EHT2-60.4 - Elektryczne nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHT2-60.4 STERWINS

ES Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji
RO Manual asamblare, utilizare și întreținere

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktów, dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować doskonałą jakość, która spełni potrzeby użytkowników.

WAŻNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYŁ PAŃSTWU PEŁNEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UŻYTKOWANIEM I KONSERWACJĄ ZALECAMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWAĆ SIĘ DO PODSTAWOWYCH OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

WAŻNE, PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAJ UWAŻNIE

1. PRZEZNACZENIE NOŻYCE ELEKTYCZNE DO ŻYWOPŁOTU 650 W

Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do używania na dworze. W żadnym wypadku nie wolno go używać w budynkach. Akumulatorowe nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do używania w suchych miejscach i przy dobrymo oświetleniu. Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do strzyżenia żywopłotów oraz przycinania krzewów i krzaków w ogrodach przydomowych. Nie należy jej używać do innych celów. Należy przestrzegać ograniczenia maksymalnej grubości przycinanych elementów. Nie wolno ciąć pędów o grubości przekraczającej podane ograniczenie. Ten produkt jest przeznaczony do użytku ręcznego. Ten produkt nie powinien być nigdy instalowany na stole warsztatowym ani na żadnym innym podłożu. Produkt nie jest przeznaczony do używania przez dzieci lub osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych.

Po rozpakowaniu należy się upewnić, że wyrób jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile występują). W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie używać urządzenia – należy je wtedy zwrócić sprzedawcy. Jeżeli narzędzie zostanie oddane innym osobom, należy im również przekazać niniejszą instrukcję obsługi.

Prosimy pamiętać, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemysłowego. W przypadku używania urządzenia do celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemysłowych gwarancja traci ważność. Produkt zaprojektowano do używania przez okres 5 lat (oczekiwany czas użytkowania).

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANIA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE: PROSIMY PRZECZYTĄĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAĆ SPECYFIKACJĘ I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZĘDZIEM. NIEŚTOSOWANIE SIĘ DO WSZYSTKICH PODANYCHNIZEJINSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIĆ DO PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU I/LUB POWAŻNYCH OBRAŻEN. PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE.

• TERMIN „ELEKTRONARZĘDZIE” WYSTĘPUJĄCY W OSTRZEŻENIACH DOTYCZY NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO O ZASILANIU SIECIOWYM (PRZEWODOWEGO) LUB AKUMULATOROWYM (BEZPRZEWODOWEGO).
  • JEŻELI PRODUKT JEST JUŻ ZŁOŻONY, PRZED UŻYCIEM NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE WSZYSTKIE ŚRUBY SĄ MOCNO DOKREĆONE. JEŻELI PRODUKT

WYMAGA MONTAŻU, PROSIMY O UPEWNIENIE SIĘ PRZY OTWARCIU OPAKOWANIA, ŻE WSZYSTKIE ELEMENTY POTRZEBNE DO USTAWIENIA PRODUKTU ZOSTAŁY DOSTARCZONE. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK USZKODZEŃ LUB USTEREK, PRODUKTU NIE NALEŻY UŻYWAĆ – NALEŻY GO WTEDY ZWRÓCIĆ W NAJBLIŻSZYM SKLEPIE.

CE	Spełnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, że urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami europejskimi oraz że zostało przeprowadzone badanie zgodności z w/w dyrektywami.
EAC	Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw członkowskich Unii Celnej.		Zgodne z przepisami technicznymi Ukrainy
IP20	Międzynarodowy kod ochronny (stopień ochrony przed wnikaniem kurzu i wody)		Przed rozpoczęciem używania produktu przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
	Odpadów z urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrób należy oddać do recyklingu. Informacje o recyklingu można otrzymać u sprzedawcy lub władz lokalnych.
	Noś okulary ochronne. Noś ochronniki słuchu.		Noś okulary ochronne.
	Noś kask ochronny.		Noś rękawice ochronne.
	Noś obuwie ochronne.		Niebezpieczeństwo
	Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią.		Klasa ochrony tego urządzenia: II. Oznacza to, że urządzenie ma ulepszoną lub podwójną izolację.
	Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.		Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Ręce trzymaj z dala od ostrza

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

	Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa: Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do urazów fizycznych lub nawet do śmierci.		Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa: ten symbol oznacza, że w przypadku zignorowania ostrzeżenia może dojść do uszkodzenia urządzenia, zniszczenia środowiska lub strat materialnych.
	Uwaga: Ten symbol oznacza ważną informację umożliwiającą lepsze zrozumienie produktu.		Zapoznaj się z instrukcją: ten symbol oznacza, że użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
	Ten produkt nadaje się do recyklingu. Jeśli nie da się już go używać, należy go oddać do punktu recyklingu odpadów.		Recykling tej instrukcji obsługi.
	Oddaj do recyklingu opakowanie produktu.		Gwarantowany poziom mocy akustycznej (zmierzony zgodnie z Dyrektywą 2000/14/ WE zmienioną dyrektywą 2005/88/WE).
	Prosimy zapoznać się z ilustracją na końcu książeczki.

C) NIE WOLNO DOPUSZCZAĆ DO PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA. NALEŻY PILNOWAĆ, ABY PRZED PODŁĄCZENIEM NARZĘDZIA DO ZASILANIA I/LUB BATERII AKUMULATOROWEJ ORAZ PRZED PODNIESIENIEM I PRZENOSZENIEM PRZEŁĄCZNIK BYŁ USTAWIONY W POZYCJI „WYŁĄCZONE”. TRZYMANIE PALCA NA PRZEŁĄCZNIKU WŁĄCZAJĄCYM W CZASIE PRZENOSZENIA ELEKTRONARZĘDZI LUB PODŁĄCZANIE ICH DO ZASILANIA, GDY PRZEŁĄCZNIK USTAWIONY JEST W POZYCJI „WŁĄCZONE”, MOŻE DOPROWADZIĆ DO WYPADKU.

D) PRZED WŁĄCZENIEM ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY USUNĄĆ WSZYSTKIE KLUCZE REGULACYJNE I INNE NARZĘDZIA. KLUCZ

E) PODCZAS POSŁUGIWANIA SIĘ ELEKTRONARZĘDZIEM NA DWORZE NALEZY STOSOWAĆ PRZEDŁUŻACZ NADAJĄCY SIĘ DO UŻYWANIA NA DWORZE. UŻYWANIE PRZEWODU PRZEZNACZONEGO DO STOSOWANIA NA DWORZE ZMNIEJSZA RYZYKO PORAŻENIA PRADEM.
F) JEŻELI UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA W MIEJSCU O DUŻEJ WILGOTNOŚCI JEST NIEUNIKNIONE, NAŁĘŻY UŻYWAĆ ZASILANIA ZABEZPIECZONEGO WYŁĄCZNIKIEM RÓŻNICOWOPRĄDOWYM (RCD). WYŁĄCZNIKA RÓŻNICOWOPRĄDOWEGO ZMNIEJSZA RYZYKO PORAZENIA PRADEM.

ZACZEPIONY O OBRACAJĄCĄ SIE CZEŚĆ NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA.

E) NIE NALEŻY SIĘGAĆ ZA DALEKO. ZAWSZE NALEŻY DBAĆ O UTRZYMANIE RÓWNOWAGI I PEWNE PODPARCIE NÓG. W NIEPRZEWIDZIANYCH SYTUACJACH ZAPEWNIATO LEPSZĄ KONTROLE, NAD NARZĘDZIEM.

F) NALEŻY NOSIĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ. NIE POWINNO SIĘ NOSIĆ LUŻNYCH UBRAŃ ANI BIŻUTERII. WŁOSY I ODZIEŻ NALEŻY TRZYMAĆ W BEZPIECZNEJ ODLEGŁOŚCI OD PORUSZAJĄCYCH SIĘ CZĘŚCI. LUŻNE UBRAŃIA, BIŻUTERIA LUB DŁUGIE WŁOSY MOGA ZACZEPIĆ O PORUSZAJĄCE SIĘ CZĘŚCI.

G) JEŻELI URZĄDZENIE JEST WYPOŚAŻONE W PRZYSTAWKĘ DO ODSYSANIA I ZBIERANIA PYŁU, NALEŻY PILNOWAĆ, ABY BYŁA ONA PODŁĄCZONA I WŁAŚCIWIE STOSOWANA. UŻYWANIE SYSTEMÓW ZBIERANIA PYŁU MOŻE ZMNIJEŚZYĆ ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z PYŁEM.

H) NIE WOLNO DOPUŚCIĆ DO TEGO, ABY POCZUCIE ZNAJOMOŚCI NARZĘDZIA WYNIKAJĄCE Z JEGO CZĘSTEGO UŻYWANIA DOPROWADZIŁO DO LEKCEWAŻENIA I IGNOROWANIA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA. JEDNO LEKKOMYŚLNE DZIAŁANIE MOŻE W UŁAMKU SEKUNDY DOPROWADZIĆ DO CIEŻKICH URAZÓW.

2.7 UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

A) ELEKTRONARZĘDZIA NIE NALEŻY FORSOWAĆ. NALEŻY UŻYWAĆ NARZĘDZIA DOSTOSOWANEGO DO WYKONYWANEJ PRACY. ODPOWIEDNIE ELEKTRONARZĘDZIE WYKONA PRACĘ LEPIEJ I BEZPIECZNIEJ, GDY POZWOLI MU SIE PRACOWAĆ Z PRĘDKOŚCIA/OBROTAMI DO JAKICH ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE.

B) NIE NALEŻY UŻYWAĆ ELEKTRONARZĘDZIA, JEŻELI PRZEŁĄCZNIK NIE WŁĄCZA GO LUB NIE WYŁĄCZA. KAŻDE ELEKTRONARZĘDZIE, KTÓREGO NIE DA SIĘ KONTROLOWAĆ PRZEŁĄCZNIKIEM, JEST POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE I WYMAGA NAPRAWY.

C) PRZED PRZYSTAPIENIEM DO REGULACJI ELEKTRONARZĘDZIA ORAZ PRZED WYMIANĄ AKCESORIÓW LUB ODŁOŻENIEM NARZĘDZIA NA MIEJSCE, NALEŻY ODŁĄCZYĆ JE OD ZASILANIA I/ LUB WYJĄĆ AKUMULATOR. TEGO TYPU ŻAPOBIEGAWCZE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZMNIJEJSZAJĄ RYZYKO PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA SIĘ ELEKTRONARZĘDZIA.
D) NIEUŻYWANE ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. OSOBOM, KTÓRE NIE ZNAJĄ NARZĘDZIA LUB NIE ZAPOZNAŁY SIĘ Z INSTRUKCJĄ NIE NALEŻY POZWALAĆ GO UŻYWAĆ. W RĘKACH NIEPRZESZKOLONYCH UŻYTKOWNIKÓW ELEKTRONARZĘDZIA MOGA STANOWIĆ ZAGROŻENIE. E) ELEKTRONARZĘDZIA I AKCESORIA NALEŻY UTRZYMYWAĆ W DOBRYM STANIE. NALEŻY KONTROLOWAĆ, CZY CZEŚCI RUCHOME NIE SĄ ODCHYLONE OD OSI, NIE ZACINAJĄ SIĘ, I NIE SĄ PĘKNIĘTE LUB USZKODZONE W INNY SPOSÓB, KTÓRY MÓGŁBY WPŁYNĄĆ NA DZIAŁANIE NARZĘDZIA. W RAZIE USZKODZENIA, PRZED UŻYCIEM NALEŻY

2.8 SERWISOWANIE

A) SERWISOWANIE ELEKTRONARZĘDZIA NAŁEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU TECHNIKOWI, A DO NAPRAWY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH IDENTYCZNYCH Z ORYGINALNYMI. ZAPEWNI TO BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI ELEKTRONARZĘDZIA.

ODDAĆ NARZĘDZIE DO NAPRAWY. WIELE WYPADKÓW WYNIKA ZE ZŁEJ KONSERWACJI NARZĘDZI.

F) NARZĘDZIA TNĄCE MUSZĄ BYĆ DOBRZE NAOSTRZONE I CZYSTE. ODPOWIEDNIO UTRZYMANE NARZĘDZIA TNĄCE Z OSTRYMI KRAWĘDZIAMI TNĄCYMI SĄ MNIEJ NARAŻONE NA ZAKLESZCZANIE SIĘ I ŁATWIEJ JEST JE KONTROLOWAĆ.
G) NALEŻY UŻYWAĆ ZGODNIE Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ, Z UWZGŁĘDNIENIEM WARUNKÓW I RODZAJU WYKONYWANEJ PRACY. KORZYSTANIE Z NARZĘDZI NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM MOŻE PROWADZIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI.
H) NALEŻY DBAĆ O TO, ABY UCHWYTY BYŁY SUCHE, CZYSTE I NIEZAPLAMIONE OLEJEM LUB SMAREM. ŚLISKIE UCHWYTY NIE POZWALAJĄ W BEZPIECZNY SPOSÓB KONTROLOWAĆ NARZĘDZIA W NIEPRZEWIDZIANYCH SYTUACJACH.

B) PRZED PONOWNYM UŻYCIEM, URZĄDZENIE NALEŻY ODDAĆ DO PRZEGLĄDU I NAPRAWY, KTÓRĄ POWINIEN WYKONAĆ WYKWALIFIKOWANY SPECJALISTA.

2.9 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANIA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

A) WSZYSTKIE CZĘŚCI CIAŁA NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD OSTRZA. GDY NOŻE OSTRZA PORUSZAJĄ SIE, NIE NALEŻY USUWAĆ ANI PRZYTRZYMYWAĆ PRZYCINANYCH GAŁĘZI. PO WYŁĄCZENIU NARZĘDZIA PRZEŁĄCZNIKIEM OSTRZA PRZEZ JAKIĆ CZAS JESZCZE SIE, PORUSZAJĄ. CHWILA NIEUWAGI W CZASIE POSŁUGIWANIA SIE NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA.
B) NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY NOSIĆ ZA UCHWYT. OSTRZE TNĄCE POWINNO BYĆ ZATRZYMANE. NALEŻY UWAŻAĆ, ABY NIECHCĄCY NIE WCISNAĆ PRZYCISKU ZASILANIA. NOSZENIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU W ODPOWIEDNI SPOSÓB ZMNIEJSZA RYZYKO NIEUMYŚLNEGO WŁĄCZENIA I W KONSEKWENCJI OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH OSTRZAMI TNĄCYMI.
C) NA CZAS TRANSPORTOWANIA LUB PRZECHOWYWANIA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ NA OSTRZE OSŁONĘ, WŁAŚCIWE OBCHODZENIE SIĘ Z NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU ZMNIEJSZA RYZKO OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH OSTRZAMI.

D) PODCZAS USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIAŁÓW LUB SERWISOWANIA NARZĘDZIA NALEŻY PILNOWAĆ, ABY WSZYSTKIE PRZEŁĄCZNIKI ZASILANIA BYŁY USTAWIONE W POZYCJI „WYŁĄCZONE” I ABY PRZEWÓD ZASILAJĄCY BYŁ ODŁĄCZONY. NIESPODZIEWANE WŁĄCZENIE SIĘ NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU W CZASIE SERWISOWANIA LUB USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIAŁÓW MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH URAZÓW.
E) NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY TRZYMAĆ WYŁĄCZNIE ZA IZOLOWANE UCHWYTY, PONIEWAŻ OSTRZE MOŻE NATRAFIC NA UKRYTE PRZEWODY LUB WŁASNY SZNUR. DOTKNIĘCIE OSTRZEM PRZEWODU POD NAPIĘCIEM MOŻE SPOWODOWAĆ, ŻE PRZEZ NIEIZOLOWANE ELEMENTY METALOWE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU POPŁYNIE PRĄD, CO GROZI OPERATOROWI PORAŻENIEM.
F) WSZYSTKIE PRZEWODY ZASILAJĄCE I KABLE NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD STREFY CIECIA. PRZEWODY ZASILAJĄCE I KABLE MOGA SIĘ

SCHOWAĆ W KRZAKACHI ŻYWOPŁOTACH I MOGA ZOSTAĆ PRZYPADKOWO PRZECIĘTE OSTRZEM.

G) NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU NIE NALEŻY UŻYWAĆ PODCZAS NIEPOGODY, ZWŁASZCZA ZAŚ WTEDY, GDY ISTNIEJE RYZYKO UDERZENIA PIORUNA. ZASADA TA OGRANICZA RYZYKO PORAŻENIA PIORUNEM.

- NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DO CELÓW, DO KTÓRYCH ZOSTAŁY ONE ZAPROJEKTOWANE, NIE WOLNO ICH KIEROWAĆ W STRONĘ LUDZI LUB ZWIERZĄT.

- NA CZAS TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA NALEŻY ODŁĄCZYĆ ŻRÓDŁO ZASILANIA.

- NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W POMIESZCZENIU

– GDY NARZĘDZIE NIE JEST UŻYWANE, NALEŻY JE PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU SUCHYM, ZAMKNIĘTYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

- WSZYSTKIE CZĘŚCI CIAŁA NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD OSTRZA TNĄCEGO. GDY NOŻE OSTRZA PORUSZAJĄ SIE, NIE NALEŻY USUWAĆ ANI PRZYTRZYMYWAĆ PRZYCINANYCH GAŁĘZI. PO WYŁĄCZENIU NARZĘDZIA PRZEŁĄCZNIKIEM OSTRZA PRZEZ JAKIŚ CZAS JESZCZE SIE, PORUSZAJĄ. CHWILA NIEUWAGI W CZASIE POSŁUGIWANIA SIE NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA.

- NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY NOSIĆ ZA UCHWYT. OSTRZE TNĄCE POWINNO BYĆ ZATRZYMANE. NALEŻY UWAŻAĆ, ABY NIECHCĄCY NIE WCISNAĆ PRZYCISKU ZASILANIA. NOSZENIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU W ODPOWIEDNI SPOSÓB ZMNIEJSZA RYZYKO NIEUMYŚLNEGO WŁĄCZENIA I W KONSEKWENCJI OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH OSTRZAMI TNĄCYMI.

- PODCZAS USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIAŁÓW LUB SERWISOWANIA NARZĘDZIA NALEŻY PILNOWAĆ, ABY WSZYSTKIE PRZEŁĄCZNIKI ZASILANIA BYŁY USTAWIONE W POŻYCJI „WYŁĄCZONE” I ABY PRZEWÓD ZASILAJĄCY BYŁ ODŁĄCZONY. NIESPODZIEWANE WŁĄCZENIE SIĘ NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU W CZASIE SERWISOWANIA LUB USUWANIA ZAKLINOWANYCH MATERIAŁÓW MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH URAŻÓW.

- ELEKTRONARZĘDZIE NALEŻY TRZYMAĆ TYLKO ZA IZOLOWANE UCHWYTY, PONIEWAŻ OSTRZE TNAĆE MOŻE NATRAFÍC NA UKRYTE PRZEWODY LUB WŁASNY SZNUR. DOTKNIĘCIE OSTRZEM TNAÇYM PRZEWODU POD NAPIĘCIEM MOŻE SPOWODOWAĆ, ŻE PRZEZ NIEIZOLOWANE ELEMENTY METALOWE NARZĘDZIA POPŁYNIE PRĄD, CO GROZI OPERATOROWI PORAŻENIEM PRADEM.

- PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY SPRAWDZIĆ ŻYWOPŁOT POD KĄTEM PRZESZKÓD TAKICH JAK NP. SIATKA OGRODZENIOWA. NALEŻY

PILNOWAĆ, ABY URZĄDZENIE TNĄCE NIE ZETKNEŁO SIĘ Z DRUTEM LUB INNYMI PRZEDMIOTAMI METALOWYMI.

- NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NALEŻY WŁAŚCIWIE TRZYMAĆ, TJ. OBURĄCZ, O ILE TYLKO URZĄDZENIE POSIADA DWA UCHWYTY. UTRATA KONTROLI NAD URZĄDZENIEM MOŻE DOPROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ CIAŁA. - RĘCE I STOPY NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ W BEZPIECZNEJ ODLEGŁOŚCI OD ELEMENTÓW TNĄCYCH, ZWŁASZCZA PODCZAS WŁĄCZANIA URZĄDZENIA. - WSZYSTKIE PRZEWODY ZASILAJĄCE I KABLE NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD STREFY CIĘCIA. PRZEWODY ZASILAJĄCE I KABLE MOGA ŚIE SCHOWAĆ W KRZAKACH I ŻYWOPŁOTACH I MOGA ZOSTAĆ PRZYPADKOWO PRZECIĘTE OSTRZEM.

- W CZASIE PRACY URZĄDZENIA NIE NAŁĘŻY PRÓBOWAĆ CHWYTAĆ LUB USUWAĆ ŚCINEK. ŚCINKI MOŹNA USUWAĆ TYLKO WTEDY, GDY URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE I ODŁĄCZONE OD ZASILANIA.

- URZĄDZENIA NIE NALEŻY NIGDY TRZYMAĆ ZA JEGO OSŁONE.

- PODCZAS UŻYWANIA URZĄDZENIA, NALEŻY ZAWSZE STAĆ W BEZPIECZNEJ POZYCJI PRACY.

• NIGDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA, GDY UŻYTKOWNIK STOI NA STOPNIACH LUB NA DRABINIE. NIE NALEŻY PRACOWAĆ POWYŻEJ WYSOKOŚCI RAMION.

- PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY NALEŻY ZAWSZE UPEWNIĆ SIE, ŻE OSŁONA ZABEZPIECZAJAÇA JEST ZAŁOŻONA NA MIEJSCE. NIGDY NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ UŻYWAĆ URZĄDZENIA NIEKOMPLETNEGO LUB TAKIEGO, W KTÓRYM WPROWADZONE ZOSTAŁY NIEDOZWOLONE MODYFIKACJE.

- ELEMENT TNAÇY NALEŻY REGULARNIE KONTROLOWAĆ POD KĄTEM USZKODZENIA, A JEŚLI JEST USZKODZONY, NALEŻY GO NATYCHMIAST NAPRAWIĆ.

• GDY OSTRZE TNĄCE ZABLOKUJE SIĘ, NALEŻY WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. ODŁĄCZYĆ ZASILANIE I USUNĄĆ ZAKLINOWANY ELEMENT. PRZED PONOWNYM UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY SKONTROLOWAĆ ELEMENT TNĄCY POD KĄTEM USZKODZENIA.

• NARZĘDZIA NIE NALEŻY PRZECIĄŻAĆ.

- PRZED PONOWNYM UŻYCIEM, URZĄDZENIE NALEŻY ODDAĆ DO PRZEGLĄDU I NAPRAWY, KTÓRĄ POWINIEN WYKONAĆ WYKWALIFIKOWANY SPECJALISTA.

2.10 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM, PRODUKT, JEGO WTYCZKĘ, PRZEWÓD I AKCESORIA NALEŻY SPRAWDZIĆ POD KĄTEM USZKODZEŃ. NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA, JEŻELI JESTONO USZKODZONE LUB WYKAZUJE OZNAKI ZUŻYCIA.
• BARDZO UWAŻNIE NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY AKCESORIA I OSPRZĘT SĄ WŁAŚCIWIE ZAMOCOWANE.
• URZĄDZENIE NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ ZA UCHWYT. Z UWAGI NA BEZPIECZEŃSTWO, NALEŻY DBAĆ O TO, ABY UCHWYT BYŁ SUCHY.
• OTWORY DOPROWADZAJĄCE POWIETRZE MUSZĄ BYĆ ZAWSZE DROŻNE I CZYSTE. W RAZIE POTRZEBY NALEŻY JE CZYŚCIĆ MIĘKKĄ SZCZOTECZKAĄ. ZAPCHANE OTWORY WENTYLACYJNE MOGA DOPROWADZIĆ DO PRZEGRŻANIA SIE I USZKODZENIA URZĄDZENIA.
• JEŚLI W CZASIE PRACY KTOŚ PRZESZKODZI UŻYTKOWNIKOWI W PRACY LUB W MIEJSCU PRACY POJAWIA ŚIE INNE OSOBY, NALEŻY NATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ SILNIK. PRZED ODŁOŻENIEM NALEŻY ZAWSZE ODCZEKAĆ, AŻ URZĄDZENIE CAŁKOWICIE SIE ZATRZYMA.
• NIE NALEŻY SIĘ PRZEPRACOWYWAĆ. REGULARNE PRZERWY ZAPEWNIAJĄ SKONCENTROWANIE NA PRACY I PEŁNĄ KONTROLE NAD URZĄDZENIEM.
• PRZED WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA, NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY JEST ONO POPRAWNIE ZŁOŻONE I CZY WSZYSTKIE PORUSZAJĄCE SIĘ CZĘŚCI PŁYNNIE PRACUJĄ.
• OSTRZEŻENIE: W NIEKTÓRYCH KRAJACH PRZEPISY OKREŚLAJĄ W JAKICH GODZINACH DNIA I W JAKIE DNI WOLNO JESTUŻYWAĆ URZĄDZEŃ ORAZ JAKIE OBOWIĄZUJĄ OGRANICZENIA! O SZCZEGÓŁY NALEŻY ŚIE DOWIADYWĄĆ W SWOJEJ SPÓLECZNOSCI LOKALNEJ. PRZEPISÓW TYCH NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ, ABY NIE POWODOWAĆ KONFLIKTÓW Z SĄSIADAMI I NIE POPEŁNIĆ WYKROCZENIA ADMINISTRACYJNEGO!

• GODZINY PRACY – URZĄDZENIA NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO O ROZŚĄDNYCH PORACH DNIA – NIE WCZEŚNIE RANO I NIE PÓŻNO WIECZÓR LUB W WEEKENDY/ŚWIĘTA, GDY MOGŁOBY TO PRZESZKADZAĆ INNYM OSOBOM. NALEŻY DOWIEDZIEĆ SIĘ, JAKIE OBOWIAŻUJĄ OGRANICZENIA LOKALNE.
• NALEŻY UNIKAĆ UŻYWANIA URZĄDZENIA PODCZAS NIEPOGODY, ZWŁASZCZA ZAŚ WTEDY, GDY ISTNIEJE RYZYKO UDERZENIA PIORUNA. URZĄDZENIA NIE NALEŻY UŻYWAWĆ PRZY SŁABYM ŚWIETLE. OPERATOR MUSI WYRAŹNIE WIDZIEĆ MIEJSCE PRACY, ABY MÓC DOSTRZEC POTENCJALNE ZAGROŻENIA.
• STOSOWANIE ŚRODKÓW OCHRONY SŁUCHU ZMNIEJSZA ZDOLNOŚĆ SŁYSZENIA OSTRZEŻEŃ (WOŁANIA LUB ALARMÓW). OPERATOR MUSI ZWRACAĆ SZCZEGÓLNA UWAGĘ NA WSZYSTKÓ, CO DZIEJE SIĘ W MIEJSCU PRACY. NIE WOLNO SIĘ ROZPRASZAĆ, NALEŻY BÝć CAŁY CZAS SKONCENTROWANYM NA WYKONYWANEJ PRACY.
  • UŻYWANIE W POBLIŻU PODOBNYCH NARZĘDZI ZWIĘKSZA ZARÓWNO RYZYKO USZKODZENIA SŁUCHU JAK I MOŻLIWOŚĆ WEJŚCIA INNYCH OSÓB NA MIEJSCE PRACY.
• NALEŻY CHODZIĆ, A NIE BIEGAĆ. WSZYSTKIE CZĘŚCI CIAŁA NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD PORUSZAJĄCYCH SIĘ CZĘŚCI.
• NIGDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA BEZ ZAINSTALOWANIA ODPOWIEDNIEGO OSPRZĘTU.
• PRODUKTU NIE NALEŻY W JAKIKOLWIEK SPOSÓB PRZERABIAĆ, NIE NALEŻY TEŻ UŻYWAĆ CZĘŚCI I AKCESORIÓW, KTÓRE NIE SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.

JEŻELI PRODUKT ZOSTANIE UPUSZCZONY, SILNIE UDERZONY LUBZACZNJE NIENATURALNIE DRGAĆ, NALEŻY GONATYCHMIAST WYŁĄCZYĆ, SKONTROŁOWAĆ POD KĄTEM EWENTUALNYCH USZKODZEŃ I USTALIC PRZYCZYNE WYSTĄPIENIA DRGAN. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA NAŁEZY ODPOWIEDNIO NAPRAWJĆ, EWENTUALNIE WYMIENIĆ USZKODZONE CZĘSCI. CZYNNOŚCI TE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY.

- ABY OGRANICZYĆ RYZYKO URAZÓW ZWIĄZANE Z DOTKNIĘCIEM OBRACAJĄCYCH SIĘ CZEŚCI, NALEŻY ZAWSZE WYŁĄCZAĆ MASZYNE,

ODŁĄCZĄĆ ZASILANIE I SPRAWDZAĆ, CZY WSZYSTKIE CZĘŚCI PORUSZAJĄCE SIĘ CAŁKOWICIE SIĘ ZATRZYMAŁY:

• PRZED CZYSZCZENIEM LUB ODBLOKOWYWANIEM ZAPCHANEGO URZADZENIA

• POZOSTAWIAJĄC PRODUKT BEZ NADZORU

• PRZED INSTALACJA LUB DEMONTAŻEM OSPRZĘTU

• PRZED KONTROLĄ, KONSERWACJĄ LUB WYKONYWANIEM PRAC PRZY PRODUKCIE

2.11 RYZYKA SZCZĄTKOWE

• PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE SPOSOBEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA I W TYM CELU PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NALEŻY ZAPAMIĘTAĆ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, A POTEM ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ ICH I STOSOWAĆ SIĘ DO NICH. POMOŻE TO UNIKNAĆ RYZYKA I NIEBEZPIECZEŃSTW. PODCZAS UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY BYĆ ZAWSZE CZUJNYM, ABY MÓC Z WYPRZEDZENIEM ROZPOZNAĆ ZAGROŻENIA I ZAPOBIEC IM. SZYBKA INTERWENCJA POZWALA ZAPOBIEC POWAŻNYM URAZOM I STRATOM MATERIALNYM. W PRZYPADKU USTEREK NALEŻY WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE I ODŁĄCZYĆ JE OD ZASILANIA.
- NAWET JEŚLI SĄ PRZESTRZEGANE WSZYSTKIE INSTRUKCJE, NADAL ISTNIEJĄ CZYNNIKI, KTÓRE MOGA PROWADZIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI, NP.:
- WYRZUCENIE W POWIETRZE JAKICHŚ ELEMENTÓW.
- URAZY SPOWODOWANE DRGANIAMI: NALEŻY UŻYWAĆ WSKAZANYCH UCHWYTÓW I STARAĆ SIĘ OGRANICZĄĆ CZAS PRACY I NARAŻENIA NA DRGANIA.
- URAZY SPOWODOWANE HAŁASEM: NALEŻY NOSIĆ OCHRONNIKI SŁUCHU I

OGRANICZAĆ CZAS PRACY I NARAŻENIA NA HAŁAS.

• WDYCHANIE DROBIN I PYŁÓW.
• NALEŻY ZAWSZE NOSIĆ ŚRODKI OCHRONY OCZU.
  JEŚLI PODCZAS KORZYSTANIA Z MASZYNY WYSTĄPIĄ KTÓREKOLWIEK Z TYCH CZYNNIKÓW, NALEŻY NATYCHMIAST ZATRZYMAĆ MASZYNE I SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM.
• DŁUGOTRWAŁE UŻYWANIE NARZĘDZIA MOŻE SPOWODOWAĆ LUB ZAOSTRZYĆ URAZY. W PRZYPADKU DŁUGOTRWAŁEGO UŻYTKOWANIA NARZĘDZIA NALEŻY KONIECZNIE ROBIĆ REGULARNE PRZERWY.
  • DŁUGOTRWAŁE UŻYWANIE URZĄDZENIA NARAŻA UŻYTKOWNIKA NA DRGANIA, KTÓRE MOGA PROWADZIĆ DO RÓŻNYCH CHORÓB ZNANYCH ŁĄCZNIE JAKO CHOROBA WIBRACYJNA (HAVS) NP. BLEDNIEĆIE PALCÓW; JAK RÓWNIEŻ DO SPECJALNYCH SCHORZEŃ TAKICH JAK ZESPÓŁ CIEŚNI KANAŁU NADGARSTKA (CTS).
  • ABY ZMNIEJSZYĆ TEGO TYPU RYZYKO, NALEŻY PODCZAS UŻYWANIA PRODUKTU NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE I DBAĆ O CIEPŁO DŁONI.

2.12 DANE TECHNICZNE

Model	EHT2-60,4
Napięcie znamionowe (V)	220-240 V~ 50 Hz
Moc znamionowa (w)	650W
Maks. grubość cięcia	27 mm
Długość ostrza	60 cm
Odległość między zębami	35 mm
Cieżar netto (bez opakowania)	3.9kg
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego	L_PA : 83,4dB (A) K_PA : 3,0dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	L_WA : 96,8dB (A) K_WA : 2,61dB (A)
Poziom drgań ( K = 1,5 m/s^2 )	4.976 m/s^2
Prędkość bez obciążenia ( min^-1 )	1700

Deklarowana całkowita wartość drgań i hałasu została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowymi i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. W zależności od sposobu użytkowania, emisja drgań i hałasu podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości całkowitej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy, takich jak np. czas wyłączenia narzędzia i czas działania bez obciążenia obok czasu włączania) należy ustalić środki bezpieczeństwa potrzebne do zabezpieczenia operatora.

3. MONTAŽ

OSTRZĘŻENIE! PRZED RÓZPOCZĘCIEM UŻYWĄNIA PRODUKT MUSI ZOŚTAC W CAŁOŚCI ŻŁOŻONY! NIE NAŁEŻY UŻYWĄC PRODUKTU, JEŻELI JEST ON ŻŁOŻONY TYLKO CZĘŚCIOWO LUB GDY CZĘŚCI, Ż KTÓRYCH JEST ON ŻŁOŻONY, SA USZKODZONE! ABY ŁATWÓ ŻŁOZYC PRODUKT, NAŁEŻY Z POMOĆA ILUSTRACJI WYKÓNAC KROK PO KROKU PÓLECENIA PODANE W INSTRUKCJI MONTAZU!

3.1 ROZPAKOWANIE

1. Uchwyt przedni
2. Ręczny wyłącznik zabezpieczający
3. Przełącznik spustowy
4. Uchwyt tylny
5. Ostona
6. Odciążka przewodu
7. Otwór
8. Ostrze
9. Pokrywa ostrza

10. Kontrolka LED

11. PODCZAS ROZPAKOWYWANIA NALEŻY MIEĆ ZAŁOŻONE RĘKAWICE.

12. PODCZAS ROZPAKOWYWANIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ SKALPELA, NOŻA, PIŁY LUB JAKICHKOLWIEK PODOBNYCH NARZĘDZI.
    • NARZĘDZIE NALEŻY PRZENOSIĆ TYLKO ZA UCHWYT (4 I 1).

13. OPAKOWANIE NALEŻY ZACHOWAĆ DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI (TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE).

14. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W SUCHYM MIEJSCU I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

3.2 INSTALACJA

Instalacja przedniego uchwytu: ilustracja ②.1 i ②.2

Dopasować i wcisnąć uchwyt w przewidzianym do tego miejscu. Wkręcić śrubę śrubokrętem. Mocno dokręć śruby.

3.3 PRZYGOTOWANIE

Ostona ostrza: ilustracja 3.1

Przed rozpoczęciem pracy należy zdjąć z ostrza ostonę ostrza. Aby założyć ostonę ostrza na ostrze, należy dopasować ostonę do ostrza i wcisnąć.

UWAGA: Gdy narzędzie nie będzie używane, podczas przechowywania i transportu, należy zawsze zakładać na ostrze osłonę ostrza.

OSTRZEŻENIE! PRZED_ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ CZĘŚĆ „INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA” NA POCZĄTKU NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, ŁĄCZNIE Z CAŁYM TEKSTEM ZAMIESZCZONYM POD NAGŁOWKIEM.

Sprzęt ochronny i odzież ochronna: ilustracja ③.5

Należy bezwzględnie nosić odpowiednią, przylegającą do ciała odzież ochronną, taką jak spodnie ochronne, rękawice i obuwie ochronne. Prosimy nosić kask ochrony z zintegrowanymi ochronnikami słuchu i maską na twarz. Długie włosy należy związać tak, aby sięgały nie niżej niż do ramion.

Podczas używania urządzenia należy używać następującej odzieży ochronnej i następujących środków ochrony:

• Ochronniki stuchu
• Ochrona głowy (kask)
• Rękawice z atestowanym zabezpieczeniem przed przecięciem piłą
• Kombinezon ochronny
• Okulary ochronne
• Buty ochronne
• Apteczka pierwszej pomocy na wypadek urazów.

3.4 PIERWSZE UŻYCIE

OSTRZEŻENIE! PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ CZĘŚĆ „INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA” NA POCZĄTKU NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, ŁĄCZNIE Z CAŁYM TEKSTEM ZAMIESZCZONYM POD NĄGŁOWKIEM.

Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie dotyczące pierwszego użycia maszyny: zagadnieniu temu należy poświęcić całą swoją uwagę. Pierwszą próbę należy przeprowadzić na otwartej przestrzeni, z dala od przeszkód i innych elementów otoczenia.

3.5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I KOSZENIA

OSTRZEŻENIE: GDY WŁĄCZNIK SPUSTOWY JEST WCIŚNIĘTY LUB GDY ELEKTRONARZĘDZIE PRACUJE, NIE WOLNO WKŁADĄC WTYCZKI DO KONTAKTU ANI WYJMÓWĄC JEJ Z NIEGO.

OSTROŻNIE! NALEŻY ZAWSZE NOSIĆ OKULARY. OCHRONNE, PODCZAS PRAC POWODUJACYCH PYLENIE NALEŻY ZAKŁADAĆ NA TWARZ MASKE Z FILTREM. ZALECA SIE TAKŻE UŻYWANIE ODPOWIEDNICH RĘKAWIC I NOSZENIE SOLIDNEGO OBUWIA.

Podłączenie do sieci zasilającej: ilustracja ④.1

Zamocować przewód zasilający do haczyka na uchwycie i włożyć wtyczkę do kontaktu.

Włączanie/wyłączanie: ilustracja 4.2

Urządzenie należy trzymać jedną ręką za uchwyt tylny, a drugą za uchwyt przedni.

Aby włączyć, należy jednocześnie nacisnąć wyłącznik zabezpieczający na uchwycie przednim i przełącznik na uchwycie tylnym. Aby wyłączyć, wystarczy puścić albo włącznik, albo wyłącznik zabezpieczający. Po zakończeniu użytkowania należy zawsze odłączyć nożyce do żywopłotu od źródła zasilania.

Strzyżenie: Ilustracje od 4.4 do 4.6

UWAGA: Należy starać się, aby urządzenie tnące było nachylone do przycinanej powierzchni pod kątem około 15°.

1. Przed użyciem należy przyciąć odpowiednim sekatorem i usunąć gałęzie o średnicy przekraczającej maksymalną średnicę cięcia urządzenia.
2. Urządzenie tnące należy lekko przesuwać po powierzchni strzyżenia ruchami przemiatającymi, zgodnie z kształtem żywopłotu lub krzewu.
3. Aby uzyskać optymalną wydajność strzyżenia, zaleca się lekkie nachylenie urządzenia tnącego w dół w kierunku ruchu.
4. Nie należy się spieszyć ani próbować przyciąć za dużo gałęzi jednym pociągnięciem urządzenia tnącego na raz.
5. Najpierw należy przystrzyc od dołu do góry oba boki żywopłotu. W ten sposób ścinki nie będą spadały w miejsca, które mają być jeszcze przycięte.
6. Po przycięciu boków należy przystrzyc górę. Należy starać się, aby urządzenie tnące było nachylone do przycinanej powierzchni pod kątem około 15°.
7. Jeśli w danym miejscu jest szczególnie dużo do przycięcia, należy ciąć w kilku etapach, da to lepsze efekty, a mniejsze ścinki łatwiej będzie usunąć na kompoście.

UWAGA: PODCZAS NADAWANIA KSZTAŁTU DOBRZE JEST DĄŻYĆ DO UZYSKANIA KSZTAŁTU TRAPEZOIDALNEGO. CIECIĘ TRAPEZOIDALNE ODPOWIADA NATURALNEMU WZRASTANIU ROŚLIN, W EFEKCIĘ ZYWOPŁOT ROSNIE W SPOSOB OPTYMALNY, PONIEWAŻ OTRZYMUJE WIĘCEJ ŚWIATŁA W DOLNEJ SWOJEJ CZĘŚCI.

1. Jeżeli urządzenie tnące przegrzewa się w czasie pracy, wewnętrzne powierzchnie ostrza należy posmarować smarem.

UWAGA: PODCZAS PRZYCINANIA MOŻE DOJŚĆ DO ZABLOKOWANIA SIĘ URZĄDZENIA TNĄCEGO. URZĄDZENIE WYŁĄCZY SIĘ WTEDY AUTOMATYCZNIE Z POWODU PRZĘTĘŻENIA. ABY KONTYNUOWAĆ PRZYCINANIE, NALEŻY PUSCIĆ WŁĄCZNIK I WŁĄCZYĆ URZĄDZENIE JESZCZE RAZ.

4. TRANSPORT

Transport maszyny może wymagać spełnienia pewnych wymagań specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przestrzegać i skontaktować się z odpowiednimi władzami w celu ich pełnego wypełnienia.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Przed transportem należy pozostawić maszynę przez 2 godziny na dworze, aby do ostygła. Należy pilnować, aby temperatura w czasie transportu nigdy nie wykraczała poza przedział temperaturowy podany w części dotyczącej przechowywania. Urządzenie należy chronić przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, które mogłyby wystąpić w transporcie pojazdami. Aby nie dopuścić do ześlizgnięcia się lub spadnięcia, urządzenie należy zamocować.

5. ZABEZPIECZENIE NA ZIMĘ I PRZECHOWYWANIE

5.1 SMAROWANIE OSTRZA TNACEGO

Smarowanie ostrza: ilustracja ⑥.1

Aby ostrze miało dobrą wydajność cięcia i aby poprawić warunki przechowywania, na ostrze należy nałożyć niewielką ilość odpowiedniego smaru (po uprzednim wyczyszczeniu ostrza).

5.2 PRZECHOWYWANIE MASZYNY

Przechowywanie urządzenia: ilustracje od ⑥.1 do ⑥.3

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Na czas transportu urządzenie należy koniecznie zamocować. Skontrolować całe narzędzie pod kątem zużytych, poluzowanych lub uszkodzonych części. Przed schowaniem produkt należy wyczyść.

Narzędzie należy przechowywać wyłącznie w czystym, suchym i przewiewnym miejscu, w temperaturze od 4°C do 24°C. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt należy przykryć. Urządzenie należy chronić przed stońcem. Należy dopilnować, aby urządzenie było zawsze zabezpieczone przed zimnem i wilgocią. Do przechowywania zaleca się używanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urządzenie można przykryć odpowiednio dużym kawałkiem materiału lub włożyć do pudła o odpowiedniej wielkości.

6. KONSERWACJA

6.1 CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! ELEMENTÓW TNĄCYCH NIE NALEŻY DOTYKAĆ BEZ REKAWIC, SĄ ONE OSTRE I MOGA NAGRZEWAC SIĘ PO UZYCIU, POTENCJALNIE POWODUJĄC OBRAZENIA CIAŁA.

Czyszczenie urządzenia: ilustracje od ⑤.1 do ⑤.3

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Przed czyszczeniem należy pozostawić maszynę przez 2 godziny na dworze, aby do ostygła.

Z wszystkich elementów zabezpieczających, wlotów powietrza i z obudowy silnika należy usuwać zanieczyszczenia i brud. Urządzenie należy przecierać szmatką. Zdecydowanie zaleca się, aby czyścić urządzenie po każdym użyciu. Nie należy używać środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe i ostabić konstrukcję urządzenia.

6.2 HARMONOGRAM CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH

Część	Działanie	Przed/po każdym użyciu	CO 10 godz.
Ostrze	SPRAWDZIĆ	●
	WYCZYŚCIĆ		●
	NASMAROWAĆ		●
	WYMIENIĆ	GDY JEST TO NIEZBĘDNE / PATRZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

6.3 WYMIANA

Wymiana ostrza: ilustracja 5.2

Podczas prac serwisowych należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Stosowanie innych części stwarza zagrożenie i może spowodować uszkodzenie produktu. Aby wymienić ostrze tnące, należy upewnić się, że następujące parametry są takie same: ten sam kształt, ta sama długość, ta sama grubość, ta sama waga, ten sam materiał.

6.4 WIDOK ROZSTRZELONY

POS	OZNACZENIE	OPIS
1	8SJGB40-16D	Śruba
2	8440-531804-0061510	Obudowa (zespół) – część prawa
2,1	8020-531802-0055110	Prawa ostona ozdobna
2,2	8006-531802-0061510	Obudowa - część prawa
2,3	8SNAB30-08D	Śruba
3	8440-531712-0000110	Wtyczka (zespół)

4	8044-531801-0017010	Spust
5	8342-753502-0000000	Sprężyna
6	8043-531801-0001710	Pręt obrotowy
7	8087-531802-0000000	Łącznik
8	8043-531701-0001710	Pręt obrotowy
9	207010300008	Sprężyna
POS	OZNACZENIE	OPIS
10,1	199084000069	Przełącznik (zespół)
10,6	8SNAB30-10D	Śruba
10,7	207119900146	Szczotka węglowa
10	8440-531805-0000010	Łączówka silnika (zespół)
10,2	239-0008	Końcówka żeńska
10,3	233-1005	Rurka termokurczliwa
10,4	239-0044	Taśma miedziana
10,5	233-1004	Rurka termokurczliwa
10,8	202031000746	Uchwyt silnika
10,9	8405-531801-0000010	Stojan
10,10	202031000579	Uchwyt silnika
10,11	8SJAN40-65D	Śruba
10,12	8BC-190706-ST	Łożysko
10,13	8402-531801-0000010	Wirnik
10,14	8BC-240907-ST	Łożysko
10,15	8292-531803-0000000	Uchwyt aluminiowy
10,16	8SJGB40-16D	Śruba
11	8SNAB40-18D	Śruba
12	8202-530503-0000000	Uszczelka
13	A041021-006-00	Przekładnia i ostrze (zespół)
13,1	8123-531701-0100000	Przekładnia
13,2	8124-531601-0000000	Przekładnia
13,3	A041021-002-00	Ostrze (zespół)
13,4	8325-531601-0000000	Płytkarozdzielająca
13,5	8325-531602-0000000	Uszczelka
13,6	8086-531601-0100000	Sworzeń
14	8202-531801-0000000	Uszczelka

15	8334-530901-0000000	Tuleja śruby
16	8024-531701-0000010	Ostona lampki
17	8020-531803-0017010	Pokrywa górna
20	8SJGB40-25D	Śruba
18	8SJGB40-14D	Śruba
19	8186-531703-0000010	Płytka
21	8440-531704-0060710	Uchwyt pomocniczy (zespół)
21,1	202024002415	Uchwyt pomocniczy górny
21,2	8207-531601-0000000	Nakrętka
21,3	8342-531601-0000000	Sprężyna
21,4	8044-531802-0017010	Spust
21,5	8003-531802-0060710	Uchwyt pomocniczy dolny
21,6	8SJGB30-12D	Śruba
23	8206-531601-0000000	Śruba
22	8440-531803-0061510	Obudowa (zespół) – część lewa
22,1	8020-531801-0055110	Lewa ośtona ozdobna
22,2	8006-531801-0061510	Obudowa – część lewa
22,3	8SNAB30-08D	Śruba
24	8024-531801-0060710	Przegroda
25	8SEAB30-12D	Śruba
26	8207-531601-0000000	Nakrętka
27	8440-531708-0060710	Pokrywa dolna (zespół)
27,1	8SJGB40-08D	Śruba
27,2	8202-240102-0000000	Uszczelka
POS	OZNACZENIE	OPIS
27,3	8301-534101-0001710	Uchwyt łożyska

27,4	8020-531804-0060710	Pokrywa dolna
28	8SJGD05-16D	Śruba
29	8331-753301-00	Ostona na ostrze

6.5 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO URAZÓW WSKUTEK PORAŻENIA PRĄDEM.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW NALEŻY WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania	Kwalifikacja
Listwa tnąca zaklinowana na gałęzi	Gałąź do cięcia jest zbyt gruba	Sprawdzić zdolność cięcia listwy tnącej	KLIENT
	Silnik nie ma wystarczająco dużej mocy	Sprawdzić zdolność cięcia listwy tnącej	KLIENT
	Listwa tnąca jest uszkodzona	Naostrzyć ją lub wymienić na nową	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Nadmierny hałas	Niedokręcone nakrętki/ śruby	Dokręcić nakrętkę/-i / śrubę/-y	KLIENT
	Ostrze jest niewystarczająco ustawione	Dokręcić nakrętkę/-i / śrubę/-y	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Nie włącza się silnik	Kabel zasilający jest uszkodzony	Sprawdzić gniazdko elektryczne	KLIENT
		Sprawdzić zasilanie	KLIENT
	Spust jest uszkodzony	Wymienić spust	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
	Zabezpieczenie silnika zablokowało maszynę z powodu przeciążenia	Odczekać kilka minut, aż silnik ostygnie	KLIENT
	Przetącznik ustawiony w pozycji OFF (WYŁĄCZONE)	Przestawić przełącznik w pozycję ON (WŁĄCZONE)	KLIENT
Silnik nie wyłącza się	Niesprawny wyłącznik	Przetestować go i wymienić na nowy	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
	Niesprawny układ hamulcowy	Przetestować go i wymienić na nowy	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
	Niesprawny układ spustowy	Przetestować go i wymienić na nowy	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Listwa tnąca jest skrzywiona	Listwa tnąca nie była właściwie utrzymywana	Wymienić na nową	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Silnikowi brakuje mocy	Szczotki węglowe wkrótce się zużyją	Wymienić szczotki węglowe/sprężynę/wspornik	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
	Sprężyna szczotek węglowych nie jest wystarczająco mocna	Wymienić szczotki węglowe/sprężynę/wspornik	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Wrzucanie fragmentów drewna	Listwa tnąca jest uszkodzona	Naostrzyć ją lub wymienić na nową	OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Drgania	Niedokręcone nakrętki/śruby	Dokręcić nakrętkę/-i/śrubę/-y	KLIENT
Urządzenie nagle zatrzymuje się	Niesprawny kabel elektryczny	Kontrola wizualna	KLIENT

6.6 OKOLICZNOŚCI KRYTYCZNE: PROBLEMY KRYTYCZNE

Problemy	Rozwiązania
Maszyna dymi podczas pracy	Natychmiast zatrzymać maszynę, wyjąć wtyczkę zasilania z kontaktu, a następnie porozmawiać z centrum serwisowym

7. ZAKOŃCZENIE UŻYTKOWANIA

Produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zużyte produkty elektryczne wymagają osobnej zbiórki i utylizacji w przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadów. Informacje o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub władz lokalnych.

8. GWARANCJA

8.1 NASZA GWARANCJA

Produkty marki STERWINS zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakości przewidzianymi dla produktów konsumenckich. Niniejsza gwarancja sprzedaży obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady materiałowe i wykonawcze: brak części i elementów oraz uszkodzenia, które wystąpią podczas normalnego użytkowania. Naprawy lub wymiana części nie powodują przedłużenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Użytkownik musi być w stanie okazać dowód zakupu produktu z datą zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartości produktu.

8.2 ELEMENTY NIE OBJETE GWARANCJA

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem produktu.

Następujące przypadki nie są objęte gwarancją:

• Nieprawidłowe użytkowanie narzędzia; lub
• Uszkodzenia powstałe podczas transportu lub konfigurowania produktu; lub
• Naprawy i/lub wymiana części wykonane przez strony trzecie; lub
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi lub ciałami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub
• Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i bezpieczeństwa; lub
• Rozmontowanie lub otwarcie narzędzia; lub
• Używanie narzędzia w warunkach dużej wilgotności (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itp.); lub
• Używanie narzędzia do zastosowań profesjonalnych; lub
• Poddanie narzędzia działaniu temperatur wykraczających poza zakres podany w części „Przechowywanie”

Produkt musi być używany w zwykłych warunkach i nie może być używany do celów profesjonalnych. Dlatego też, gwarancja nie obejmuje produktów używanych przez firmy ogrodnicze, władze lokalne oraz firmy odpłatnie lub bezpłatnie wynajmujące maszyny.

W razie wystąpienia problemu lub usterki należy zawsze najpierw skonsultować się z dystrybutorem firmy Sterwins. W większości przypadków dystrybutor firmy Sterwins będzie w stanie rozwiązać problem lub naprawić usterkę. Fakturę lub paragon kasowy należy zachować: w przypadku roszczenia z tytułu gwarancji dokumenty te będą niezbędne do rozpatrzenia reklamacji.

Objeto de la declaración|Przedmiot deklaracji|Στόχος της δήλωσης|Obiectul declarației|

Tipologia di prodotto|Rodzaj produktu|Túπος Προϊόντος|Tip produs|

Riferimento del prodotto|Referencje produktu|Avaφορά προϊόντος|Referinţă produs|

Marca del prodotto|Marka produktu|Márpka προϊόντος|Marcă a produsului:

Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|Κωδικοποίηση σειριακού αριθμού|Cod de numere de serie|

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione|Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaraci jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego|O στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης;|Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația comunitară relevantă de armonizare a Uniuni||

2006 42 EC MACHINE