JBY 93 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor dla dziecka (niani elektroniczna)
Marka	Beurer
Model	JBY 93
Komponenty	Jednostka dziecięca + jednostka rodziców
Technologia	FHSS (przeskakiwanie częstotliwości), 2,4 GHz, 69 kanałów cyfrowych
Zasięg bez przeszkód	250 m
Komunikacja	Dwukierunkowa (słuchanie i mówienie)
Wymiary jednostki dziecięcej	ø 78 x 39 mm
Wymiary jednostki rodziców	ø 57 x 24 mm
Waga jednostki dziecięcej	~ 50 g
Waga jednostki rodziców	62 g
Zasilanie jednostki dziecięcej	2 baterie AAA 1,5 V lub zasilacz sieciowy 6 V DC / 650 mA
Zasilanie jednostki rodziców	Akumulator Ni-MH 2,4 V / 500 mAh lub zasilacz sieciowy 6 V DC / 650 mA
Szacowany czas pracy (jednostki na baterie)	1 do 2 dni (z bateriami alkalicznymi dla jednostki dziecięcej, akumulatorem dla jednostki rodziców)
Główne funkcje	Komunikacja dwukierunkowa, tryb ECO+, regulacja czułości, funkcja Talk, funkcja Page, regulacja głośności, wskaźnik LED poziomu dźwięku, ostrzeżenie o zasięgu
Specjalne cechy	Opaska na rękę dla jednostki rodziców, naklejka Janosch, kompatybilność z osobami niedosłyszącymi (wskaźnik LED)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie zanurzać; wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Zasady bezpieczeństwa	Jednostkę dziecięcą umieścić w odległości 1,5 m od dziecka; kabel poza zasięgiem; nie używać w wilgotnym otoczeniu; nie otwierać urządzenia
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez serwis klienta lub autoryzowanego operatora
Części zamienne	Dołączone zasilacze sieciowe; baterie/akumulatory nie są dołączone; akcesoria zalecane przez producenta
Gwarancja	Patrz warunki dostawcy; nieautoryzowane otwarcie unieważnia gwarancję

Często zadawane pytania - JBY 93 BEURER

Jak sparować jednostkę dziecięcą i rodziców?

Umieść jednostki obok siebie, włącz je, następnie przytrzymaj przyciski POWER i TALK na jednostce rodziców przez 2 sekundy (dioda LED miga na pomarańczowo), a następnie przytrzymaj POWER i PAGE na jednostce dziecięcej przez 2 sekundy. Sygnał dźwiękowy i zielone diody LED potwierdzają sparowanie.

Dlaczego słychać sygnał dźwiękowy na jednostce rodziców?

Może to oznaczać, że maksymalny zasięg został przekroczony, jednostka dziecięca jest wyłączona lub jej baterie są słabe. Sprawdź połączenie, zasilanie i położenie jednostek.

Jak ustawić głośność na jednostce rodziców?

Naciśnij przycisk POWER/VOL na jednostce rodziców, aby zwiększyć głośność w 4 stopniach. Diody LED wskazują poziom. Po osiągnięciu najwyższego poziomu kolejne naciśnięcie ustawia go na minimum.

Jak działa tryb ECO+?

Naciśnij przycisk ECO na jednostce dziecięcej, aby włączyć tryb ECO+ (dioda LED 4 czerwona). Ten tryb zmniejsza moc transmisji, ale wyłącza monitorowanie zasięgu; upewnij się, że pozostajesz w zasięgu.

Czy mogę używać jednostek tylko podłączonych do sieci?

Tak, podłącz dołączone zasilacze sieciowe do każdej jednostki. W przypadku przerwy w dostawie prądu jednostka rodziców przełącza się na akumulator, ale jednostka dziecięca wyłącza się, jeśli nie ma włożonych baterii.

Jaki jest rzeczywisty zasięg JBY 93?

Zasięg wynosi 250 metrów na otwartej przestrzeni bez przeszkód. Ściany, drzewa, urządzenia elektryczne i warunki pogodowe mogą zmniejszyć zasięg.

Jak wymienić baterie w jednostce dziecięcej?

Odkręć pokrywę komory baterii za pomocą śrubokręta, włóż dwie baterie AAA 1,5 V zgodnie z polaryzacją, a następnie przykręć pokrywę. Zawsze używaj baterii tego samego typu i marki.

Co zrobić, jeśli sygnał jest słaby lub przerywany?

Oddal jednostki od urządzeń emitujących fale (mikrofalówki, Wi-Fi). Umieść jednostkę dziecięcą wysoko, blisko okna. Sprawdź, czy żadna gruba przeszkoda nie zakłóca transmisji.

Jak dbać o nianię elektroniczną?

Czyść jednostki miękką, suchą ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Rozładuj akumulator jednostki rodziców co 6 miesięcy, aby utrzymać jego pojemność.

Czy jednostkę rodziców można nosić na nadgarstku?

Tak, jednostka rodziców jest dostarczana z opaską do zamocowania na ramieniu lub pasie, co pozwala nosić ją przy sobie podczas monitorowania dziecka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 93 BEURER

1 Opis. 119
2 Objasnienie symboli. 119
3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 120
4 Wskazówki. 120
5 Opis urzadzenia 123
6 Uruchomienie. 124
7 Obsluga. 126
8 Ustawenia 128

9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani 128
10 Wymiana baterii/fadowanie akumulatora 129
11 Przechowywanie i konserwacja. 130
12 Utylizacja. 131
13 Dane techniczne 131
14 Co naleź y zrobieć w przypadku problemów? 133

Zawartosc opakowania

• Elektroniczna niania składajęca są z Jednostki;dziecka i Jednostki rodziców
• Bransola do jegnestki rodziców
  Naklejki zaprojektowane przy Janoscha
  2zasilacze
• Niniejsza instrukcja obslugi

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakosci produktów poddawanych surowej kontroli, przyznaczonych do ogrzewania, wążenia, pomiaru ciȩnia krwi, temperatury;cía, tętna,do lągodnej terapii i pielegnacje, masȩu i uzdatnia-niagowietra. Naleź dokladne przyȩtyAAC i zachować niniejsza instrukcje obstrugi. Naleź przyechowywać są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych w nied wskazowejk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

1 Opis

Funkcje elektronicznej niani

Dzieki elektronicznej niani są za monografycy przechy węwne zapewnia połaczenia bez zlokędź, króre uniemozliwa podstuchanie rozmowy.

Urzadzenie posiada nastepujace funkcje:

Komunikacja dwukierunkowa
- Szukanie elementów przenosnych — funkcjja pagera
Regulacja glosnosci w Jednostce rodziców i Jednostce danecka
Zasieg 250 m w otwartej przyestrzeni
- Ostrzeżenie w przypadku przykroczenia zasięgu lub zakłocen w połąceniu

2 Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi zastosowano nastepujuce symbole:

Δ!	Ostrzeżenie Ostrzeżenie przy bezpiecieznstwem obrażćiała lub utraty zdrowia
Δ!	Uwaga Ostrzeżenie przy bezpiecieznstwem uzzkodzenia urȩźdenia lub akcesoriów
i	Wskazówka Waźne informacja

3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Urzadzenia wolno stosować do kontroli danecka wyłącznie w przypadku, gdy nie ma sągliwość bezpośrednia go nadzoru. Urzadzenia to nie zastępuje osobistej opieki, jaką dorosły powinien sprawować nad daneckiem!
• Urzadzenia sązy wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do uzytku przyez osoby ()—zpiecmi)Niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, nieposiadajace wystarczajacej wiedzy i/lub doświadczenia, chybaź uzywaja go pod kontrola osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub sposob uzywania urzadzenia zostat im wyjasniony przyez te osoby.
• Naleź zwracać uwage, aby daneci nie bawify sązadzeniem.
  Uzycie niedz przeznaczeniem boe byc niebezpieczne.

4 Wskazówki

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie:

• Nie wolno umieszczac urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego w-Originwu dostepnym dla daneci. przywod zasilajczyMZEbyc przyczyna uduszenia lub zranienia danecka.
• Drobne elementy naleź trzymac z dala od daneci (zagrożenie połkNiecia).
• Opakowanie nalewy trzymać poza zasięgiem daneci (niebezpiecznstwo uduszenia).

• Jednostki;dzieckaNie wolno wkładc do tozekzka;dziecka ani ustawiać w seinem zaśȩgu.

• Jednostkę danecka naleź yustawic w odlegtość 1,5 m od danecka w celu zminimalizowania ewentualnégo obciezenia smogiem elektromagnetycznym oraz zakłocen akustycznych.

• Naleź uwaźć, aby kable nie znajdowały są w zasiȩgu danecka (niebeźpiecieństwo porazenia prądem).
• Przed uzyciem urzadzenia nalewy upewnić są, ze wsztkie funkcjde działaja bez zarutu oraz są w przypadku zasilania bateriami urzadzenia jest zaopatrzone w odpowiednio naładowane baterie.
  Uzywać wyłącnie zasilaczy dostarczonych w komplecie (niebezpiecześćtwo pożaru oraz porazenia prȩdem).
• Minimalna odlegtość pomiedzy urzadzeniem rodzica JBY 93 (20 dBm) a glówn lubcialem uzytkownika musi wynosić minimum 0,025 m.
• Baterie/akumulatory naleźychronicz przed dziażaniem wysokiej temperaturynp. słonca, ognia itp.

Uwaga: Abyunikć uszkodzenia urzadzenia:

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie pluktac urzadzenia pod bierzaca woda.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w otoczeniu o duzej wilgotnosci.
• Nie wymiągać wtyczki zasilacza z gniażda sieciowej trzymaję za kabel.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczke zgniazdka.
- Urzadzenia i zasilacz nie mogą dotykać gorących powierzchni ani przyedmiotów o ostrych krawedziach.
- Nie uzywać częsci, króreNie są polecane przyez producenta badźNie są wymiemenione wsrvod akcesoriów.

Wskazówki dotyczę obchodzenia są z bateriami

Ostrzeżenie:

• Polknięcie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Przechowywoć baterie w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkniecia baterii natychmiast skont⁺taw⁻c sie z lekarzem.
• Baterii nie wolno Ładowaic ani są regenerować w zaden inny sposob, demontować, wrzucać do ognia i zwierać.
• Baterie mogę zawieraćsubstancje trujace, króre są szkodliwe dla zdrowia iŚrodkowiska. Koniecznie usuwac baterie zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami prawa. Wrzucanie baterii do zwyklego pojemnika na smieci jest zabronione.

Uwaga:

Slabo naładowane baterie naleź zawczasu wymienić.
- Wyciekajcy z baterii elektrolit要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Wyjac baterie, jestli urzadzenia nie bedzie uzywane przy bez dędźysz czas.
- Jesli z baterii wyciekł elektrolit, załoźć rękawice ochronne i sucha sciereczka wyczyscić przyegrode na baterie.

Wskazówki ogolne

• Naprawy mogę być przypegowadzane tylko przyez serwis produkta lub autoryzowanego dystrybutora. Wźadnym wypadku nie walno samodzielnie otwierć ani naprawość urzędzenia, gdyź要去 spowodowej和他的 nieprawidowej dziaranje. Otwarcie obudowy urzędzenia powoduje utrata gwarancji.
• W przypadku dalszych pytań dotycznych naszych urzadzen naleź skont⁺tawkość są z dystrybutorem lub dzia⁻tem obstugi klienza.

5 Opis urzadzenia

Budowa urzadzenia

Jednostka danecka

1 Przycisk POWER/VOL
2 Przycisk PAGE
3 Dioda zasilania
4 Gósnik
5 Przycisk ECO
6 Mikrofon
7 Mielese na baterie
8 Gniazdo zasilacza

Jednostka rodziców

1 Diody glosnosci
2 Dioda zasilania
3 Głosnik
4 Przycisk POWER/VOL
5 Przycisk TALK
6 Mikrofon
7 Bransoleta
8 Gniazdo zasilacza

6 Uruchomienie

Jednostka danecka

Jednostke danecka maynazasilać bateriami lub dołaczonym zasilaczem.

Zasilanie bateriami

1. Odkrecic srbé wPokrywie komory baterii, a nastepnie ja zdjac.
2. Włoźyc dwie wysokiej jakosci baterie 1,5 V AAA zgodnie z oznaczeniem biegunów.
3. ZamknacPokrywewateriiipponownie ja przykrecić.

Przyk来回ienie poukowy jest zwiagane z bezpieczentwem danecka. W trakcie ladowania miga czerwona dioda LED zasilania. Po naładowaniu baterii dioda swieci na czerwono. Naleź pamiętać o tym, ze ladowość przyna tylko akumulatory nastepujuść typu:

praca z zasilaczem

Podlaczyc Jednostke danecka przyzazilacz do gniazda.

Jednostka rodziców

Zasilanie akumulatorem - ladowanie

Przed pierwszym użyciem urzadzenia bez podłaczenia do sieci naleź yadowsć akumulator minimum 10 godzin. Podczas zadowaniaromatica uzywac urzadzenia. W trakcie zadowania dioda zasilania swieci na czerwono. W trakcie zadowania miga czerwona dioda LED zasilania. Po naładowaniu baterii dioda swieci na czerwono.

W trakcie uzywania jegnostki;dziecka bez podlaczania do zasilania sieciowego w przypadku niskiego stanu naładowania baterii dioda zasilania zaczyna migać. Ponadto z jegnostki rodziców co 4 sekundy nadawany jest ostrzejagawczy sygnat dzwiekowy.

W przypadku niskiego stanu naładowania akumulatora"Justostki rodrziców miga dioda zasilania oraz co 4 sekundy jest nadawany sygnat dzwiekowy. Jesli urzadzenia nie zostana podlaczone do gniażda sieciowego, wyłączsię automatycznie po krótkim czasie.

W przypadku wystapienia przerwy w dostawie pradu w trakcie zasilania zasilaczem Jednostka rodziców automatycznie przechodzi w tryb zasilania akumulatorem. W tym wypadku czas trybu czuwania jest uzalezniony od stanu naładowania akumulatora.

Jesli nastapi przyra w dostawie pradu, a w Jednostce danecka nie ma baterii Jednostka automatycznie wyłacza sie. Z JDBC rodziców jest nadawany ostrzejawy sygnat dzwiekowy.

Rozladowanie jegnostki rodziców

Po 300 Ładowaniach naleź rożadowaec akumulator. W tym celu naleź pozostawic urzadzenia tak dlugo wączone,ź wyłączy sie automatycznie.

7 Oblęga

1. Jednostkie danecka naleź yustawic wysoko oraz tak, aby w jej poplizu nie znajdowy są urzadzenia mogość zlokacja jej prace. Wączyć jest nudstke danecka, naciskAJC przycisk POWER/VOL. Zaświeci są dioda zasilania jestnosstki danecka.
2. Umiescić Jednostke rodziców na蕈 lub w pomieszczeni, w ktorym bedzie przywać osoba opiekujęca sie daneckiem.
3. Włączyć Jednostkie rodziców, naciskaję przyciszek POWER/VOL. Za对他们 dioda zasilania jest odniary zrodziców.

Jesli połaczenia pomiedzy urzadzeniami nie zostanie nawiazane (jednostka;dziecka nie jest wączona lub znajduje sie poza zaiegiem) z Jednostki rodziców zostanie nadany sygnat ostrzejawczy (2 dzwieki).

Ustawienie trybu ECO^+ MODE

Aby przyść do trybu ECO+ Mode, naleźny nacisné przycisk ECO. Świeczca na czerwono dioda LED 4 sygnalizuje ten tryb. Welu wyłącenia naleźny ponownie nacisné przycisk ECO.

W trybie ECO kontrola zasięgu jest wyłaczona. Dlatego naleź uwaźć, aby po wączeniu trybu ECO zawsze znajdowej są w polu zasiȩgu.

Ustawienie czułość

Po walksieniu urzadzenia ustawiona jest wysoka czułość. Dioda LED (1) gaśnie. Aby przyȩść do poziomu „niski (Low)”,NSEZY przytrzymać wcińskiety przycisk ECO i potwierdzić za pomocapiżycisku „TALK". Dioda LED (1) zaczyna swiecie. Po ponownym nacisiȩciu poziom jest znowu „wysoki".

Funkcja Talk

Elektroniczna niania jest wyposzażona w funkcje komunikacje dwukierunkowej.

Nalezy nacisnac przycisk TALK i przytrzymywać go w trakcie mówietenia do danecka.

Szukanie elementów przenosnych - funkacjapagera

W przypadku zgubeniaaddresses węcćo są zlokazowej, nagkać przyczycsk PAGE naaddresses wymi są zlokazowej.

Skorzystanie z tej funckcj jest möglichw tylko, jesti Jednostka rodzicow jest wączona.

8 Ustawenia

W celu zwiekszenia glosnosci do poziomu 4 lub powrotu do najcichszego poziomu nalezy nacinac przycisk POWER/VOL na Jednostce rodziców.

Liczba swiecacych sie diod jest rorna ustawionemu poziomowi glosnosci.

W celu zwiekszenia lub zmniejszenia poziomu glosnosci Jednostki danecka nalezy nacisnac przycisk POWER/VOL. Glosnosc nadawanego dzwieku odpowiada wybranemu ustawieniu.

Intensywnosc dzwieku jest dodatkowo odzwiercedlana przyszwiecenie diod na Jednostce rodziców, dane ki czemu urzadzenia jest dostosowane rownikę do potrzeb/YYYYszących lub nieszyszȩchy.

9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani

• Zasilanie elektronicznej niani z akumulatorów lub baterii minimalizuje smog elektromagnetyczny danecki elektrycznym i magnetycznym polom zmiennym.

Zasięg elektronicznej niani są zaȩkszyc ustawiajac jednstkie danecka w połizu drzwi lub okna oraz są są zbyt s让大家. Naleź y,rownieź sprawdzić,czy baterie nie są zbyt s让大家.
- Inne fale radiowe moga zlokac transmisje sygnafu przye elektronicznianie. Dlatego tez elektroniczniej niani nie wolno ustawiac w povlizu takich urzadzen, jak kuchenki mikrofalowe, urzadzenia WLAN itp.
- Ponieszne czynniki moga zaklocic jej dziatanie lub zmiejszyc zaieg: zakrycie urzadzenia, meble, sciany, domy, drzewa oraz warunki atmosferyczne (np. mgla, deszcz).

10 Wymiana baterii/tadowanie akumulatora

Jesli stan naładowania baterii lub akumulatora jest zbyt niski, urzadzenia automatycznie wyłączaja sie. W takim wypadku naleź ywmienić baterie lub naładowaec akumulator (patrz Rozdziel Uruchomienie).

• Podczas kaźdej wymiany naleź y stosowej baterie tego samego typu, tej Samej marki i o takiej Samej pojemnosci.
  Zawsze wymieniac wzystkie baterie jederoczesnie.
• Wolno stosować wyłącznie baterie niedawierajść metalicieżkich.

11 przechowywanie i konserwacja

Okres eksploataci urzadzen zalezy od prawidlowego obchodzenia sieznimi:

uwaga:

• Gdy jegnostka;dziecka nie jest uzywana przyez dluzszy czas, nalezy wyjac baterie.
• Maksymalna pojemnosć akumulatorkówromatic uzyskać rozławujęc je calkowicie co najmiej raz na 6 miesiecy. W tymelu naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci i rozwadowość akumulatorek podczas normalnégo uzytkowania. NatestPNie ponownie naładowość akumulatorek do pełna.
• Maksymalną pojemnosć akumulatorki uzyskuja dopiero po kilkukrotnym naładowaniu i jest ona uzalezniona od kiku czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposob i czestotliwość跑道gowania itd.).
• Urzadzenia naležy chronić przy wstrzasami, wilgocić, kurzem, chemikaliami, dužymi wahaniami temperatury i polami elektromagnetycznych. Urzadzenie nie powinno znajdować są zbyt blisko zródećciepta (np. pieców, grzejników).
• W przypadku zabrudzenia urzadzenia sąȩzy je przyetrzejmięka, sąca szmatka.
  Urzadzenia nalezy czyscićsucha szmatka.Do czyszczenia nie uzywać srodków czyszczących o dziataniu szorującym.

12 utylizacja

W celu ochrynsrodowiska urzadzen nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Można je przykazać do utylizacje za posrechnictwem odpowiedniego punktu zbiórkiw kraju uzytkowania. Naleź przyestrzejaco krajowych przyepisos dotycznych utylizacje materiałow.

Urzejdenie nalezy przyzywac do utylizacje zgodnia z Dyrektywa WEEE 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczngo.

W razie pytań nalezy zwrócić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

13 dane techniczne

• Technologia FHSS
  Czestotliwość 2,4 GHz
  69kanawcyfrowych
  Komunikacja dwukierunkowa
  Wymiary: Jednostka danecka: 78 x 39 mm, Jednostka rodziców: 057 x 24 mm
• Masa: Jednostka danecka: ~ 50 g Jednostka rodziców: 62 g
  Zasięg: 250 m na otwartej przyestrzeni

Zasilanie Jednostka danecka: 2 baterie 1,5 V, typu AAA lub dołączony zasilacz (6 V DC/650 mA) Jednostka rodzićów: Akumulator Ni-MH (1 x 2,4 V / 500 mAh) lub dołączony zasilacz (6 V DC/650 mA)
Czas pracy baterii (wazoleśćnosci od uzywanych baterii)	Jednostka danecka: 1-2 dni (baterie alkaliczne)
Czas pracy akumulatora (wazoleśćnosci od stanu nałowadowania akumulatora, temperatury otoczenia, sposobu i czȩstotiwośćność wadowsiania itp.)	Jednostka rodzićów: 1-2 dni

14 Co naleź y zrobieć w przyypadku problemów?

Problem Co zrobić
Dioda zasilania nie sącie po wączeniu urzadzenia	Sprawdzić,czydany zasilacz jest prawnów podȩczony,baterieNie są rozȩadowane, akumulator Nie powinien zostć naładowany lub czyNie jest uszkodzony.
W Jednostce rodzików jest nadawany sygnat dzwiekowy	Sprawdzić,czynie przyekroczo maksymalnégo zasięgu,zasilacz jest prawnów podȩczony,jednostka;dziecka jest wączona,baterieNie są rozȩadowane, akumulator Nie powinien zostć naładowany lub czyNie jest uszkodzony.
Sygnat jest sławby, polączenia jest przywyane lub wystepuju zakłócenia	Ješni drozne pomiedzy jestnostka;dziecka a rodziców znajduje są innearzadzenia np.kuchenka mikrofalowa, daneź je umieśćw innym mistryscu lub wączyć.Sprawdzić,czy pomiedzy urzadzeniamiNie znajduje są innearobiekty wywołyacja zakłócenia np.drzewa,a natestPNie zmienicy połowuminiumurzadzeń w taki spośb,aby jestnostka rodziców nawiązała polȩczenie.Sprawdzić,czy jestnostka;dziecka i jestnostka rodziców znajduje są w zasięgu.
Dijkstra's algorithm for undirected graphs with directed edges.
Dostrajanie sygnabweurzadzen.	Ustaw obok siebie Jednostkę dla danecka i Jednostkę dla rodziców.1. W��cz oba urzadzenia2. Przej 2 sekundy przytrzymaj wciȩniete przyciski „POWER“ i „TALK“ Jednostki dla rodzićów. Dioda LED zasilania Jednostki dla rodzićów miga na pomarańczowo.3. Wciȩnj i przytrzymaj przyzej 2 sekundy przyciski „POWER“ i „PAGE“ w Jednostce dla danecka. Dioda LED zasilania Jednostki dla danecka miga na pomarańczowo.4. Urzadzenia emituje sygnabweakustyczny i obie diody LED zasilania zmieieniaja kolor na zielony, co oznacza,ź parowanie pomietdzy Jednost-kami zostało zakończone pomyślnie.
Jedno z urzadzenwy��czawe.	• Zwiększyść głowosność Jednostki rodziców.
Jedno z urzadzenwy��czawe są.	• Wymienci baterie lub naładowaN akumulator.

Gwarantujemy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywą europejska R&TTE 1999/5/WE.

Aby uzyskać szczegółowedane, np. otrzymać certyfikat zgodnosci CE, naleź skont⁺taw⁻c⁻s⁻¹⁶ z punktem serwisowym pod podanym adresem.