EPOUR 1024-11 - Koffiemachine MELITTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EPOUR 1024-11 MELITTA

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d'uso

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Melitta filterkoffiemachepour. De gebruiksaanwijzing helpt u de diverse mogelijkheden van het apparaat te leren kennen, zodat u maximaal kunget genieten de koffie.

Neem contact op met Melitta of bezoek ons op het internet onder www.melitta-epour.nl, wanneer u meer informatie wenst of vragen hebt. Wij wensen u veel gebruiksplezier met uw neue filterkoffiemachine.

Voor uweiligheid

C Het apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.

Het apparatus is door onafhankelijke testinstituten getest en gecertificerd.

Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de veiligheids- en bedieningsinstrumenties in ache omGeVaren te vermijden. Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die isverooraakt door het Niet in ache nemen van deze instructucties.

1. Veiligheidsinstructies

Dit apparatus is bestemd om in het huishouden en vergelijkbare toepassingen te worden gebruikt, bijv.

• in keukens voor medewerkers, in winkels, op kantoen en andere commerciele gebieden
  in landbouwbedrijven
• in motels, hotels en andere woon-complexen en in ontbijtpensions. Elke andere vom van gebruik geldt als Niet-reglementair en kan lichamelijk letsel en materiele schade tot gevolg hebben. Melitta® aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is veroorzaakt door het Niet-reglementair gebruik van het apparaat.

Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel bij verkeerd gebruik te vermijden:

• Het apparaat magijdens de werkking Niet in een kast staan.

• Sluit het apparaat alleen aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

• Het apparaat dient bij afwezig toezurecht en vóor montage, demontage of reingiring altijd van het stroomnet te worden ontkoppeld.
  Tijdens de werkking worden delen van het apparaat, bijv. de stoomuitloop aan de filter, zeer heet. Raak de delen Niet aan en voorkom contact met de hete stoom.
• Neem de filterhouserijdens het zetproces Niet uit zijn houder.
• De warmhoudplaat wordenijdens het gebruik zeer heet en blijft ook na het einde van het zetproces nog gedurende een lange tijd heet. Contact met de hete warmhoudplaat kan brandwonden tot gevolg hebben. Raak gezedeaarom Niet aan.
  Zorg ervoor dat het stroomsnoer de hete warmhoudplaat Niet aanraakt.
• Gebruik het apparaat Niet als het stroomsnoer is beschadigd.
  Zorg ervoor dat het stroomsnoer Niet in contact kommt met vloeistoffen.
  Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Gebruik de kan nicht in de magnetron.
• Reinig de delen die met levens-middelen in contactkommeniet met agressieve reinigings-middelen of schuurmiddelen. Verwijder resten reinigings-of

schuurmiddlesen met schoon water. Meer aanwijzingen over de reiniging treft u aan onder "6. Reiniging en onderhoud".

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar of ouder, wonneer er toezicht op hen wordt gehonden, of wonneer ze zijn geinformeerd over het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende gefaren hebben begrepen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en er toezicht op hen wordt gehunden. Houd het apparaat en het stroomsnoer uit de buurt van kinderen diejonger zich dan 8aar.
• Dit apparaat mag door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden bediend, wanner er toezicht op hen worden gehonden, of wanner ze zich geinformeerd over het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Alleen de Melitta® -klantenservice of een erkende werkplaats mag het stroomsnoer verrangen en alle overige reparatiesuitvoeren.

2.Voor de eerste koffiebereiding

• Controller of de netspanning in uw huishouden overeenkomt met de opgave op het typeplaatje aan de bodem van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een droog, vlak en stabel oppervlak.

• Sluit het apparataat alleen aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

• Alle apparaten worden bij de productie op hun fouloze werkung getest. Daarvan konnen bijv. waterresten zijn achterergebleven.
• Spoel het apparaat voor de eerste koffiebereiding twee ker met schoon water. Gebruik waar bij geen filterzakte en ga als volgt te werk:

Activeer het apparaat. Houd waaroor de BREW-bedieningstoets ① langer dan 1 Seconde ingedrukt. De BREW-bedieningstoets gaat snel knipperen.
Vul de watertank tot aan de markings voor 8 kopjes. De afneembare tank kan direct onder de waterkraan worden gesvuld ② . Optioneel kan het water met behulp van de glazen kan ook direct in de tank worden gesvuld ③ die in het apparaat zit. De benodigde hoeveelheid water kunt u aflezen van de schaalverdeling op de tank ④
- Controller of de filterhouser op de waarvoortoorzoene positie onder de uitloop is geplaatst en correct in de houser aan het apparaat is geschoven ⑤ Start daarna het apparaat door kort te drukken op de BREW-bedieningstoets (< 1 sec).De BREWbedieningstoets knippert nu langzaam. Na een korte opwarmtijd stroomt wateruit de uitloop in de filterhouser.
- Een geluidssignaal geeft aan dat het water volledig is doorgelopen. Maak de kan leeg en schakte warmhoudplaat uit door lang te drukken (>1 sec) op de BREW-bedieningstoets.
- Herhaal de beschreiben stappen opnieuw. Na een korte afkoeltijd kurz u het apparaat dan voor de eerste koffiebereiding gebruiken.

3. Koffiebereiding

3.1 Voorbereiding

Vul de watertank met de gewenste hoeveelheid water. De afneembare tank kan direct onder de waterkraan worden gemvuld ② . Optioneel kan het water met behulp van de glazen kan ook direct in de tank worden gemvuld ③ die in het apparatusaat zit. De gewenste hoeveelheid water kunt u aflazen van de schaalverdeling op de tank ④
Trek de filterhouser horizontally uit de houser aan het apparaat ⑤ en plaats het filterzakje erin ⑥ . Voor een goede smaak en een optimale plaitsing in de filterhouser adviseren wij het gebruik van Melitta koffiefilters 1 × 4 ^ 日
Voeg, afhankelijk van de smaak en het gewenste aantal kopjes, gemalen koffie aan het filterzakte ⑦ toe en verspeid het gemalen koffieoppervlak zo gegelijkmatig möglich. Weeg 7 tot 8 g vers gemalen koffie per kopje af, indien möglich. Voor de bereiding van koffiefilter zich炯licht tot gemiddeld groosterde koffiebonen, met een gemiddelde maalgraad zeer geschikt. Epour is volgens de voorwaarden van het ECBC (www.ecbc.info) getest en voldoet ten aanzien van de koffiekwaliteit aan de strenge voorwaarden van het "Coffee Brewer Certification Program".
- Schuif de filterhouser weir in de apparaathouser ⑧ Let erop dat deleze hoorbaar vastklikt.

3.2 Koffie zetten

Activeer het apparaat. Houd waarvoord BREW-bedieningstoets ① langer dan 1 Seconde ingedrukt.

De BREW-bedieningstoets gaat snel knipperen.

Voor een optimal koffieresultaat worden het voorbereiden van de koffie ("Blooming") aanbevolen. Een korte druk (< 1 sec) op de PRE-BREW-bedieningstoets vór het starten van koffie zieten activeert deze instelling voor de volgende koffiebereiding. De PRE-BREW-bedieningstoets is continu verlicht en wonneer met het koffie zieten is begonnen, worden de watertoevoer kut gestopt na een eerste bevochtig van de koffie. Door opnieuw te drukken, kan de voorbereiding waar worden gedeactiveerd. Uw)[-laatste instelling worden voor de volgende bereiding opgeslagen.
- Start de kofflebereiding met een korte druk (< 1 sec) op de BREW-bedieningstoets ① . De BREW-bedieningstoets gaat nu langzaam knipperen.
- Aanwijzjing: indien u bij dit proces drie keer een kort geluidssignalhoort, zit er geen water in de watertank. Als u ondanks een gemulde watertank het koffie zieten Niet kunt starten en u drie korte geluidssignalen hoort, heft u de watertank een beetje op en plaatst u deze werer terug in het apparaat. Daardoor verwijdert u luchtbellen die zich eventuele bij het vullen konnen vormen.
Tijdens het koffie zetten wordt het water opgewarmd en stroomt via de roterende uitloop op de gemalen koffie 10. Het aparaat heeft voor de diverse bereidingshoeveelheden van 2 tot 8 kopjes verschillende zetprofielen opgeslagen. Afhankelijk van de geulde waterhoeveelheid zijn de rotatierichtingen en -tijden zo aangepast, dat de gemalen koffie algtd optimaal worden bevochtigd.

Aanwijting: het is ook möglich om de richting enijd van de rotatie tijdens het koffie zetten handmatig te besturen (zie "3.3 Handmatige extractiebesturing").

• Na het einde van de bereiding hoort u een kort geluidssignaal. De BREW-bedieningstoets is nu permanent verlicht en geeft daarmee de warmhoudfase weeer.
• De warmhoudplaat houdt de koffie warm en schakelt dan na 40 Minutes automatisch uit om onnodig stroomverbruik te vermijden. Natuurlijk sunt u het apparaat door een lange druk (>1 sec) op de BREW-bedieningstoets ook altijd handmatig uitschaken.
• De druppelstop aan de filterhoender voorkomt het nadruppelen van koffie, wanner u de kanuit het apparatusaat neemt.
• Het filterzakje kunt u met behulp van de afneembare filterhouser eenvoudig en zonder problemenweglooien.

3.3 Handmatige extractiebesturing

• Een handmatige extractiebesturing is möglichk, nadat de uitloop is begonnen met roteren.
• Met een lange druk (>1 sec) op de CONTROL-bedieningstoets (1) worden de handmatige extractie-besturing ingeschakeld. De bedieningstoets worden verlicht.
• Met een korte druk (< 1 sec) op de CONTROL-bedieningstoets kan de draairichting van de uitloop nu handmatig worden veranderd. De draairichting kunt u zo yaak u wilt veranderen.
• Met een lange druk (>1 sec) op de CONTROL-bedieningstoets worden de handmatige extractiebesturing waarbeeindigd. De extractiebesturing vindt weer automatisch plaats.

3.4 Een individuel zetprofiel gebruiken ("Barista Mode")

De zetprofielen die zich opgeslagen voor verschillende bereidingshoeveelheden resp. aantallen kopjes, zich geschikt voor de bereiding van veel kofflesoorten. Bovendien maakt de in "3.3" beschreiben Handmatige extractiebesturing het möglichk om tijdens het lopende zetproces de rotatierichting en de -tijd te wijzigen.

Deze wijziging heeft geen invloed op de opgeslagen zetprofielen.

Het is darüber möglich on daarnaast voor eenaalter kopjes een individuel het zetprofiel aan te maken, op te slaan enlaterweer op te roepen

Vul waaroor het apparaat eerst met de gewenste hoeveelheid water en koffie.
- Met een lange druk (> 1 sec) op de BREW-bedieningstoets worden het apparaat geactiveerd. De BREW-bedieningstoets gaat snel knipperen.
- Met een lange, gewelijktijdige druk op de BREW- en de CONTROL-bedieningstoets worden met het zetten voor de opslag van een individuele zetprofil (Barista Mode) gestart. De BREW- en CONTROLbedieningstoets gaan tegelijkertijd snel knipperen en de uitloop begint te roteren.

Opgelet: als er eeder reeds een individuel zetprofili was opgeslagen, dan worden dit door dit proces gewist.

• De bevochtiging van de gemalen koffie kan nu individuèle worden aangestuurd door met een korte druk (< 1 sec) op de CONTROL-bedieningstoets de rotatierichting te wijzigen.
• Indien gewenst, kan ook een Blooming-pauze worden geprogrammeerd. Een korte druk (< 1 sec) op de PRE-BREW-bedieningstoets onderbreekt het zetproces en nog een druk op de PREW-BREW-bedieningstoets start deze weeR. Het zetproces kan nu weer met de CONTROL-bedieningstoets worden bestuurd.
• Als de watertank leeg is, schakelt het verwarmings-element uit en is de BREW-bedieningstoets continuverlicht. Tegelijkkortijd begint de CONTROL-bedieningstoets gedurende 20 seconden te knipperen. Met een lange druk (>1 sec) op de CONTROLbedieningstoets binnen die 20 seconden worden het individuèle zetprofil opgeslagen.
• Als u het individuelse opgeslagen zetprofiel op een later tijdstip wilt oproeopen, dan activeert u erst, net als anders, het apparaat met een lange druk (> 1 sec) op de BREW-bedieningstoets. De BREW-bedieningstoets gaat snel knipperen. Met een lange druk (> 1 sec) op de CONTROL-bedieningstoets worden het individuèle zetprofiel opgeroopen. Nu gaat ook de CONTROL-bedieningstoets snel knipperen.
• Met een korte druk (< 1 sec) op de BREW-bedieningstoets worden met het koffie zeften gestart. De BREW- en de CONTROL-bedieningstoets beginnen tegelijkkertijd langzaam te knipperen.
• Tot slot deze aanwijzing: u kunt het aanmaken van een speciek defetprofiel in de "Barista-modus" afbreken door tegelijerkijd lang te drukken op de BREW- en de CONTROL-bedieningstoets.

4.Warmhouden/automatisch uitschakelen

Bij langer warmhouden op de warmhoudplaat verandert de smaak van de koffie. Om dit te vermijden, dient

u uw koffie zo vers mogelijk, direct na het zetten te drinken. Bovendien kost onnodig wormhouden van de koffie waardevolte energie.

Als u重点领域 wilt warmhouden, dan schakelt het apparaat 40 minutes na het einde van het koffie zetten automatisch UIT

Tijdens het warmhouden is de BREW-bedieningstoets continu verlicht. U kunt de warmhoudplaat maar ook handmatig uitschaken door lang te drukken (>1 sec) op de BREW-bedieningstoets

Als u het apparaat Niet gebruikt, schakelt dit na 5 minutes automatisch uit.

U kunt het apparaat dan opnieuw activeren door lang te drukken (>1 sec) op de BREW-bedieningstoets.

5. Ontkalking

Afhankelijk van het gebruikte water wordt de verkalking van het apparaat telkens bij het koffie zetten groter. Het apparaat verwijst daarnaar met het rood oplichten van het CALC-display ⑫. Het apparaat dient regelmatig te worden ontkalkt,ECHTER uiterlijk wanner de CALC-weergave oplicht. Gebruik waaroor een geschikte ontkalker.

Wij adviseren het gebruik van Melitta®“Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines”.

5.1 Ontkalkingsproces

Bereid de ontkalkingsvloeistof volgens de instructies van de fabrikant en vul deze in de watertank.
- Zet de kan op de warmhoudplaat en plaats de filterhouser op de waaroor voorziene positie onder deuitloop.
- Activeer het apparaat, zoals bij een koffiebereiding, met een lange druk (>1 sec) op de BREW-bedienningstoets.
- Met een volgende druk (< 1 sec) op de BREW-bedienningstoets start u het ontkalkingsproces.
- Als ongeveer de helft van de vloeistof door het apparaat is gelopen, stopt u het proces door kort (< 1 sec) te drukken op de BREW-bedieningstoets.
Wacht 10 minutes om met de resterende kalkvloeestof voor een goede kalkverwijdering in het apparaat te zorgen.
- Daarna activeert u het apparaat opnieuw met een lange druk (>1 sec) en nervolgens met een korte druk (<1 sec) op de BREW-bedieningtoets en LASTU de resterende vloeistof door het apparaat lopen.
- Wanner u een geluidssignaal hoort, schakelt u het apparaat met een lange druk (>1 sec) op de BREW-bedieningstoets uit.
Maak de kan leeg.

5.2 Spoelproces na het ontkalken

Voor het verwijderen van möglichk achtergebleven ontkalkerresten moet het apparatusaat na het ontkalken worden gespoeld.
- Spoel eerst de watertank uit onder stromend water. Vul de watertank verwolgens tot aan de markings voor 8 kopjes en plaats deze waar terug in het apparaat.
- Activeer het apparaat, start het, zoals bij een normala zetproces, en laat al het water door het apparaat lopen.
- Wanner u een geluidssignaal hoort, schakelt u het apparaat met een lange druk (>1 sec) op de BREW-

bedieningstoetsuit.

• Wonneer het apparaat gedurende het ontkalkingsproces volledig werd ontkalkt, is bij het spoelproces het CALC-lampje Niet更是verlicht. Als dat toch nog zo is, was het apparaat zover verkalkt dat een ontkalkingsproces onvoldoende was om het verwarmings-element volledig te ontkalken. In dat geval herhaalt u het ontkalkings- en spoelproces nog eens.
  Maak de glazen kan leeg.
• Spoel de glazen kan verwolgens met water UIT.

6. Reiniging en onderhoud

• Schakel het apparaat voor het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat voor iedere reinigingsbeurt volledig afkoelen.
• Reinig de delen die met koffie in aanraking komen (kan, filterhouser, enz.), na elk geleruik.
• De behuizing(Int)kunt u met een zachte,vochtige doek reinigen.
• De glazen kan met deksen, de filterhouser evenals het deken van van de watertank zich geschikt voor devaatwasmachine.
• De warmhoudplaat kan in koude staat worden gereinigd met een zachte, vochtige doeck.
• Gebruik geen bijtende en schurende reinigingsmiddelen.

7. Geluidssignalen uitschakelen

Indien gewenst, können alle geluidssignalen worden gedaeactivee. Hiervoor moet het apparaat zijn uitgeschakeld. Door tegelijkertijd lang te drukken (>1sec) op de BREW- en de CONTROL-bedieningstoets worden de geluidssignalen gedaeactivee. Ga opdezelfde wijze te werk om deze weer in te schaken. Uhoort zowel bij de activering als bij de deactivering een kort geluidssignaal.

8.Aanwijzingen voor afvalverwijdering

• De met dit symbologemarkeerde apparaten zich onderworpen aan de Europese richtlijn voor AEEA (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.
• Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijk manier als afval via de geschikte inzamelkanalen.
• Verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen en kunden worden gerecycled. Breng dezeeregung in het grondstoffencircuit.

Gentile Cliente,

Voor zover dit apparaat ward gekocht bij een door ons (op grond van+zijn adviescompetentie) geauthoriseerde handelaar verlenen wij naast de wettelijkarie garantierrechten voor dit apparaat eveneens een fabrikantenga-rantie gegen de volgende voorwaarden:

1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop aan de eindafnemer. Deze bedraagt 36 maanden. De aankoopdatum van het apparaat要去 door een aankoopbon worden aaangetoond. Het apparaat werk voor hisushoudelijk gebruik gefabriceerd en is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Door de verwangting van onderden of van hetapparaat worden de garantieperiode Niet verlangd.
2. Tijdens de garantieperiode verhopen wij alle gebreken aan het apparaat die resulteren uit materiaal- of fabricagefouten, maar once keuze door reparatie of verwang van het apparaat. Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta.
3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening of reparatiepogingen door nicht geautoriserde Personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij nicht-inachtneming van de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik van verbruiksmaterialiaal (bijv. reinigings- en ontkalkingsmiddelen) dat Niet voldoet aan de originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv. afdichtringen en ventielen) enlicht breekbare onderdelen zoals glas vallen Niet onder garantie.
4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds via de voor het betreffende land verantwoordelijkke service lijn plaats (zie hieronder).
5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten die in Belgie en Nederland werden gekocht en gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Edisonweg 25

4207 HE GORINCHEM

Nederland

Tel. [phone]

www.melitta.nl

Melitta Belgiè N.V.

Brandstraat 8

9160 Lokeren

Belgie/Belgique

Tel. [phone]

www.melitta.be

Garanzia Melitta