EHT2-50.31 - Elektryczne nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHT2-50.31 STERWINS

Ostrożnie/Ostrzeżenie

Noš okulary ochronne Noš ochronniki šluchu

Noš okulary ochronne

Nosolidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi

Aby ograniczyc ryzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać instrukcję

Nos rrekawice ochonne

Nos srodki ochrycia

Chronie przed deszczem

NIEBEZPIECZENSTWO -Rece nalezy trzymac zdala od ostrza

Ježeli przywód zostanie uszkodzony lub przyciety, natychmiast wyjmij wtyczkiego kontaku

Klasa ochrytengo urzadzenia: II. Oznacza to, ze urzadzenie ma ulepszonabudwojna izolajc.

Urzadzenia spelnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostarlo przytestowane pod katem zgodnosci z dyrektywami unijnymi.

Zielony punkt: recycling opakowania.

Symbol WEEE. Zuzytych urzadzen elektrycznych nie nalewy wyrzucać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Jesli istnieje odpowednia infrastruktura, urzadzenia nalezy oddac do recykingu. Informacja o recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub w mięscgowym sklepie.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 103 dB(A).

Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej.

SPIS TRESCI

1.Przeznaczenia
2.Instrukje dotyczne bezpieczeste sta
3.Poznaj swoje urzadzenie
4.Specyfikacja techniczna
5.Rozwięczywanie problemów

1. Utylizacja i recykling
   7.Gwarancja
   8.Rysunek rozstrzelony z lista czeci
   9.Deklaracja zgodnosci WE

1. PRZEZNACZENIE

1.Elektryczne nozyme do zywopłotuEHT2-50.31 są urzadzeniem o znamionowej mocy wejsciowej 500 watów. Urzadzenia jest przyznaczone do strzyżenia zywopłotów oraz przycinania krzewowy i krzaków w ogrodach przydomowych. Naleź przystręgaczogeniczenia maksymalnej grubosci przycinanych gałęzi. Nie walno ciąc gałęzi o grubosci przyzekraczązej podaneogranozuminium.
2.Urzadzenia nie nalezy uzywac podczas deszczu lub w warunkach duzej wilgotnosci.
3.Z uwagi na bezpieczeneistwo, nalezy przyd pierwszym uzyciem przyczytać cala instrukcję oraz zawsze stosowej są do podanych w nied wskazowej.
4.Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatnégo uzytku domowej. Nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych lub handlowych. Urzadzenia nie nalezy uzywach do celów innych niz opisano.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1 1 0

Ogólne ostrzeżenie dotycznych narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosimi przyȩć wszystkie ostrzeżenia i wszystkie instrukcje. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są doprowadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaźnych obrażnych.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje{nalezy zachowac na przyszlość.

Termin „elektronarżędzie“ wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorówym (bezprzewodowej).

Bezpieczeniawo w.),

1. Naleź ydbać o czystość dobre oświetlenie w miajscu przyty.
   Bałagan i zȩ oświetlenie przyjaj wypadkom.
2. Elektronarędzi nie sązy uzyȩw zmiejsch zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarȩdzia wyttwarzaj istkry, tkró mogq zapalić opary lub pył.
3. W czasie przy elektronarżędzie sąȩzy trzymać z dala od daneci i对他们 pos Bronnych. Chwila niedu wagi są wy spowodowej utrata kontroli nad urzędzeniem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Bezpieczensteinw oelektryczne

1. Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniażdka. Nigdy w jakikłowiek sposob nie sąȩzy przyrabiać wtyczki. Do elektronarźedzi wymagajnych uziemienia nie sąȩzy uzywać przy.§ciowej. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniażdka zmiejszaj rzyko porazenia prądem.
2. Nalezy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych, takich jak rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia prydem.
3. Elektronaręzdzia naleźychronicznopržed deszczem i wilgocia. Woda dostajca są do wnętrza elektronarȩzdzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
4. Nie naleźny nadwyȩzć przywaczewod. Nigdy nie naleźny uzywoć przywstawem do noszenia lub piągnięcia elektronarżędzia;Nie wolno chwytać za przywód, aby wyłąc wtyczkę z kontaktu. Przewód naleźny chronicć przyted gorącem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi są czȩciami. Zapłatane lub uszkodzone przywody zȩkszȩ rzyko porazenia prȩdek.
5. Podczas posgliwania sie elektronarzędziem na dwarze nalewy stosowej przydrejduzacz nadajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przygewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porażenia prydem.
6. Jeźeli uzycie elektronarȩźdia w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieduniknione, sąȩzy uzywać zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem rożnicowoprádowym (RCD). Uzywanie wyłącznika rożnicowoprádowej zmiejejsza ryzyko porañenia prądem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Bezpiecznebstwo osobiste

1. Podczas przy narędziemNSE zachować czujnosć,patrzej, co sie robi i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie daneź uzywać elektronarżedzia, gdy uzytkownik jest zmȩczony, albo pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila niedu w czasie pos.§ugiwania sie narędziami elektrycznych moze spowodowej powazne obrażenia.
2. Naleź uzywać sroków ochry osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreȩtu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmiejejszy ewentualne obrażenia.
3. Nie wolno dopuszczac do przypadkowych wączenia. Naleź pilnowac, aby przyded podȩzcie niarędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przyded podniesieniem i przenoszeniem przyȩcznik byl ustawiony w pozycj „wyȩczone". Trzymanie palca na przyȩczniku w czasie przyenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik jest ustawiony w pozycj „wȩczone"要去 doprowadzić do wypadku.
4. Przed wączeniem elektronarżędzia nalewy usunȩc wszystkie klucze regulacyjne. Klucz zaczechy o obracajćc są czȩc elektronarżędzia要去 spowodowej obrażenia.
5. Nie nalezy siegeć za daleko. Zawsze nalezy dbać o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. WNieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepszq kontrolę nad elektronarźedzieim.
6. Naleź nośc odpowiednia odzież. Nie powinno są nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rzekawice sąneź trzymać z dala od poruszajycch są czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy mogź zaczepić są poruszajcie są czȩci.
7. Ježeli urzadzenie jest wyposzazone w przystawkę do odsysania

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

i zbierania pyłu, naleź y pilnowac, aby była ona podłoczona i wąsciwie stosowan. Uzywanie systemów sliuszych do pochfaniania pyłu要去zmniejszych zagrozenia zwiagane z pylem. Nie wolno dopuścić do体系建设, aby pouchcie znajomycki narȩdzia wynikajęc z为其要去 zęstego uzywania doprowadzić do lekceważenia i ignorowania zahead bezpieczność. Jedno lekkomyśnlne dziatanie要去 w ulamku sekundy doprowadźć do ciȩzkich urazow.

Uzywanie i utrzymanie elektronarȩźdi

1. Elektronarżędzia nie sąȩzy fosyawć. Naleȩzy uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przycy. Odp战略布局né narȩźcie elektryczne wykona przytie lepieji i bezpiecznych, gdy pozwoli mu sie przystawć z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
2. Nie nalewy uzywać elektronarżędzia, jeźeli przy.§cznik zasilania nie wącza go lub nie wy.§czna. Nar.§źdie, krógoNie da sie kontrolłowću przy.§cznikiem, jest potencjalnie niebezpiecznie i wymaga naprawy.
3. Przed jakąkolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarżędzia sąȩ wyłąc wtyczkte z gniaźdka i/lub odćczyć od naręźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmiejejszaź yzyko przypadkBogo wączenia sie elektronarżędzia.
4. Nieuwywane elektronarżędzia;naleź przechowywać w mojejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, króreNie

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zapozone są z narędziem i了我的instruktja, nie sązy pozwalać go obstugiwac. W rękach niedrzejczolonych uzytkowników narȩźdia elektryczne mogość zagrozenia.

1. Elektronarżędzia sąȩzy utrzymywać w dobrym stanie. Naleźny kontrolłowość,czy czegość ruchomeNie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są出入境 lub uszkodzone w inny sposob,któr mygodby wptywnac na działanie elektronarżędzia.W razie uszkodzenia, przyd uzyciem sąȩzy oddac naręźdie do naprawy. Wiele wypadkB wyvnika ze zęj konserwacje narȩźdi.
2. Naleź dybać o czystość i naostrzenie narȩdzi tnąych. Odp战略布局 utrzymane narȩdzia tnȩce z ostrymi krawędziami tnącymi są mniewe narażone na zakleszczenia są i时常 jest je kontrlowyac.
3. Elektronarędzi, akcesiorów, wierteł, bitłow, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszą instrukcja, z uwzgliednieniem warunkowy i rodzaju wykonywanej przyty. Korzystanie z elektronarȩdzi niedźgodnia z przyznaczeniem sącie prawadzić doNiebezpiecznych sytu⁺ci.

Naleź dybać o to, aby uchywyty były sąche, czyste i niedzaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchywyty nie pozwalaj w bezpieczny sposob ontrołowac naręźia w niedrzewidzianych sytuacctach.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Serwisowanie

1. Serwisowanie elektronarżędzi naleź powierzyć wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywać wyłącznych czymiennych identycznych z oryginalnymi.

Zapewni to bezpieczneistwo eksploataci narzedzia elektrycznego.

Ostrzeżenia dotyczne noźyc do zywnopłotu

Wszystkie częsci ciała naleź trzymać z dala od ostrza. Gdy poruszaja są noże ostrza,Nie naleź usuwac ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Po wyłąceniu narȩźdia przy.§ćznikiem ostrza przyez jakis czas jesteczse są poruszaja. Chwila nowagu w czasie pos.§ugiwania są noźycami doźwyopłotu sąs spowodowej内分泌inary.

• Noźyce doźwyopłotu naleź noścza uchwyt. Ostrze tnȩce powinno by zatrzymane. Naleź uwȩć, aby niechéćcyNie wciąć przycisku zasilania. Węsciwe noszenia noźyc doźwyopłotu zmiejejsza ryzyko niedego wȩćzenia i w konsekwenci obrażem spowodanych ostrzami tnȩcymi.
• Na czas transportowania lub przechowywnia nozyc do zywoptotu nalezy zawsze zakladać na ostrze osłone. Wąsciwe obchodzenia są z noźycami do zywoptotu zmiejejsza ryzyko obrażen spowodowych ostrzami tnącymi.
• Podczas usuwania zaklinowych materiałow lub serwisOWANIA narzEDzia nalezy pilnowac, aby wszystkie

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przelaczniki zasilania byly ustawione w pozycji „wyłaczone" i aby akumulator był wyjety lub odśczony.

Niespodziewane wączenia noźyc do zwywoptytu w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowych materiały sądzoprowadzić do powaznych urazow.

• Noźyce do zwywoplątu naleź trzymać za izolowane uchwyty, poniewaN ostrze要去 natrafić na ukryte przyzewody. Dotkniȩcie przywodu pod napięciem ostrzem要去 spowodstawć,ź przyznizolowane elementy metalowe noźyc do zwywoplątu popłynyie prąd, co grozi operatorowy porazeniem.
• Wszystkie przywodny zasilajace i kable nalezy trzymac z dala od strefy cięcia. Przewody zasilajace i kable moga są schować w krzakach i zwyopłotach i moga zostać przypadkowo przyciepte ostrzem.
• Noźyc do zwywoplottu nie naleź uzywać podczas niedepogody, zwłaszczza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada ta agraniczy ryzyko porazenia piorunem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne noźyc do zywopłotu

1. Recessi stopy nalezy zawsze trzymac w bezpiecznej odlegość od elementów tnących, zwlaszcza podczas wączania urzadzenia.
2. W czasie przy urzadzenia nie nalewy przybowac chwytać lub usuwac scinek. ScinkiMZna usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone i odłaczone od zasilania.
3. Urzadzenia nie nalezy nigdy trzymać za和他的 osłone.
4. Podczas uzywania urzadzenia, naleź y zawsze stać w bezpiecznej pozycji przy.
5. Nigdy nieNSE uzywać urzadzenia, gdy uzytkownik sto i na stopniach lub na drabinie. NieNSE pracować powyzej wysokość ramion.
6. Przed Rozpoczeciem przy sący sący zawsze upewnić sie, ze osłona zabezpieczajca jest założona na.), Nigdy nie sący probownik uzywać urzadzenia niedekstego lub takiego, w ktorym wyprowadzone zostymi niedzolone moydifikacja.
7. Element tnący naleź regularnie kontrlować pod kątem uszkodzenia, a sąsi jest uszkodzony, naleź go natychmiast naprawić.
8. Nie naleźny przycieȩść wyrobu.
9. Jeźeli urzadzenia zacznie nietypowo drgać, naleź je natychmiast skontrolować. Nadmierne organia mogą powodowej obrażenia.
   10.Gdy element tnagy zablokuje sie, nalezy wyłaczyc urzadzenia,

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

odźczyć je od zasilania i usunść przyczynę zablokowania są urzemdenia. Przed ponownym uzyciem urzemdenia sązym skontrolowej element tnący pod kątem uszkodzenia.

1. Prosomy przystrzejność instrukcji dotycząych konserwacje i naprawyargo urzadzenia. Nigdy nie naleźy dokonywać jakichkolwiek przyerobek urzadzenia. Informacja na temat konserwacje i naprawy podano w nimiejszej instrukcji.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Konserwacja i przychowywanie

Ježeli kabel zasilajćy dostanie uszkodzony, aby uniknć niebezpiecznych sytu⁺ci, naleź go wymiemic. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel了我的o serwisu lub inné osoby o podobnych kwalifikacjach. Ježeli szczotki węglowe wymagaju wymiany, wykonanie tej czynnosci naleź zlecić wykwalifikowanemu serwisantowy (naleź zawsze wymieniać obie szczotki jederoczenia).

1. Po uzyciu nalezy odłuczyc urzadzenie od zasilania (tj. wyjac wtyczke z kontaku) oraz skontrolować je pod katem uszkodzen.
2. Przed czyszczeniem i czynnosciami konserwacyjniymi sązy odączy uradzenia od zasilania (tj. wyjac wtyczke z kontaku).
3. Naleź uzywać wyłącnie czymiennych i akcesoriów zalecanych przyezroducenta.
4. NarędzieNSEZy regularnie kontrłowac i serwisowej. Wykonanie naprawNSEZy powierzać wyłącznie autoryzowanym centrom serwisowym lub spezialistom o podobnych kwalifikacjach.
5. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź je przechowywać w sąscu niedostepnym dla daneci.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ograniczanie drgan i hałasu

Aby zmniejszyc poziom emisi drgan i hałasu, naleź ograniczyc czas pracy, uzywać trybow pracy niski poziom drgan i niski poziom hałasu oraz nosić spreź tychrony osobistej.

Aby zminimalizowac ryzyko zwiazane z drganiami i hałasem, prosimy wzić pod uwage nastepujuć zalecenia:

1. Urzadzenia nalewy uzywać wyłacznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcj urzadzenia.
2. Naleź dybać o to, aby urzadzenia było w dobrym stanie i aby było wąsciwie utrzymane.
3. W urzadzeniu nalezy uzywać osprzejtu odpowiedniago typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby był on w peńi sprawny.
4. Rkoješci iuchwyty naležy mocno trzymać.
5. Czynnosci konserwacyjne przy urzadzeniu danezy wykonywać zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, ze zwroceniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przyypadkach).
6. Prace nalezy planować w taki sposob, aby czynnosci wymagajuće uzywania narźedzi powodujacych silne drgania byh roztozone na dędźsy przyxedział czasu.

Nagly wypadek

Prosimy zapoznać są zespistem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przyȩć instrukcje obstymi. Naleź zapamiąć ostrzeżenia i zalecenia dotycznébe bezpieczność, a potem sciéle przyestręgać ich i stosowej są do nich. Tatem postepowanie zapobiega powstawaniu niebezpiecznych i ryzykownikych sytu⁺ci.

1. Podczas uzywania urzadzenia naleź być zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzeniem Rozpożnac zagrozenia i zapobiec im. Szybka

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

interwencia pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym.

1. W przypadku usterekNSE wyłaczyc urzadzenia i odźczyc zasilanie. Przed ponownym uzymiem, urzadzeniaNSE wędć do przyglady i naprawy, ktorą powinien wykonac wykwalifikowy spejalista.

Rzyka szcząatkowe

Nawet și urzadzenia jest uzywane zgodnie z wsystkimizasadami bezpiecznych, nadal wystepuju potencjalne ryzyko urazów i uszkodzen. Z uwagi na konstrukcje i wlasnosci urzadzenia, wystapić moga nastepujuce zagrozenia:

1. Uzywanie urzadzenia przy zbyt dlugi czas, nieodpowiecie wykorzystwyanie oraz brak wlasciwej konserwaczji要去 prowadzić do schorzen bedęczych nastepstwem emisi drgan.
2. Urazy i straty materialne spowodowane ułamaniem są elementowy tnązych lub nagły miderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przyszkody.
3. Ryzyko obrażeni strat materialnych spowodowych odłamkami wyrzuonymi wgowietrze.

OSTRZEJELENIE! W czasie pracy urzadzenia wytwarza pole

electromagnetyczne! Pole to besoin w pewnych okolicznosciach ać prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych! Aby jszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażń, zalecka są, aby z implantami medyczymi przyrozȩciem uzywania zenia skonsultowały są ze swoim lekarzem lub producentem tów.

Uchwyt przyedni
2 Ręczny wyłącznik zabeepieczajcy
3 Przelacznik spustowy
Uchwyt tylny
5 Ostona
6 Odczyka przewodu
7 Otwór
8 Ostrze
9 Osłona na ostrze
10 Wskaznik LED

Model	EHT2-50.31
Napiȩcie znamionowe	220-240V~50Hz
Znamionowa moc wejsciowa	500W
Prędkość znamionowa bez obczyzenia	1800/ min
Długość ciȩcia	500mm
Maks.aciousciȩcia	13mm
Poziom ci东南enia akustycznych LpA	89 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	100.1dB(A) K=2.27dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej	103 dB(A)
Drgania	Tylny uchwyt: 2.1 m/s2; uchwyt przyedni: 4.05 m/s2
Niebewnosć K	1.5 m/s2
Ciezar po zlojiangiu	3.5kg

Poziom natężenia dzwieku dla operatora要去 przyzekraczą 85 dB (A). Stosowanie sądkowy ochryny jest konieczne.

Deklarowana calkowita wartosc organ zostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodami testowania i moze sLUzyc do porowywnia rOznych narzedzi. Deklarowana calkowita wartosc organ moze rOwnie sLUzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

OSTRZEZENIE! Wazoleński od sposobu eksploataci, emisa drgań podczas faktyczné uzytkowania naręźdia sąsi rożnic od wartosci deklarowanej.

Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji (z uwzględnieniem wzystkich

cęsci cyklu pracy, takich jak np. czas wączenia narźedzia i czas danejania bez obcieżenia obok czasu wȩczania)NSEZY ustalic srodki bepezćenstwa potrzejne do zabezpieczenia operatora. Wazoleżnosci od faktycznego spoosobu uzytkowania urzadzenia, wartość drganość odliegać od zadeklarowanej wartość calkowitej! Aby zabezpiecźć sie przy drganiami, nalezy podjac odpowiednie srodki! Nalezy uwzględnic wszymtie opety pracy, zczmie z czasem danejania urzadzenia bez obcieżenia oraz czasem wȩćzenia! Odpowsiednia srodki to m.in. dbanie o urzadzenia i regularne konserwowanie urzadzenia wraz osprzetem,dbałość o ciepto dlony, robieu co pewien czas przyw i wȩciewe planowanie pracy!

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie sączama są	Urȩdzenie nie jest podȩczone do zasilania	Podȩczyć do zasilania
	Uszkodzony przywość zasilajacy lub uzzkodzona wtyczka	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy
	Inna usterka elektryczna urȩdzenia	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy
Urȩdzenie nie osiąga swojej pełnej mocy	Przesȩźacnicy są nadajczy są do uzywania wraz z tym urȩdzeniem	Uzywać przyȩźacna odpowiednych typu
	Zbyt niskie napięcie zȩdrzej zasilania (np. generatora)	Podȩczyć urȩdzenie do innego zȩdrzej zasilania
	Zapchane otwory wentylacyjne	Wyczyȩsci otwory wentylacyjne
Niezadowalajność efekty	Uszkodzone/zuzyte ostrze	Wymienić je na nowe
	Grubość gałeprzekracza möglichość urȩdzenia	Przyminać tylko takie gałezie, króreNie przyzekraczą@maksymalnej dopuszczalnej grubość
Nadmierne drgania lub hałas	Uszkodzone ostrze	Wymienić je na nowe
	Poluzowane s拥护y/nakrátki	Dokrócić s拥护y/nakrátki

Operacja

UWAGA! Zawsze nos okulary ochronne. Nos maske filtra,jection jest zakurzona.

Zalecane jest rornyż stosowanie odpowiednich rękawiczek i znacznego obuwia.

• Uzywaj produktu tylko w rozsadnych godzinach - niewczesnie rano lub poźno w nocy, gdy ludzie mogą być zakłócani.
• Nie uzywaj produktu w atmosferze wybuchowej.
• Unikaj uzywania produktu w zych warunkach pogodowych, szczególnie gdy istmieje ryzyko uderzenia pioruna. Nie uzywaj produktu przy szląbym oświetleniu. Operator wymaga jasngo widoku obszaru roboczego, aby zidentyfirm战略布局 zagrozenia.
• Zastosowanie ochry sluchu zmiejsza zdolność slyszenia ostrzeżen (krzyków lub alarmów). Operator musi zworcie szególna uwage na to, co;dzieje są w miajscu przy. Nie Rozpraszaj są i zawsze koncentruj są na zadaniu.
• Uzywanie podobnych naręźdi w_CITY zo przyksza zarowyno ryzyko obrażen sąchu, jak避孕ość wejsćia innych odśob do sąsca pracy.
  -Utrzymuj stabilosci rrownowage.
• Nie siegaj zbyt dareko. Przekroczenia zasięgu要去 spowodowej utrata równowagi. Zawsze upewnij sie, ze stoisz na zboczach.
• Idz, nigdy nie biegnij. Trzymaj wzystkie czecicia z dala od ruchomych czsci.
• Nigdy nie uruchamaj produktu bez podłaczonego odpowiedniego sprzetu.
• Nie modyfikuj produktu wźaden sposob ani nie uzywaj czȩci i akcesoriów, któreNie są zalecane przyez producenta.

Jesli produkt dostanie upuszczony,ulegnie silnemu uderzeniu lubzacznie nienormalnie wibrowac,natychmiast zatrzymaj produit i sprawdz,czy nie ma uszkodzeni lub okresl przyczygne wibraci. Wszelkie uszkodzenia powinny byc odpowiednio naprawione lub wymienione przy autoryzowane centrum serwisowe.

• Aby zmiejsczyc ryzyko obrazen zwiazanych z kontaktem z obracajymi sie czeciami, zawsze zatrzymuj maszyny, wyjmij akumulator i upewnij sie, ze wzystkie ruchome czeci si zatrzyma:
• przed czyszczemien lub usunieciem blokady
• pozostawiajć produkt bez nadzoru
• przed instalacja lub usunieciem zaćzników
• przed sprawdzeniem, konserwacja lub przy nad produktem
  -jisli maszynazacznie nienormalnie wibrowac (natychmiast sprawdzic)

Przycinanie

UWAGA: Staraj sie utrzymywać urzadzenia tnace pod katem około 15^ do powierzchni ciecia. Podłacz wtyczek do gniażdka 220-240 V ~ 50 Hz, znamionowa moc wejsciowa winosi 500 W (Sprawź napiȩcie! Napiȩcie musi byc zgodne z informacji na tabliczce znamionowej!

1. Przed uzyciem odetnij i Usun gałęzie przyekraczȩcze moziwość;ciecia unto produktu za pomocą odpowiedkiego sekatora.
2. Zawsze mocno trzymaj produkt obiema rękami za przychodni uzychy (1) i tylny uzychy (4). NigdyNie uzywajkiego produktu tylkoaddresses.
3. Nie spiesz sie i ne probuj ciac za duzo Jednym pociagnieci umrzadzenia tnaCego.
4. Najpierw wytnij obie strony od dofu, przycinajc je do gory. Zapobiegnie to wpadnięciu sadzonek na sceżę obszaru, ktoły ma byc sączwe wciety (ryc. 1).
5. Po przycieci boków przydź do góry. Staraj są utrzymywać urzadzenia tkątem okło 15° do powierzchniść (ryc. 2).

Ryc.1

Ryc.2

1. Podczas cięcia szerokich zywnpłotów z widoczynm obszarem cięcia, delikatnie przysun ostrze tące po powierzchni ciȩca ruchem zamiatajczym zgodnia z sztatrtem zywnpłotu lub krzewu. Aby uzyskać optymalna wydajnosćciȩca,azolecsi alekkie przechyenie w doź ostrza tącego w kierunku ruchu.
2. Ciecie w kilku etapach, jesto obszar, ktory jest ciety, jest szcegolnie dlugi, aby uzyska lepszy winik; mniejsze sadzonki pozwola na latwe kompostowanie.UWAGA: Podczas szctaftowania wskazane jest uzyskanie sztahtu trapezoidalneo. Ciecie trapezowe odpowiada naturalnemu wzrostowiro sloin i zapewnia optymalny wzrost zywoplotu, poniewa z战胜 więcej swiatna na dolny koniec zywoplotu.
3. Nasmaruj wewnegrzne powierzchnie ostrza,{jsi urzadzenie tnace przyegrzeje sie podczas pracy. Pouzyciu:Oczys c elektronarzędzie (patrz rozdiaz Konserwacja) i załoz oszone ostrza 9.

6.UTYLIZACJAI RECYKLING

Wyrób jest dostarczony w opakowaniu, kró zabeźpieczca go przy uszkodzeniem podczas przewozu. Opakowanie sązy zachować do momentu, aż uzytkownik upewni są, ze wsystkie czȩci dostarczone i ze wyró biodiała poprawnie. NatestPNie opakowanie sązy poddać recycklingowy.

UWAGA! Produktu nie nalezy wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami gospodarstw domowych, lecz oddac w ramach systemu zbiórki spełniajacego wymagania europejskie dyrektywy w sprawie zuzytego sprętuetektryczné i elektronicnégo (WEEE). Informacja o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych. Produkt zostanie nastepnie poddany recyklingowy lub demontaquoti w celu agraniczeniaego wptywu naŚrodowisko. Ze względu na zawartość niebezmiercznych substancji, sprȩtektryczny i elektronicznymi sąbezmiercznych dla Środowiska i zdrowia czȩwieka.

1. Produktty firmy STERWINS zostały zaprojektowane zgodnie z najwyźyszymi normami jakosci przewidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów. Firma STERWINS udziela na swoje produkty 36-mieszȩcznej gwarancji liczonej oddating zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiałowie i produktcyjne. Jakiekolwiek innereszczenia, bezposćrednie lub posrendnie, dotyczné osob i/lub materiałów nie są uwzgliedniane, niedzależnie od ich rodzaju. Produktty firmy STERWINS zostały zaprojektowane zgodnie z najwyźyszymi normami jakosci przyzewidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów.
2. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowac sie ze swoim sprzedawca produktów firmy STERWINS. W wiekszość przypadków sprzedawca produktów firmy STERWINS besteht w stanie Rozwiacjać problem lub naprawić usterke.
3. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduja przydzielenia pierrowtneo okresu gwarancjneo.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku niewaSciwo go uzytkowania lub zwykkiego zužycia. Dotyczy to m.in. przyaczników, wylaczników obwodu zabezmieczajęcego i silnika (w przypadku zužycia).
5. Roszczenia gwarancyjne要去c rozpatrzone tylko pod nastepujczymi warunkami:
6. Dostarczenie, w postaci paragonu kasowego, dowodu poswiadczajacego date zakupu.
   W urzadzeniu nie byly wykonywane przy strony trzejie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.
7. Narzedzie nie bylo niewaosciwie uzytkowane (przeciaganie maszyny, zakladanie akcesoriow niezatzierdzonych przyze produventa).
8. Brak uszkodzen spowodowanych czynnikami lub przydmiotami zewnetrznymi, np. piaskiem lub kamieniami. - Brak uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji dotycznych bezpieczność wstwa i uzytkOWania.
9. Warunki gwarancji obowiuza w połaceniu z naszymi warunkami spreddazy i dostawy.
10. Uszkodzone narędzia zwracane do firmy STERWINSza posreduitwem przystawciela STERWINS zostaną odebrane przyez STERWINS pod warunkiem ich prawidlowego zapakowania. W przypadku wysłania przyez kliensta uzskodzonych towarów bezposrechnio do firmy STERWINS, producent Rozpatrzy roszczenia tylko pod warunkiem oplacenia kosztow przyceslki przyez klienta.
11. Firma STERWINS odmöwi przyjęcia produktów, krórych opakowanie;będzie niewlasciwe lub w złym stanie.

8. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

PL

Nr.czegersci	Opis	Nr.czegersci	Opis	Nr.czegersci	Opis
1	Zespół silnika i przywodów	4.1	Lewa Pokrywa	18.6	Sworzeń
1.1	Zespół przy增长率 i przywodów	4.2	Obudowa - czegość lewa	19	Ośłona na ostrze
1.1.1	Przelacznik	4.3	Śruba	20	Uszczelka
1.1.2	Zespół przy增长率	5	Śruba	21	Tuleja struby
1.2	Koędowska zȩść	6	Oślona	22	Zespół sukrowy dolnej
1.3	Rurka termokurczliwa	7	Wskaznik sukrowy	22.1	Śruba
1.4	Pasek miedziany	8	Nakrátka	22.2	Uszczelka
1.5	Rurka termokurczliwa	9	Sprężyna	22.3	Podstawa montażowa
1.6	Śruba	10	Plytka dociskoja	22.4	Porywa przycisku
1.7	Szczotka węglowa	11	Śruba	23	Śruba
1.8	Miedziany uchwyt na szczotkie	12	Zespół podstawy wtyku	24	Obudowa - czegość prawa (zespół)
1.9	Łoźysko	12.1	Śruba	24.1	Śruba
1.10	Wirnik (zespół)	12.2	Plytka moczenia	24.2	Obudowa - czegość prawa
1.11	Stojan (zespół)	12.3	Przewód polućzeniaowy	24.3	Prawa sukrowy
1.12	Wspornik	12.4	Podstawy wtyku	25	Śruba
1.13	Łoźysko	13	Zespół bieg wsteczny	26	Śruba
1.14	Śruba	13.1	Bieg wsteczny	27	Śruba
1.15	Wspornik alumiowy	13.2	Bieg wsteczny przyta	28	Śruba
1.16	Śruba	14	Pręt z drutu stalowej
2	Uchwyt przytedni	15	Pręt obrotowy
2.1	Uchwyt goźmy	16	Sprȩżyna usuwania luzu
2.2	Spust przytedni	17	Uszczelka
2.3	Sprȩżyna	18	Moduł sukrowalty ostrza
2.4	Uchwyt dolny	18.1	Koło zȩbate
2.5	Śruba	18.2	Przekadnia mimośrodkowa
2.6	Nakrátka	18.3	Moduł ostrza
3	Pokrywa górna	18.4	Uszczelka
4	Zespół Obudowa - czegość lewa	18.5	Uszczelka

BnMaHne nI npedynpexKdene.

IcnoJb3yUte 3auiuTHbIe OUYK. IcnoJb3yUte cpeiCTBa 3auiuTbI opraHOB Cnyxa.

IcnoJIb3yIte 3aIuNTHbIe OcKN.

HaedeBaIte npOuHyIO HeKoJIb3KyIO 06yBb.

IpoHTaTe pyKOBOdCTBO IIO kCnJIyatauIN, YTO6bl yMeHbUHTb pCK nOlyeHn TpaBM.

IcnoJIb3yIte 3aunTHbIe nepuATKn.

IcnojIb3yIte 3aunTHyU oJexkdy.

He octablaIte noIdoxKdEm.

ONACHO! Depexte pykn nodaJIbIe oT pexyIeero 3JIeMeHTa.

HemeJeHHo OToCoeHNHTe Bnky OTcTn NtAHn,ecn Ka6eJb NOBpeKdE Hnn nope3aH.

YkpanHckn 3HaK COoTBcTbN

Nr seryjny/ CepinHbI Homep/CepiHn N#/Nr.de series/

Serial No.: 203384 01 111016 01 000000

随订单变

• Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 años / Garanzia 3 Anni / Eyyunon 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Γαραπη 3 ροι / Γαραπτία 3 ροκίβ / Garantie 3 ani / 3-year guarantee

Eyyunon 3etw/Gwarancja 3-letnia /Gamma 3 roa /Gamma 3 pokib/Garantie 3 ani /3-year guarante

Поживдени: Zhejiang YAT Electrical Appliance Co., Ltd.