12ID2-25.1A 20ID3-60BL.2A - Bezprzewodowa wiertarka udarowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12ID2-25.1A 20ID3-60BL.2A DEXTER

Awertenze e istruzioni di sicurezza specifiche per trapani a percussione a batteria

Eôkéç npoaonouoetc & OBnyiE aopoXëlac yua kpououkà 6pérava uraraploc, Specjalne ostrzezenia i instrukcje:

@ dotyczace bezpieczeñstua dla

@ Oryginalne instrukcje

PRZEZNACZENI Narzedzie przeznaczone jest do wkrecania i wykrecania $rub, a takze do wiercenia w drewnie, metalu i betonie.

Narzedzia ze sterowaniem elektronicznym i mozliwoécia kierunku obrotôw w prawo/ w lewro nadaja sie rôwnie

Maszyny, narzedzia i akcesoria nie moga byé wykorzystywane do dodatkowych zastosowañ (patrz instrukcje

producenta) lub do prac innych niz te, do ktôrych zostaly zaprojektowane

Naleiy przestrzegaé zaleceñ dotyczacych wiertet koñcôwek wkretakôw.

VAN OSTRZEZENIE: Naleiy zapoznaé sie ze wszystkimi ostrzeieniami dotyczacymi bezpieczefistwa, instrukcjami, specyfikacjami dotaczonymi do tego narzedzia elektrycznego. Nieprzestrzeganie ostrzezeñ iinstrukcji moze spowodowaé poraenie pradem, pozar i/lub powaäne

Naleiy zachowaé wszystkie ostrzezeniai instrukcje do wykorzystania w przyszloéci.

SZCZEGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Vinstrukcje bezpieczeñstwa dotyczace wszystkich czynnoéci À. Podezas wiercenia udarowego naleiy nosié ochronniki stuchu. Narazenie na hatas moe spowodowaé utrate stuchu Przed uiyciem narzedzia naleiy je odpowiednio przymocowaé. To narzedzie wytwarza duiy moment obrotowy i bez odpowiedniego przymocowania narzedzia podcezas pracy moe dojéé do utraty kontrolii obrazeñ ciala Trzymaé elektronarzedzie za izolowane powierzchnie chwytne wykonywanujac czynnoci, podczas ktérych narzedzie tnace moie zetknaé sie z ukrytymi przewodami. Zetkniecie narzedzia tnacego z przewodem pod napieciem moze spowodowaé, ze odstoniete metalowe czeéci elektronarzedzia znajda sie pod napieciem, co moe spowodowaé porazenie pradem

2/instrukcje bezpieczeñstwa podezas uzywania dtugich wiertet

À. Nigdy nie naleiy pracowaé z predkoécia wyésza niz maksymalna predko£é wiertta. Przy wy2szych predkoéciach koñcôwka moie sie przekrzywié, jeéli bedzie sie swobodnie obracaé bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, powodujac obrazenia ciala Wiercenie nalezy zawsze rozpoczynaé przy niskiej predkoéci i z koñcôwka wiertta stykajaca sie z obrabianym przedmiotem. Przy wy2szych predkoéciach wiertio moze sie przekrzywié, jeéli bedzie sie sobodnie obracaé bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, powodujac obrazeniaciata € nadmiernego nacisku. Wiertia moga sie wygiaé, powodujac zlamanie ubutrate kentrol a w rezuttacie obrazeniaciala

Dodatkowe ostrzeienia dotyczace bezpieczeñstwa

= W przypadku zablokowania sie osprzetu naleiy natychmiast wytaczyé byé przygotowanym na to, £e wysokie momenty obrotowe powoduja odrzut. Osprzet zacina sie, kiedy zakleszczy sie w obrabianym przedmiocie lub kiedy elektronarzedzie jest przeciazone

Podezas dokrecania i odkrecania $rub nalezy byé przygotowanym na krôtkotrwate reakcje z wysokim momentem obrotowym:

- Przymocowaé obrabiany przedmiot. Przedmiot obrabiany zaciéniety przy pomocy urzadzeñ zaciskowych lub w imadle jest trzymany pewnie) niz recznie.

- Uiyé odpowiedniego detektora, aby okreélié, czy w obszarze roboczym znajduja sie ukryte kable

energetyczne lub skontaktowaé sie z lokalnym dostawca energii elektrycznej w celu uzyskania

pomocy. Kontakt z kablami elektrycznymi moe doprowadzié do pozaru i porazenia pradem. Uszkodzenie

rury gazowej moze doprowadzié do wybuchu, Uszkodzenie linii wodnej powoduje szkody materialne lub

moze spowodowaé porazenie pradem.

Przed odtoieniem elektronarzedzia naleiy odczekaé do jego catkowitego zatrzymania. Akcesorium

moge sie zablokowaë i spowodowaé utrate kontrolinad elektronarzedziem.

- Trzymai elektronarzedzie mocno obiema rekami i upewnij sie, ze znajdujesz sie w stabilnej pozycii. Elektronarzedzie mozna pewniej prowadzié obiema rekami

- Aby zapobiec przypadkowemu wtaczeniu urzadzenia, naleiy zawsze odblokowaé przycisk blokady. W tym celu nalezy krôtko nacisnaé wiacznik/wylacznik urzadzenia

Akcesoria moga sie nagrzewaé podezas pracy. Przy wymianie akcesoriôw istnieje ryzyko poparzenia.

Do demontazu akcesoriôw nalezy uzywaé rekawic ochronnych

- Dzieci i osoby o stabej kondycji fizycznej nie moga korzystaé z tego narzedzia. Dzieci musza byé nadzorowane przez caly czas, jeéli znajduja sie w obszarze, w ktôrym narzedzie jest uzywane. Nalezy rôwmiez przestrzegaé przepisôw dotyczacych zapobiegania wypadkom obowiazujacych w danej miejscowoéci

w ryzyka. Wzwiazku z budowa i konstrukcja narzedzia moga wystapié nastepujace zagrozenia: — Ryzyko porazenia pradem w przypadku przewiercenia kabli elektrycznych - Zawsze trzymaé narzedzie za uchwyty, nie dotykaé wiertet.

- Uszkodzenie uktadu oddechowego - Nosié maski chroniace drogi oddechowe zawierajace filtry odpowiednie dla obrabianych materiatôw.

- Zapewnié odpowiednia wentylacje w miejscu pracy.

- Nieje£é, nie pié ani nie palié w strefie pracy.

Uszkodzenie stuchu - Nalezy zawsze nosié skuteczna ochrone stuchu i ograniczaé narazenie na hatas.

Uszkodzenia oczu spowodowane przez unoszacy sie pyt i odtamki - Nalezy zawsze nosié odpowiednia ochrone oczu.

Urazy spowodowane wibracjami - Trzymaé narzedzie za uchwyty i ograniczaé narazenie na wibracje.

Patrz réwniez «REDUKCJA RYZYKA».

Urazy spowodowane pytem - Pytpowstajacy podezas korzystania z tego sprzetu moze powodowaé urazy uktadu oddechowego. Nalezy nosié odpowiednia maske przeciwpytowa 2 filtrami chroniacymi przed czasteczkami materiatu, nad ktôrym pracujesz.

OSTRZEZENIE:Emisja drgañ/wibracjiihatasu podezas rzeczywistegouzytkowaniaelektronarzedzia

moze réznié sie od zadeklarowanej wartoéci catkowitej w zaleznoëci od sposobu uzytkowania

narzedzia, a w szezegôlnoéci od rodzaju obrabianego przedmiotu; Niezbedne jest okreélenie érodkôw bezpieczeñstwa majacych na celu ochrone operatora, ktôre opieraja sie na oszacowaniu narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (przy uwzglednieniu wszystkich az cyklu roboczego, takich jak czas, kiedy narzedzie jest wytaczone, pracy bez obciazenia oraz Kiedy jest kontrolowane). W zaleznoéci od rzeczywistego uytkowania narzedzia, wartoéci wibracji moga ré2nié sie od catkowitych wartoéci deklarowanych! Nalezy podjaé odpowiednie érodki w celu ochrony przed wibracjami/drganiami! Wziaé pod uwage caty cykl pracy, w tym okresy, w ktérych produkt pracuje na biegu jatowym lub dokonuje wiercenial Odpowiednie érodki obejmuja regularna konserwacje produktu i akcesoriôw, utrzymywanie rak w odpowiednie temperature, regularne przerwy i wtaéciwe planowanie okresôw pracy!

Niewtaéciwe uéytkowanie tego narzedzia moze powodowaé zespôt wibracyiny reka-ramie W celu zminimalizowania ryzyka narazenia na wibracje i hatas: - Zawsze uzywaé ostrych diut, wierteti ostrzy.

- Narzedzie nalezy konserwowaé zgodnie z niniejszymi instrukcjami i dobrze smarowaé (jeëli dotyczy).

— Jeéli narzedzie ma byé uèywane regularnie, nalezy zainwestowaé w akcesoria antywibracyine i przeciwhatasowe.

— Zaplanowaé prace tak, aby roztozyé u2ycie narzedzi o wysokim poziomie wibracji na kilka dni

Zaleca sie noszenie ochronnikôw stuchu podezas korzystania z tego urzadzenia.»

Uwaënie przeczytaé instrukcje obstugi

CE Urzadzenie to jest zgodne z obowiazujacymi dyrektywami europejskimii przeprowadzono ocene zgodno$ci z tymi dyrektywami

PL FI Unikalny znak dla obrotu produktami na rynku pañstw cztonkowskich Unii Celnej

To urzadzenie jest zgodne z odpowiednimi ukraiñskimi przepisami technicznymi

Zuèytego sprzetu elektrycznego nie wolno wyrzucaé razem z odpadami domowymi

Prosimy o poddawanie urzaczenia recyklingowi w miejscach, w ktôrych jest to mozliwe. Skontaktowaé sie z lokalnymi wtadzami lub sprzedawca, aby uzyskaé porady dotyczacej recyklingu

Produkty nadajace sie do recyklingu podlegaja rozszerzone) odpowiedzialnoéci producenta. Postepowaé zgodhnie z instrukcjami sortowania

Okulary ochronne obowiazkowe

Ochrona stuchu obowiazkowa

Obowiazkowe rekawice ochronne

Obowiazkowa maska przeciwpytowa

Ta wskazéwka o niebezpieczeñstwie ostrzega przed uszkodzeniem urzadzenia lub innego mienia, lub przed obrazeniami ciata.

Wytacznie do uytku w pomieszczeniach, nie wystawiaé na dziatanie deszczu

T315A Jesli prad tadowarkijest wiekszy niz 315 A, prad do gniazda zostanie przerwany przez bezpiecznik.

Nale2y przeczytaé instrukcje obstugi przestrzegaé wszystkich ostrzezef iinstrukcii bezpieczeñstwa.

EE E Stopieñ ochrony 11

Akumulatora nalezy uywaé i przechowywaé w temperature ponièej 45°C Nie demontowaé, nie zgniataé ani nie podgrzewaé do temperatury powyzej 100°C:; Nigdy nie wystawiaé baterii na dzlalanie mikrofal Lub wysokiego ciénienia. Akumulator Litowo- jonowy.

Ten produkt zostat oznaczony symbolem «selektywnej zbiôrki» dla wszystkich baterii izestawôw bateri. Po zakoñczeniu wykorzystywania zostanie poddany recyklingowsi lub zdemontowane w celu zmniejszenia wptywu na érodowisko. Baterie moga byé niebezpieczne dla érodowiska izdrowia ludzkiego, poniewaz zawieraja niebezpieczne substancje.

Zawsze odtaczaé urzadzenie po uéyciu lub przed

Aby zmniejszyé ryzyko porazenia pradem, nie nalezy wystawiaé urzadzenia na dziatanie wody.

UP20o Uniwersalno$é wspétpracuje tylko z modelami Sterwins Ul

P20, Lexman UP20 i Dexter

12V dc; 0AhA8Wh6 Li-ion cells; INR18650-2000;

Nr modelu tadowarki: UAOC-O1

(Wejécie:200-240VAC, 50-60Hz, 24W Wyiécie: 129V de. 1.5A Kompatybilny ze wszystkimi akumulatorami typu UP20

Kompatybilny ze wszystkimi tadowarkami UP20

Emisja drgañ i hatasu podezas rzeczywistego uéytkowania elektronarzedzia moze réznié sie od deklarowanych wartoéci w zaleznoéci od sposobu uéytkowania narzedzia, a w szczegôlnoéci rodzaju

obrabianego przedmiotu.

Wartoéé emisji powinna umozliwié podjecie rodkôw bezpieczeñstwa majacych na celu ochrone uéytkownika, ktôre opieraja sie na oszacowaniu narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (przy uwzglednieniu wszystkich faz cyklu roboczego, takich jak czas, kiedy narzedzie jest wytaczone,

pracy bez obciaenia oraz kiedy jest kontrolowane)

Uwaga: - Deklarowana catkowita wartoéé drgañ i deklarowana wartoéé emisji hatasu zostaty zmierzone zgodnie ze standardowa procedura i moga byé uéywane do poréwnywania jednego narzedzia z drugim.

- Deéklarowana catkowita warto$é drgañ i deklarowana wartoéé emisji hatasu moga byé rôwniez wykorzystane jako cze£é wstepnej oceny narazenia

- Unikaé ryzyka zwiazanego z wibracjami Sugestia: 1) nosié rekawice podczas uéytkowania 2) ograniczyé czas uéytkowania i skrôcié czas wyzwalania

UZYTKOWANI VAN OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uiywania urzadzenie naleiy odtaczyé od zasilania.

ZAKEADANIE WIERTEA Wybierajac wiertto, nalezy uiyé odpowiedniego typu do danego zadania.

1. Aby otworzyé szczeki uchwytu, przytrzymaé kotnierz uchwytu, obracajac tuleje w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara. Wioëyé wiertto gleboko do uchwytu, a nastepnie wyérodkowaé w szczekach uchwytu.

2. Aby zamknaé szczeki uchwytu, przytrzymaé kotnierz, obracajac tuleje w kierunku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara

3. Wyjaé wiertio w odwrotnej kolejnoéci

UWAGA: Uchwyty wiertarek dwukierunkowych sa zawsze mocowane éruba z gwintem lewoskretnym. W razie potrzeby nalezy poluzowaé érube przed zdjeciem uchwytu. Aby poluzowaë érube, nalezy ja przekrecié zgodnie z ruchem wskazôwek zegara

USTAWIANIE KIERUNKU OBROTÔW: DO PRZODU/DO TYEU

1. Aby wiertarka krecita sie do przodu (w prawo, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazéwek zegara), przetacznik kierunku obrotéw nalezy przesunaé w lewo.

2. Aby wiertarka krecita sie do tylu (w lewo, przeciwnie do kierunku ruchu wskazôwek zegara), przetacznik kierunku obrotôw nalezy przesunaé w prawo. Chociaz blokada uniemozliwia zmiane Kierunku obrotôw narzedzia przy wlaczonym silniku, przed zmiana kierunku nalezy jednak odczekaé, aby wiertarka catkowicie sie zatrzyma

VAN OSTRZEZENIE: Jeéli przetacznik kierunku obrotéw znajduje sie w potozeniu érodkowym, nie moëna uruchomié narzedzia.

WYBÔR TRYBU PRACY: WIERCENIE / WIERCENIE UDAROWE Przetacznik wiercenie/udar nalezy ustawié w odpowiedni due impostazioni:

- Tryb wiercenia: Do wiercenia w drewnie i metalu. Nalezy uzywaé standardowych wiertet

- Tryb udaru: do wiercenia w kamieniu i materiatach murarskich. Nalezy uéywaé wiertet do

do potrzeb. L'utensile ha

WEACZNIK SPUSTOWY Z REGULACJA PREDKO$CI VAN OSTRZEZENIE: Naleiy zawsze sprawdzié, czy napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowe) narzedzia.

Narzedzie posiada wtacznik spustowy z regulacja predkoéci, ktéry w miare gtebszego wciskania spustu zwieksza predko$é obrotôw.

Predko$é obrotôw jest kontrolowana przez nacisk wywierany na spust.

Funkcja zmiennej predkoéci jest szczegôlnie przydatna podezas rozpoczynania wiercenia

Pozwala réwniez wybraé optymalna predko$é obrotôw dla danego zastosowania.

Aby ograniczyé maksymalna predko$é obrotôw narzedzia, nalezy obrôcié pokrettem z przodu spustu, az do uzyskania zadanego ustawienia. Obrôcié pokretio w kierunku «#» , aby zwiekszyé predkoëé i w kierunku «-», aby ja zmniejszyé

UWAGA: Zaleca sie uzywanie funkcji zmiennej predkoécitylko przez krôtki okres czasu. Nie naley uzywaé narzedzia w sposôb ciagty z réznymi predko$ciami Moze to spowodowaé uszkodzenie wtacznika.

O$WIETLENIE ROBOCZE LED Narzedzie jest wyposazone w oéwietlenie LED, ktôre oéwietla obszar roboczy i poprawia widocznoéé podezas pracy w miejscach o stabym oéwietleniu:

Dioda LED wtacza sie automatycznie po naciénieciu spustu.

ROZPOCZECIE WIERCENIA Uruchomié narzedzie, naciskajac wtacznik spustowy zmiennej predkoéci. Zwolnié spust, aby zatrzymaé narzedzie

WIERCENIE OTWORÜW W przypadku préby wywiercenia otworu o duéej érednicy, czasami najlepie) jest zaczaé od mniejszego wiertta a dopiero potem wiercié wierttem o wymaganej érednicy. Pozwala to uniknaë przeciazenia wiertarki.

OSTRZEZENIE: Do wielu wypadkôw dochodzi wskutek nieprzewidzianych sytuacji. Naleiy pamietaé, ze wiercenie matych otworôw moie spowodowaé zakleszczenie sie wiertta w otworze, szczegôlnie podczas wiercenia w metalu.

- Pamietaé, aby uéywaé ,szpikulca do drewna” do gtebokich otworôw, aby umoëliwié wyrzucanie wiérôw zotworu.

- Jezeli wierto o co$ zahaczy, aby zapobiec trwatemu uszkodzeniu wiertta, nalezy natychmiast wytaczyé wiertarke

- Aby wyjaé wiertto, moëna sprôbowaé zmienié kierunek obrotôw na wsteczny,

- Wiertlo nalezy trzymaé w osi otworu. Idealnie jest, kiedy wiertto wchodzi prostopadle do obrabianego przedmiotu. Je$li w trakcie wiercenia zostanie zmieniony kat, wiertto moze sie poluzowaé i zablokowaé otwôr, co grozi obrazeniami

- Kiedy czubek wiertta zblia sie do przebicia sie na druga strong nawiercanego elementu, nalezy zmniejszyé site dociskania wiertarki.

- Nie nalezy forsowaé narzedzia, nalezy pozwolié, aby pracowato ono w swoim tempie. - Naleäy upewnié sie, ze wiertto jest ostre.

WIERCENIE W DREWNIE W celu uzyskania najlepszych efektôw podezas wiercenia wiekszych otworôw w drewnie nalezy uzywaé wiertet kretych lub piérkowych

- Wiertarke nalezy ustawié na tryb wiercenia.

- Aby wiertlo nie zeélizneto sie z punktu poczatkowego, wiercenie nalezy zaczynaé z bardzo mata predkoécia. Predko$é mozna zwiekszaé w miare zagtebiania sie wiertta w drewno.

- Podezas wiercenia otworôw przelotowych pod przewiercany element dobrze jest podtozyé drewniany klocek, aby zapobiec odpryskom i poszarpaniu brzegôw otworu z drugiej strony.

WIERCENIE W METALU W celu uzyskania najlepszych efektôw do wiercenia otworôw w metalu nalezy uzywaé wiertetTYPU HSS. - Wiertarke nalezy ustawié na tryb wiercenia.

-Zaznaczyé punktakiem érodek otworu.Uzyésmaruodpowiedniego donawiercanego materiatu. Rozpoczaé wiercenie z bardzo niska predkoécia, aby zapobiec zeélizgnieciu sie wierta z punktu poczatkowego.

- Blachy nalezy zawsze mocowaé zaciskami.Aby uniknaé odksztatceñ, cienkie elementy metalowe nalezy podeprzeé drewnianymi klockami

WIERCENIE W BETONIE W celu uzyskania najlepszych efektôw do wiercenia otworôw w cegle, ptytkach, betonie itp. nalezy wysokiej jakoéci wiertet do muru z koñcôwkami z weglikôw spiekanych.

- Najpierw naley uèyé trybu wiercenia, a nastepnie kiedy, otwory beda juz wstepnie nawiercone przetaczyé na tryb udarowy.

- Zastosowaé lekki nacisk i érednia predko$é, aby uzyskaé lepsze efekty wiercenia w cegle.

- Przy wierceniu w twardych materiatach takich jak beton, nalezy zastosowaé dodatkowy nacisk i duza predko$é.

- Przy wierceniu otworéw w ptytkach nalezy najpierw poeksperymentowaé na niepotrzebnym kawatku materiatu i w ten sposôb ustalié optymalna predko$é i site nacisku.

UWAGA : Odwrôcenie kierunku obrotôw podezas wiercenia udarowego moe spowodowaé uszkodzenie wiertta i wiertarki

AKUMULATOR I ADOWARKA - SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2) Pod warunkiem zapewmnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozeñ, urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby 0 ograniczeniach fizycznych, ezuciowych lub psychicznych, a take osoby, ktôrym brak jest doëwiadezenia lub wiedzy.

b) Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywaé czynnoëci zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja

c) Przed uiyciem tadowarki i akumulatora nalezy uwaznie przeczytaé instrukcje obstugi. d)Wczasie tadowania uzywany prad powinien byé dostosowany do pradu tadowarki.

€) Nigdy nie nalezy pozwalaé, aby do miejsca tadowania dostaly sie wilgoé, deszez lub rozbryzgujaca woda.

f) Temperatura otoczenia nie moze przekraczaé 50°C. Urzadzenie nie powinno byé odstaniaé bezpoéredniej izolacii.

€) Prad nalezy wytaczaé tylko wtedy, gdy akumulator jest wioony do podstawy do tadowania lub zostatz niej wyjety.

h) Akumulatory uszkodzone lub niesprawne lub nie dajace sie natadowaé musza zostaé poddane utylizacji jako odpady niebezpieczne. Nalezy wiec je oddaé do specjalnego punktu zbiérki odpadôw. Nigdy nie wolno niszczyé érodowiska. Nieuzywanego akumulatora nie nalezy wyrzucaé do zmieszanych odpadôw komunalnych ani wrzucaé do ognia lub wody.

i) Jezeli przewôd zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienié. Wymiany powinien dokonaé producent lub jego serwis. Naprawy nalezy zlecaé wylacznie specjalistom z uprawnieniami.

) Nalezy uéywaé wytacznie akumulatorôw wyprodukowanych przez producenta

K) Nalezy pilnowaé, aby powierzchnia tadowarki nie byty zakurzone lub zabrudzone.

U Akumulator nalezy wsunaé do tadowarki. Nalezy postepowaé zgodnie z instrukcjami dotyczacymi biegunôw.

m) Przed przystapieniem dopraé konserwacyinych przy narzedziu nalezy zawsze wyjaé akumulator.

n) Na czas, gdy akumulator bedzie poza wiertarka nalezy zakryé styki, aby nie dopuécié do zwarcia (np. narzedziami).

©) Akumulatorôw litowo-jonowych nie nalezy wrzucaé do ognia - ryzyko wybuchu!

p} Akumulator nalezy chronié przed uderzeniami, nie wolno go otwieraé.

q) Nigdy nie nalezy catkowicie roztadowywaé akumulatora. Jeéli akumulator nie jest uzywany od dtuzszego czasu, nalezy go okazjonalnie dotadowaé

r) Nie nalezy tadowaé baterii jednorazowych, poniewaz mogtyby sie przegrzaé i peknaë

RYZYKA RESZTKOWE: Nawet przy u2ywaniu narzedzia zgodnie z instrukcja niemoiliwe jest wyeliminowanie wszystkich pozostatych czynnikôw ryzyka. Z uwagi na konstrukcje i wtasnoéci narzedzia, wystapié moga nastepujace zagrozenia

1. Schorzenia ptuc, w przypadku niezaktadania maski przeciwpytowei.

2. Uszkodzenie stuchu w przypadku kiedy nie stosowano skutecznej ochrony stuchu:

3. Schorzenia bedace nastepstwem emisji drgañ, w przypadkach, edy elektronarzedzie jest uzywane przez dtuészy czas lub nie jest odpowiednio wykorzystywane i wlaéciwie konserwowane. OSTRZEZENIE: W czasie pracy narzedzie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznoéciach zaklôcaé prace aktywnych lub pasywnych implantôw medycznych. Aby

zmniejszyé ryzyko powaënych lub émiertelnych obrazef, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przedrozpoczeciem uzywania maszyny skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantôw.

KONSERWACJA UN OSTRZEZENIE : Nie dopuszczaé do kontaktu plynôw hamulcowych, benzyny, produktôw ropopochodnych, olejôw penetrujacych itp. z plastikowymi czeéciami narzedzia. Zawieraja one substancje chemiczne, ktôre moga uszkodzié, ostabié lub zniszczyé obudowe, naruszajac integralnoéé podwônei izolacj OSTRZEZENIE: Przed regulacja lub czynnoéciami konserwacyjnymi nalezy zawsze odtaczyé urzadzenie od zasilania Jeéli przewôd zasilajacy jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia. Jeéli przew6d zasilajacy jest uszkodzony, naleiy natychmiast odtaczyé urzadzenie od zasilania Narzedzie naleiy chronié przed deszczem. Jezeli szczotki weglowe wymagaja wymiany, wykonanie tej czynnoéci nalezy zlecié wykwalifikowanemu serwisantowi (naleëy zawsze wymieniaé obie szczotki jednoczeénie). Elektronarzedzie nie wymaga dodatkowego smarowania ani konserwacji. Do czyszczenia narzedzia nie wolno uzywaé wody ani érodkôw chemicznych. Czyécié je such szmatka, Elektronarzedzie naleiy zawsze przechowywaé w suchym miejscu. Szczeliny wentylacyjne silnika naleiy utrzymywaé w czystoéci. Upewnié sie, ze wszystkie elementy sterujace sa wolne od kurzu. Przez otwory wentylacyine moga czasami wydobywaé sie iskry. Jest to normalne zjawisko, ktôre nie spowoduje uszkodzenia elektronarzedzia. Zakres temperatur otoczenia dla tego narzedzia wynosi od 0°C do 40°C. Wilgotnoéé wzgledna w obszarze roboczym nie moe przekraczaé 80% bez bezpoéredniego narazenia na deszez i bez nadmiernego zapylenia powietrza. Elektronarzedzie zawiera czeéci, ktôre moga byé naprawiane przez uzytkownika. Lista czeéci zamiennych znajduje sie w instrukcii obstugi A. KONTROLA $RUB MONTAZOWYCH Regularnie sprawdzaé wszystkie éruby montazowe aby upewnié sie, Ze sa odpowiednio dokrecone. Jeéli ruby sa poluzowane, naley je natychmiast dokrecié. Niezastosowanie sie do tej instrukcji moze spowodowaé powane obrazenia

B. KONSERWACJA SILNIKA Uzwojenie jednostki napedowej jest “sercem” elektronarzedzia. Nalezy zadbaé o to, aby uzwojenie nie zostalo narazone na uszkodzenie i/lub zalane olejem lub woda.

C.KONTROLA SZCZOTEK SILNIKA (tylko model ze szczotkami) Silnik wykorzystuje szczotki weglowe, ktôre sa czeéciami eksploatacyinymi. Poniewaz nadmierne zuzycie szczotki weglowej moze prowadzié do problemôw z silnikiem, nalezy wymienié szczotke weglowa na

identyczna cze$é, jeélijest ona zuzyta lub bliska catkowitego zuzycia. Ponadto nalezy zawsze utrzymywaé szczotki weglowe w czystoéci i upewnié sie, £e swobodnie przesuwaja sie w ich uchwycie

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW PROBLEM MOËLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE Urzadzenie nie jest podtaczone do _ | odtaczyé do zasitania zasilania Inna usterka elektryczna Oddaé do sprawdzenia

PRODUKT NIE URUCHAMIA SIE urzadzenia specjaliécie elektrykowi

Konieczno$é natadowania Staba bateria baterii przed uzyciem urzadzenia

Zapchane otwory wentylacyine | MYC2yécié otwory

à wentylacyjne URZADZENIE PRZESTAJE DZIAEAC PO POWOLNYM OBRACANIU Konieczno$é natadowania Staba bateria baterii przed uzyciem urzadzenia

PROBLEM MOËZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE Wyjaé i ponownie

NIETYPOWE WIBRACJE PODCZAS _ | Wiertio nie jest prawidtowo zamontowaé UZYTKOWANIA zamocowane wiertto skrupulatnie przestrzegajac instrukcji WIDOCZNE ISKRY PRZEZ OTWORY Moaliwe jestniewielkie : Jettonormane di VENTRE ACYNE UN CBUDOUVIE | iSkrzenie widoczne przez otwory … | zjawiskoinie Swiadczy o wentylacyjne obudowy wystapieniu problemu Wymienié na nowe Wiertlo jest zuzyte Lub wiertlo lub sprawdzié NIEZADOWALAJACY WYNIK nieodpowiednie do wierconego | kompatybilno$é miedzy materiatu wiertlem a materialem do wiercenia

[WARUNKI PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU PRZECHOWYWANIE Te produkt: - Musi byé przechowywany w suchym miejseu

- Powinien byé przechowywany z dala od érôdet wysokiej temperatury i bezpoéredniego Swiatta stonecznego

- Nalezy unikaé nagtych zmian temperatury podezas przechowywania - Nie powinien byé przechowywany w nieautoryzowanym opakowaniu

- Naleäy przechowywaé w opakowaniach producenta w magazynach w temperaturze otoczenia od +0 do +40°C. Wilgotnoéé nie powinna przekraczaé 80%.

TRANSPORT Ten produkt

- Musi byé transportowany w zamknietych pojazdach zgodnie z obowiazujacymi przepisami dotyczacymi transportu towaréw tego typu

- Podezas transportu i przetadunku, opakowanie z produktem nie moze byé narazone na gwattowne wstrzasy lb dziatanie opadôw atmosferycznych

- Podezas roztadunku/zatadunku zabronione jest uzywanie jakiegokolwiek rodzaju sprzetu opartego na zasadzie zaciskania opakowania

- Musi byé transportowany w temperaturze otoczenia od -20°C do +50°C.

Wzgledna wilgotnoëé powietrza nie moëe przekraczaé 90 %.

- Po przetransportowaniu urzadzenia w warunkach zimowych nalezy je przechowywaé w temperaturze pokojowe) przez co najmniej 2 godziny, az do catkowitego wyschniecia wilgoci

[OCHRONA NASZEGO SRODOWISKA|

UWAGA! Ten produkt zostat oznaczony symbolem dotyczacym utylizacji odpadôw elektrycznych i elektronicznych.

Oznacza to, ze tego produktu nie wolno wyrzucaé razem z odpadami domowymi, ale nalezy go przekazaé do punktu utylizacji zgodnego z europejska dyrektywa WEEE. Skontaktowaé sie z Lokalnymi wtadzami lub sprzedawca, aby uzyskaé porady dotyczace recyklingu. Zostanie on poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zmniejszyé jego wptyw na érodowisko. Urzadzenia elektryczne i elektroniczne moga byé niebezpieczne dla érodowiska i zdrowia ludzkiego, poniewaz zawieraja niebezpieczne substancje

Produkty Dexter i UP20 zostaty zaprojektowane zgodnie z najwy2szymi normami jakoéci przewidzianymi dla narzedzi dla majsterkowiczôw.

Oferujemy 60-miesieczna gwarancje na produkt DEXTER (narzedzie) i 36-miesieczna gwarancje na produkty UP20 (tadowarka i akumulator) od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiatowe i produkcyjne.

Jakiekolwiek inne roszczenia bezpoérednie lub poérednie oraz dotyczace osôb i/lub sprzetu nie beda uwzgledniane, niezaleznie od ich rodzaju

Produkty firmy Dexter nie sa przeznaczone do zastosowañ profesjonalnych.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie ze swoim dystrybutorem produktôw firmy Dexter.

W wiekszoéci przypadkôw dystrybutor produktôw firmy Dexter bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke

Naprawy lub wymiana czeéci nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego.

Gwarancja nie obejmuje usterek powstatych w wyniku niewtaéciwego uytkowania lub zwyktego zuéycia Dotyczy to min. wlacznikôw, wytacznikôw obwodu zabezpieczajacego i silnika (w przypadku zuzycia) Roszczenie gwarancyjne moze byé rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami

- Dostarezenia, w postaci paragonu kasowego, dowodu poéwiadezajacego date zakupu.

- Wurzadzeniu nie byty dokonywane przez strony trzecie zadne naprawy ilub wymiana czeéci.

- Problem nie wynika z normalnego zuzycia.

- Narzedzie nie bylo niewlaciwie uéytkowane (przeciazanie, zaktadanie akcesoriôw niezatwierdzonych przez producenta). Niezbedne prace konserwacyine i naprawcze zostaly przeprowadzone prawidtowo. Nie doszto do manipulacii, nieprawidtowej obstugi, nieautoryzowanego uéycia lub wypadku Nie ma uszkodzeñ spowodowanych czynnikami zewnetrznymi lub ciatami obcymi, takimi jak piasek lub kamienie. Brak uszkodzeñ spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeñstwa i instrukcji uiytkowania. Nie zachodzi z naszej strony przypadek sity wyszej. - Nie uéyto Zadnych nieprawidtowych czeéci, Zadnych czeéci niewyprodukowanych przez firme Dexter, mimo £e okazaty sie one przyczyna pogorszenia jakoëci Narzedzie/akumulator/tadowarka nie byty naraone na dziatanie wilgoci (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itp).

- Dotaczony jest opis roszczenia Postanowienia gwarancyjne maja zastosowanie w potaczeniu z naszymi warunkami sprzedaëy i dostawy. Wadliwe narzedzia, ktôre zostana zwrôcone do firmy Dexter za poérednictwem dystrybutora firmy Dexter, zostana odebrane przez firme Dexter pod warunkiem, ze produkt zostanie prawidtowo zapakowany. Jezeli klient wysyta uszkodzone towary bezpoérednio do firmy Dexter, producent rozpatrzy roszczenie +ylko w przypadku optacenia kosztôw przesyiki przez klienta. Firma Dexter odmôwi przyjecia produktôw, ktérych opakowanie bedzie niewtaéciwe lub w zlym stanie.

Aus. nepenik sanacHux acTuH y KepisHaurai.

À. OFNIAE MOHTAKHUX TBUHTIB Regularnie sprawdzaé wszystkie éruby montazowe aby upewnié sie, e sa odpowiednio dokrecone Jeëli éruby sa poluzowane, nalezy je natychmiast dokrecié. Niezastosowanie sie do tej instrukcji moze spowodowaé powaëne obrazenia

B. TEXHIMHE OBCNYTOBYBAHHA ABUTYHA Uzwojenie jednostki napedowej jest “sercem” elektronarzedzia. Nalezy zadbaé o to, aby uzwojenie nie zostalo narazone na uszkodzenie i/lub zalane olejem lub woda.

8. 0FIAA BYTUTBHHX LUITOK (rinbku qnA Monenet 3i LLITKOBAM ABATYHOM) Y aBuryHi BUKOPACTOBYIOTECA ByrinbHI LUITKU, AKi € BUTPATHAMA MaTepianamu. OCkinbKA CUnbHO sHoLieHa 8yrinbHa LLiTKa MOXE cpAAUHATA 360i y POÉOTI ABUrYHA, 3aMiHiTb If iAEHTUAHOIO, KONM BOHA

@ Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kieay przestaje byé uzyteczny naleiy dostarczyé go do punktu zbiôrki odpadôw.