HC 5665 - Выпрямитель для волос AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Щипцы для завивки
Бренд	AEG
Модель	HC 5665
Питание	220-240 V~, 50/60 Hz
Потребление	25 W
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Вес нетто	0,300 кг
Температура	Быстрый нагрев, высокая температура не регулируется
Время нагрева	Несколько минут
Длина кабеля	Около 1,8 м
Автоматическое отключение	Нет
Световой индикатор нагрева	Да
Подставка	Да, в комплекте
Подвесной крючок	Да
Использование	Только на сухие волосы
Очистка	Мягкая сухая ткань, не погружать в воду
Гарантия	2 года (ориентировочно)
Содержимое упаковки	Щипцы для завивки, подставка, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - HC 5665 AEG

Как использовать щипцы для завивки AEG HC 5665?

Чтобы использовать прибор, начните с полного разматывания кабеля и подключите его к заземленной розетке. Переместите выключатель на ручке в положение I, чтобы включить прибор. Загорится контрольный индикатор, и прибор будет готов через несколько минут. Возьмите прядь сухих волос, поместите нагревательный стержень у корня и накрутите волосы от корня к кончику. Удерживайте конец в течение 10–15 секунд максимум, затем отпустите и дайте завитку остыть.

Какова мощность прибора?

Щипцы для завивки AEG HC 5665 имеют потребление 25 Вт и работают при напряжении 220-240 В~ 50/60 Гц.

Можно ли использовать прибор на влажных волосах?

Нет, прибор необходимо использовать только на сухих волосах. Использование на влажных волосах может повредить волосы и создать риск поражения электрическим током.

Как чистить щипцы для завивки?

Перед любой чисткой отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Используйте мягкую сухую ткань для очистки корпуса. Для нагревательного стержня при необходимости можно использовать слегка влажную ткань, затем тщательно высушите. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте агрессивные моющие средства.

Что делать, если кабель поврежден?

Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом соответствующей квалификации во избежание опасности. Не используйте прибор с неисправным кабелем.

Как хранить прибор после использования?

После использования выключите прибор, установив выключатель в положение 0, и отключите его от сети. Дайте ему остыть на подставке, установленной на устойчивой и термостойкой поверхности. После остывания вы можете подвесить его за подвесной крючок. Не обматывайте кабель вокруг прибора.

Можно ли использовать укладочные средства с прибором?

Нет, не рекомендуется использовать укладочные средства, такие как мусс, лак или гель, вместе с щипцами для завивки, так как высокие температуры могут их сжечь и повредить прибор или волосы. Перед использованием можно нанести термозащитный спрей.

Быстро ли нагревается прибор?

Да, щипцы для завивки AEG HC 5665 быстро нагреваются и готовы к работе через несколько минут. Загорается контрольный индикатор, указывающий на то, что прибор включен.

Отключается ли прибор автоматически?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. Рекомендуется никогда не оставлять прибор включенным без присмотра и всегда выключать и отключать его от сети после использования.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Никогда не используйте прибор рядом с водой (ванна, раковина). Отключайте его после использования в ванной комнате. Прибор нагревается: держите только за ручку и избегайте контакта с кожей. Всегда кладите его на термостойкую подставку. Не позволяйте детям играть с прибором. Регулярно проверяйте кабель на наличие повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC 5665 AEG

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire notre attention sur des conseils et informations.

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur. Si vous remettez I'appeaire à des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

Français

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laisses jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Consignes de sécurité spéciales pour cet apparéil

Symboles sur le produit

Vous trouvrez sur le produit des symboles au caractère d'advertissement ou d'information :

AVERTISSEMENT D'LECTROCUTION!

Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de baignoires, de lavabos ou d'autres récipiens contenant de l'eau.

AVERTISSEMENT :

• Si cet apparéil doit être utilisé dans une sale de bain, débranche-le du secteur après usage. La proximité de l'eau constitue un risqué, même lorsque l' apparéil est étant.

12 Français

AVERTISSEMENT :

• Comme sécurité supplémentaire, il est recommendé de faire installer dans le circuit électrique de la salle de bains un dispositif protecteur à courant différentiel (FI/RCD) avec un courant dimensionnel limite à 30 mA. Adressez-vous pour cela à un electricien/agree.
• Risque de brûlures! L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement! Maintenez uniquement la poignée et évitez tout contact avec la peau.
• Posez toujours l'appareil sur le support posé sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur.
  Assurez-vous que le cable secteur n'entre pas en contact avec la partie chaude de l'appareil.
• Conservez l'appareil en marche à distance des objets ou matériaux facilement inflammables.
• Toujours débrancher la prise secteur après'utilisation.
  Laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger!
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer.
• Ne reparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou qui manquent d'expérience et de connaissance, tant qu'elles sont supervisées ou qu'elles ont reçues des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en sécurité et qu'elles comprendtent les dangers inherents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient supervises.

Mise en service

Retirez tous les matériaux d'emballage.
- Déroulez complètement le cable.
Assurez-vous, avant de branche le cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension electrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil à une prise correctement mise à la terre.
- Faites coulisser l'interruuteur sur la poignée en position I pourmettre I'appareil en marche.Levoyant de contrôle s'allume.L'appareil sera opérationnel après quelques minutes.

NOTE:

Lorsque l'appareil a chauffé, une légère odeur peut se faire sourir. Cette odeur est causée par le revêtement de la tige chauffante et elle disparaitra avec le temps. Assurez-vous que la ventilation est suffisante..

Utilisation

AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement I'appareil sur cheveux secs.
- Ne touche pas le peu du crane avec un fer à friser chaud.

ATTENTION:

Utilisez uniquement l'appareil sur une chevelure naturelle. Il ne convient pas aux cheveux artificiels ou aux perruques en raison de ses haute temperatures.
N'utilisez jamais l'appareil en combinaison avec des produits de coiffures tels que de la mousse, de la laque ou du gel.

CONSEILS :

• Nous vous recommendons de pulveriser un produit de protection sur vos cheveux secs avant l'application.
• Vous obtiendarez des boudles plus serrées avec des mèches de cheveux plus fines (environ 2 cm). Prenez des mèches plus épaisses (4 à 6 cm) pour obtenir des boudles moins serrées.
  Lorsque vous avez fini de friser vos cheveux, laissez complètement refroidir vos cheveux avant de continuer la coiffure.

CONSEILS :

Pour obtenir des boucles intenses, ne Brossez pas vos cheveux après utilisation du fer à friser. Donnez sa forme à votre coiffure avec les doigts.
Pour obtenir une coiffure ondulée et volumineuse, brossez doucement vos cheveux à l'aide d'une brosse.

1. Peigneze ou brossez vos cheveux pour les défriser.
2. Prenez une mèche de cheveux dans vos mains. Maintené nez le fer à frisser à l'horizontal et éloigné de votre tête.
3. Placez la tige chauffante pres de la racine de la meche et roulez les cheveux depuis la racine jusqu'à la pointe.
4. Maintenez l'extrémité des cheveux à l'extrémité pointue de la tige chauffante pendant un maximum de 10 à 15 secondes.
5. Relâchez l'extrémité des cheveux et éloignez soigneusement la tige chauffante de la chevelure.
6. Laissez refroidir la boucle.
7. Recommencez les étapes 2 à 6 pour obtenir d'autres boudles.

Pour arrêté l'appareil

Aprèsutilisation,placez l'interrupteur en position"0 et débranchez du secteur.

Stockage

• Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger! Pour ce faire, placez l'appareil sur le support posé sur une surface stable, plate et résistance à la chaleur.
  Lorsque l'appareil a refroidi, vous pouvez le suspendre au crochet de suspension.

Cable de branchement

• N'enroulez pas le cable secteur autour de l'appareil. Le cable pourrait se casser.
• Contrôler le cable de branchement régulierement sur d'eventuels définuts.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
  Laissez complètement refroidir l'appareil avant de le nettoyer! Risque de blessure!

14 François

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Servez-vous d'un chiffon doux et sec sans produit additionnel pour nettoyer le corps du séchoir.

• Vous pouvez nettoyer la tige chauffante avec une serviette légarement humide si besoin.
• Laissez complètement sécher l'appareil avant de le ranger ou de la réutiliser.

Données techniques

Modèle: HC 5665

Alimentation: 220-240 V~; 50/60 Hz

Consummation: 25W

Classe de protection ..

Poids net: 0,300 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet ou vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparciels électriques et électroniques usages.

Voutrouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

jell plisly gaiu j Jolii liia 1 juiie 5

pssssu 1suaa jsa

Gc blll Laiai kaii ciaaai oae ciae eep

jS = 120 S S = 12