EHT2-60.4 - Taille-haie électrique STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EHT2-60.4 STERWINS

AIRSOgMEER Electric Hedge

MamepeHbi YPoBeHb 38yKOBOË MOLUHOCTH Lui: 96,8dB (A) Ka: 2,61dB (A)

JET EVA VTAALCNT HN, TQUPHEMECE LA CARE ATAP OA KL

BJMEPE TA BETETE (MAL KBMPE,

apTHIK KYKTeME KosFanTkbiLu

KO3FanTKbILLITA = KYAT OK, KoMiprek

2 AOMAITEEPIO KUBTEHAR DA TPARCTIOPTY EMA TA TP SHEPIMAL

6. KomneHcaTop HaTary LH ypa KUBNEHHA

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN RO EN Fa Introduction )

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs ofthe users.

IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

(4 |} IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY (e INTENDED USE OF ELECTRIC HEDGE TRIMMER 650W )

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. The electric hedge trimmer is only intended for use in dry and well-illuminated conditions. This hedge trimmer is only intended to be used for cutting hedges, bushes and shrubs in domestic gardens. Do not use it for others purposes. The maximum cutting capacity must be observed. Do not cut branches exceeding the stated maximum capacity. This product is designed for hand use. This product should never be installed on a workbench or any other support. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). f the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

(2. SAFETY INSTRUCTIONS )

PROVIDED.FTHEPRODUCTISDAMAGED OR HAS DEFECTS DO HOTUREIT ANDTAKEITBACKTOTRE VEAREST STORE.

2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT CE Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

FAI Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Conform to the technical regulations of Ukraine

International protection code (protection degree against dust and water intrusion)

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.

Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

Wear eye protection. Wear ear protection.

Wear eyes protection.

Wear head protection.

Do not expose the product to rain or wet conditions.

This product is of protection class Il. That meansit is equipped with enhanced or double insulation.

Remove power plug before carrying out maintenance or

Keep bystanders away.

Keep hands away from blade

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN FR RO

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL Type and source of the danger: Type and source of the This symbol indicates that

A danger : Failure to observe this VAN damage to the appliance, the warning may result in physical environment or other property

injury or death. may occur as a result of non- observance of this warning.

Note : This symbol indicates u

; ï : Read the manual: This symbol @ portant informe ne e [T] indicates that you need to read product. the user manual carefully.

This product is recyclable. If 1 it cannot be used anymore, WE) Recycle this instruction 7 | please take it to waste manual

& «| | Guaranteed sound power level " (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC)

É Recycle the packaging of the D] S product.

EXD Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

2.4 WORK AREA SAFETY AJREEPWORKAREACLEANAND WELLLT.CLUTEREDCRDAMKAREAS CREEPCHILDRENANDBYSTANDERS AY WHLEOPERATINGA INVTEACCIDENTS. POWER TOOL DISTRACTIONS CANCAUSE VOUTOLOSE CONTROL.

+ ALWAYSHOLDTHEPRODUCTONITS HANDLE. KEEPTHEHANDLEDRITO ENGURESAFE SUPPORT.

2:12 TECHNICAL DATA Model EHT2-604 Rated voltage (V) 220-240V-50Hz Rated power (w) 650W Max cutting capacity 27mm Blade length 60cm Tooth distance 35mm Net weight (without packaging) 3.9kg Measured sound pressure Level La: 83,4dB (A) Ke: 3,0dB (A) Measured sound power Level Lux: 96,8dB (A) Ka: 2,61dB (A) Vibration Level (K=1.5m/s) 4,976 m/s? No-load speed (min) 1700

The declared vibration and noise total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary exposure assessment. The vibration emission and noise during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used: and it may be necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking into account all parts ofthe operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running ide in addition to the trigger time).

3.2 INSTALLATION Installthe front handle :illustration @Dand 2 Align and push the handle in the space provided for this purpose. Put the screw with a screwdriver Tighten the screws securely.

3.3 PREPARATION Blade cover :illustration Gd

Remove the blade cover from the blade before operation. Align and push the blade cover onto the blade to attach it.

RO RO EN NOTE: Always attach the blade cover when the product is not in use, for storage and transportation.

QG) WARNING ! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Safety equipment and protective clothing ‘illustration @:3) Make absolutely sureto wear the appropriate close-fitting protective clothingsuch as protective pants, gloves and safety shoes. Wear a safety helmet with integrated hearing protection and a face guard. Do secure long hair so that it is above shoulder level. Use the following safety clothing and protective equipment when operating the product:

- Hearing protectors

- Head protection (Helmet)

- Gloves with approved saw protection

- Protective overall

- First aid kit in case of injury,

û WARNING ! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this firstuse. Make the first trialon a free space with no obstacle and no surrounding element.

3.5 OPERATION & CUTTING TIPS WARNING : DO NOT INSERT OR DISCONNECT THE POWER PLUG MRLETHE TRIGGER IS PRESSED OR WHILE THE POWER TOOL IS MASK IF THE OPERATION IS DUSTY. USE OF PROPER GLOVES AND

() CAUTION ! ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. WEAR A FILTER SUBSTANTIAL FOOTWEAR IS ALSO RECOMMENDED.

Connecting to the mains: illustration @2)

Fix the power line to the handle hook and connect plug to the mains.

Switching on/off:illustration @.2)

Hold the product with one hand at the rear handle and with the other at the front handle.

To turn ON, press the safety switch on the front handle and the on/off switch on the rear handle at the same time. To turn OFF, release either the on/off switch or the safety switch. Always unplug the hedge trimmer from the power source when finish using.

Trimming: Iustration 2) to GS)

NOTE: Try to keep the cutting device angled at approximately 15° to the cutting surface.

1. Cut and remove branches exceeding the cutting capacity of this product using a proper pruner before operation

2. Move the cutting device lightly through the cutting surface in a sweeping motion following the shape of the hedge or shrub.

3.Aslight tilt downwards of the cutting device in the direction of motion is recommended for optimum cutting performance.

4. Do not to rush and do not attempt to cut too much with one stroke of the cutting device.

5. First cut both sides from the bottom cutting upwards to the top. This will prevent any of the trimmings falling into the path of the area still to be cut .

6.After cutting the sides proceed to the top. Try to keep the cutting device angled at approximately 15° to the cutting surface.

7. Cut in a number of stages ifthe area being cut is particularly Long to achieve a better result; smaller trimmings will allow for easy composting.

NOTE : WHEN SHAPING IT IS ADVISABLE TO ACHIEVE A

©) TRAPEZOIDAL SHAPE. A TRAPEZOIDAL CUT CORRESPONDS TO THE NATURAL GROWTH OF PLANTS AND RESULTS IN OPTIMAL HEDGE GOUTALAS ITWILL EXPOSE MORE LIGHT TO THE LOWER END OF

8. Lubricate the internal surfaces ofthe blade if the cutting device overheats during operation

$0 THE PRODUCT WILL TURN OFF AUTOMATICALLY DUE TO OVER CURRENT. THEREFORE RELEASE THE ON/OFF SWITCH AND THEN START AGAIN TO GO ON WITH TRIMMING.

(&._TRANSPORTATION )

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all

Pull the power plug from the socket. Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

5.1 GREASE THE CUTTING BLADE Grease the blade: illustration

Apply a small amount of suitable lubricant on the blade (after cleaning) to keep good cutting performances and better storing conditions.

5.2 STORE THE MACHINE Store the product: illustration 6 to

Pull the power plug from the socket. Be sure to secure the unit while transporting. Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4°C to 24°C. Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust

6.1 CLEANING WARNING ! DO NOT HANDLE CUTTING PARTS WITHOUT GLOVES AS THEY ARE SHARP AND CAN BECOME HOT AFTER USE, POTENTIALLY CAUSING PERSONAL INJURY.

Pull the power plug from the socket. Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the product with a cloth. it is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity ofthe product.

6.2 MAINTENANCE SCHEDULE Part Action Before/Aftereachusage | Every10H CHECK e CLEAN e Blade GREASE e WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLE CHANGE SHOOTING 6.3 REPLACEMENT Replace the blade : illustration 6.2)

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. If you shall replace the cutting blade, make sure that the

following characteristics are the same : same shape, same length, same thickness, same

weight, same material.

6.4 EXPLODED VIEW POS | REFERENCE DESCRIPTION | [23 | 8SSNAB30-08D Screw 1 8SJGB40-16D Screw 8440-531712- 3 0000110 Plug Assy

Problems Probable causes Solutions Qualification Check the cutting Thebranchexpectedto | cit, ofthe cutter | CUSTOMER cut is too big bar . Check the cutting Cutter bar stuck The engine doesn't ° on a branch deliver enough power | ©#PAcity gfine cutter | CUSTOMER The cutter bar is Sharpenit or change it | AFTER SALES damaged byanewone SERVICE Nuts /screws are not Screwthenut(s)/ | Customer weltight screw(s) Excessive noise Thebladeisnotenough | Screwthenut(s)/ | AFTERSALES set screw(s) SERVICE

Check the integration

| ofthe electrical socket | CUSTOMER The power cable is defective Check the power CUSTOMER supply . ue ; AFTER SALES Noengiestart | Thetriggerisdefective | Change thetrigger TRVICE The motor protection Wait a few minutes has blocked the machine | fortheenginetocool | CUSTOMER because of overload down Theswitchison OFF | PuttheswitchonON | Csromer position position TheOFFswitchis | Testitandchangeitby | AFTER SALES defective anewone SERVICE No engine sto Thebrake systemis | Testitandchangeitby | AFTER SALES g P defective anewone SERVICE Thetrigger systemis | Testitandchangeitby | AFTER SALES defective anewone SERVICE Thecutterbaris | Thecutterbarhasnt | Cnceithyanewrone | AFTER SALES twisted been well maintained geitby SERVICE The carbon brushes are jrs enon/ AFTER SALES : about to be consume pl SERVICE The engine lacks support of power P The carbon brushes Change carbon AFTER SALES springis not enough brushes/spring/ SERVICE strong support Wood splatter The cutter bar is Sharpenit or change it | AFTER SALES projection damaged by a new one SERVICE Vibration Nuts /screws are not Screwthenut(s)/ | Customer welLtight screw(s) Theproduct | Electrical cable is out of Visual check CUSTOMER

6.6 FATAL CIRCUMSTANCES : CRITICAL ISSUES Problems Solutions

immediately stop the machine, Disconnect

The machine smokes during operation | 4h bower plug then speak to service center

products must be collected separately and disposed of at collection points provided for

X Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical this purpose, Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling,

8.1 OUR WARRANTY STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase, Warranty coverage is limited to the value of this product

8.2 WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product.

The following items are not covered by warranty :

- The tool have been used incorrectly: or

- Damage occurring upon transporting or setting up this product; or

- Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or

- Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or

- Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or

- The tool have been disassembled or opened: or

- The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water..); or

- The tool has been used for professional purpose: or

- The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, Local authorities, as well as companies offering paid rentals or free Loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

@ This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. =

[sa] Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A. Le,