EPOUR 1024-11 - Kaffemaskin MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EPOUR 1024-11 MELITTA

i personalekokkener, i butikker, pa kontorer og andre erhervsmaesige omrader
-pa landbrug.
- på moteller, hoteller, bed and breakfast, pensioner og i andre beboelsesindretninger.

Enhver,andenbruggelder somukorrektbrugogkan medforeperson-ogmaterielle skader.

Mange takk for at du har bestemt deg for Melitta filterkaffemaskinen epour. Bruksanvisningen hjelper deg a bli kjent med apparatets mange muligheter, for a tilberede best mulig kaffe og oppleve den hoyeste kaffenytelsen.

Hvis du trenger mer informasjon aller har sporsmal, ta kontakt med Melitta' ell oppssk oss pa internett p www.melitta-epour.no. Vi onsker deg mye glede med din nye filterkaffemaskin.

For din sikkerhet

CC Apparatet er i samsvar med de gjeldende europeiske direktivene.

Apparatet ble testet og sertifisert av uavhengige testinstitutter.

Les fullstendig gjennom sikkerhetsanvisingene og brauksanvisingen. For a unnga farer, ma du folege sikkerhets- og brauksanvisingene. Melitta overtar ikke noe ansvar for skader som oppstar pa grunn av at brauksanvisingen畸形 blir fulgt.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdningen og lignende bruk som f.eks.

i kjokken for medarbeidere, i butikker, kontorer og andre yrkesmessige områder
- i landbruksbedrifter
- i moteller, hoteller og andre boliginnredninger og i frokosthotteller.

All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan.fore til skader på person og utstyr. Melitta® overtar ikke ansvar for skader som oppstår av ikke korrekt bruk.

Vær oppmerksom på følgende merknader for Å unngå skader ved ikke korrekt bruk:

Apparatet ma alltid kobles fra nettet nar det ikke er under oppsyn og for det settesammen, tas fra hverandre aller rengjores.
Under brisk blir deler av apparatet, som f.eks. damputslipp pa filteret, meget varm. Unnga beroring av deler og kontakt med varmdamp.
- Ikke ta filterholderen ut av holdeinnretningen under bryggeprosessen.
- Varmeplaten blir meget varm under bruk og blir ogsa varm en god stund etter bryggeprossessen. Kontakt med den varme varmeplaten kan fore til forbrenninger, unnga derfor a berore den.
Sorg for at stromkabelen ikke berørden varme varmeplaten.
- Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen er skadet.
-La elle stromkabelen komme i kontakt med vasker.
Dypp aldri apparatet ned i vann.
- Ikke bruk kannen i mikrobølgeovnen.
- Ikke rengjør deler somkommen i kontakt med matvarer med aggressive rengjøringsmidler erller skurevæske. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Du finner flere merknader om rengjøring under "6. Rengjøring og pleie".
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År eller elderde, hvides er under tilsyn eller er blitt opplært ibru k av sikkerBruk av apparatet og forstår farene som kan oppsta av det. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres

av barn, medindre de er 8 ar ellereldre og er under tilsyn. Apparatetogstromkabelen skal holds unna barn under 8 ar.

Apparatet kan brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk erler mentalt evnenivå erler mangel på erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn erler opplæres i trygg bruk av apparatet og forstår farene som kan oppsta av det.
Barn må ikke leke med apparatet.
- Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner på kun utføres av Melitta® kundeservice eller av et autorisert verksted.

• Fyll vanntanken med ønsket vannmengde. Tanken som kan tas av kan fylles direkte fra vannkranen ②. Alternativt kan du ogsa fylle vannet ved hjelp av glasskannen direkte i tanken pa apparatet ③. Du kan avlese ønsket vannmengde pa skalaen pa tanken ④.
  Trekk filterholdersen vannrett ut av holderen pa apparatet ⑤ og sett inn filterposen ⑥ .For en god smak og en optimal pasining i filterholdersen anbefaler vi a bruke Melitta filterposer 1× 4^
  Gi alt etter smak og onsket antall kopper malt kaffe i filterposen ⑦ og stryk overflaten pa kaffepulveret mest mulig jevtn. Hvis mulig, vei 7 til 8 gnymalt kaffe per kopp.

For tilberedelsen av filterkaffe er lys til middels brenning med middels malegrad speiselt egnet. epour^® er kontrollert城县 betingelsene til ECBC (www.ecbc.info) og oppfyller angäende kaffekvalitet de fordringsfulle betingelsene til "Coffee Brewer Certification Program".

• Skyy filterholdersen igjen inn i apparatets holdeinnret-. ning ⑧ Pass pa at den griper inn horbart.

3.2 Brygging

• Aktiver apparatet. Hold til det BREW-knappen trykt innate i mer enn 1 sekund ①. BREW-knappen beginner ä blinke raskt.
• For et optimal kafferesultat anbefales det à prébrygge kaffen ("Blooming"). Et kort trykk (<1 sek.)'à PRE-BREW-kappen (9) für du starter bryggingen aktiverer davon ininstillingen für den fällende kaffetilberedelsen. PRE-BREW-kappen lyser permanent og ved begynnelsen av bryggingen blir erter en feste fukting av kaffen van'tilførselen stoppet. Ved à trykke på nytt kan prebryggen deaktiveres igjen. Din siste ininstilling blir lagret for den stete tilberedelsen.
• Start kaffetilberedelsen med et kort trykk (<1 sek.) på BREW-knappen ①. BREW-knappen begyinner Nä blinke langsomt.
• Merknad: Hvis det ved davon prosessen et kort lydsignal hores tre ganger, befinner det seg ikke vann i vanntanken. Hvis bryggingen ikke kan startes på tross av en fylt vanntank og det hores tre korte lydsignaler, øft vanntanken litt og sett den inn igjen i apparatet. Du fjerner da luftboller som eventuelt kan dannes ved fyllingen.
  Under bryggingen varmes vannet opp og renner via det roterende utlopet pa kaffepulveret 10. Apparatet har lagret forskjellige bryggeprofiler for de forskjellige tilberedelsesemengder pa 2 til 8 kopper. Alt etter pafylt vanmengde er rotasjonsretningene og -tidene tilpasset sik at det alltid skjer en optimal fukting av kaffepulveret.

Merknad: Det er ogsa mulig a styre retning og tid for rotasjonen under bryggingen manuelt (se "3.3 Manuell ekstraksjonstyring").

• Etter avsluttet tilberedelse lyder et kort lydsignal. BREW-knappen lyser na permanent og viser varhholdetiden.
• Varmeplaten holder kaffen varm og kobles automatisk ut etter 40 minutter for a unnga unodvendig stromforbruk. Naturligvis kan du när som helst slä av apparat maneuelt med et langt trykk (>1 sek.) pa BREW-knappen.
• Dryppstoppen på filterholderen forhindrer erterdrypping av kaffe när du tar kannen ut av apparatet.
• Du kan enkelt og uten problemer avfallsbehandle

filterposen ved hjelp av den uttakbare filterholderen.

3.3 Manuell ekstraksjonsstyring

• Manuell styring av ekstraksjonen er mulig etter rotasjonsstart av utlopet.
• Med et langt trykk (>1 Sek.) på CONTROL-knappen ⑪
• blir den manuelle ekstraksjonsstyringen innkoblet. Knappen begyinner à lyse.
• Med et kort trykk (<1 sek.) på CONTROL-knappen kan rotasjonsretningen på utlopet nä endres manuelt. Rotasjonsrettingen kan när som helst endres.
• Med et langt trykk (>1 sek.) på CONTROL-knappen blir den manuelle ekstraksjonsstyringen avsluttet. Ekstraksjonsstyringen skjer automatisk igen.

3.4 Bruk av en individuell bryggeprofil ("Barista Mode")

Bryggeprofilene som er lagret for de forskjellige tilberedelssemenger hhy. antall kopper er egnet for tilberedelsen av mange kaffesorter. Videre tillater den i "3.3" beskrevne manuelle ekstraksjonsstyringen under den igangvarende bryggeprossessen en ekstra endring av rotasjonsretning og -tid.

Denne endringen har ingen innvirkning pa de lagrede bryggeprofilene.

Det er imidertid mulig, i tillegg for et antall kopper, a opprette, lagre og senere igjen apne en individuell bryggeprofil.

Fyll til dette først apparatet med onsket vann- og kaffemengde.
- Med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-kappen blir apparatet aktivert. BREW-kappen beginner Å blinke raskt.
- Med et langt, samtidig trykk på BREW- og CONTROL-knappen blir bryggingen til lagring en individuell bryggeprofil ("Barista Mode") startet. BREW- og CONTROL-knappen beginnner samtidig Å blinke raskt og utlopet beginnner Å rotere.

Nar apparatet ikke brukes kobles apparatet automatisk ut etter 5 minutter.

Du kan da aktivere apparatet igjen ved a trykke (>1 sek.)
lenge på BREW-knappen

5.Avkalking

Alt etter hardhen til vannet du bruker øker forkalkingen pa apparatet ved haver brygging. Apparatet henviser til det ved at CALC-displayet lyser rodt ②. Apparatet bør avkkes regelmessig, men senest när CALC-indikatoren lyser. Bruk en avkalkingsenhet som er vanlig i handelen.

Vi anbefaler Å bruke Melitta® «Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines »

5.1 Avkalkingsprossess

• Tilbered avkalkingsvæsken etter produsentens angivelser og fyll den i vanntanken.
• Sett kannen på varmeplaten og plasser filterholderen på posisjonen under utlopet.
• Aktiver apparatet, som ved en kaffetilberedelse, med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen.
• Et fölgende kört trykk (<1 sek.) på BREW-knappen starter avkalkingsprossessen.
• När omtrent halparten av væsken er rentigjennom apparatuset, stopper du prosessen ved et kort trykk (<1 sek.) på BREW-knappen.
• Vent i 10 minutter for Å sorge for en god kalkfjerning i apparatet med den gjenverende akkingsvæsken.
• Deretter aktiverer du apparatet igjen med et langt trykk ( >1 sek.) og et pafolgende kort trykk ( <1 sek.) pa BREW-knappen og la den resterende væsken renne igiennom apparatet.
• Når du hører et lydsignal, slår du av apparatet med et langt trykk (>1 Sek.) på BREW-knappen.
  Tom Kannen.

5.2 Skylleprosess etter avkalkingen

For a fjerne mulige gjenvaerende rester etter avkalking- senheten ma apparatet skyles etter avkalkingen.
- Skyll fsigma vanntanken under rennende vann. Fyll deretter vanvanteken optil 8-koppers-merkingen og sett den inn iggen i apparatet.
- Aktiver apparatet, start det som ved en normal bryggeprossess og la alt vann renne igjennom apparatet.
- Nár du hører et lydsignal, slá av apparatet med et langt trykk (>1 sek.) på BREW-knappen.
- Nár apparatet ble fullstendig avkalket under avkalkingsprossessen, lyser ved skylleprossessen CALC-

lampen ikke longer. Hvis det likevel er tilfellet, var avkalkingen av apparatet kammet sä langt at en avkalkingsprossess ikke var tilstrekkelig til ä'avkalke oppvarmingen fullstendig. I dette tilfellet på du gjenta avkalkings- og skylleprossessen en gang til.

6. Rengjoring og pleie

• Slå av apparatet før rengjøringen og trekk ut nettpluggen.
• La apparatet avkjoles fullstendig for hver rengjoring.
  Rengjor delene somkommen beroring med kaffe (kanne, filterholder etc.) etter hver bruk.
• Huset kan du rengjore med en myk, faktig klut.
  Glasskannen med lokk, filterholderen samt lokket til vanntanken er egnet for oppvaskmaskinen.
• Varmeplaten kan rengjores i kald tilstand med en myk, fuktig klut.
• Bruk-ilke skarpe og skurende rengjøringsmidler.

7. Utkobling av lydsignalene

Apparater som er merket med ditte symbolet underliger det europeiske direktivet for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Elektrisk utstyr hörer/DDhjemme i husholdningsav-fallet.
- Avfallsbehandle systemet miljøvennlig og via egnede samlesystemer.
- Emballasjematerialer er rastoffer og kan gjenvinnes. Vennligst for dem tilbake til rastoffkretslopet.

Arvoisa asiakas,

I tillegg til de lovmessige garantirettigehetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparateten produsentgaranti, dersom det er kjopt hos en forhandler som pga. sin radjgivningskompetanse er autorisert av oss, til folgende betingelser:

1. Garantitiden Ioper fra denragen apparatet selges til brukeren. Garantid 36 mnd. Garantien gelder kun dersom kjopsdato er bekrefet av forhandlers stempel og signature par gamikortet,ller ved forevising av gyldig kjopskvittering/-bevis. Apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatets gamantid blir ici utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra var side nar det gjelder materiell og/eller utforelse, enten ved a reparere erer skiffe ut deler, erler bytte av apparatet.
3. Skader som/DDke horeer inn under prosusentens ansvar somrade dekkes icke av garantien.Dette gjelder sereig krav som oppstar som folege av feilaktig bruk (feks. bruk av feil spenting/stromstyrke) eller vedlikehold, sam fra normal slitasje, knust glass eller feil som kun har en ubetydel innvirkning pa verdien eller braken av apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjopt.
5. Disse garantivilkar gjelder apparater som er solgt og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt aller tatt med til utlandet, gjelder garantivilkar for disse landene.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: [phone]

Box 222 27

Melitta® takuu