EPOUR 1024-11 - Kaffemaskin MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Filterkaffebryggare
Varumärke	Melitta
Modell	EPOUR 1024-11
Kapacitet	2 till 8 koppar
Strömförsörjning	220-240 V, jordad kontakt
Förinfusionsfunktion (blooming)	Ja, aktiverbar via PRE-BREW-knappen
Värmehållning	40 minuter, automatisk avstängning
Automatisk avstängning	5 minuter om inte används
Droppstoppsystem	Ja
Manuell extraktionskontroll	Ja, ändring av rotationsriktning på munstycket
Personlig bryggprofil (Barista Mode)	Ja, inspelning och återkallning
Rekommenderad filtertyp	Melitta 1×4 kaffefilter
Avkalkningsindikator (CALC)	Ja, röd lampa
Avkalkning	Inbyggt program med flytande avkalkningsmedel
Ljudsignaler	Kan stängas av
Avtagbar vattentank	Ja, direkt påfyllning eller via kanna
Glasbehållare	Med lock, diskmaskinssäker
Avtagbart filterhållare	Ja, diskmaskinssäker
Varmhållningsplatta	Rengöring med fuktig mjuk trasa
Säkerhet	Doppa inte i vatten, rör inte varma delar, skyddad strömkabel
Tillverkargaranti	3 år

Vanliga frågor - EPOUR 1024-11 MELITTA

Hur förbereder man kaffe för första gången?

Skölj apparaten två gånger med färskt vatten utan kaffefilter. Aktivera apparaten genom att hålla BREW-knappen intryckt i mer än 1 sekund, fyll tanken till 8-kopparsmarkeringen, starta bryggningen genom att trycka kort på BREW. Töm kannan och upprepa proceduren en gång.

Hur justerar man förinfusion (blooming)?

Innan du startar bryggningen, tryck kort på PRE-BREW-knappen (den tänds). Flödet avbryts i några sekunder efter första fuktningen av kaffet. För att avaktivera, tryck igen. Inställningen sparas.

Hur använder man manuell extraktionskontroll?

När sprinklern roterar, tryck och håll in CONTROL-knappen (>1 sek) för att aktivera manuellt läge. Tryck sedan kort för att ändra rotationsriktning så ofta du vill. För att återgå till automatiskt läge, tryck och håll in CONTROL.

Hur sparar man en personlig bryggprofil (Barista Mode)?

Aktivera apparaten (BREW >1 sek), tryck sedan samtidigt på BREW och CONTROL (>1 sek) för att starta inspelning. Knapparna blinkar. Anpassa rotation med CONTROL och blooming med PRE-BREW. När tanken är tom blinkar CONTROL i 20 sek: tryck och håll in för att spara.

Hur återkallar man en sparad Barista-profil?

Aktivera apparaten (BREW >1 sek), tryck och håll sedan in CONTROL (>1 sek). BREW och CONTROL blinkar snabbt. Tryck kort på BREW för att starta bryggning med den personliga profilen.

Vad gör man om apparaten piper tre gånger och inte startar?

Det indikerar att vattentanken är tom eller att det finns luftbubblor. Fyll tanken eller lyft den lätt och sätt tillbaka den för att eliminera bubblor.

Hur avkalkar man maskinen?

Använd ett lämpligt flytande avkalkningsmedel (rekommenderas: Melitta Anti Calc Liquid). Häll det i tanken, placera kannan och starta en normal cykel. Stanna halvvägs, vänta 10 min, avsluta cykeln. Skölj sedan två gånger med rent vatten.

Hur rengör man de olika delarna?

Glasbehållaren, dess lock, filterhållaren och tanklocken är diskmaskinssäkra. Höljet och varmhållningsplattan (avkyld) rengörs med en fuktig mjuk trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Hur stänger man av ljudsignalerna?

Stäng av apparaten. Tryck samtidigt på BREW och CONTROL och håll dem intryckta i mer än 1 sekund. För att återaktivera, upprepa samma procedur. En kort pip bekräftar på/av.

Vad är garantin och hur kontaktar man kundtjänst?

Tillverkargaranti på 3 år från inköpsdatum. För Frankrike: Service Consommateurs på 0970 805 105 (ej extra taxa) eller www.melitta.fr. För Belgien/Luxemburg: [phone].

BRUKSANVISNING EPOUR 1024-11 MELITTA

Tack for att du valt kaffebryggaren Melitta^® epour^®. Bruksanvisingen hjäper dig att lara käna den har apparatens mänga möjligher och tillreda kaffet precis som du vill ha det och pà satt uppleva största möjiga kaffenjutning.

Om du behov er information ell her fragor,
kontakte Melitta' ell besok var webbplats
www.melitta-epour.se. Vi onskar dig mycket noje med dinnya kaffebryggare.

Sakerhetsinformation

C E Apparaten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv

Apparaten har testats och godkänts av oberoende testinstitut.

Lás all sakerhetsinformation och bruksanvisingen i sin helhet. Följ sakerhets- och användningsinformationen for att undvika faror och risker. Melitta^® ansvarar inte for skador som uppstár på grund av att informationen inte foljs.

1. Sakerhetsinformation

Apparaten ar avsedd for anvandning i hushall och liknande som t.ex. foljande:

• Personalkök, butiker, kontor och andra kammersiella miljoer
  Lantbruk
• Motell, hotel och andra tillfälliga boenden damit pensonat.

All annan användning räknas som ej avsedd och kan leda till personskador och/eller materiella skador. Melitta^® ansvarar inte for skador som uppstår vid ej avsedd användning av apparaten.

Beakta följande information for att undvika personskador vid felaktig användning:

Apparaten fär inte vara placerad iett skap vid användning.
- Anslut endast apparaten till ett korrekt installererat, jordat uttag.
Apparaten maste alltid skiljas fran elnatet nar den inte ar

under uppsikt, innan montering, demontering och rengöring.

• Vid användning blir delar av apparaten, t.ex. Ångutloppet, mycket heta. Undvik att vidröra delar och att komma i kontakt med het Ånga.

-Ta inte ut filterhallaren under bryggning ur hallaren.

• Varmhällningsplattan blir mycket het vid användning och Förblir även varm after att bryggningen har slutförs. Kontakt med den heta varmhällningsplattan kan leda till brännskador. Undvik att vidröra den!

• Kontrollera att strömkabeln intevidör den heta varmhällningsplattan.

• Använd inte apparaten om strömkabeln är skadad.

• Låt inte strömkabeln komma i kontakt med vätska.

Sank inte ned apparaten i vatten.

Anvandinte kannan i mikrovagsugn.

SE

• Rengör inte delar somkommen ikontakt med livsmedel med aggressiva aller skurande ren-göringsmedel. Ta bort rester av ren-göringsmedel med rent vatten. Mer information om ren-göring finns i "6. Rengöring och skötsel".

Apparaten fär användas av barn frän 8 ar erler ädre om de star under uppsikt erler har informerats om saker användning av apparaten och forstär vilka faror och risker som detta kan medfora. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barn, om de inte ar

8 År eller äldre och står under uppsikt. Håll apparaten och strömkabeln på sækert avständ frän barn under 8 År.

Apparaten fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga aller personer som inte har erfarenhet och/eller kunskap, om detta sker under uppsikt aller om de har informerats om saker användning av apparaten och Förstär vilka faror och risker som detta kan medfora.

• Låt inte barn leka med apparaten.
• Endast kundtjänst från Melitta® aller en auktoriserad verkstad fär byta strömkabeln eller utföra andra reparationer.

2. Innan den Forsta kaffetillredningen

• Kontrollera att natspänningen i fastigheten överensstämmer med uppgifterna på typskylten på apparatens undersida.
• Placera apparaten på att torrt,{jamnt och stabilt underlag.
• Anslut endast apparaten till ett korrekt installererat, jordat uttag.
• Alla apparater kontrolleras vid tillverkningen. I vissa fall kan det dafür finnas vattenrester i apparaten.
  Spola apparaten två gänger med rent vatten fore kaffetillredningen. Använd inte att kaffefilter och folj informationen nedan:
• Så på apparaten. Häll in BREW-knappen ① i mer öän 1 sekund. BREW-knappen böjr att blinka snabbt.
  Fyll vattentanken upp till markeringen for 8 koppar. Den uttagbara tanken kan fyllas på direkt frän vattenkranen (2). Alternativ kan vatten fyllas direkt i tanken på apparaten med hjälp av glaskannan (3). Erforderlig vattenmöngd kan avljas på skalan på tanken (4).
• Kontrolera att filterhällaren sitter i den avsedda positionen under utloppet och ar korrekt isatt i hällaren pa apparaten (5). Starta direfter apparaten genom att trycka pa (<1 sek.) BREW-knappen. BREW-knappen blinkar nu langsamt. Efter en kort upvärmmingstid rinner vattnet fran utloppet ner i filterhällaren.
• En ljusignal aktiveras nar allt vattnet har runnit genom. Töm kanna och stäng av varmhällningsplattan genom att hälla in (>1 sek.) BREW-knappen.
• Upprepa de beskrivna stegen en gäng till. Efter en kort avkylnngsid kan apparaten nu anvandas for den Första kaffetillredningen.

3. Kaffetillredning 3.1 Forberedelser

• Fyll vattentanken med önskad vattenmöngd. Den uttagbara tanken kan fyllas på direkt frän vattenkranen (2). Alternatively, kan vatten fyllas direkt i tanken på apparaten med hjälp av glaskannan (3). Önskad vattenmöngd kan avlås på skalan på tanken (4).
• Dra ut filterhällaren vagrätt ur hällaren på apparaten ⑤ och sätt in kaffeilret (6). For god smak och optimal passform i filterhällaren rekommenderar vi användning av Melitta® kaffefilter 1 × 4^®
• Fyll pa malet kaffe i kaffeffiltret ⑦ beroende pa onskad smak och onskat antal och jämna till ytan pa kaffepulvret. Vag upp, om möjligt, 7 till 8 g färskmalet kaffe per kopp.

För tillredning av bryggkaffe ar särskilt ljus-till mellanrostat kaffe med en medelstor malningsgrad särskilt lampat. epour® har kontrollerats enigt ECBC:s krav (www.ecbc.info) och uppyller de anspräksfulla kraven i "Coffee Brewer Certification Program" gällande kaffekvalitet.

• För in filterhällaren i apparatens hällare ⑧. Kontroller att den hakar fast (klickljud).

3.2 Bryggning

• Slå på apparaten. Häll in BREW-knappen i mer än 1 sekund (1). BREW-knappen böjar att blinka snabbt.
• Forett optimalt kaffe rekommenderarviattkaffet forbryggs("blooming").Tryckp < 1 sek.)PREBREw-knappen ⑨ innan brygngeninertasforattaktiveraenna distalningforfterfoljande kaffetillredning.PRE-BREW-knappen lyser permanent ochi bornan av brygngeninstoppas vattentillforselnkortvarigt afteratt kaffet harbefuktats.Tryckpnyttforatt inaktiverafobrbrygngen.Den senastinstallningen sparasfornata stllredning.
• Starta kaffetillredningen genom att trycka på (<1 sek.) BREW-knappen ①. BREW-knappen börjar nu att blinkingångsamt.
• Observera: Om en signal ljuder tre ganger kortvarigt under forloppet finns det inget vatten i vattentanken. Luft spp vattentanken lite grann och satt ner den i apparaten ingen om det inte gär att starta bryggninger trots att vattentanken ar full och tre korta signaler ljuder. På sä sätt forsvinner luftbubblor som eventuellt har bildats vid pafyllningen.
• Under brygngnen varms vattnet upp och leds via det roterande utloppet till kaffepulvret ⑩ . Apparaten har olika sparade brygngnsprofiler for de olika tillredningsmängderna 2 till 8 koppar. Beroende pa pafylld vattenmängd ar rotationsriktningarna och -tiderna anpassade sa att kaffepulvret alltid befuktas optimalt.

Observera: Det ar även möjligt att styra riktning och tid for rotation manuell under bryggningen (se "3.3 Manuell extraktionstyrning").

• Efter att tillredningen ar klar ljuder-en ny signal. BREW-kappen lyser nu permanent och indikerar varmhällningsfasen.
• Varmhällningsplattan häller kaffet varmt och stängs av automatiskt after 40 minutes für att undvika onö-dig störmförbrukning. Själkvklart kan du även:när som helst stänga av apparaten genom att hälla in (>1 sek.) BREW-knappen.
• Droppstoppet på filterhällaren forhindrar att kaffe lacker ut;när du har tagit bort kannan frän apparaten.
  Kaffefiltret kan enkelt slängas med hjäpl av den uttagbara

filterhällaren.

3.3 Manuell extraktionsstyrning

• Manuell extraktionstyrning kan anvandas after utloppets rotationsstart.
• Hall in (>1 sek.) CONTROL-knappen (1) für att slä pa den manuela extraktionstyrningen. Knappen böjar lysa.
  Tryck pä (<1 sek.) CONTROL-knappen für att andere rotationsriktningen für utloppet manuell. Rotationsriktningen kan andras valfritt antal gänger.
• Hall in (>1 sek.) CONTROL-knappen für att stanga
  ay den manuela extraktionsstyringen. Extraktionsstyringen utförs automatiskt på nytt.

3.4 Anvanda individuella bryggningsprofiler ("Barista Mode")

De olika tillredningsmängderna resp. antelet koppar som ar sparade for bryggprofilerna ar lampliga for tillredning av mga olika kaffesorter. Dessutom kan den manuella extraktionsstyrningen som beskrivs i "3.3" anecdanas for ytterligare andring av rotationsriktningen och -tiden.

Denna andring paverkar inte den sparade bryggningsprofilen.

En individuell brygngningsprofil for ett antal koppar kan emellertid skapas, sparas och senare oppnas pa nytt.

Fyll forst apparaten med onskad vatten- och kaffemangd.
- Hall in (>1 sek.) BREW-knappen für att slå på apparaten. BREW-knappen böjar att blinka snabbt.
Genom att halla in BREW- och CONTROL-knappen samtidigt startas brygngenen for att spara en individuell brygngnsprofil ("Barista Mode"). BREW- och CONTROL-knapparna börjar samtidigt att blinka och utloppet börjar rotera.
Observera: Om det redan fanns en individuell brygngningsprofil sparad, raderas den genom det hare forloppet.
- Befuktningen av kaffepulvret kan nu startas individuellt genom att rotationsriktningen,andras genom att du trycker (<1 sek.) på CONTROL-knappen.
- Vid behov kan även en blooming-paus programmeras. Tryck på (<1 sek.) PRE-BREW-knappen for att avbryta bryggningsystemen. Tryck på PREW-BREW-knappen for starta den. Ytterligare styrning av bryggningsystemen kan nu göras med CONTROL-knappen.
- Om vattentanken ar tom, stangs varmeelementet av och BREW-kappen lyser permanent. Samtidigt børjar CONTROL-kappen att blinka i 20 sekunder. Hall in (>1 sek.) CONTROL-kappen inom 20 sekunder for att spara den individuella bryggningsprofilen.
- Om du vill anvanda den individuellt sparde bryggningsprofilen vid att senare tilfalle, slar du pa apparaten, précis som vanligt, genom att halla in (>1 sek.) BREW-knappen. BREW-knappen börjar att blinka snabbt. Starta den individuella brygngnsprofilen genom att halla in (>1 sek.) CONTROL-knappen. Nu börjar øven CONTROL-knappen att blinka snabbt.
- Tryck pa (< 1 sek.) BREW-knappen for att starta bryggninger. BREW- och CONTROL-knapparna böjar samtidigt att blinka.
Anvising: När du skapar en individuell bryggprofil i "Barista-laget" kan du avbryta genom att hälla knapparna BREW och CONTROLI intryckta länge samtidigt.

SE

4.Varmhällning/automatisk avstängning

Vid langre vermhällning på vermhällningsplattan andras kaffets smak. For att undvika detba bor du njuta av ditt kaffe sa snart som mollyigt efter bryggn. Dessutom kostar onodig vermhällning av kafet vardefull energi.

Om du trots detta behöver hälla kaffet varmt, stängs apparaten av automatiskt 40 minutes after att bryggningen ar klar.

Under vermhällingen lyser BREW-knappen hela tiden. Vermhällningsplattan kan även manuelt stängas av genom att hälla in (>1 sek.) BREW-knappen.

När apparaten inte används stängs den av automatiskt after 5 minuter.

Du kan starta apparaten pa nytt genom att halla in (>1 sek.) BREW-knappen.

5.Avkalkning

Beroende påvattnets hardshet tilltar forskalkningen av apparaten vid varje bryggning.Detta indikeras pa apparaten genom att den roda CALC-indikeringen tands ② .Avkalka maskinen regelbundet eller senast纳税CALC-indikeringen tands.Anvandett vanligt avkalkningsmedel.

Vi rekommenderar Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".

5.1 Avkalkningsprocess

Blanda avkalkningsvatska enigt tilverkarens uppgifter och fyll vattentanken med vatskan.
- Placera kannan på varmhällningsplattan och filterhällaren i den avsedda positionen under utloppet.
- Slå på apparaten, som vid kaffetillredning, genom att hälla in (>1 sek.) BREW-knappen.
- Starta avkalkningsprocessen genom att trycka pä (<1 sek.) BREW-knappen.
- Stoppa förloppet genom att trycka pa (<1 sek.) BREV-knappen narungefar halften av vatskan har runnin itigenom apparat.
Vanta 10 minutes sa att den resterande avkalkningsvatskan kan losa upp kalken i apparaten.
- Slå därefter på apparaten genom att Först hälla in (>1 sek.) och därefter trycka på (<1 sek.) BREW-knappen och lát den resterande vatskan rinna igenom apparaten.
- Stäng av apparaten genom att trycka på (>1 sek.) BREW-knappen;när en signal ljuder.
Tom Kannan.

5.2 Spolning after avkalkning

• För att ta bort eventuella avkalkningsrester måste apparaten spelas after avkalkning.
• Spola Först vattentanken under rinnande vatten. Fyll direfter vattentanken upp till markeringen for 8 koppar och sätt in den i apparaten på nytt.
• Slå på apparaten, som vid vanlig bryggning och lät allt vatten rinnä igenom apparaten.
• Stäng av apparaten genom att trycka på (>1 sek.) BREW-knappen;när en signal ljuder.
  När apparaten ar helt avkalkad lyser inte CALC-lampan langre after spelningen. Om den fortfarande lyser var apparaten sa forkalkad att en avkalkning inte räcker for att avkalka värmeelementet i tillräcklig grad. Upprepa i sādana fall avkalkningen och spelningen pa nytt.

• Tom glaskannan.

• Spola direfter glaskannan med vatten.

6. Rengöring och skötsel

• Stäng av apparaten fore rengöring och dra ut stromkontakten.
• Lat apparaten svalna weltFore varje rengoring.
• Rengör de delar somkommen ikontakt med kaffet (kanna,filterhällare etc.) after varje använding.
  Rengor huset med en mjuk, fuktig trasa.
• Glaskannan med lock, filterhällaren damit locket på vattentanken tål maskindisk.
  Rengor varmhallningsplattan i kaltt tillstand med en mjuk, faktig trasa.
• Använd aldrig aggressiva aller slipende rengöringsmedel.

7. Stanga av ljudsignaler

Aalla ljudsignaler kan inaktiveras. Apparaten maste dà vara avstängd. Häll in (>1 sek.) BREW- och CONTROLknapparna samtidgt für att inaktivera ljudsignerna.

Gör på samma satt für att slå på ljudsignalerna på nytt.
En kort signal ludej bade vid aktivering och deaktivering.

8. Information on avfallshantering

Apparater markta medenna symbol omfattas av det europeiska WEEE-directivet (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Elektroniska apparater fär inte slängas som hushälls-avfall.
- Lämna in apparaten till en Återvinningsstation for miljövänlig avfallshantering.
- Forpackningsmaterial ar rámaterial och kan átervinas.
- Atervinn forpackningsmaterialet for att áterföra det till materialkretslroppet.

Kjare kunde

I de fall dā garantin skall goras ansprak pā, skall man ta kontakt med butiken for hantering av Ārendet. De har kompetensen att lösα eventuella problem med Melitta® Produktur. Melitta® beviljar anspräken med foljande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag Produkten saldes till slUTFbrukaren. Garantin galler 36 mänader. Försäljningsdatum av apparaten mäste kunna veriferas med kvitto. Apparaten ar designad och tillverkad endast for användende i hushäll. Ar inte avsedd for kommersielt bruk. Garantiutforanden leder varken till en utökning av garantiperioden eller ny pâborjan av garantiperioden for apparaten erller installerade reservdellar.
2. Under garantiteriodenkommen vi att atgärda smtliga apparatdefekter som beror pa material-ller tillverkningsfel, genom reparation ell utbyte av apparaten.De utbytta delarna kommer i Melittas ago.
3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig behandling, eller reparationsforsok av iced-auktoriserade personer tacks inte av garantin. Det sama galler miss lyckande att folja bruks- och underhallsinstruktioner vad galler anvandningen av konsumtionsvaror (tex rengoring och avkalkningsmedel ell vattenfilter) som inteoverensstämmer med original-specifikationerna. Forslitningsdelar (tex packninger och ventiler) och omtaliga delar som glas ingar inte i garantin.
4. Garantiutforanden handhas via Service Hotlines for respective land (se information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater sälda och använda i Sverige. Om apparater ar sälda utomlands ermedTAGNA till utlandet,kommen garantiataganden endast att tillhandahallas enligt garantivillkor for detta land.

Melitta Nordic A/S Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: [phone]

www.melitta.dk

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

Konsumentkontakt

020-435177

www.melitta.se

Box 222 27

Garantivilkár