12ID2-25.1A 20ID3-60BL.2A - Ασύρματο κρουστικό δράπανο DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 12ID2-25.1A 20ID3-60BL.2A DEXTER

A.Φopate npoatautiká autiwv katá tny kpootik biatpnoŋ. H ek8eon oé bópu Bo mopei va npokaλeoi arwlaia akohc.
B. Σπριετο εργαλείο ωωτά πριν ὄ τη χρόμι. Autó to εργαλείο παράγει μυπήν πορικόςου και υμις ην κατάλλην σηριξη του κατά τη λεῖουργία, μηροένιν απροκληδει απιλεία ελέγχου με αποτέλεσμα ωματιό τραμιατύμ.
I. Kpatate to nEktpko epyaieo an tic movwueveceipoaabc, otav kteleite epyiaia katn onoi ta to eaptnka konic evbexetai va epdei oe aenphi me kpuuvece kawdsoeic. Eav ea ecaptna koitc epei o e aev eva eepoukna kntc epoei ca kva npokalaoov nekpontanla stov xepioth.

2/08nyiecaaaeiaKata n xphon maekpuw keaawb spanawv

A. Ioté μη λειούργεις με ταχμτα Μέγλωτηρ Από Μ ἀνισθίνουσαική ταχοῦτης τη κεραλής του δραπαύν. Ε Σ υμηλοτερς ταχούπες, Μ ἀφαλή εἰναι πίδανος αυ λυμίαει αν φάβεινα περιστραφέι ελεύθερα χμρις νε ἐρθει σε ἀπαρή Μ εμ τοῦχός με αποτέλεωσαν αν προκλήδουν τραμαίομι.
B. EKIVATE náva tni diatopn me xapunl taxutnta kai me to akpo tnc kepaahc, e enaoh me to tejaxio. Xe uynoTepe caxuTne, n kepaH elvai niadov va lyuaei av aphiEi va nepiotpae i eLeudepa xwipc va ep8e o eraoH me to teqxio, me anoteleqa via npokAnel taupauiaoc.
I. Eφαρόετe ποη μονο σε ευδεia γραμή Με την κεφαή και μην ακοiteit Απερβολική πίουη.Οι κεφαλες μιθοεινλύγισου προκαλυντας δραύση ἀπιλεία του ελέγχου, Με αποτέλεσανι προκληδει τραμαισμός.

• Kivduvoç nλeKpontnξiaç, o πepintwn diatpnong nλeKtpiKwv kalwdiwv - Návta va πáveTe to εpyaileo ano tic npoβεπómevec λaβεc. Mny ayviεte tic kepaεc tou δpánanov.
  Bλβη ΘΟ Αναντευσικό σύθημα -Φοράτε μάοκες Αναντευσικής προσταίας του περίεχουν φιλτρα κατάληλα για τα υλικα Σου χροσμοπούνται.Εξαφαλίσε επαρκή εαρίσμο στου χώρεγαίς.
  -Mnu tpuwTe, mnu nivete kai mnu karnviEe otov xwpo epyaiaac.
• Bλβη στην ακή - Na φοράτε πάντα Αποτελεμαιία μέσα προσταίας της ακόής καινα περιρίζετην ἐκθεση σε ὅρύβο.
• Bλβη στα μαία Από πιτάμενα ωμαπίδια σκόνης και δραυσμάτων - Φοράτε πάντα κατάλληλα μέοσα προσταίας τών μαιών.
• Tpaumaiouc ano dovnoeic - KpatoTE to epaaleio ano tic npoBleouvec laeC kai nepiopiTe tvv ek8eon oE dovnoeic. BENE «MEIOsH KINADYNONN’.
• Tpaumaiouc ano okvn - H okvn nou dnmuoyeitai kata tn leitoupyia tou npoiovtc mopei va npokaolei 1a8n tou avanveuotikou ouatmuato. Fopate katalnn maoka npoataia c ano tn okvne pfiltpa katalnnyia yia tny npoataia ano ta owpatidia tou uikou nou xpnqmonoeite.

MEIQEH KINADYNQN

IPOEIOIHOH: Oi napayoevec bohoeic kai oekouk eopoukata nnpayatikxonan tou pikoevpaiaou mtoepoi va diaepoov an to n 8awdeia ouvoik tiun avalova teouc tonous onoiouxpoiaotieitai to eyalaio, iwioc an to eiooc tou teayaioc tou anotele

avtikeiEv 1EePyaiac - Pnooioiate ta mepta aphiiaic yia tv npoataia tou xeiipntn tou da Baoiovtae iia kEtunnc Eekdeon e npayatiec ouvohkex nponc (laubavovtc uroyn ota a mepn Tou kkuoi Leitoupyiac, onwc oi xpovoi kata tou onoiouc to epyaieio eviatn oai nto kai otav piokeetai oe Laiotyia abpaveiaic, ekoc anot vovpoevyoanoc).Avalova mye tv npayatiu xhnpon Tou pioivtoc oi tec sovnmc unpei va diafepouv ano tic nawmuevc ouvoikic tice! Aabete ta katalaa ma tepa ia via na ppoateuteite ano tv ekbean e dovnaei! AabeTe unoyn ooknptn thiaikaia epyaiaic, ounpelauabovueuvw vovpvw nou to pnoiv aeitouyei xwpic fopito n elvatvepyoioevo! Ta kalalma terpa nepilaubavouv, meteu alww, tv taktn ouvtnpon kai povtida tou pioovtoc kai twv epyaewapoyn, ts diathpnon tow cetuw xepiwv, ta nepioobka diaalemuata kai tov owto npoypaumatuo wv diabikaowv epyaiaic!

Auto to epyaieio npoei va npokaleoi ouvbpopo dovnonc akpac xieipoc- bpaxiova, evn xpnon tou dveiv anapkucx eleyxoxevn.

Elambdaioiain Kivdvouk8eoc 0e Sovneic kai otov bopo:

• Na xŋoɪnɔːtɪe πáντa aɪxɪŋpɛc σμiɛc, δρañava kal λεπɪδeç.
• Na ouvmpieite to epyaiao auto ouphiwva e tic napouoec obnyiec kai va to diatnpieite ka laaiaouevo (kata nepintwn).
  -Eav to epyaieio npokietai va xpnoiopoieitai taktia, tote eevduote ae aoeouap kata wv soeewy kai tou 8opou.
• Σεδιαστο to πόργαμμα εργαίας αος υοτεν ακατανέμετε η χρήση εργαλείων με ψηλές δονήσεις σεπερισσότερες ημέρες.

Euviotatai va ophiate npooteutika autuiv katn aeitoupya autoou naxavmuac.

\PEPITPAΦH ΣYMBOΛQN

Διαβάσε προσεκτικά το ευχερίδιο σουγιών
CE	Autή η σουκεύη μουμορφύνεται έτις ιαχύουσες ευρωταίκες σουγίες καὶ χρησιροιαίηθηκε μέδοδος αἰξολόγοῦσης ΚΤΟμμόρφωοῦς Με τις ευ λόγω σουγίες
EAC	Ευλίοι σήμα κυλοφόρίας τυν προίντων στην αγορά τυν κρατών μέλύν της ἀλμνείακής Ευωσός
	H παρούσα σουκεύη συμμορφύνεται έτους ιαχύντες τχυκός κανονιαμούς ΚΤΟικρανίας
	Ta απόβλητa Λεκτρικύν προίντων δεν πρέπειν αναρριπτονται μαῖ έτα Αικίας απορριμματα. Avakukλύνετε διουν unáρχουν εγκataστάεις. Evημερωθείετα πό τις τοικές αρχές Ἱν τέμοτο λιανικής πώλησα για συμβουλές avakúκλλωός.
	Avakukλύσμα προίντα που πιόκείνται σε διευμένη ευδύντου που εραγμύνης τιραγμύνού.
	Τηρείτε τις σχεικές σουγίες διλογής
	Υποχευτική χρήση γυλίψν ασφαλείας
	Υποχευτική χρήση προστateutikύνν αυτίνν
	Υποχευτική χρήση προστateutikύνν γαντίνν
	Υποχευτική χρήση μάσκας σκόνης
	Autή η γυνωτοτοίηση κινδύνου προείδοιαίει γία βλάβη τής σουκεύκείς ἡ αλλύνν αυτικείμεύν, ἡ γία την πρόκληση τραματιομύν.
	Móvo γία χρήση σε εαωτερικός χώρους. Mνν εκθέτete τη σουκεύη στη βροχή.
T3.15A	Eév to ρεύμa tou φροτιαίη εἶναι ευγαύτερο antó 3,15A, η παροχή ρεύμatoς στην πρίζα δα σταματησε μέδω ΚΤΟικαίει.
Διαβάτε to ευχερίδιο σουγίων καὶ ακολουθήσε ὅλες τι προείδοιησισείς καὶ σουγίες ααφαλείας.	Kλάη προσταίας II
	Xρησιμοίŋθε καὶ αποδηκεύθετην μπατίρίασε σε δερμοκραίσia kát wv 45°C
	Mνν ατοσυναρμολογείτε, αυνδιβείες, δερμαίνετε πάνν από 100°C. Ποτέ μνη εκθέτete τήν μπατίρίασίας Ι.
	Mπατίρία Li-Ion. To προίν autό ἐχει επισμημανθεί με ἐν συμβολο που αφρός «Εχωριστη συλυθή» via δες τι συτοτιχίες μπατίριν. Στη συνέχεια, to προίν δα ανακυλωδεί έλα Ανασιναρμολογηθεί, προκείμενουν via μειωθουύνι Επιπιτιώεις στο περιβάλλου. Μι συτοτιχίες μπατίρινιν μπαρούνιν αυτορύνιν αυνικίνδυες γία to περιβάλλου καὶ τήν ανθρωμινην Μελία, καδύς περιχόνιν επικίνδυες Μουίες.

→	Πάντa va αποσυδέτετη σουακεύή πάτην πρία μετά τη χρήση ἡ πριν τη συντήρηση
	Τα va μειώσετε tόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μήν τήν εκθέτετε στόνερό

UP20 Feviká: oνμβατοῦτα μόνο με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20

TEXNIKA ΣTOIXEA

MONTELO		12ID2-25.1A	20ID3-60BL.2A
ONOMAΣΤΙΚΗ ΜΑΣΗ		12V d.c	18V d.c.(Max.20V D.C.)
TAXYTHTA n0		0-400/0-1500/min	0-500/0-2000/min
ΣΥΝΤΑΕΣΤΗΣΚρΟΥΣΗΣ		6000-22500 bpm/min	8000-32000 bpm/min
ΙΚΑΝΟΤΗ ΣΥΣΦΙΕΗΣ		Ø10mm	Ø13mm
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗ	Ξύλο	25mm	45mm
	Μέταλλο	8mm	20mm
	Σκυρόδεμα	6mm	18mm
ΣΤΑΤΙΚή ροπή παύσης		24.9Nm	29.5Nm
Δυναμική ροπή αἰχμής		25Nm	60Nm
ΒΑΟΣ		0.92kg	1.24kg
ΗΧΗΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ Lpa		75dB(A)	79.6dB(A)
ΗΧΗΤΙΚΗ ΠΙΧΥΣ Lwa		83dB(A)	87.6dB(A)
ABEBAIOTHΑ Kpa, Kwa		5dB(A)	5dB(A)
ΣΥΝΟΙΚΗ TIMH ΔONHΞΗΣ Διάρηση σε μέταλλο ah,D		2.5m/S2	2.5m/S2
ΣΥΝΟΙΚΗ TIMH ΔONHΞΗΣΚρουσική διάρηση σε σκυρόδεμα ah,ID		3.49m/S2	5.6m/S2
ABEBAIOTHΑΚ		1.5m/S2	1.5m/S2
ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕ ΡΑ ΣΥΣΤΟΙΧΙΕ ΣΜΙΑΤΑΙΝΚΑ ΦΟΡΙΣΤΗ		Αριθ. μοντέλου συστοχίας μηαταριών: MLC3H-202(SJ20): 12V d.c. 2.0Ah; 24Wh; 3 Li-ion cells 12BA2-40L.1: 12V d.c. 4.0Ah; 48Wh, 6 Li-ion cells; INR18650-2000; Αριθ. μοντέλου φροτιστή: UAOC-01 Táση εἰσόδου: 200-240VAC, 50-60Hz, 24W loxùç εξόδου: 12.9V d.c. 1.5A	Σμβατό με ὄλες τις μηαταρίες UP20 Σμβατό με ὄλους touς φορτιστές UP20

IPOEIAOIOIHSH:

Oi napayoevec dovnoec kai oi eknoptc dopuou kat a tv npayatikx pnon tou nAekpiKoEpyaieou mopei va diaepouv ano t

ouvoikn tui avaloya me touc tponouc me touc onoioux npoiomoiitai to epyaieio, 18iwoc ano to 16oc tou teayiou epyaiaic nou anoteleavntkei eve nEepyaaic.

Me bao n tvu wv ktnwov kia eknunon tc ékdeonc ne paymuikoc uovhkecxponc (aubavovtac unoyn ola ta npoukau kuklou aeitoupyiac, onwc oi xpvoi katou onoiouc

to epyaleio eiva anevepyooinmuvo kai otav aeitoupyei o epaiveia, ektoc ao to xpov evepyonoiog), anaitei a npoaodiopiaoc mtpwv aaopaiaic yia tv npostacia tou xeiipotn.

Σημειωη:

-H i ovoIki n tui n doVnOc kai n 0nlaW8eia ta n eKtioumnc 0opBou exovu mtpn0ei ouoovva e npotunn me 1e8o6doKmu n c kai npopoov va xnpaonoi8oov via n okykpi o evoc epyaaleiou me eva aAlo.

-H 8nawdeia ouovlki tun dovnonkai n 8nawdeia tun eknoptnc 8opouov etionc va xpnoiopoioinouv oe ia npokatapkiik ektiunon tnc ekdeonc.

-AntoΦεuγετονικίνδυνο δονησεων.

Σσαη:

1)Φopate yavti katá tλεitoupyia
2) Περιρίατε τον χρόνο λεῖουργίας και μειώτε τον χρόνο ευεργοποίης

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIHsH: H ouokevn npen va anouuvseetal ano tyn npoxn ppuoc npiv te8ei ae etoupyia.

ERKATAZTAZH KEΦAΛHΣ ΔPANIANOY

Otaue np ano0n np eaoa oac. Ia kalute np ano0n np aixnp np eaoa np

1. Ia va avoieTe tic siayovec tou ophiKtpa, kpatntote to koIapo tou, evw npiortpeFEte to kalmu apioptepofoa. Eiaayete nTv kefaHn tou dpanavou baia ma eaa otov ophiKtnpa kai, otn ouvexia, kevtpapete nTv kefaAhn otic siayovec tou ophiKtpa.
2. Ia va kλεiαετε τις σιαγόνες του σφιγκήρα, κραθητε to κολάρο ευώ περιστέρετε to καλύμα δεξίοστροφα. Σφίετε to καλά.
3. Αφαρεότε τήν κεφαλή του δράπανο με αντίστροφή σειρά.

ΣHMEIΩS: Oi σφιγκτήρες τυν δραπανων αναστρέψμιης φορά στερώνονται πάντα με μία βίδα με αριστέρο Μπείρωμα. H βίδα πρεπειν χαλαρώει πριν αφαίρεθει σφιγκτήρας, εὰ εἶναι παραιŋτο. Γίαν χαλαρώει τήβίδα, γυρίσει τή δεξίοστροφα.

E IO TPO H / ANT TPO H PYOMI#H

1. Tia περιστοφή δεξίοστοφα, υθήσε τον διακόπην δεξίοστοφής/avτιστοφής περιστοφής προς τα αριστέρά.
2. Ia avtiatpooh (apitepoatofo) nepiatofo, wtoe tov diakotn 8eioofooc/avtiatpooq n peiatofohnc npoc ta 8eia. Etei h n aalnoauvaalw an eunodici tnv aovatpofn tou epyaaleiou evw o kivntnpac leitoupyei, nepiEvete va otuaatoe ianpwcs piv an tov avataofoh.

IPOEIOIOIHsH: Eav o biakontnc 8eioaotofoqn /avtiotpoqnc piaotpoqnc bpioketal styn kevtipkn 8e, to epyaleio dev mnoepi va eveyponoiŋe i.

ENIIOH TH Λ ΑEITOYPIA Σ KPOYΣ / ΔPAIIANOY

Odeltaontc kpuoans/6pansavou npenei va pu8muicetai avaloya e to eioct nca anaitouvevnc evepyiaac. To epyaieo exi duo puoiieic:

• Λειουργia δράπανου: Γι διαρηση σε ξύλο και μέταλλο. Xρησιμοιηθε τυποποιημένες κεφαλές δράπανου.
• Λειουργία κρούσης; Πα διαπρησισε πέτρα και τοχοποία. Xρησιμοπούπετε Εφαλές δραπανου για τοχοποία.

AIKONTHSE KANADAHHE METABANTHE TAXYHTA

IPOEIOIOIHsH: Na eEyxTe navta oti n npoxn pEuMaTc eivai n ibia me autn nou avaypaetau otnv nivakiδa toun tou εpyaεiou.

Auto to epyaaleio diaaetieiaakontn meataahtac taxtntac nou npoei va faoe ie uynolotepn taxutnta e auenevniiean tsokavdaanc.

H taxa n ta eEyxeta ano tv niieon oan kavdaan tou diakontn.

H Ieitoupyia eetaahtc taotntac evai idaitepa xpoiun kata tv Ekkivon tsi diatponons

ZaC eITIeTI eIionc va eIIEEETe Tnu kaUtepnta yia mua ouykepiEv n epapoyn.

Tia va nepiopioeTe n meyioom taxuota Tou epyaaleiou, nepiotpeyte tov eniloyea oTo nppootivo mepoc tsc Okavdaalnc mexvi va etieux8ei n entuumntpuuion.

FupioTe tv eiloyea npoc tv kateubuvon (一 + ) ia va auEnoetv tv taxutnta kal npoc tv kateubuvon (一 - ) ia va μeiwotetv tv axutnta.

SHEMOH: Suviotatalva xnoiunoite tne aeitoupyia metaaBntnc taxutnac mvo yia ouvtuo xoviko diantma. Mny xnoiunoite ouvexwc to epyaieo edeltaopetikc taxutntc. Mnpei va npokalee iAabn otov biakontn.

AYXNIA EPRASIALED

To epyaIeio 6ia8Tei luxvia LED yia va wtiEi mV nepiox n epyaiaic kai yia va bEaWvei mV opaon otav epyaZeote o nepioxec me avenapkn foTIO.

H luxvia LED 8a avapeutauoata evw o diakontnc ocavdeltaic ivatnatnevoC.

ENAPEHAIATPHH

Ekkivnte to epyaiaio nieovtac tov diakontn oavdaanc metaabnatc taxutntac. Ahoate tn oavdaan yia va otuaatnoet to epyaiaio.

AIATPHENOH

Ota npoonadeite va tpuinnoe iua onn meyalnc diaumepou, evai mepikec fopce kautepo va eekivnoet emuia kipotepn keaan kai va aalactek epaalec mexoi va bpeite to anaitouevo myeog. Etoi anofouyetai n uneppoptwn tou dpantavou.

IPOEIOIOIHsH: Iooia atuxmuata oumaivouv loyw anpobAentuv kataotaeuw. Eionmaivetao tni diavioi niaic uikn c ontnc npoei va npokalee i eanokn tnc keaic tou dpanavou otnv oni, 1kka kata tn diatponooutou metaalou.

-Mnv Exyvate va xnpoiooneite tvkivnof E uokontc e Ba8ie c onec yia va enitpee tnv ekivaqtn wv unoalemuatuw ano tv onn.
-Eav n KefaIn tou δpantavou oynwoei, anevpeyonoiote to aéowc yia va anofoye tovmu n ta 0t δpantavo.
- okuáste va xŋoioiŋeTe to δpantavo avtiotpofa yia va aφaipεeTe tnv kefaλn.
-KpatnoTe to 0panso oivia eovia me n. Isavik, n kepaanou toupavou npenei va eipexatae opn yuvia woc npoc to avkeimv evyaiac. Eav n yuvia aalaei kata n diapkeia nci diatpnonc, auto uropei v npokaleei mnt anokolannm c kepaic, mlokopovtac nvi onn kai npokawvtac evdxoyevwctpauiato.
-Meioate nvi nieo kaow to spanavo npoketai va bianepeaot avtkeievo noutpunate.
-Mv nEto spanavo.Ahoto to va aeitoupynoe tovdelta toupu8o.
-Atnpnote nV kepaan tou dpanavou aixpn.

AIATPHESH EYAOY

Tia meyioan ano00n kat a th diatpnoan eyautepwv onwv, xonoiooiote eaiokoei6n n 1aia kepaln yia diatpnoan Eulou.

-Pu8muioTe to epyaIeio otI aeitoupyia δpantavou.
- EkvnoTe n diatponm e nou xanl taxutnla yia va anofoye tnv npon nKepaalnc ano to onmuio Ekkvnoc. AuHote nTv taxunta kaowc dieiooue1 oTo EuLo.
-Kata n diatpnoon onwv, tonoethote eva koumati elou niaw ano to teuaxio epyaoiac yia va anofoyete tnv Emuavion tpaxewn 8pumuatiaevuw akpwov stoiow epoc tn cnn.

IATPHESH METALLOY

Tia meyioan ano0o, xpoaiouoiote Kefaic spanavou HSS yia diatpnoon mtaalwv.

-Pu3iTe to epyaIeio otn Ieitoupyia 8pantavou.
- Σημειώτε το κέντρο της Κπής χροσιασοιώνται πόντα κεντραρίσαματος.
-Xpnooioiote eva katalaaIoo Iaivtko yia to uaiok nou eepyaeote.
- Ekvnto Tsiptonn e noxu xunn ta yia va anopuyte tn v nwn tnc kepaan c ao to onmuio Ekkivnonc.
- NaVtva ophiyye t clambda pivec. Tnpie to lo e nto ma taaloo eva kou yia va anooyte tvn npapuopphion tou.

IATPH H KYPODEMATO

Ia meyio anofoan, xpoiaooiote uynnc ioontac kepaec, dpanavou yia toxotia a ekpo anokapbiio kata n diatponon onwv oetouba, kepaiaia,okupodεma Kλπ.

-Xpnoiopoioiote apxiká th λεitoupyia diatpnoc kal on ouvexia eniotppeite stn λεitoupyia kpuoc molic δημoupyndov oIontc.
- Eφαρόσε ελαφά πεη και μεσαία taxúτης για καλύτερα anοτελεματα σε τουβλα.
-Eφαρόσε προδεηπιεμη και υψλή taxutnta για σκληρὰ ολίκα ὄπως το σκυρόδεμα.
- Kata t n diatpnon onuw o nnakkia, eaoaontheite o eva koumu yia va npooosiopoe tnu kalutepn taxuteta kai niEon.

HMEIOSH: H avtiotpoqn nepiotpoqn kata tvkpoovtki n diatponn npopei va npokaalee zmu a oTo panaivo kalnv kefaaln.

EIAKEUOHDIEAZAΦAIAEAIATIO NAKETO MNTAPIAKAI TOΦOPTIETH

a) Autn n oukeun mnpei va xnpoiunoin8ei ano naiai nd 8 tuv ka avw ka ano atopma e nepiopiueves oomegakec, aiounpiec n diavontukec ikavotntc, kawc ka ano atopaaou dev exouv emepia n ywuoeic, eoov eniBentovta i exouv laeioyiec via tvn aoaanxon nC oukeun c kal katavoov touc emekouvooc kivduovuc.
β) Ta naiaia dev npenei va naicouv me tn ouokueh. H ouokueh dev npenei va kaapicietai n va ouvtnpeltai ano naia xwpi c va unapxei eipBcysn.
y) Pivn xpon tou optiou kai tou nakéou matapiaç, diaaote to eyyeipidio xrhoanc npoekiká.
8) Kata t n diapkeia tns diadikaiac fopitc, to pua nou xpoiopoitei a npene i va avtox e o To pua tou pfotuoth mnatapiac.
ε) Μοτέ μήν αφήνετε ὑρασία, βροχή ἡπιαλίσματα ζερούν σα φτάνουν στην τοῦδεσία φόρτιας.
σ) H δερμοκρασία περβάλοντος δεν πρέπεινα Ανερβαίνει τους 50°i. Ποτέ μην εκθέτετε η συοκεύης ἀμεόη μόνωση.
C) ANeVepyonoieTeo peuMa oTo pAneto matapiaac Exi EaoxTei StO kouti n Exi TpaBnxti Ew ano auto.
n) Ta naéta μnatapiac nou éival λatwmuiká n φθaμéva n δεν μnopov nλeov va εηavapoptotov, npétei va anoppintovtai wc enikivduva anóβλnta. Napaδiδετa o eva ειδiko onμeio ouλoync. Npoostateuεte to πεβαλov. Mny πetate to axpno to naéto μnatapiac maqi μe ta oikiaka anoppiuμata, σπ φωτiá nσο vρó.
Θ) Eáv to ηλεκτρίο καλδωδι ἀχει φθόρες, πρέπειν αυτικατοσαθέμόν στον προμηδεύτή το Συνεργείο εἰπιακεύνις του. Ειτιακεύες διεχάγονται μόνο στοῦς ἀνεμεύνενα ἀτομα,
i) Xpnoiopoioite M ovo naketa mataapiw nov exovkataokveaotei an tov apxko kataokveaotn.
ia) Aiaippei tava tv eipafveia tou optioe EaeBepn ano okovn kalpuouc.
(8) TOno8eThote to naketo mntapiaac meoa sto foptiost. Tnpite tic obnyie, nou npexovta avaopikka tyn noikotna.
iv) Anoakpovete navta to npaketo mpatapiac npotou epyaoteite to mxavnu
i6) Otav to naketo μnatapiaç εival ektoc tou tputanvio, kaluntete tic εnaΦeç npoc anoФuyh βραχukkλμatuv (π.x. anó εργaλεί)
tE) Mny tntate tic mnatapiec aiiou -lovtuv oveo h owiia, unapxki kivouoc ekpnnc!
iot) Pnoatae to naketo mataipac a n o kpooeic kai npv to avolyte.
(2) Noté μην anoφοπετε to πακετο μπαταριών εντλως και επαναφοπετε to αυχνά εὰν δεν χρησιμοποίειαι γι παρατεταμένη χρονική περίδο.

in) Mny enavaopotietc te tuc n enavaopotizoevc matapiec diu npoei va unepepauov kai va onaouv.

A YIIOAEINOMENOI KINADNOI: Akoŋ kai otav to εργαλεio xηρσμοιοεiatai onwς προβλεπεια, δεν ειαι duvath n ληρος εξαλεψη ὅλων των πapayóvtwν anoλεπóμενου κιδύνου. Mtopείν προκύψουν oι πapakatw kivduvoi σ οχεοη με την κATAOKευή κai τη διατέη tou εργαλείου:

1. Bαβη Θ τούς πνεύμενες αν δεν χρησιμοίοιηδει πατολεματική μαδακα σκόνης.
2. Bλάβη στήν ακόν ᵑδεν χρομιοποίειαι anοτελεσματική ότοπροστασία.
3. PpOaata otyn uyia wc anotEeogma twv kpaadaauw avto nKekptko epyaaleo xpnouonoiitai yapapateaev ouvexoevdoiaatma nav dexix npouonoin8ei /kai ouvtnpn8ei owaia.

IPOEIOHOIHsH: Auto to mnxavma napayei nKekpouayvntko pio kata th diapkeia nC leitoupyiac tou. Auto to tiosio oepie o opioevec nepittwoeic va dnmuoynei npaeboaec e evpya n Taogtikatiatpika emuetua. Tia va euiel o kivuvoc oobapou h davaoioutpauatiaou, auviotue ota me iatpika emuetuaota v aoBouAeuovatov tov yiatpo touk kalov KataaKeuaon touiatpiko emuato cpiu xpnaiomoihoouv auto to mnxavma.

SYNTHPHZH

PPOEIADONIOIHsH:MnV aonve Tuyp Pevuv,Bevivn,poiovta me Baon to nertpeiaio,diisodutka Elaia k.At...va epxovtai oE tnao hme ta naaotika mep. Npiexoux nnuikec ouote nou mtopouv va Baoiou v a eaoeviocu v na kataotpseou v to np 120a, dovtc ae kivduvo nky aepaionmta nC Mnuowonc.

IPOEIOIOIHSH: AnouvseTe navta tn ouakeun npiv npaypatonoiote onoiadnote leitoupyia pU8muocn ouvnpnonc.

Eav to kalwio tropoosoiac exi unootei nmuia, npenei va avikataota8ei ano tov katakeuaon n tov avinpsoomega oepic tou, npokeievou v anofoxeux8ei n ekshawon kivduvou. Anouuv6eTe aéowc ano tvnpoxn peuatooc, av to kalwio tropoosoiac exi unootei 0dpa.

Φροντίατεν μην εκθέσεις auto to εργλείοση έβροχή.Εάν όηκτρες ἀνθρακα πρέπειν αυτικατοσαύν, auto πρέπειν γινει andéναν εξεδικεμεύν τχενίκό(ην αυτικατοσαύν τυν δύο ψηκτρων πρέπει πάντοεναν γινειαν ταυτόρονα). To ηλεκτρίκο σας εργλείοδεν απαιει πόσθεμλ λίπανούντηρόπ. Ποτέ μην χρομιοίεις ερό Κχιμίκα καβάρισικία γίαναν καβάρίσετο ολεκτρίκο εργλείοσα ας.

Zkouniote eteyvo navi. Aiohneueite na'to IeKpiko epyaieio aoc eteyv oepoc. Diatnpite tic onc eaeipou ov kuiyntpora kaadapec. Diatnpite ola ta xeiipotiaea IeIyXou kada ap anokovn. Npiotaiaka uptoe va deite oivnepce mca ano tic onec aepoiu. Auto evia pfauoloyko kal 8a bAe i to neKpiko epyaieio oac. To eupoc 8epuopkaowv nepipalovtoia v thxphon autou toup yaeaiou elav 0°C - 40°C.

H oxetikn uypaia tou xwpou dev npentie va unepbaive to 80% xwpiac aean Ekdeon ot npoxkai xwpiuc nepiektkoteta tou aepa oakov. Ynpoxuv opiaeva eapntmuata tou nAekptikov ac epyaaleiou nou mopouv va eniokveaotouv ano tv xpnoT.

AvatpeEe oTov kataLoyo avtaalaktkivtou eepidiou.

A. EIIIOEQPHEH TQN BIDQN ΣTEPEOESH

Etiwpeite taktka olec tic biiec stepewonc kai bebaiwdeite otivai owot aphiyevec. 2e nepintwn nou kanoia ano tic biiec xalapowei, ophi te tic aoeowc. H npalaen autn mnopei va npokalaeoi oapouc tpaumatouoc.

ПЮВАМА	ПIGANH AITIA	АУŠЕH
TO ПЮДОN ΔEN EKKINEI	Δεν ἐχει συνδεδεί στην παροχήρεύμαιος	Συνδέστε στην παροχήρεύμαιος
	Αλλη ηλέκτρική βλάβη προίουντος	Ελεγχος από εἰδικόηλέκτρολόγο
	Η στάθμη της μπαταρίας εἰναιχαμηλή	ΑΝαιτείαι φόρτιωη τηςσυτοιχίας μπαταρίωνπριν από τη λειουρία
TO MHXANHMA ΣΤAMATA NAΛΙΕΙΟΥΡΕΙ META ΑΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ	Οι αερayψογι εἰναι μπλοκαρίαμένοι	Καδαρίοτε τουςαερayψούς
	Η στάθμη της μπαταρίας εἰναιχαμηλή	ΑΝαιτείαι φόρτιωη τηςσυτοιχίας μπαταρίωνπριν από τη λειουρία
ΑΣΥΝΗΙΣΤΗ ΔONΗΞΗΚΑΤΑΗΧΡΗ	Η κεφαλή δεν ἐχει τοποδετηδείσωτά	Απούναρμολογήσε τολισυρμολογήσετηνκεφαλή του δράπανουακολουδιώντας υοτηρά ταεξής τις σθυγίες
ΣΠΙΝΗΡΙΣΜΟ ΜΟΡΑΟ ΜΕΣΟ ΚΤΟΑΕΡΑΓΟΓΟΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΗΜΟΣ	Ενδέχειαιν δείετλιους σπινδήρεςστους αερayψούς του περιβλήμαιος	Autó εἰναι φυσιλογικό τολενιστά πρόβλημα
MH IΚΑΝΟΝΙΟHTΙΚΟ ΑΝΟΤΕΛΣΜΑ	Η κεφαλή του δράπανουεναι φθαρμένη ἡδεν εἰναιπροσρομένη στοῦκό προςδίαρηση	ΑνικATAστήσε με νέακεφαλή ἡλέγεξετησμβατότηα μεταξύτηςκεφαλής του δράπανου τοιῦκύ προςδίαρηση

KATAZTAH ANOQHKEYSH KAI METAOPA

ANOOHKEYsH

To npoiov:

πρεπεινασηθκεύεταιδεξηρόμερος
-πeπεινασθηκεύεται μακρία στο ηηγές υψλύνδερμοκρασιν καινα μην εκτίθεται στο ηλακό φως
-πeπειναμηνεκτιθεαισεαποτομεςεμεταβολεςτιςερμοκραίας καταναποθήκευού
- πέπειναστοδηκεύεται χρίσς συοκευασία
- πρέπειν αλοθηκεύται ση Σωακευασία του καταοκευασήσε αλοθήκες σε δερμοκρασία περιβάλοντός μεταξύ +0 κατ +40°C. H γυρασία δεν πρέπειν αν Περβαίνει to 80%.

METAΦOPA

To npoiov:

• πρεπειν εμεταφερεια σε κλειστα οχήματα σύμφωνα με τούς κανόνες για ημεταφόρά εμπορεύματων που ἀχύουννγι αὐτο τέλος μεταφόρά.
• Kata t μεταφορα kal tov xερισό, η υοκευαία τοῦ προίντος δεν πρέπειν φιστatai tic anótoμες κρουδεις kal tις εἰπιπωεις τις βροχής.
  -Kata tvE kOptwn/OpTwn,Dev EITpETaI n xpHON oIoouhnot e toun eoTIAoou nou Aitoupye iE tv apxHnC OophiEgncn Cookeuaia
• πρέπειν αμεταφέρεραι σε δερμοκρασία περβάλλοντος μεταδύ -20°C και +50°C. H Μχεικήνγρασία του αέρα δεν πρέπειν αυπερβαίνει το 90%.
• meta metaopac nca oukeunc oe xieepivec uovhkec, elaval anapaitto va diatnpnthei e 8epuokpacia
  6omegaiou via toulambdaiotov 2 wpc mecpepi v eaalef0e i evtawcn yypasia.

IPOZTATEYOYME TO TIEPIBAANON MAZ

PPOsXH! Auto to npoiov exei ounavBei me eva ouBoLo nou aopapvOn twv naekptikw Kau nektpovikw anoBntwv.

Auro omaivei ot to npioov auto dev npenei va anoppintetai maie ta oikia k aonppmuata, ala va enioppefetai e eva ouotma oulooync nou oumuopphiyvetai me nTv eupwnaih obnyia taa HHE. Etnkoivwvniote me tic tonikc apxec n atoohkce yia oumboulc oxetika me nTv avakukkwon. Tn ouvexia, to npioov da avakuklawe i naosauapoloynei, npokeievou va eiWdoov oi emtwoei cto nepiabalov O nlektipokoc kai nektpovikoc eoTlIoOc mnpoei va eival nikivdvoc yia to nepiBaalov kai nv avdpwunuyia, kaducpiexei nkiivdvvc ouiec.

ETTYHsH

Ta npoiovtA Dexter & UP20 exouv oxεδiaotε i oμφωνa με ta uψηλótepa ποτια ποιόntacl DY.

IpooΦépoue Εyyuŋo6 60 μηνwv yia ποίov DEXTER (εργaλεio) ka1 36 μηνες εyyuŋo yia ta ποίovta UP20 (φομιθής & μηαταρία) anó την Μερομηνia ayopác.

Aut n eyyunon ioxuei yia ola ta ealattjmuata ola kai tnykataaeknuo mnpoe va npokovou.

npoBleeta nduvatotn ta unoBoLnC nepaitepaw aWoeWv, onoiaoBnnote fOonc, aueoc n EmuoeC, oxetika e npoosna h/kai uiká.

Ta npoióvta Dexter δev npoopicovtai via επayελμαική χρησ.

Σε πεπιπων Προβλήματος ἡλαιτώματος, 8a πρέπει πάντα σουμβουλεύεσε τη ρώτα τόν αντιρόσωνη Μς Dexter. Σις περισότερες πεπιώεις,

o avtinpoosnoctDexter 8a mopoei va laoei to npoBna nva biop8woei to eAattwa.

Oe iokecuocn avtikatotaan avtalaktkuwv 8v 8a napateivouv nV apxikn pio6 yyyunonc.

Ta aattwmuata nou exouv npokupsiwc anotélaega eoaaluevnc xnpnnc h 8opac 6ev kaunovtai ano tvy evyunon.

Metaú àλλwν,auto aφopá touc δiakóntεc, touc δiakóntεc προσταίac κικλωμatoç kal touc kivηθpeç, oε πεπīntwòm φθopac.

H axiow oac yia tvv eyyunon mopoe va diekpanawdoi movo av:

-Hnepounviaayopacmuopeivaanodexdεmu nupoanodεicgayopac.
- éxouv npayatoinδe i niokevεç n/ka avtikataoaceic anpitouc.
-To npoβaetaevoapotnfoioyikh8opá.
To epyaio 6ev exi unoote i akataaannxphon (unepoptwn tou nxaunato c tono8emn uynekpiEvwv EFapmnatwv).
- OI anaitoumevec epyaiec ouvtphonnc kai etokueucxouv kteleatei oomega.
- ev unipéε ἀκηση Απερβολικίς πεας, ακαταλληλος Κειριομός, μη εξουσιδοτημένη χρήση ἀτύχημα.
- ev unapxouv nou npokhngkav ano Eswyveic napayovtec nEva oWpata onwc aumoc n Tepc.
- ev unapxouv cmuic nou npokhghkav ano t m npon twv obnyiw aphialeiac kai twv obnyiw xponc.
- v ufoiatai veyovc avwtepaac biac ek mepouc mac.
- ev éxouv xρησιοποιθεi εσαλμένα μερη, μερη του δεν éxouv kataακεuaατει anó τυν Dexter, ta onoia va ευδύνονται για τυν αλλοίωη του προίόντος.
To epyaio / n mataipia / o opuotnc sev exeikte8ei oe uypo npieipalov (p00, p0x, B010n eveo, ...).
- Eπιουνπεται περγραφή Μς κατάγγελίας.

Oi opoi ts cyyunoc ioouov oouvduaguo e touc opou nwnk npapdoanc.

Ta eλaμatika εραλει πον πεπεν α επιστραφουν στην Dexter μεω tou avιπροωιου τς Dexter δα παραλθδούν anο τυν Dexter εφόσουν πορίου εἰναι σωτά συκευασένο.

Eav ta ελattwμatiká ayàδa anoστελλovtai aneudεiac σγν Dexter ano tov katavaωth, n Dexter 8a εivai oε θεην va επεεργαοτει ta ayàδa autó μόνο ενο kαṭavaωth κataβαει ta εξδα anoστολής.

Ipoiovta nou napadisovtai e akataaannouakeuaia 8v 8yivovtae kta anv Dexter.

12ID2-25.1A

n°	Description	n°	Description	n°	Description	n°	Description
1	Bíba M5X22 túmou T	15	Eλατήρο ποπής στρέψης (ap. 21)	29	Κυνητήρας	43	Μαγνητικός δακτιλίος 9X5,2X12
2	Σφινκτήρας	16	Φλάντια γία καλυμμα ροπής στρέψης	30	Πλω καλυμμα	44	Σωλνίας αὐταοχίας μματαρών
3	Κέλυφος κεφαλής	17	Μιλοκ	31	Ράβος υώθησις	45	Θερμοσυστελλόμενος υωλυας
4	Καλυμμα ροπής στρέψης	18	Eλατήρο επαναφόράς (Κβύτιο ταχυτήτων ap. 40)	32	Διαφανής ανταυγασήρας	46	Συατοχία μματαρών σε αχήμα L
5	Δακτύλίος ρούβμασης	19	Στρογγιλός πείρος	33	Ανταγασήρας γία εύδειην ταχόος	47	Φαρτιστής
6	Εσωτερικό δακτιλίος ροδμιασός	20	Χαλύβδνη Μαφίρα	34	Ελατικό υαλύβδινο σαύμα ap.10
7	Bíba ST3*14 (túmou T)	21	Περβλημα κιβιαίου ταχυτήτων (με εύθετα) + δακτύλίος	35	Καμμί πρδμιαίς ταχύτητας
8	Πλάκα καλύμαιος	22	Πλευρικός πέρος, εσωτερικόδδακτύλου	36	Περβλημα
9	Διαπαδύν ap. 12	23	χαλύβδινο σύρμα διατάξης αλλαγής ταχυτήτων -7	37	Δεξί βδακομαμικό μέρος
10	Πλάκα πίεσης	24	Autoασαφαλίζάμεος πέρος	38	Συγκρότημα διακόπητη
11	Συγκρόσιμα μεταλλουργίας γία ακόνη ap. 30	25	Φλάντια	39	Αριστέρο βέλος
12	Σφαρικό δέρανο βαδέων auλακυν	26	Μεγάλη φλάντια	40	Δεξί βέλος
13	Δέονας εύδου	27	Μηχανίκη βδιa M3X6	41	Αριστέρο διακαομικό μέρος
14	Εσωτερικό στηεριμα	28	Πύμα Δακρου κυνητήρα	42	Μεταλλίκη κάρτα

n°	Description	n°	Description	n°	Description	n°	Description
1	Bilba túnou M6X24T	16	XaIúβδivn σφalpa	31	Πευριός πελρος εαωτεριού δακτυλίου	46	Aριατέρ διακομημό μέρος
2	Σφιγκαήρας	17	Ελατήρο ηχού	32	Μεγάλη φλάντα	47	ΔΑκιατορ αρ. 3
3	Bilba ST3*14 (túnος T)	18	Pouλεμαν ροπήςστρέψης με βελόνες	33	Πύμα ἀκρου κινητήρα	48	Bilba M4X8
4	Καλιμμα ροπής στρέψης	19	XaIúβδivn σφalpa	34	Κεντήρας και εδοπλιαμένη πλακέτα τυμμένου κυλλματος	49	Συθοίχι μματαριών
5	Δεονας εξδδού	20	Φλαντζα γία Kαλιμμα ροπής στρέψης	35	Πλω καλιμμα	50	Προστατευτις αανιδα και διαταξη στηριός
6	Σφαιρό δερavo βαδέων αυλάκων	21	Bilba 2,5*8 túnοι T	36	Δεξ διακομημό μέρος	51	θερμοσιατελλόμενος σωλήνας
7	XaIúβδivn σφαíρα	22	Δακτύλιος περισροφής	37	Περιβλημα	52	Φριστός
8	Mιρή φλάντζα	23	Eαωτεριό σπειρωμα	38	Καύμι πρύθμισης ταχύπητας
9	Συγκόπημα μεταλλουργίας γία ακόνη αρ. 62	24	Δακτύλιος ενδειξης	39	Ελατήρι αγα κουμι πρδμισης ταχύπητας
10	Ελατήρι κρούσης	25	Ελατήρι ελέγχου	40	Ελατικό χαλύβδινο συμμα ap. 7
11	Ελατήρι ροπής στρέψης Φ2.7mm (ap. 9)	26	Autoaaφαλίζόμενος πείρος	41	Páβδος υβθησης
12	Mπροστίνό περιβλημα γία κβίωτιο ταχυτήτων - Ευλαμιατιμένος κινόμενος σδοντωτός τραχός	27	Φλάντζα	42	Συγκόπημα διακόπητη
13	Διαπαδύν ερ. 11	28	Πλω κελυφος γία κβίωτιο ταχυτήτων	43	Διαφανής ανταυγαστήρας
14	Φλάντζα έχου	29	Kαχλίας ST2.8*12 (túnοι T)	44	Aριατέρ βέλος
15	Πλάκa καλύματος	30	Διάλεη στηρίξης	45	Δεξι βέλος

PRZEZNACZENIE