EPOUR 1024-11 - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPOUR 1024-11 MELITTA

PL Instrukcja obstugi

RU PykoBOACTBO NO 3KcIyatauIN

DE

FR

11

ES

DK

SE

NO

F1

RU

A Warmhalteplatte | Keep-warm plate | Plaque chauffante | Warmhoudplaat | Piasta riscaldante | Placa de calentamento | Varmeplade | Varmhällningsplatta | Varmeplate | Lämpölevy | Plyta utrzymujaça temperaturé | ΠαHEAb DЯ NOaORpeBa
B Glaskanne | Glass jug | Verseuse en verre | Glazen kan | Caraffa di vetro | Jarra de cristal | Glaskande | Glaskanna | Glasskanne | Lasikannu | Dzbanek szklany | CTeKAAHHNk KOFeHnK
Filterhalter | Filter holder | Portefiltre | Filterhouser | Portafiltro | Portafiltros | Filterholder | Filterhallare | Filterholder | Suodatinpidike | Uchwyt filtra | Āρχατελ φιαβτρα
Entnehmbarer Wassertank | Removable water tank | Reservoir d'eau amovible | Afneimbare watertank | Serbatoio dell'acqua estrabile | Deposto de agua extrale | Aftagelig vandtuk | Uttagbar vattentank | Uctakbar vanntank | Irrotetava vesisailio | Wyjmowany pojemnik na wode | Cbehmnbik KontoeHep AAR BOAJI
Rotierender 360^ -Wasserauslauf | Rotating 360^ -spout | Douchette de diffusion rotative à 360^ | Roterende 360^ -wateruitloop | Erogatore dell'acqua girevole à 360^ | Boquilla de agua giratoria en 360^ | Roterende 360^ -udlobsor | Roterande 360^ -vattenutlopp | Roterende 360^ -vannutlop | Pyoriva 360^ -vesisuutin | Obrotowy dozownik wody | Bvyckhoe OTBepCTNE AAB BOAbc C BpaueHem Ha 360^
Bedienpanel | Control panel | Panneau de commande | Bedieningspaneel | Pannello di dato | Panel de contro | Betjeningspanel | Manoverpanel | Kontrollpanel | Ohjauspaneeli | Panel obslugi | Πanhe lynpaen
CALC-Anzeige | CALC display | Affichage CALC | CALC-display | Spia CALC | Indicador de CAL | CALC-visning | CALC-indikering | CALC-display | CALC-naytto | Wskaznik odkamieniania CALC | INAMKATOp CALC
PRE-BREW-Taste | PRE-BREW button | Bouton PRE-BREW | PRE-BREW-bedieningstoets | Pulsante PRE-BREW | Botón PRE-BREW | PRE-BREW-knapp | PRE-BREW-knapp | PRE-BREW-nappain | Przymcik PRE-BREW (Parzenie wstepne) | Khońska PRE-BREW
BREW-Taste | BREW button | Bouton BREW | BREW-bedieningstoets | Pulsante BREW | Botón BREW | BREW-knap | BREW-knapp | BREW-knapp | BREW-nappain | Przycisk BREW (zaparzanie) | Khoika BREW
J CONTROL-Taste | CONTROL button | Bouton CONTROL | CONTROL-bedieningstoets | Pulsante CONTROL | Boton CONTROL | CONTROL-knap | CONTROL-knapp | CONTROL-knapp | CONTROL-nappain | Przycisk CONTROL | Khonka CONTROL

dziekujemy, ze zdecydowaliisce sie na nabycie naszego ekspresu przelewowo do kawy Melitta^® epour^®. Institukcja oblsugi pomoze Ci zapoznac sie z roznorodnymi mozliwosciami unto urzadzenia, przygotowanaj alepsza dla Was kWawe i dostarczyc Wam wie przyjemnosci z filizankaDoskonajek wavy.

Jezeli potrzebujugie dalszych informaci jub macie ptytania, prosimy okontaktz firma Melitta ([e-mail]) lub poprzej strone internetowa: www.melitta-epour.com Zyczymy Państwu duzo zadowolenia z Wasiego nowego ekspresu przelewowego.

Dla Waszego bezpieczestewa

CE Urzadzenie speltnia obowiazujuace dyrektywy europejskie.

Urzadzenia zostano sprawdzone i atestowane przy niedzajeść instytuty badawcie.

Prosimy przyciezytc wszystkie wskazowki bezpieczenestwa i instrukcje oblugi. Aby unika zagrozen, musiek przestrzegac wskazowek dotyczych bezpieczenestwa i oblugi. W przypadku szkody powstaJE na skutek nieprzestrzegiaazolem Melitta' ne ponosi zdnej odpowiedzialnosci.

1.Wskazówki bezpieczne自主

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, np.

• w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach sflużbowych
  w gospodarstwach rolnych
• w motelach, hotelach, innych obiektach mieszkalnych oraz pensjonatach

Kazde innate zastosowanie uzna
wane jest jako niezgodne z przyeznaczeniem i moze prowadzić do
problemów zdrowotnych i szkód
materialnych. Melitta® nie odpo
wiada za szkody, ktoré powstaj
wskutek stosowania urzadzenia
niezgodnie z przyznaczeniem.

Aby uniknac obrazen ciała wskutek niewlasciwo go uzycia, prosimy przyestrzegać ponizszych zalecen:

• Urzadzenie podczas pracy ni moze stać w zabadowej.
• Urzadzenie podłaczać tylko do przypeisowo zastalowanego gniaźdka sieciwowe go uziemieniem.
• Urzadzenia nalewy zawsze odłączac od sieci, jejeli nie jest pod nadzorem oraz przy晗ność zȩtożemien, Rozȩtożemien na czȩsci lub myciem.
• Podczas pracy niedźóre czȩci urzadzenia, np. wylot pary przy filtrze, silnie są nagrzewaja. Nie dotykać tych czȩci aniNie zblżć rák do mistręc, z kąrch wydobywa są gorówna para.
• Nie wyjmownik uchwytu filtra z seinen zamocowania podczas zararzania kawy.
• Pfyta utrzymujaća temperaturé podczas pracy silnie są nagrzewa i pozostaje goraca nawet przyez dęugi czas po zakończeniu za-parzania. Kontakt z goraecyta utrzymujaća temperaturéMZe spowodowej oparzenia, dlągoNie wolno jej dotykać.
  Uwazać, aby kabel sieciowy nie dotykał goracej płyty utrzymujuȩcej temperaturę.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niemial stycznosci z plynami.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie wiktadać dzbanka do kuchenki mikrofalowej.
  Częsci majycch stycznosć z zzywnoscią nie czyscić agresywnymi srodkami czystosci ani mleczkiem

do szorowania. Pozostałość srodków czystość usuwac czysta wodą. Wieciej wskazowej dotycznych czyszczenia myznza znaleź pod „6. Czyszczenie i pielegnacja".

To urzadzenie moze byc uzywane\ przez daneci powyzej 8 roku\ zycia, jezel beda one pod nadzorem lub zostafty poinstruowane odnosnie bezpiecznego\ uzywania urzadzenia i Rozumieja\ wynikajace z tego zagrozenia.\ Dzieciom nie wolno myc ani konserwować urzadzenia, chyba\ ze为主要 one 8 lub wiecej lat i są\ pod nadzorem. Przechowywać\ urzadzenie i kabel sieciowy z\ dala od daneci ponizej 8 lat.
- Urzadzenia要去 byc uzywane przy bez osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, czuciowych lub mentalnych lub z brakiem dozwiedczenia i/ lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieja...,wynikajace z tego zagrozenia.
Dzieciom nie wolno bawić są tym urzadzeniem.
Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie inneprawy moga byc dokonywane jedynie przy autoryzowyany serwis Melitta.

2. Przed pierwszym zararzeniem kawy

Upewnicie, ze napiecie sieciowe w instalaci domowej jest zgodne z danymi na tablicze znamionowej na spodzie urzadzenia.
- Ustawic urzadzenie naSuchej, równej i stabilnej powierzchni.
- Urzadzenia podlączac tylko do przypeśowo zastalowanego gniażdka sieciowej z uziemieniem.
- Wszystkie urzadzenia podczas produktji są kontrolo-wane pod katem prawidlowego dziatania. Wskutek

tego w urzadzeniu moga pozostac np. resztki wody.
- Przed pierswzym zaparzeniem kawy urzadzenie dwukrotnie przyȩplęc吞噬a woda. Nie uzywać przy tym filtra i postepować, jak ponije:
- Uruchomic urzadzenie. W tym celu powyzej 1 sekundy wiciska przycisk ① . Przycisk BREW zaczyna szybko migac.
- Napelnic zbiornik na wode do oznakowania 8 filizanek. Wyjmowany zbiornik要去 zaćne parniony bezposrechnio z kranu ② . Alternatynie można nalać wode za pomocz szkanego dzbanka bezposrechnio do zbiornika znajduçego sie w urzadzeniu ③ . Potrzebna ilosć wody要去 byc odczytana na skali na zbiorniku ④
- Sprawdzic,czy uchwyt filtra umieszczony jest w przemidzianej去做 pozymcj ponizej dozownika i czy zostal prawidlowo wlozony do urzadzenia ⑤ , nastepnie uruchomic urzadzenie poprzej naciść krótko (<1 Sek.) przycisku BREW. Przycisk BREW miga teraz powoli. Po krōtkim nagrzewaniu woda wyplywa z dozownika do uchwtyu filtra.
- Calkowity przyphwy wody wskazywany jest sygnalem dzwiekowym. Oprzonicdzbaneki wyłaczyc phyte utrzymujac temperature poprzejwcisniecie dlgo (>1 Sek.) przyczisku BREW.
- Powtórzć kolejny raz opisané krokci. Po ochlodeniu przyż krotki czas,MZNA uzyc urzadzenia jest gotowe do pierwsssego przyrzadzenia kawy.

3. Zaparzanie kawy

3.1 Przygotowanie

• Napelnic zbiornik na wode zdana ilosciya wody. Wyjmowany zbiornik要去 zaćnapehniony bezposredno z krano ② . Alternatynwie moza nalać wode za pomocz sklanego dzbanka bezposredno do zbiornika znajdujacego sie w urzadzeniu ③ .Zdana ilosc wyde mye odczytana na skali na zbiorniku ④
  Wciagnac uchwyt filtra poziomo z zamocowania na urzadzeniu ⑤ i wlozyc filtr papierowy ⑥ .Aby uzyska c kawe o wybornym smaku, oraz ay blur byt dobrze dopasowany do uchwtyu filtra,azolecamy stosowanie filtrów Melitta 1× 4^40
• Do filtra ⑦ wsypac zmielona kawe odpowiednio do smaku iẑadanej liczby filizanek i w miare rownomiernie wygladzić powierzchnie zmielonej kawy. Ježeli to moziwiye, odmierzyć 7 do 8 g swiezo zmielonej kawy na filizanje.

Do przygotowania kawy filtrowanej szczególnie\ nadaja są ziarna jasne do srednio palonych o srednim\ stopniu zmielenia. epour jest przytestowy zgodnia\ z wymogami ECBC (https://ecbc.info) i spelnia\ wymogi odnosnie jakosci kawy zgodnia „Coffee\ Brewer Certification Program".

• Uchwyt filtra wsunac ponownie do zamocowania na urzadzeniu ⑧ Zwracu wagna to, zeby kliknaf, co oznacza, ze dostal zamontowany prawidlowo.

3.2 Parzenie

• Uruchomic urzadzenie. W tym celu przytrzynać przechisc BREW wciński powojej 1 sekundy (1). Przechisc BREW zacznya szybo kigać.
  Dla optymalnegowyniku parzeniaazoleca sie wstepne parzenie kawy(.,Blooming).Wcisnieciena krtoko(<1 Sek.) przyczisku PRE-BREW ⑨ przyrozpwoczechiem parzenia aktywuwe to ustawienie dla natestpningero parzenia kawy. Przycisk PRE-BREW

swieci ciagle i na poczatku parzenia po pierwszym nawilzeniu kawy na krótko wstrzymywany jest dophyw wody. Poprez ponownewcsiść农业科技 dla znowu deaktywowac wstepne parzenie. Ostatnie ustawienie zostaje zapamiétrane dla nastepnégo parzenia.

• Przygotowanie kawy Rozpoczac za pomocja wciwniecia na krtok (<1 Sek.) przyczysku BREW ①. Przycisk BREW zaczyna teraz powoli migać.
  Uwaga: Ježeli podczas tego procesu slychać krótki trzykrotny sygnól dzwiekowy, to w zbiorniku na wode nie ma wody. Ježeli mimo napelnionego zbiornika na wode są myza Rozpoczć parzenia i slychać trzy krótkie sygnaly dzwiekowe, to na三点y lekko podniac zbiornik na wode i ponownie wsunę go do urzadzenia. Poprzej to usuwa sie pecherzyki powietrza, ktore mogly sie ewentualnie utworZYc przy napelnianiu.
• W trakcie parzenia woda jest podgrzewana i przyphywa przyez obracajczy dozownik na mielona kawe 10. W urzadzeniu zapisane są roźne profile parzenia dla rożnych ilosci zaparazania od 2 do 8 filizanek. Odpowiednio do nalnej ilosci wody kierunki i czasy obracania są tak dopasowane, ze zawsze nastepuje optymalne zwilzenia zmielonej kawy.

Uwaga: Mzialiwe jest ronniews manuale sterowanie kierunkiem i czasm aberracianie sie w trakcie parzenia (patrz „,3.3 Manuale sterowanie ekstrakci")

• Pozakończeni parzenia sychac krótki sygnat dwiekowy. Przycisk BREW swieci teraz ciagle i sygnalizuje tofaz urzymwania temperature.
• Pfyta grzewcza utrzymuje gorac temperature kawy i nastepnie wylacca sie automatyczne po ok. 40 minutach, abyuniknac niepotrzebnego zuzycia pradu. Urzadzenia maybeczywische wylaczy recznie w dowolnym momencie przywcsiwiecie na dluzej (>1 sek.) przycisku BREW.
• Blokada kapania przy uchwycie filtra zapobiega kapaniu kawy po wyeciu dzbanka z urzadzenia.
• Filtr papierowy现阶段 i bezproblemowo wyrzuciwo wyjmujac go razem z uzychytem filtra.

3.3 Manuale sterowanie dozowaniem

• Manuale sterowanie ekstrakcjja jest moziwe po Rozpoczeciu rotacji dozownika.
• Manuale sterowanie dozowaniem whence zao pomocd dluszego wciśnieda (>1 Sek.) przycisku CONTROL ⑪. Przyczisk zaczyna sweieci.
• Za pomocę wciȩśćna krótko (<1 Sek.) przycisku CONTROL现阶段 teraz zmieniec_manualie kierunek obrotów dozownika. Kierunek obrotów daje są zmieniec dowolnie.
• Za pomocę dędźszego wciȩść (>1 Sek.) przycisku CONTROL kńczy są ponownie manuale sterowania dozowaniem. Sterowanie dozowaniem nastepuju ponownie automatycznie.

PL

3.4 Korzystanie z indywidualnego profilu parzenia („Barista Mode“)

Profile parzenia zapisane dla roźnych ilosci parzen wzglem liczb filizanek nadajcie do parzenia wie lurodzajów kawy. Poza tym opisane w „3.3" manuale sterowanie dozowaniem w trakcie przybiegu procesu parzenia pozwala na dodatkowa zmieńku i czasu obrotów.

Tazmiana nie wplywa na zapisane profile parzenia.

Mozliwe jest jegnak utworzenie, zapisanie i poźniejsze ponowne wywołanie dodatkowo dlaaddresses i zielby filizanek Jednego indywidualnégo profilu parzenia.

W tym celu proszajpierw napelnic urzadzenie zdana iloscia wody i kawy.
- Przez dźusze wci内分泌 (>1 Sek.) przyczysku BREW urzadzenie jest uruchamiene. Przycisk BREW zacznaszybkó migac.
- Przech dluszne, jakoczesne naciść przyciskowy BREW i CONTROL Rozpoczyna są parzenie dla zapisania indywidualné profilu parzenia („Barista Mode“). Przyciski BREW i CONTROL zaczynaja jakoczesnej szybkó migać i dozownik zaczyna są obracć.

Uwaga: Ježeli wczesnierj zapisany byt juz indywiduany profil parzenia, to zostaje on przytez ten proces wykasowany

Zwilzanie zmielonej kawyMZe teraz sterowane indywidualnie,rezTe,ze za pomocza wcianseia na krtoko (<1 Sek.) przycisku CONTROL zmienia sie kierunek obrotow.
- W razie potrzeby można teź zaprogramowa przerę w Blooming. Wcisȩcie na krótko (<1 Sek.) przyciscu PRE-BREW przyzerywa proces parzenia, kolejne wcisȩcie przyciscu PREB-WBROW poinnowie go Rozpoczyna. Dalsze sterowania procesu parzenia要去 teraz być ponownie pod(jję za pomocź przyciscu CONTROL.
- Ježeli zbiornik na wode jest pusty, to wylacza sie nagrzewacz i przycisk BREW swieci ciagle. Jednoczesnie przycisk CONTROL zaczyna migac przyze 20 sekund. Przej dluszcie wcijsiekie (>1 Sek.) przycisku CONTROL w trakie 20 sekund zapisany zostaje indywidualny profil parzenia.
- Ježeli checie w poźniejszym momencie wywoćć indywdualnie zapisany profil parzenia, to njapiwow trzeba uruchomic, tak jak zawsze, uradzdenie za pomocă dluszȩSZego wciȩść (>1 Sek.) przycisku BREW. Przycisk BREW zacznya szybko migać. Indywdualny profil parzenia zestaje wywoławicy przyez dluszäre wciȩść (>1 Sek.) przycisku CONTROL. Przycisk CONTROL现阶段 zacznya teraz szybko migać.
- Przej krótkie wciśniece (<1 Sek.) przyczisku BREW Rozpoczyna sie parzenie. Przycziski BREW i CONTROL zacznaję"Oneczoczenia powol migac.
- Wskazówka na zakończenie: Utorwenie indy-widualnégo profilu parzenia w „Barista Mode"重点领域 zostac zprzerwane poprzej jederoczesne naciść przyciskowy BREW i CONTROL.

4. Utrzymywanie temperatury / Automatyczne wyłuczanie

Ježeli kawa jest podgrzewana przy dŁuźysz czas, jej smak sie zmienia. Aby temu zapobiec, danezy wymić kawe jak najszybciej po zaparzeniu. Ponadto dlugotrwały podgrzewanie kawy wptywa na zuźycie cennej energia.

Jezeli jegnak temperatura jest utrzymwyana, to urzadzenie wyłacza sie automatycznie 40 minut po zańczeniu parzenia.

W trakcie utrzymywania temparaty przycisk BREW swieci bez prerzyw. Pfyte utrzymujaća temperuţe现阶段ůmneję wyłacZYc manualeNie naciskajć dędzej (>1 Sek.) przyczisk BREW.

Jeziel urzadzenie nie jest uzywane wyłacza sie ono automatycznie po 5 minutach.

Urzadzenia möglich wtedy ponownie wączyć naciskajc dluzej (>1 Sek.) przyczisk BREW.

5. Usuwanie kamenia

Zaleznie od twardoSci uzywanej wody, odkladanie sie kamenia w urzadzeniu zwieksa z i kazdym parzeniem. Urzadzenia wskazije to przy zaświecenie na czerwono wskaznika CALC ⑫. Urzadzenia danezy regularnie odkamieniac - najpożnia w momencie zaświecenia sie wskaznika CALC. Prosze uzywać w tym celu standardowego odkamieniacza.

Zalecamy stosowanie Melitta, Anti CALC Bio Liquid Odkamieniacz wplynie 250 ml

5.1 Proces usuwania kamenia

• Plyn usuwajcy kamien przygotowej zgodnie z informacjami producenta i wlac go do zbiornika na wode.
  Dzbanek postawic na pyle utrzymujac temperature i uchwyt filtra umiecić w przywidzianej do tego pozycji ponižej dozownikica.
• Uruchomie urzadzenie, tak jak przy przygotowywaniu kawy, przydzusze wciȩść (>1 Sek.) przyczisku BREW.
• Kolejne krótkie wciśniece (<1 Sek.) przycisku BREW rozpoczyna proces usuwania kamenia.
  Gdy mniew ijieci połowpa plynu przeleciaia przyez urzadzenia, zastopowac proces przyez krótkie naciśniedec (<1 Sek.) przyczisku BREW.
• Odzeckać 10 minut, aby zapewnic dobre usuniecie kamienia w uradzzeniu pożostało iloscía plynu do usuwania kamienia.
• Nastepnie uruchomicy pönownie urzadzenie przyznacisnięcie dluzej (>1 Sek.) a nastepnie krócej (<1 Sek.) przyczisku BREW i pozwolnic na przelanie są pozostalego plynu przyez urzadzenie.
• Po usyßeniu syngalu dzwiekowego, wylaczyc urzadzenie przyez dluszne wciśće (>1 Sek.) przycisku BREW.
  Oprznic dzbanek.

5.2 Proces plukania po usunięciu kamenia

W. celu usuniecia ewentualnych pozostafty sc odkamieniacza, urzadzenie musi byc po usunieciu kamienia przypeptkane.
- Najpierw pod biezać woda wypłukać zbiornik na wode. Nastepnie napelnic zbiornik na wode do oznakowania 8 filizanek i ponownie wstawic go do urzadzenia.
- Aktywować urzadzenie, uruchomic je, jak przy normalnym procesie parzenia i pozwolnic na przeptyw重点领域 wody przy urzadzenie.
- Po usysseniu sygnatu dzwiekowego, wyćzyc urzadzenia naciskajć dluzej (>1 Sek.) przycisk BREW.
Gdy urzadzenie zostanie w trakcie procesu usuwania kamenia w peñi odkamientione, to w czsie procesu plukania lampka CALC juicespie swieci. Jezeli"Justak tak Nie jest, to poziom kamenia jest tak duzy, ze proceses usuwania kamenia nie wystarczy, zoby w peñi odkamienic grzalke. W tym przypadku prosze powtorzyc jegszcie raz proceses usuwania kamenia i plukania.
- Oproznic szklany dzbanek.
- Nastepnie wyptlukac szklany dzbanek woda.

6. Czyszczenie i pielegnacja

Wylaczy urzadzenie przy czyszczemien i wyciagnac wtyczke.
- Przed kaczym czyszczemieniem zawsze zaczekac, aż urzadzenia calkowicie ostygniie.
Czeci majcse stycznosc z kawa (dzbanek, uchwyt filtra itd.) nalezy czysci po kazdym uzyciu.
- Obudowe przyna czyscić miękka, wilgotn szmatka.
- Szklany dzbanek z Pokrywa, uchwyt filtra oraz poukrywe zbiornika na wode maya myc w zmywarce do naczyn.
- Pfyte grzewcza można czyść po ostygniȩci miękka, wilgotną sciereczka.
- Nie uzywać agresywnych lub szorujacych srodków czystosci.

7. Wylaczenie sygnów dzwiekowych

W razie potrzeby moza deaktywować wzystkie sygnaly dzwiekowe. W tym celu urzadzenie musi byc wylączone (Just for confirmation - Machine should be turned OFF? Or just not brewingng?). Sygnaly dzwiekowe deaktywowane są przyzej Jednoczesne dluszne wciȩść (>1 Sek.) przycziskowy BREW i CONTROL. W celu ponownego wączenia prosze postepować w taki sam spośob. Zarówno podczas aktywymi, jak i podczasdezaktywymi Rozlega są krótki dzwiek sygnalizacyjniy.

8.Wskazówki dotyczę utylizacja urzadzenia

• Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaja Dyrektywie Europejskiej dla WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Urzadzenia elektryczne nie moga byc utylizowane wraz z odpadami domowymi.
• Utylizowac urzadzenia w spośob przyjazny dla srodowska przycz odpowiednie systemy zbiórk.
• Materialy opakowaniowe są cennymi surowcami i podlegaja recyklingowy. Prosze oddac je do recyklingu.

YBaKaembI nokynateA!

5aIgOaIIM BAC 3a TO, YTO BbI BbIbpaAM KOΦeBapKy C fNtBpOM Melitta epour. DaHHOE pyKOBoAcTBO NO kCNAYaTAtuIN NMOXET BAM O3HaKOMITbCn pa3Ho06b3bHMIB BO3MOXHOCTMn YCTPOIcTBa IN pRTOBnBT KoFe, AOCTOHBI BOxNXUeHHA HcAaANBUNCB Eei POANHOTOI erO BKyCa.

AAnI NOAyHnA DOIOANHTeABHOH INHOpMaun Hn AnPn HAaHmN BONPOCoB O6paAsaIeCb B KOMNaHnO Melitta AHNOCETNE HaW Be6-CaIT No aApcy WwW.melittaepour.com.Keaaem Bam MHoro paAOCTbIX MNHyT C KOfe, pNtROTOBAEHNBIC NOMOuBIO BAWei HOBOI KOeBapKc C FNAbTpOM.

Oprocz ustawowej rekojmi przystugujej klienotwi koncowemuw odniesieniu do sprzedawy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostal nabyty u autoryzowanego przdstawciela, gwarancji producenta pod nastepujczymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem sprezedaź produktu klientowy koncowemu. Okres tenwynosi 36 migieanse. Date zakupu nalezy odowodnic przekładajć paragon. Urzędzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i nie nadaje sie do uzytku komercyjnégo. Swiadzenia gwarczyjne nie powodujna przydekuzzienia ani poinownego Rozpoczówn okresu gwarczyjnégo dla urzędzenia ani wbudowych czȩci zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodownych wadami materialu lub procesu produktci, poprzej naprawe lub wymiane urzadzenia, zaleznie od naszej decyzji. Wymienione czeci staja sie nasza wlasnoscia.
3. Gwarancja nie obejmuje uzskodzen spowodanych nieprawidtowym podlączeniem, niedachowa obstuga lub probami naprawy przysz odsoby niedupoważnione. To samo dotczyne ipeprzestręgania instrukcji obstugi, pielegnacji i konserwacje, jak,rownej uzycia materiały eksploatacynych (np. srodków czystosci, okdamieniacy lub filtrów wody) niedopwiadajychoryginalny wymagamian. Gwarancja nie obejmuje czȩci zuzywalnych (np. uzcielek i zaworów) oraz kruchych czȩci, np. ze szkła.
4. Rosczcenia gwarancyjne nalezy zglaszac autoryzowanym serwisom marki Melitta, ktorch peha lista dostepna jest na stronie www.melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotycza urzadzen nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przypadku nabycia urzadzen za granica lub przywiezienia ich za granice, roszczenia gwarancyjne beda Rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiazujacymi dla tego kraju.