмалинового покрытия – уменьшение статического заряда на волосах

Антистатический эффект облегчает процесс укладки волос. Волос не пересыхает и ставновится мягким и блестящим.

Выключение

• Нажмите кнопку вкл/выкл (3), чтобы выключить устройство.
• Выдерните штепсель из розетки.
• Дайте устройству остыть перед тем, как уносить его! Чтобы сделать это, положите устройство на одну сторону корпуса или подвесьте его за петельку.
• Для экономии места можно сомнуть стержни устройства вместе и зафиксировать их. Чтобы сделать это, прижмите фиксатор (5) вниз.

Защитный выключатель

Устройство снабжено защитным выключателем. В случае, если вы забыли выключить устройство после использования, оно выключится автоматически примерно через 60 минут после последнего нажатия какой-либо кнопки.

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выдерните штепсель шнура электропитания из розетки.
• Ни при каких обстоятельствах не погружайте устройство в воду, чтобы его почистить. Это может привести к удару электротоком или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные инструменты.

• Не используйте какие-либо кислотные или абразивные моющие средства.

• Чистите корпус мягкой, сухой тканью, без добавления каких-либо чистящих средств.

• Нагреваемые поверхности можно очистить с помощью слегка влажной ткани. При необходимости можно использовать имеющиеся в продаже средства для мытья посуды.
• Вытирайте насухо нагреваемые поверхности каждый раз после чистки!

Технические характеристики

Модель: ...... НС 5593

Электропитание: 110-240 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 65 ватт

Класс защиты:......II

Вес нетто: 0,52 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантийная карточка

HC 5593

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicü podle prohláseni o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum. Händlenstampel, Unterschrift • Koopodatum, Stempel, Sello de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachett du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimico do vendedor, Assinatura • Data dell'aquesto, timoro del commerciante, firma • Purchase data, Dealer stamp, Signature • Kepsidato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Począka sleku, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejce, Poopis • Avisárlási datum, avisárlási hely belyegőtje, alarás Data podpukov, telek. Top oks. podpis.