HC2R - Hårtørrer BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtørrer
Mærke	Beurer
Model	HC2R
Vægt	Cirka 599 g
Strømforsyning	220–240 V~, 50–60 Hz
Strømforbrug	1 500–1 700 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Varmeniveauer	3 (varm, meget varm, ekstremt varm)
Ventilationsniveauer	3 (lav, medium, høj)
Kold luft funktion	Ja (hold knappen nede)
Medfølgende tilbehør	Professionel dyse, diffuser, opbevaringstaske
Aftageligt filter	Ja (ydre og indre)
Rengøringsindikator	Ventilatorens LED blinker efter 1500 minutters brug
Anvendelse	Kun indendørs
Ophængningsløkke	Ja
Vedligeholdelse	Rens filteret regelmæssigt; lad det køle af før rengøring
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; må ikke bruges nær vand; tag stikket ud efter brug
Garanti	Se medfølgende garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - HC2R BEURER

Hvordan tænder og slukker jeg Beurer HC2R hårtørreren?

For at tænde, skub TÆND/SLUK-kontakten op i position I. For at slukke, skub den ned i position 0. Tag derefter stikket ud af stikkontakten.

Hvordan indstiller jeg lufttemperaturen?

Brug varmluftsknappen til at vælge 3 niveauer: én rød LED = varm luft, to røde LED = meget varm luft, tre røde LED = ekstremt varm luft.

Hvordan bruger jeg kold luft funktionen?

Hold kold luft knappen nede under brug. Varmluftindikatoren slukker, og kold luft blæses ud.

Hvordan rengør jeg filteret på hårtørreren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Fjern filteret vandret, og tag det indre filter ud af det ydre filter ved hjælp af metalhåndtaget. Rens det ydre filter med en let fugtig klud, og det indre filter med en fugtig blød klud. Lad det tørre helt, før du sætter det sammen igen.

Hvornår skal filteret renses?

En visuel indikator advarer dig: efter 1500 minutters drift blinker ventilatorens tre LED seks gange for at signalere, at rengøring er nødvendig.

Kan jeg bruge hårtørreren på badeværelset?

Ja, men med forsigtighed. Brug den ikke i nærheden af et badekar, bruser eller en beholder fyldt med vand. Tag stikket ud efter hver brug, og opbevar den ikke i nærheden af vand.

Hvad gør jeg, hvis håntørreren falder i vandet?

Stik ikke hænderne i vandet. Sluk først sikringen i elskabet, og tag derefter netstikket ud. Brug ikke apparatet igen, og få det efterset af en fagmand.

Bliver diffuseren og dysen varme?

Ja, de kan blive meget varme afhængigt af indstilling og brugstid. Rør ikke ved dem under brug for at undgå forbrændinger.

Hvordan opbevarer jeg hårtørreren?

Brug ophængningsløkken til at hænge den op. Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Lad den køle helt ned, før den lægges i den medfølgende opbevaringstaske.

Hvad gør jeg, hvis ventilatorens LED blinker under brug?

Det er normalt: det indikerer, at filteret skal renses. LED'erne blinker seks gange og vender derefter tilbage til normal. Følg rengøringsinstruktionerne så snart som muligt.

BRUGSANVISNING HC2R BEURER

Betjeningsvejledning. 91

SV Harfon

Bruksanvising 100

NO Hafoner

Bruksanvising 109

FI Hiustenuivain

Käyttoohje 117

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de dire le mode d'emploi.
ES Despliegue la page 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.
TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.
RU Ipeed tteHem HcTpyKUIN IO npIMeHEnIO paJIoXuTe cTpaHUY 3.
PL Przed przyczytaniem instrukcji oblsugi otworzyć strone 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, fər du laeser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du laer bruksanvisingen.
NO Åpne side 3 fər du leser bruksanvisningen.
FI Kännä sivu 3 auki ennen käyttohjeen lukemista.

DEUTSCH

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlagønsa betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLD

1. Leveringsomfang 92
2. Symbolforklaring 92
3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger.....94
4. Beskrivelse af apparatet.. 97
   5.Anvendelse. 97
5. Rengaring og vedligeholdelse 98
6. Bortskaffelse 99
7. Tekniske data 99
   9.Garanti. 99

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alter med. Kontroller for brug, at apparatet og tilbehore itke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend itke apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler ellen den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

• 1 hærtørrer
  1 professionel dyse
  1 diffusor
• 1 opbevaringspose
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symbolor anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

FARE

Betegner en overhängende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død aller alvorlig persanskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forbhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forbhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMARK

Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlaegget aller omgivelsene, hvis den ikke forhindres.

Fare Apparatet pågressive anvendes i nærden auf vand eller i vand (f.eks. handvaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!	B A	Mørkning til identifica-tion af emballagen. A = Materiale- forkortelse, B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap
Læs anvisningerne	i	Produktoplysninger Vigtige oplysninger
Bortskaffelse i henhold til EU-di-rektivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment)	CE	CE-mørkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og natio- nale direktiver.
Batterier, der inde- holder skadelige stoffer,mökke bortskaffes med al- mindeligt hushold- ningsaffald	UK CA	Overensstemmelsen- vurderingsmærke for Storbritannien
Producent		Importørsymbol

Skil emballage-komponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.	Produktet og emballa-gekomponenterne skal adskilles og bortskaf-fes i henhold til de lokale bestemmelser.
Det er godtgjort, atprodukterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union	Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2

3. ADVASLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Brug udelukkende apparatet til det formal, det er udviklet til, og kun på den måde, som er an-givet i++, betjeningsvejledning.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår, hvilke risici brugen indebærer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Kväelningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

• Rengöring og brugervedligeholdelse på/DDføres af børn, medmindre de er under opsyn.

FARE

• Anvend ikke apparatet iærheden af badekar, brusebade eller andre Fade med vand.

• Fare for elektrisk stød! Nedsænk under ingen omstændigheder apparatet i vand eller andre væsker! Hvis apparatet falder ned i vand, på-degree..., du ikke gribe ud after det i vendet! Afbryd første strømmen på strømrelæet, og træk derefter nettstikket ud af stikkontakten.

• Hvis hårtörreren anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud after brug, da vand udgør en fare, ogå selvom hårtörreren er slukket.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installmentere en fejlstrømsafbryder (FI/RCD) i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Kontakt din installerator for atrå hjælp.

ADVARSEL

• Dette apparat er/DDke beregnet til erhvervsmaesSig drug.
• Hvis strømktablet til dette apparat er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Apparatet pågressive anvendes, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
• Undlad at trække i, vride og knække ledningen 9! Sno ikke ledningen 9 omkring hærøreren!
• Brandfare! Sørg for, at ventilationsåbningen 12 og det aftagelige filter 7 ikke er tildekket.
• Forbrændings- og brandfare! Diffusoren [10], den professionelle dyse [11] og hærtreren kan afhængigt af kontaktstilling og brugsvarighed blive meget varme.
• Undgå at berøre diffusoren ⑩ og den professionelle dyse ① under brug, for de bliver meget varme.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

12 Luftudgangsåbning

5. ANVENDELS

1. Vask haret som normalt, og tør det derefter med et händklæde. Hårspray indeholder brandfarlige stoffer,ål brug ikke hårspray under anvendelsen.
2. Stå på et tort underlag, der/DD er elektrisk ledende, og sorg for, at hænderne er tørre.
3. Skub tænd/sluk-knappen 1 opad pa trin I for at taende for hartorreren. Hartorreren viser varmluft- og blaesetrinnet for den sidste anvendelse.
4. Indstil det onskede temperaturtin med varmluftknappen 2. Varmluftsfindikatoren 3 viser det aktuelt indstillede trin med farve.

En rød LED = let varm luft

To rød LED'er = meget varm luft

Tre rød LED'er = ekstra varm luft

Alternative kan koldlufttrinnet anvendes ved at holde koldlufttasten 6 nede. Varmluftsindikatoren 3 slukker.

1. Indstil det onskede trin med blaeserknappen 4 . Blaeserindikatoren 5 viser det aktuelt indstillede trin med farve.

En hvid LED = Lavt blæsertrin

To hvide LED'er = middelt blæsertrin

Tre hvide LED'er = Høj blæsertrin

1. Tør og/eller sæt haret som onsket.
2. Sluk for hærtørreren after haver brug eller afbrydelse. Skub tænd/ sluk-knappen 1 nedad på trin 0 for at slukke for hærtørreren. Indikat- torerne for varm luft 3 og blæser 5 slukker.
3. Trak netstikket ud af stikkontakten.
4. Lad härtorreren kole helt af på et ildfast underlag.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Når hærtørrerens driftstid har næt 1.500 minutter, blinker de tre lysdioder på blæserindikatoren [5] samtidigt. Dette viser, at du skal rengøre hærtørren. LED'erne på blæserindikatoren [5] blinker seks gange og fungerer derefter normalt igen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af.
2. Træk filteret vandret af (se billede A på klapsiden).
3. Fjern det indvendige filter fra det udvendige filter ved hjælp af metalhåndtaget (se billede B). Det opsamlede stov og fnug kan fjernes med händen. Det udvendige filter kan rengøres med en let fugtet klud. Tør det rene udvendige filter helt tør med en klud.
4. Rengør det indvendige filter med en blød, let fugtet klud. Lad derefter det indvendige filter tøre helt.
5. Sæt det indvendige filter tilbage i det udvendige filter.
6. Sæt filteret tilbage vandret på apparatet, indtil det klikker på plads.

7. BORTSKAFFALSE

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat不信 bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale gen

brugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din communes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-directivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale

myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte appar- ter fas f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer ell er hos din forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Vægt:	cirka 599 g
Spændingsforsyning:	220-240 V~, 50-60 Hz
Effektforbrug:	1500-1700 W
Beskyttesesklasse:	II
Omgivelsesbetingelser:	Kun tilladt til indendørs brug
Tilladt temperaturområde:	-10 til +40 °C

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelsene vindes i det medfolgende garantihæfte.

SVENSKA

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke kasseres sama men med vanlig husholdningsavfall. Apparatet kan leveres til et

lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskrittene ved avfallshandtering av materialene. Apparatet skal avfallshandteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angænde ditte, kan du henvende deg til de