JBY 93 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 93 BEURER

1 Opis. 119
2 Objasnienie symboli. 119
3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 120
4 Wskazówki. 120
5 Opis urzadzenia 123
6 Uruchomienie. 124
7 Obsluga. 126
8 Ustawenia 128

9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani 128
10 Wymiana baterii/fadowanie akumulatora 129
11 Przechowywanie i konserwacja. 130
12 Utylizacja. 131
13 Dane techniczne 131
14 Co naleź y zrobieć w przypadku problemów? 133

Zawartosc opakowania

• Elektroniczna niania składajęca są z Jednostki;dziecka i Jednostki rodziców
• Bransola do jegnestki rodziców
  Naklejki zaprojektowane przy Janoscha
  2zasilacze
• Niniejsza instrukcja obslugi

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakosci produktów poddawanych surowej kontroli, przyznaczonych do ogrzewania, wążenia, pomiaru ciȩnia krwi, temperatury;cía, tętna,do lągodnej terapii i pielegnacje, masȩu i uzdatnia-niagowietra. Naleź dokladne przyȩtyAAC i zachować niniejsza instrukcje obstrugi. Naleź przyechowywać są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych w nied wskazowejk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

1 Opis

Funkcje elektronicznej niani

Dzieki elektronicznej niani są za monografycy przechy węwne zapewnia połaczenia bez zlokędź, króre uniemozliwa podstuchanie rozmowy.

Urzadzenie posiada nastepujace funkcje:

Komunikacja dwukierunkowa
- Szukanie elementów przenosnych — funkcjja pagera
Regulacja glosnosci w Jednostce rodziców i Jednostce danecka
Zasieg 250 m w otwartej przyestrzeni
- Ostrzeżenie w przypadku przykroczenia zasięgu lub zakłocen w połąceniu

2 Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi zastosowano nastepujuce symbole:

Δ!	Ostrzeżenie Ostrzeżenie przy bezpiecieznstwem obrażćiała lub utraty zdrowia
Δ!	Uwaga Ostrzeżenie przy bezpiecieznstwem uzzkodzenia urȩźdenia lub akcesoriów
i	Wskazówka Waźne informacja

3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Urzadzenia wolno stosować do kontroli danecka wyłącznie w przypadku, gdy nie ma sągliwość bezpośrednia go nadzoru. Urzadzenia to nie zastępuje osobistej opieki, jaką dorosły powinien sprawować nad daneckiem!
• Urzadzenia sązy wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do uzytku przyez osoby ()—zpiecmi)Niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, nieposiadajace wystarczajacej wiedzy i/lub doświadczenia, chybaź uzywaja go pod kontrola osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub sposob uzywania urzadzenia zostat im wyjasniony przyez te osoby.
• Naleź zwracać uwage, aby daneci nie bawify sązadzeniem.
  Uzycie niedz przeznaczeniem boe byc niebezpieczne.

4 Wskazówki

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie:

• Nie wolno umieszczac urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego w-Originwu dostepnym dla daneci. przywod zasilajczyMZEbyc przyczyna uduszenia lub zranienia danecka.
• Drobne elementy naleź trzymac z dala od daneci (zagrożenie połkNiecia).
• Opakowanie nalewy trzymać poza zasięgiem daneci (niebezpiecznstwo uduszenia).

• Jednostki;dzieckaNie wolno wkładc do tozekzka;dziecka ani ustawiać w seinem zaśȩgu.

• Jednostkę danecka naleź yustawic w odlegtość 1,5 m od danecka w celu zminimalizowania ewentualnégo obciezenia smogiem elektromagnetycznym oraz zakłocen akustycznych.

• Naleź uwaźć, aby kable nie znajdowały są w zasiȩgu danecka (niebeźpiecieństwo porazenia prądem).
• Przed uzyciem urzadzenia nalewy upewnić są, ze wsztkie funkcjde działaja bez zarutu oraz są w przypadku zasilania bateriami urzadzenia jest zaopatrzone w odpowiednio naładowane baterie.
  Uzywać wyłącnie zasilaczy dostarczonych w komplecie (niebezpiecześćtwo pożaru oraz porazenia prȩdem).
• Minimalna odlegtość pomiedzy urzadzeniem rodzica JBY 93 (20 dBm) a glówn lubcialem uzytkownika musi wynosić minimum 0,025 m.
• Baterie/akumulatory naleźychronicz przed dziażaniem wysokiej temperaturynp. słonca, ognia itp.

Uwaga: Abyunikć uszkodzenia urzadzenia:

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie pluktac urzadzenia pod bierzaca woda.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w otoczeniu o duzej wilgotnosci.
• Nie wymiągać wtyczki zasilacza z gniażda sieciowej trzymaję za kabel.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczke zgniazdka.
- Urzadzenia i zasilacz nie mogą dotykać gorących powierzchni ani przyedmiotów o ostrych krawedziach.
- Nie uzywać częsci, króreNie są polecane przyez producenta badźNie są wymiemenione wsrvod akcesoriów.

Wskazówki dotyczę obchodzenia są z bateriami

Ostrzeżenie:

• Polknięcie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Przechowywoć baterie w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkniecia baterii natychmiast skont⁺taw⁻c sie z lekarzem.
• Baterii nie wolno Ładowaic ani są regenerować w zaden inny sposob, demontować, wrzucać do ognia i zwierać.
• Baterie mogę zawieraćsubstancje trujace, króre są szkodliwe dla zdrowia iŚrodkowiska. Koniecznie usuwac baterie zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami prawa. Wrzucanie baterii do zwyklego pojemnika na smieci jest zabronione.

Uwaga:

Slabo naładowane baterie naleź zawczasu wymienić.
- Wyciekajcy z baterii elektrolit要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Wyjac baterie, jestli urzadzenia nie bedzie uzywane przy bez dędźysz czas.
- Jesli z baterii wyciekł elektrolit, załoźć rękawice ochronne i sucha sciereczka wyczyscić przyegrode na baterie.

Wskazówki ogolne

• Naprawy mogę być przypegowadzane tylko przyez serwis produkta lub autoryzowanego dystrybutora. Wźadnym wypadku nie walno samodzielnie otwierć ani naprawość urzędzenia, gdyź要去 spowodowej和他的 nieprawidowej dziaranje. Otwarcie obudowy urzędzenia powoduje utrata gwarancji.
• W przypadku dalszych pytań dotycznych naszych urzadzen naleź skont⁺tawkość są z dystrybutorem lub dzia⁻tem obstugi klienza.

5 Opis urzadzenia

Budowa urzadzenia

Jednostka danecka

1 Przycisk POWER/VOL
2 Przycisk PAGE
3 Dioda zasilania
4 Gósnik
5 Przycisk ECO
6 Mikrofon
7 Mielese na baterie
8 Gniazdo zasilacza

Jednostka rodziców

1 Diody glosnosci
2 Dioda zasilania
3 Głosnik
4 Przycisk POWER/VOL
5 Przycisk TALK
6 Mikrofon
7 Bransoleta
8 Gniazdo zasilacza

6 Uruchomienie

Jednostka danecka

Jednostke danecka maynazasilać bateriami lub dołaczonym zasilaczem.

Zasilanie bateriami

1. Odkrecic srbé wPokrywie komory baterii, a nastepnie ja zdjac.
2. Włoźyc dwie wysokiej jakosci baterie 1,5 V AAA zgodnie z oznaczeniem biegunów.
3. ZamknacPokrywewateriiipponownie ja przykrecić.

Przyk来回ienie poukowy jest zwiagane z bezpieczentwem danecka. W trakcie ladowania miga czerwona dioda LED zasilania. Po naładowaniu baterii dioda swieci na czerwono. Naleź pamiętać o tym, ze ladowość przyna tylko akumulatory nastepujuść typu:

praca z zasilaczem

Podlaczyc Jednostke danecka przyzazilacz do gniazda.

Jednostka rodziców

Zasilanie akumulatorem - ladowanie

Przed pierwszym użyciem urzadzenia bez podłaczenia do sieci naleź yadowsć akumulator minimum 10 godzin. Podczas zadowaniaromatica uzywac urzadzenia. W trakcie zadowania dioda zasilania swieci na czerwono. W trakcie zadowania miga czerwona dioda LED zasilania. Po naładowaniu baterii dioda swieci na czerwono.

W trakcie uzywania jegnostki;dziecka bez podlaczania do zasilania sieciowego w przypadku niskiego stanu naładowania baterii dioda zasilania zaczyna migać. Ponadto z jegnostki rodziców co 4 sekundy nadawany jest ostrzejagawczy sygnat dzwiekowy.

W przypadku niskiego stanu naładowania akumulatora"Justostki rodrziców miga dioda zasilania oraz co 4 sekundy jest nadawany sygnat dzwiekowy. Jesli urzadzenia nie zostana podlaczone do gniażda sieciowego, wyłączsię automatycznie po krótkim czasie.

W przypadku wystapienia przerwy w dostawie pradu w trakcie zasilania zasilaczem Jednostka rodziców automatycznie przechodzi w tryb zasilania akumulatorem. W tym wypadku czas trybu czuwania jest uzalezniony od stanu naładowania akumulatora.

Jesli nastapi przyra w dostawie pradu, a w Jednostce danecka nie ma baterii Jednostka automatycznie wyłacza sie. Z JDBC rodziców jest nadawany ostrzejawy sygnat dzwiekowy.

Rozladowanie jegnostki rodziców

Po 300 Ładowaniach naleź rożadowaec akumulator. W tym celu naleź pozostawic urzadzenia tak dlugo wączone,ź wyłączy sie automatycznie.

7 Oblęga

1. Jednostkie danecka naleź yustawic wysoko oraz tak, aby w jej poplizu nie znajdowy są urzadzenia mogość zlokacja jej prace. Wączyć jest nudstke danecka, naciskAJC przycisk POWER/VOL. Zaświeci są dioda zasilania jestnosstki danecka.
2. Umiescić Jednostke rodziców na蕈 lub w pomieszczeni, w ktorym bedzie przywać osoba opiekujęca sie daneckiem.
3. Włączyć Jednostkie rodziców, naciskaję przyciszek POWER/VOL. Za对他们 dioda zasilania jest odniary zrodziców.

Jesli połaczenia pomiedzy urzadzeniami nie zostanie nawiazane (jednostka;dziecka nie jest wączona lub znajduje sie poza zaiegiem) z Jednostki rodziców zostanie nadany sygnat ostrzejawczy (2 dzwieki).

Ustawienie trybu ECO^+ MODE

Aby przyść do trybu ECO+ Mode, naleźny nacisné przycisk ECO. Świeczca na czerwono dioda LED 4 sygnalizuje ten tryb. Welu wyłącenia naleźny ponownie nacisné przycisk ECO.

W trybie ECO kontrola zasięgu jest wyłaczona. Dlatego naleź uwaźć, aby po wączeniu trybu ECO zawsze znajdowej są w polu zasiȩgu.

Ustawienie czułość

Po walksieniu urzadzenia ustawiona jest wysoka czułość. Dioda LED (1) gaśnie. Aby przyȩść do poziomu „niski (Low)”,NSEZY przytrzymać wcińskiety przycisk ECO i potwierdzić za pomocapiżycisku „TALK". Dioda LED (1) zaczyna swiecie. Po ponownym nacisiȩciu poziom jest znowu „wysoki".

Funkcja Talk

Elektroniczna niania jest wyposzażona w funkcje komunikacje dwukierunkowej.

Nalezy nacisnac przycisk TALK i przytrzymywać go w trakcie mówietenia do danecka.

Szukanie elementów przenosnych - funkacjapagera

W przypadku zgubeniaaddresses węcćo są zlokazowej, nagkać przyczycsk PAGE naaddresses wymi są zlokazowej.

Skorzystanie z tej funckcj jest möglichw tylko, jesti Jednostka rodzicow jest wączona.

8 Ustawenia

W celu zwiekszenia glosnosci do poziomu 4 lub powrotu do najcichszego poziomu nalezy nacinac przycisk POWER/VOL na Jednostce rodziców.

Liczba swiecacych sie diod jest rorna ustawionemu poziomowi glosnosci.

W celu zwiekszenia lub zmniejszenia poziomu glosnosci Jednostki danecka nalezy nacisnac przycisk POWER/VOL. Glosnosc nadawanego dzwieku odpowiada wybranemu ustawieniu.

Intensywnosc dzwieku jest dodatkowo odzwiercedlana przyszwiecenie diod na Jednostce rodziców, dane ki czemu urzadzenia jest dostosowane rownikę do potrzeb/YYYYszących lub nieszyszȩchy.

9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani

• Zasilanie elektronicznej niani z akumulatorów lub baterii minimalizuje smog elektromagnetyczny danecki elektrycznym i magnetycznym polom zmiennym.

Zasięg elektronicznej niani są zaȩkszyc ustawiajac jednstkie danecka w połizu drzwi lub okna oraz są są zbyt s让大家. Naleź y,rownieź sprawdzić,czy baterie nie są zbyt s让大家.
- Inne fale radiowe moga zlokac transmisje sygnafu przye elektronicznianie. Dlatego tez elektroniczniej niani nie wolno ustawiac w povlizu takich urzadzen, jak kuchenki mikrofalowe, urzadzenia WLAN itp.
- Ponieszne czynniki moga zaklocic jej dziatanie lub zmiejszyc zaieg: zakrycie urzadzenia, meble, sciany, domy, drzewa oraz warunki atmosferyczne (np. mgla, deszcz).

10 Wymiana baterii/tadowanie akumulatora

Jesli stan naładowania baterii lub akumulatora jest zbyt niski, urzadzenia automatycznie wyłączaja sie. W takim wypadku naleź ywmienić baterie lub naładowaec akumulator (patrz Rozdziel Uruchomienie).

• Podczas kaźdej wymiany naleź y stosowej baterie tego samego typu, tej Samej marki i o takiej Samej pojemnosci.
  Zawsze wymieniac wzystkie baterie jederoczesnie.
• Wolno stosować wyłącznie baterie niedawierajść metalicieżkich.

11 przechowywanie i konserwacja

Okres eksploataci urzadzen zalezy od prawidlowego obchodzenia sieznimi:

uwaga:

• Gdy jegnostka;dziecka nie jest uzywana przyez dluzszy czas, nalezy wyjac baterie.
• Maksymalna pojemnosć akumulatorkówromatic uzyskać rozławujęc je calkowicie co najmiej raz na 6 miesiecy. W tymelu naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci i rozwadowość akumulatorek podczas normalnégo uzytkowania. NatestPNie ponownie naładowość akumulatorek do pełna.
• Maksymalną pojemnosć akumulatorki uzyskuja dopiero po kilkukrotnym naładowaniu i jest ona uzalezniona od kiku czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposob i czestotliwość跑道gowania itd.).
• Urzadzenia naležy chronić przy wstrzasami, wilgocić, kurzem, chemikaliami, dužymi wahaniami temperatury i polami elektromagnetycznych. Urzadzenie nie powinno znajdować są zbyt blisko zródećciepta (np. pieców, grzejników).
• W przypadku zabrudzenia urzadzenia sąȩzy je przyetrzejmięka, sąca szmatka.
  Urzadzenia nalezy czyscićsucha szmatka.Do czyszczenia nie uzywać srodków czyszczących o dziataniu szorującym.

12 utylizacja

W celu ochrynsrodowiska urzadzen nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Można je przykazać do utylizacje za posrechnictwem odpowiedniego punktu zbiórkiw kraju uzytkowania. Naleź przyestrzejaco krajowych przyepisos dotycznych utylizacje materiałow.

Urzejdenie nalezy przyzywac do utylizacje zgodnia z Dyrektywa WEEE 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczngo.

W razie pytań nalezy zwrócić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

13 dane techniczne

• Technologia FHSS
  Czestotliwość 2,4 GHz
  69kanawcyfrowych
  Komunikacja dwukierunkowa
  Wymiary: Jednostka danecka: 78 x 39 mm, Jednostka rodziców: 057 x 24 mm
• Masa: Jednostka danecka: ~ 50 g Jednostka rodziców: 62 g
  Zasięg: 250 m na otwartej przyestrzeni

Zasilanie Jednostka danecka: 2 baterie 1,5 V, typu AAA lub dołączony zasilacz (6 V DC/650 mA) Jednostka rodzićów: Akumulator Ni-MH (1 x 2,4 V / 500 mAh) lub dołączony zasilacz (6 V DC/650 mA)
Czas pracy baterii (wazoleśćnosci od uzywanych baterii)	Jednostka danecka: 1-2 dni (baterie alkaliczne)
Czas pracy akumulatora (wazoleśćnosci od stanu nałowadowania akumulatora, temperatury otoczenia, sposobu i czȩstotiwośćność wadowsiania itp.)	Jednostka rodzićów: 1-2 dni

14 Co naleź y zrobieć w przyypadku problemów?

Problem Co zrobić
Dioda zasilania nie sącie po wączeniu urzadzenia	Sprawdzić,czydany zasilacz jest prawnów podȩczony,baterieNie są rozȩadowane, akumulator Nie powinien zostć naładowany lub czyNie jest uszkodzony.
W Jednostce rodzików jest nadawany sygnat dzwiekowy	Sprawdzić,czynie przyekroczo maksymalnégo zasięgu,zasilacz jest prawnów podȩczony,jednostka;dziecka jest wączona,baterieNie są rozȩadowane, akumulator Nie powinien zostć naładowany lub czyNie jest uszkodzony.
Sygnat jest sławby, polączenia jest przywyane lub wystepuju zakłócenia	Ješni drozne pomiedzy jestnostka;dziecka a rodziców znajduje są innearzadzenia np.kuchenka mikrofalowa, daneź je umieśćw innym mistryscu lub wączyć.Sprawdzić,czy pomiedzy urzadzeniamiNie znajduje są innearobiekty wywołyacja zakłócenia np.drzewa,a natestPNie zmienicy połowuminiumurzadzeń w taki spośb,aby jestnostka rodziców nawiązała polȩczenie.Sprawdzić,czy jestnostka;dziecka i jestnostka rodziców znajduje są w zasięgu.
Dijkstra's algorithm for undirected graphs with directed edges.
Dostrajanie sygnabweurzadzen.	Ustaw obok siebie Jednostkę dla danecka i Jednostkę dla rodziców.1. W��cz oba urzadzenia2. Przej 2 sekundy przytrzymaj wciȩniete przyciski „POWER“ i „TALK“ Jednostki dla rodzićów. Dioda LED zasilania Jednostki dla rodzićów miga na pomarańczowo.3. Wciȩnj i przytrzymaj przyzej 2 sekundy przyciski „POWER“ i „PAGE“ w Jednostce dla danecka. Dioda LED zasilania Jednostki dla danecka miga na pomarańczowo.4. Urzadzenia emituje sygnabweakustyczny i obie diody LED zasilania zmieieniaja kolor na zielony, co oznacza,ź parowanie pomietdzy Jednost-kami zostało zakończone pomyślnie.
Jedno z urzadzenwy��czawe.	• Zwiększyść głowosność Jednostki rodziców.
Jedno z urzadzenwy��czawe są.	• Wymienci baterie lub naładowaN akumulator.

Gwarantujemy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywą europejska R&TTE 1999/5/WE.

Aby uzyskać szczegółowedane, np. otrzymać certyfikat zgodnosci CE, naleź skont⁺taw⁻c⁻s⁻¹⁶ z punktem serwisowym pod podanym adresem.