EPOUR 1024-11 - Kahvinkeitin MELITTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EPOUR 1024-11 MELITTA

kiitos, etta olet valinnut Melitta^® epour^® -suodatinkah-vinkeittimen. Käytööhje auttaa sinua tutustumaan laitteen monipuolisiin mahdollisuuksiin, valmistamaan parasta mahdollista kahvia ja kokemaan huippuluokan kahvinautintoja.

Jos haluat lisātietoja tai sinulla on kysytävää, känny Melittaⁿ nupeen tai käy internetsivuillamme osoitteessa www.melitta-epour.fi. Toivotamme nauittinnollia hetkä uuden suodatinkahvinkeitimesi parissa.

Turvallisuutes vuoksi

C Laite vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja sertifioineet laitteen.

Ole hyva ja lue turvallisuusohjeet ja käyttoöhje kokonaan lápi. Vaarojen välttämiseksi sinun on noudatettava turvallisu- ja käyttoöhjeita. Melitta^® ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden noudattamatta jättämistä.

1. Turvallisuusohjeet

Laite on tarkoitetti käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käytökohteissa, esimerkiki

• työpaikköjen kahvihuoneissa, myymäloissä, toimistoissa ja muissa kaupallisissa kohteissa

• maatioloilla

• motelleissa, hoteleissa ja muissa asuinpaikoissa sekä aamiaismajorituksissa.

Kaikenlainen muu käytö on käytötarkoituksen vastaista ja voi johtaa henkilö- ja omaisuvsahinkoihin. Melitta® ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käytötarkoituksen vastaisesta käytösä

Noudata seuraavia ohjeita, jotta välṭāt virheellisestä käytöstä aiheutuvat tapaturmat:

Laite ei saa olla sijoitettuna kaappiin kayton aikana.
- Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun suojakosketinpistora

sian.

Laite on erotettava sähköverkosta aina, kun se ei ole valvottuna, sekä ennen sen kokoamista, purkamista ja puhdistamista.
Käytön aikana laitteen osat kuten esim. suodattimen hóryaukko kuumenevat erittäin voimakkaasti. Välta osien koskettamista sekä kontaktia kuuman hóryn kanssa.
- Alä ota suodatinpidikettä pois paikaltaan suodatustapahtuman aikana.
- Lämpölevy kuumenee käytön aikana erittäin voimakkaasti ja on viel suodatustapahtuman jälkeenkin pitkään kuuma. Kuuman lämpölevyn koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja, joten välta sen koskettamista.
Huolehdi siitä, että virtajohto eikosketa kuumaa lampölevyä.
- Alä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.
- Virtajho to ei saa joutua kosketuk-seen nesteen kanssa.
- Alä koskaan upota laitetta veteen.
- Alä käytä kannua mikroaaltounis-sa.
- Alä puhdista voimakkailla tai hankaavilla puhdistusaineilla osia, jotka joutuvat kosketukseen elintarvikkkeiten kanssa. Poista puhdistusainejäämät puhtaalla vedellä. Puhdustusa koskevia lisäohjeita on kohdassa "6. Puhdistus ja hoito".
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset saavat käyttaa laitetta valvonnan alaisina tai jos heidät on perehdytetylaitteen turvalliseen käyttoön ja he ymmärṭavat käytön aiheuttamat vaarat. Lapset

eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta paitsi siinä tapauksessa, etta he ovat 8-vuotiaita tai sita vanhempia ja he ovat valvonnan alaisina. Laite ja virtajohto on pidettäva alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Sellaiset henkilot, joilla on jokin fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen rajoite tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietao laitteen käytösta, saavat käyttaa laitetta vain valvonnassa tai jos heidät on perehydetytty laitteen turvalliseen käyttoon ja he ymmärvat käytön aiheuttamat vaarat.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
  Vain Melitta®-asiakaspalvelu tai valtuutetu huoltoliike saa vaihtaa virtajohdon ja suorittaa kaikkia muita korjaustoimenpiteita.

2. Ennen ensimmäistä kahvin valmistusta

Varmista, etta kotisi verkkojannite vastaa laitteen pohjan typpikilvessä ilmoitettua jannitetta.
- Aseta laite kuivalle, tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
- Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan.
- Kaikkien laitteiden moitteeton toiminta tarkistetaan valmitsuken yhteydessa. Sen seurauksena laitteeseen on saattanut jääda esimerkiki s vetta.
Huuhtele laite ennen ensimmästä kahvinvalmistus-kertaa kahdesti puhtaalla vedella. Äla käytä tällöin suodatinpussia ja menettele seuraavasti:

Kännistä laite. Pida tātā varten BREW-nappain ① painettuna yli 1 sekunnin ajan. BREW-nappain alkaa vilkkua nopeasti.
Tayta vesisailio 8 kupin merkintaan asi. Irrotet-tavan sailion vo taytaa suoraan vesihanasta ② Vaihtoehtoisesti vetta vo kaataa lasikannulla suoraan laiteessa paikallaan olevaan sailioo ③ Tarvittavan vesimairan vo katsoa sailion steikolta ④
Tarkasta,etta suodatinpidike on omalla paikallaan suuttimen alla ja etta se on tyonnetty kunnolla laiteessa olevaan pidikkeseen ⑤ kaynistla liae sitten painamalla lyhysti (< 1s) BREW-nappainta. BREW-nappain vilkkuu nyt hitaasti. Lyhen lammitysajan jalkeen vetta virtaa suuttimesta suodatinpidikkeean.
- Merkkiäni Imaiee,etta kakki vesi on virannut laitteen lapi. Tyhjenna kannu ja kytke lampöyley pois paälta painamalla BREW-nappainta pitkäan (>1 s).
Toista kuvatut vaiheet viäuudelleen. Lyhyen

jähtymisajan jälkeen voit käyttaa laitetta sitten ensimmäseen kahvin valmistukseen.

3. Kahvin valmistus

3.1 Valmistelu

• Laita vesisaiioon haluttu märä vetta. Irrotettavan saiioi voi tayttaa suoraan vesihanastata ②. Vailtoehtoisesti vettvo kaataa lasikannulla suorana laitteessa paikkallaan olevaan saiioon ③. Halutun vesimärän voi katsoa saiioon steikolta ④.
  Vedä suodatinpidike vaakasuunnassa pois laitteessa olevasta pidikkeestā ⑤ ja laita suodatinpussi paikalleen ⑥. Jotta maku olisi hyvä ja pussi istuisi ihanteellisi ste siuodatinpidikkeseen, suosittelemme Melitta suodatinpusseja 1 × 4^ .
• Laita makuasi ja haluamaasi kuppimärä vastaava märä jauhettua kahvia suodatinpssii 7 ja tasoita kahvinpurujen pinta mahdollisimman tasaiseksi. Jos mahdollista, punnitse 7-8 g juuri jauhettua kahvia per kukpi.

Suodatinkahvin valmistamiseen sopivat erityisesti vaaleat ja keskivaaleat, puolikarkeat paahdot. epour on tarkastettu ECBC:n (www.ecbc.info) vaatimuksia vastaavasti ja se tayttä kahvin laudun suhteen "Coffee Brewer Certification Program"-ohjelman tiukat vaatimuket.

Tyonna suodatinpidike takaisin liaiteeessa olevaan pidikkeseen ⑧ Huolehdi siitta,etta se kiinnitty kuuluvasti paikoilleen.

3.2 Suodatus

• Käynnistä laite. Pidā tātā varten BREW-nappāin pañntuna yli 1 sekunnin ajan ①. BREW-nappān alkaa vilkkua nopeasti.
• Ihanteellisen kahvinautinnon saavuttamiseksi suosittelemme kahvin esisuodatusta ("Blooming"). PRE-BREW-nappäimen ⑨ lyht painallus (<1 s) ennen suudatuksen alkamista aktivi tämän asetuksen seuraavaa kahvin valmistusta varten. PRE-BREW-nappain loistaa jatkuvasti ja suodatuksen alussa veden syötö keskeytyt hetkeksi kahvin ensikostutuksen jälkeen. Esisuodatus voidaan poista käytõsta painamalla nappäintu uudelteen. Viimeksi valitsemasi asetus tallennetaan seuraavaa valmistuskertaa varten.
• Käynistä kahvin valmistus painamalla BREW-nappäntä lyhyesti (<1 s) ①. BREW-nappäin alkaa nyt vilkkua hitaasta.
• Ohje: Jos tāmān menettlyn aikana kuuluu kolme merkkiaäantā, vesisällössä ei ole vetta. Jos suodatuksen käynistäminen ei onnstu tāytetysta vesisällösta huolimatta ja kuulet kolme merkkiaäantä, nosta vesisällöta hieman ja laske se sitten takaisin laitteseen. Tāma poistaa ilmakuplat, joita voi syntya tāytón yhteydessä.
• Suodatuksen aikana vesi kuumennetaan ja se virtaa pyörivän suuttimen kautta kahvinpurujen paälle 10. Laitteessa on 2-8 kupin suodatusmaäriä varten tallennettuna erilaisia suodatusprofilieja. Täytetysta vesimärastä riippuen pyörimiissuunnat ja ja -ajat sovitetaan niin,那儿 kahvinpurut kostutetaan ainihanteellisesti.

Ohje: Pyörimissuuntaa ja -iakaa on myös mahdollista ohjata manuailestisi suodatuksen aikana (katso "3.3 Manuaalinen suodatusohjaus").

• Valmistuksen päatteekski kuuluu lyhyt merkkiaäni. BREW-nappain loistaa nyt jatkuvasti ja osoittaa, etta

lampimanä pitäminen on kännissä.

Lampölevy pitäa kahvin kuumana. Se kytkeytyy 40 minuutin kulutua automaattisesti pois päältä turhan sähkönkulutuksen valttamiseksi. Luonnolliseti voit myos mutttaa laitteen miloin tahansa manuailiseti painamalla BREW-nappäintä pitkaan (>1 s).
Suodatinpidikkeen tippalukko estaa kahvin tiputtelun, kun otat kannun pois laitteesta.
- Suodatinpussin havittäminen on irrotettavan suodatinpidikkeen ansiosta helppoa ja mutkatonta.

3.3 Manuaalinen suodatusohjaus

• Suodatekuten manuaalinen ohjaaminen on mahdolista suuttimen pyorimisen alkamisen jälkeen.
• Manuaalinen suodatusohjaus kytketaan paalle painamalla CONTROL-nappainta (1) pitkaan (>1s) . Nappain alkaa loistaa.
  Suuttinen pyörimiisuuuntaa voi nyt vaihtaa painamalla lyhyesti (<1s) CONTROL-näppänta. Pyörimiisuuuntaa voi muittaa niin monta kertaa kuiin hallua.
• Manuaalinen suodatusohjaus kyktetään pois päätä painamalla CONTROL-nappäintä pitkään (>1 s). Suodatusa ohjataan jälleen automaattiseti.

3.4 Yksilöllisen suodatusprofilin käytäminen ("Barista Mode")

Eri valmistusmaaia ja kupilukumaaia varten tallennetut suodatusprofitilit sopivat monenlaisten kahvilaatujen valmistamiseen. Sen lisaksi kohdassa "3.3" kuvatu manuaalinen suodatusohjaus mahdollistaa pyorimssunnan ja -ajan lisamuuttamisen suodatustapahtuman aikana.

Tämä mutos ei vaikuta tallennettuihin suodatuspro-fileihin.

On kuitenkin mahdollista luoda lisaksi yhta kuppi-maarvarten yksi yksilollinen suodatusprofili, talentaa se ja hakea se myohemmin uudelleen kayttoon.

• Laita laitteeseen ensin haluamasi vesi- ja kahvimaärä.
• Käynistä laite painamalla BREW-näppäntä pitkään (>1 s). BREW-näppäin alkaa vilkkua nopeasti.
• BREW- ja CONTROL-nappänten pitkä samaiaikainen painaminen kännistää suodatuksen yksilöllisen suodatusprofilin ("Barista Mode") tallennusta varten. BREW- ja CONTROL-nappäin alkavat vikkua nopeasti yhtä aikaa ja suutin alkaa pyörä.

Huomio: Jos tallennettuna on jo yksilollinen suodatusprofili, tam menetelly poistaaen muistista.

Kahvinporojen kosututista voidaan nyt ojhata yksilollisi muttamalla pyorimisuuntaa painamalla lyhyesti (<1s) CONTROL-nappainta.
- Haluttaessa laitteeseen voidaan ohjelmoida myos Blooming-tauko. PRE-BREW-nappaimen lyhyt painallus (<1 s) keskeyttä suodatustapahtuman, PREBREW-nappaimen uusi painallus kännistäa sen uudelseen. Suodatustapahtumaa voidaan nyt ohjata jälleen CONTROL-nappaimella.
Kun vesisäliö on tyhjä, lammitin kytkeytyy pois pälätä ja BREW-nappain loistaa jatkuvasti. CONTROL-nappain alkaa samanaikaisesti vilkkua 20 sekunnin ajan. CONTROL-nappaimen pitkä painallus (>1s) 20 sekunnin kuluessa tallentaa yksilöllisen suodatuspro-filin.
Kun haluat hakea tallennetun yksilollisen suodatusprofilin myohemmin kayttoen, kaynista laite tavalliseen taapa painamalla pitkaan (>1s) BREW-nappainta. BREW-nappain alkaa vilkkua nopeasti.

CONTROL-nappämen pitka painallus (>1 s)
hakeyksilollisen suodatusprofilin kaytöön. Myos CONTROL-nappain alkaa nyt vilkkuo neapeist.

Suodatus käynistetaän painamalla BREW-nappäntä lyhystesti (1 s). BREW- ja CONTROL-nappään alkavat vilkkua hitsaasti yhtä aikaa.
Viimeinen ohje: Yksilollisen valmistusprofilin luominen "Barista-tilassa" voidaankeskeyttaa painamalla samanaikaisesti pitkään BREW- ja CONTROL-painiketta.

4. Lämpänä pito / automaattinen sammutus

Kahvin maku muuttuu, sosita pidetaa pitkaaan lampimana lampolevylla. Taman valttamiseksi kahvi tulisi nauttia mahdollisimman tuoreena heti suodatuksen jalkteen. Lisaki turha lampimana pitaminen tuhlaa arvokasta energiaa.

Jos kuitenkin halat pitäa kahvia lampimānā, laite sammu automaattisesti 40 minuutin kuluttua suodatuksen loppumisesta.

Lampimanā pitamisen aikana BREW-nappa'i loistaa jatkuvasti. Voit sammutta lampölevyn myos manuailestipanamalla BREW-nappainta pitkaan (>1 s).

Jos laitetta ei kayteta, se kytkeytyy automaattisesti pois paaltä 5 minuutin kuluttua.

Voit käynistäa laitteen tällöin uudelinen painamalla BREW-nappäintä pitkään (>1 s).

5. Kalkinpoisto

Käytettävān veden kovuudesta riippuen laitteseen keräantyy kalkkia jokaisen suodatulksen yhteydessa. Punaisena loistava CALC-näytö ② osoittaa tata. Laiteen kalkinpisto tulisi suorittaa saannöllesti, mutta kuitenkin viimeistaan CALC-näytön palaessa. Käytä tahan tavalista kaupasta saatavaa kalkinoistoainetetta. Suosittelemme seuraavan aineen käytöa: Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".

5.1 Kalkinpoistoprosessi

• Valmistele kalkinpoistoneste valmistajan ohjeiden mukaisesti ja laita se vesisäliöön.
• Aseta kannu lampölevyille ja laita suodatinpidike sille tarkoitettuun paikkaan suuttimen alle.
• Käynnistä laite kuten kahvin valmistamisen yhteydessä painamalla BREW-nappäntä pitkään (>1 s).
• Sitä seuraava BREW-nappäimen lyhty painallus (<1 s) käynnistää kalkinpoistoprosessin.
  Kun noin puolet nesteesti on kulkenut laitteen lapi, pysaytä menettely painamalla lyhyesti (<1 s) BREW-napainta.
• Odota 10 minuuttia, jotta jäljellä oleva kalkinpoisto-neste irrottaa kalkkia liaitteesta tehokkaasti.
• Käynnistä laite sen jälkeen uudelleen painamalla BREW-näppainta ensin pitkään (>1 s) ja sen jälkeen lyhyesti (<1 s) ja anna lopunNSTeen kulkea iaitteen lapi.
• Jos kuulet merkkiiänen, kytke laite pois paälta painamalla BREW-nappäintä pitkään (>1 s).
• Tyhjenna kannu.

5.2 Huuhtelumenettely kalkinpoiston jälkeen

Laitteeseen mahdollisesti jaeneiden kalkinpoistoai

nejämien poistamiseksi laite on huuheltava kalkin poistamisen jälkeen.

Huhtele ensin vesisäliö juoksevan veden alla. Täytä vesisäliö sen jälkeen 8 kupin -merkintaan asti ja laita se takaisin laitteeseen.
- Kytke laite pälde ja käynnistä se samaan tapaan kuin normalaissa suodatustapahumassa ja anna kaiken veden kulkea liaitten lapse.
- Jos kuulet merkkiänen, kytke laite pois paälta painamalla BREW-nappäntä pitkään (>1 s).
- Jos kaikki kalkki on saatu poistettua laitteesta kalkinpoistomenettlyn aikana, CALC-merkkivalo ei syty ena huuhtelumenettlyn aikana. Jos nain kuitenkin kay, laiteessa oli niin paljon kalkkia, etta kalkinpoistomenetyni eriittanyk kalken kalkin poistamisen lammittimesta. Toista tassa tapauksessa kalkinpoistoja huuhteluprossesi viela kerran.
-Tyhjennä lasikannu.
- Huuhtele lasikannu sen jälkeen vedellä.

6. Puhdistus ja hoito

• Sammuta laite ennen puhistusta ja irrota verkkopistoke seinastä.
• Anna laitteen jäahtyä täysin ennen jokaista puhdistusta.
• Puhdista osat, jotka ovat kosketuksissa kahvin kanssa (kannu, suodatinpidike jne.), jokaisen kayttokerran jalkteen.
• Rungon voit puhdistaa pehmealli, nihkealli liinalla.
• Lasikannu ja sen kansi, suodatinpidike sekä vesisällö kansi voidaan pestä tiskikoneessa.
• Kylman lampolevyn voi puhdistaa pehmaellä, nihkeallä liinalla.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhistusaineita.

7. Merkkiaänten kytkeminen pois pälta

Kaikki merkkiiänet voidaan kytkei niin haluttaessa pois pälä. Tätä varten laitteen on oltau sammutettuna. Merkkiiänet poistetaan kaytostä painamalla BREWja CONTROL-nappaimä yhtä aikaa pitkään (>1 s). Toimi samalla tavalla takaisin paälle kytkemista varten. Aktivoinnin ja deaktivoinnin yhteydesskuulu lyhyt merkkiiäni.

8. Havittämisohjeita

Tämä symboli osoittaa, etta laite kuuluu eurooppalaisen sahko- ja elektronikiKalaiteromua koskevan direktiivin pirirn (WEEE / Waste Electrical and Electronic Equipment).
Sähkölaitteet eivat kuulu kotitalousjätteen joukkoon.
- Suojele ymparistoa. Havita laite toimittamalla se asianmukaiseen keräyspisteeseen.
- Palkkausmaterialiait ovat raaka-aineita, jotka voidaan kierrattt. Ole hyva ja toimita ne takasin raaka-ainekiertoon.

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

Lisanä lakisäateseen takuuseen, Jonka loppukäyttaja on oikeutetu saamaan myjälä, myönnämme talle laitteelle valmistajan takuun seuraavin ehoin, sikä kun se on ostetu meidän jalleenmyjälä, Jonka me olemme valtuuttaneet sillä ehollà, ettā tamä pystyy tarjoamaan asiantuntijapalveluja:

1. Takuuaika alkaa siita paivastä, kun tuote on myyty loppukayttajälle. Se on voimassa 36 kuukautta. Ostopaivä taytyt todistaa ostokuitilla. Laite on muotoiltu ja sununiteltu kotitalouskayttoen eikä se sovi ammattimaiseen kayttoen. Takuun piirin kuulupa valvelu ei pidennä tai aloita uudelleen laitteen tai asennettujen osien takuuiakaa.
2. Takuujan sisāllā vastaamme laiteviosta, jotka aiheutuvat materiaiali- tai valmistusvioista, harkinnamme mukaan joko korjaamalla tai vaihamalla laitteen. Vaihdetut osat siirtyvämtidomistukseemme.
3. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat epäasllisesta liitännästä, käsittelystä tai valtuuttamattomien henkilöden korjusyrityksista. Sama koskee käytöohjeiden, hoidon ja kunnossapidon laiminlyontä sekä käyttomateriaialeja (esim. puhdistus- ja kalkinpoistoineita tai vedensuodattimia), jotka eivat ole alkuperäisten märäysten mukaisia. Kuluvat osat (esim. tiivisteteet ja venttiil!) sekä särkyvät osat, kuten lasi, eivat kuulu takunpiirin.
4. Takuupalvelut käsitellään kyseisen maan huoltopalvelussa (katso tiedot alta).
5. Nämä takuuehdot koskevat laitteita, jotka on ostettu ja ovar kaytössa Saksan liittotasavallassa, Itavallassa ja Sveitsissa. Jos laiteet on ostettu alkomailla tai viety sinne, takuupalvelut suoritetaan ainoastaan siina maassa pätevien takuuehtjoen mukaisesti.

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

[e-mail]

www.international.melitta.de

Gwarancja Melitta