HC2R - Suszarka do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	Beurer
Model	HC2R
Waga	Około 599 g
Zasilanie elektryczne	220–240 V~, 50–60 Hz
Zużycie energii	1 500–1 700 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziomy ciepła	3 (ciepło, bardzo ciepło, ekstremalnie ciepło)
Poziomy wentylacji	3 (niski, średni, wysoki)
Funkcja zimnego powietrza	Tak (przytrzymać przycisk)
Akcesoria w zestawie	Profesjonalna dysza, dyfuzor, pokrowiec do przechowywania
Odłączany filtr	Tak (zewnętrzny i wewnętrzny)
Wskaźnik czyszczenia	Diody LED wentylatora migają po 1500 minutach użytkowania
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Pętla do zawieszania	Tak
Konserwacja	Regularnie czyść filtr; przed czyszczeniem pozostaw do ostygnięcia
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; nie używać w pobliżu wody; po użyciu odłączyć od zasilania
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - HC2R BEURER

Jak włączyć i wyłączyć suszarkę Beurer HC2R?

Aby włączyć, przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. w górę do pozycji I. Aby wyłączyć, przesuń go w dół do pozycji 0. Następnie odłącz wtyczkę z gniazdka.

Jak ustawić temperaturę powietrza?

Użyj przycisku gorącego powietrza, aby wybrać 3 poziomy: jedna czerwona dioda LED = ciepłe powietrze, dwie czerwone diody = bardzo ciepłe powietrze, trzy czerwone diody = ekstremalnie ciepłe powietrze.

Jak używać funkcji zimnego powietrza?

Podczas użytkowania przytrzymaj przycisk zimnego powietrza. Wskaźnik gorącego powietrza zgaśnie, a wydmuchiwane będzie zimne powietrze.

Jak wyczyścić filtr suszarki?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyciągnij filtr poziomo, a następnie wyjmij filtr wewnętrzny z zewnętrznego za pomocą metalowego uchwytu. Wyczyść filtr zewnętrzny lekko wilgotną szmatką, a filtr wewnętrzny wilgotną miękką szmatką. Przed ponownym montażem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Kiedy należy czyścić filtr?

Wizualny wskaźnik ostrzega: po 1500 minutach pracy trzy diody LED wentylatora migają sześciokrotnie, sygnalizując konieczność czyszczenia.

Czy mogę używać suszarki w łazience?

Tak, ale z ostrożnością. Nie używaj jej w pobliżu wanny, prysznica lub pojemnika z wodą. Po każdym użyciu odłącz od zasilania i nie przechowuj w pobliżu wody.

Co zrobić, jeśli suszarka wpadnie do wody?

Nie wkładaj rąk do wody. Najpierw wyłącz bezpiecznik w skrzynce elektrycznej, a następnie odłącz wtyczkę z gniazdka. Nie używaj już urządzenia i oddaj je do sprawdzenia profesjonaliście.

Czy dyfuzor i dysza stają się gorące?

Tak, mogą stać się bardzo gorące w zależności od ustawienia i czasu użytkowania. Nie dotykaj ich podczas pracy, aby uniknąć oparzeń.

Jak przechowywać suszarkę?

Użyj pętli do zawieszania, aby ją zawiesić. Nie owijaj kabla wokół urządzenia. Przed schowaniem do dołączonego pokrowca pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

Co zrobić, jeśli podczas użytkowania migają diody LED wentylatora?

To normalne: oznacza, że filtr wymaga czyszczenia. Diody migają sześć razy, a następnie wracają do normalnego stanu. Postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia tak szybko, jak to możliwe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC2R BEURER

PL Suszarka do włosów

Instrukcja obslugi 71

NL Haardroger

Uwacznie przyczyta'niniejsza instrukcje obshugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazówek dotycznych bezpiecznychstwa. Zachować instrukcje obshugi do poźnięszejego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obshugi innym uzytkownik. Przekawyac urzadzenia wraz z instrukcja obshugi.

SPIS TRESCI

1. Zawartosc opakowania 72
2. Objasnienie symboli 72
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę bezpieczność... 74
   4.Opis urzadzenia. 77
   5.Zastosowanie 78
4. Czyszczenie i konserwacja.... 79
5. Utylizacja 79
6. Dane techniczne 80
7. Gwarancja 80

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzymiem upewnic sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wszychkie czȩsci opakowania zostaly/usu-niete. W razie wąpliwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworcić do spreżawcy lub pod podany adres dzialu obstugi Kunden.

• 1 suszarka do włosów
• 1 dysza profesjonalna
  1 dyfuzor
• 1 etui do przechowywnia
• 1 instrukcja obstugi

2. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i na tablicze znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuace symbole:

NIEBEZPICCZENSTWO

Oznacza bezpos省教育nio niebezpieczną sytuacje. Nieuunikność togo ryzyka要去 prowadzić do smierci lub sącieszych obrażćciała.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebepeziczenia. Nieuunikność this rozyka,.
moze prowadzić do smierci lub najcieźyszych obrażćcia.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebepeziccerstwo. Nieuunikpiecie tego ryzyka,.
moze prowadzic do lekkich lub niewielkich obrazen ciaja.

WSKAZOWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwa sytuacje. Nieuuniknośćkiego ryzyka要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub.gojo otoczenia.

Niebepezćzenia-stwo Nie uzywać urzadzenia w poplȩwod y lub w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko porazenia prȩdem!	Oznaczenia identyfiku-jAce materiał opakowania. A = skrot dla materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywo sztuczne, 20-22 = papier i tekura
Przechytaṇ instrukcje.	Informacja o produktcie Wskazuje na waźne informacja.
Utyilizacja zgodniae z dyrektywg WE w sprawie zuzytych urzadzené elektrycznych i elektronicznych - WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)	Oznaczenia CE Niniejszy produkt społownia wymagania obłowiazujuczych dyrektyw europejskich i krajowych.
Nie wyrzucae baterii zawierajacych szkodliwe substan-cje z odpadami z gospodarstwa domowej.	Znak potworż)—cy zgodność z norma-mi obłowiazujuczymi w Wielkiej Brytanii
Producent	Symbol importera
Oddzielić elementsi opakowania i zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przyopsisami.	Oddzielić produkt i elementy opakowyia i zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przyopsisami.
EAC Produktory spełniaja wymogi przypei-sów technicznych obłowiazujacych w Euroazjatyckiej Uni li Gospodarczej.	Urzadzenia klasy ochrnosci II Urzadzenia ma podwójnicy izolacje ochronna i spełnia wymogi klasy ochr-noSci II.

3. OSTRZEŽENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

• Urzadzenie möglich być uzywane wyłącznie do celu, do jakiego jest zaprojektowane, i w spośob opisany w niniejszej instrukcjji obśugi.
• Dzieci od 8 roku zycia oraz osoby z agriczonna sprawnoscia fizyczna, sensoryczna i umystaw lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzymoga obstugiwac urzadzenia wy)—cznie pod nadzorem lub po uzyskaniu instrukcji dotyczych bezpiecznégo korzystania z urzadzenia

i tylko wówczas, jesti są swiadome zagrożnych winikajęch z seinen uzytkowania.

• Dzieciom nie wolno są bawić urzadzeniem.
• Niebezpieczestewo uduszenia! Opakowania nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.
• Dzieciom nie wolno czyscić ani przyperowadzać konserwacje urzadzenia, chybaźznajduź są pod opieka osoby doroszej.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wanien, brodzików ani innych pojemników z woda.

• Ryzyko porañenia pradem! Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innychcieczach! Nie siegać do wody, do ktorej wpadto urzadzenia! Najpierw wyłaczyc bezpiecznik w skrzyncbe bezpiecznikowej, a nastepnie wyjac wtyczekzgniazdka.

• Korzystajć z suszarki węziance, wyłąc wtyczne z gniaźdka po zakończeni uzytkowania, poniewaN bliskość wody stanowy zagrożenie równieź wtedy, gdy suszarka jest wymięczona.

• Jako zabezmiepieczenie dodatkoweazoleca sie za instalowanie w obwodzie fazienki wyłącznika rożnicowoprádowej o obliczeniowym pradzie zadziałania nieprzekraczajacym 30 mA. Skontaktować sie ze swoim instalatorem w celu uzyskania porady.

OSTRZEZENIE

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania w srodowiskach komercyjnych.
• Aby uniknac niebepezcieństwa, w przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego urzadzenia“Myego wymianę sąȩzy zlecić producentowy, w dziale obstugi klienla lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi. Nie korzystać z urzadzenia, króre jest uszkodzone lub niedziała prawidłowo.
• Nie ciąnęc, nie skȩcać aniNie zaginać kablasieciowego 9! Nie owijać kabla zasilajśćgo 9 woków suszarki!

• Zagrożenie pożarowe! Upewnić są, ze otwor wylotowy powietrza 12 i wyjmowany filtr 7 są zakryte.

• Rzyko poparzenia i pożaru! W zależnosci od ustawienia przyłączników i czasu uzytkowania, dyfuzor 10, koncentrator do modelowania 11 i suszarka mogę sie mocono nagrzewaec.

• Nie dotykać dyfuzora 10 i koncentratora do modelowania 11 podczas uzywania urzadzenia, poniewaNczysci te nagrzewajcie do wysokiej temperatury.

4. OPIS URZADZENIA

Odnosne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

Włącznik/wyłącznik
2 Przycisk cieplingogowietra
3 Wskański ciepłogowietrza
4 Przycisk nawiewu
5 Wskaznik nawiewu
6 Przycisk zimnegogowietrza

7 Filtr
8 Petla do zawieszania
9 Kabel zasilajacy
10 Dyfuzor
Dysza profesjonalna
12 Otwó r wylotowy powietra

5. ZASTOSOWANIE

1. Umyc wósy jak zwykle, a nastepnie osuszyc recznikiem. Lakiery do wóśow zawieraja substancje latwopalne, dlatego nie naleź ich stosować podczas uzywania suszarki.
2. Stanac naSuchej, nieprzewodzacej elektrycznie powierzchni i upewni cié, ze ma sieSuche rce.
3. Aby wącźć suszarke do włosów, naleź yprzesunuć wącznik/wyćzⁿ⁻¹ do góry na poziom I. Suszarka do włosów wskazuje stopién ciepiego powietrza i nawiewu ustawiony podczas ostatniego użycia.
4. Za pomocę przycisku ciepiego powietrza 2 ustawic odpowiedni stopién temparaty. Wskaznik ciepiego powietrza 3 wskazuje kolorem aktualnie ustawiony stopién.

Jedna czerwona dioda LED = cieptegowietrze

Dwie czerwone diody LED =很大程度elowietrze

Trzy czerwone diody LED =goracegowietrze

Aby alternatywnie skorzystać z nadmuchu zimnégogowietra, nalezy przytrzymac wcińskiy przycisk zimnégogowietra 6. Wskaźnikciepiegogowietra 3 gaśnie.

1. Za pomocę przyczisku nawiewu 4 ustawic odpowiedni stopié. Wskaźnik nawiewu 5 wskazuje kolorem aktualnie ustawIONy stopié.

Jedna biała dioda LED = niski stopiéń nawiewu

Dwie biała diody LED = sredni stopiéń nawiewu

Trzy biała diody LED = wysoki stopiéń nawiewu

1. Można suszyć i/lub modelowej wąszy odpowiednio do indywidu- nych potrzeb.
2. Po kaźdym uzyciu lub przerwaniu uźycia wymićzyc suszarke. Aby wymićzycs suszarke, naleź przy pesusunarć wymićznik/wymićznik [1] do doń na poziom 0. Wskaznik ciepiegogowiatrza [3] i wskaznik nawiewu [5] gasna.
3. Wyciagnac wyczke sieciowa z gniazdka.
4. Pozostawic suszarkę do calkowitego ostygnięcia na ognioodpornym podlózu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyciagnac wyczke i zacekaca, az urzadzenie ostygnie.
2. Zdjać filtr w pozycji poziomej (patrz rysunek A na stronie Rozká-danej).
3. Wyjać filtr wewétrzny z filtra zewétrznego, uzywajć metalowej uchwytu (patrz rysunek [B]). Nagromadzony kurz i kłuczki można Usuńeczie. Filtr zewétrzny można wycyszcielekko wilgotna sciereczka. Calkowicie osuszyc czysty filtr zewétrzny za pomocza sciereczki.
4. Wczyński filtr wewétrzny miękka, lekko wilgotna sciereczka. Natestpnie pozostawic filtr wewétrzny do calkowitego wyschniecia.
5. Włozć filtr wewnetrzny z powrotem do filtra zewnetrznégo.
6. Z powrotem umieść filtr w pozycji poziomej na urzadzeniu, az do mocngo zatrzaśniacia.

7.UTYLIZACJA

W zwiagku z wymogami ochrony srodowiska po zakończeniuk ekspoatacji urzadzenia nie nalezy wyrzuacwraz odpadami domowymi. Nalezy

je oddac do utylizaci w odompowednim punkcie odbioru w swoim kraju. Przestręgac lokalnych przypeśw dotyczych utylizacja materiałow. Urzadzenia naleź zutowizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie

pytania kierować do lokalnégo urzędu odpowiedzialnégo za utylimacja oypadów. Informacja na temat punktów odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w lokalnym urzȩdie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprzemawcy.

8. DANE TECHNICZNE

Masa:	ok. 599 g
Napiȩcie zasilania:	220–240 V~, 50–60 Hz
Pobór mocy:	1500–1700 W
Klasa ochronność:	II
Warunki otoczenia:	Wymiarcznie do uzytkowania w pomieszczeniach
Dopuszczalny zakres temperatury:	od -10°C do +40°C

Zastrzega są不可避免ość wypadzania zmian technicznych.

Oznakowanie CE zostalo umieszczone zgodnie z nastepujacymi dyrek-tywami europejskimi:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

Deklaracje zgodnosci dla niniejszego produktu mayna znaleźć na stronie:

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja sie w załaczonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS