AKM10EU - Bezprzewodowa klawiatura i mysz TARGUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKM10EU TARGUS

• PC s procesorem Intel® Pentium® nebo s jinym ekvivalentnim procesorem
• USB rozhraní 1.1 nebo 2.0

Operacni systém

• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Vkladani baterii

Optická myś

Vyjmuti krytu baterii

1 Vlozte pribalené baterie a dbeje pretom na to, aby poloha jejich kladnych (+) a zapornych (-) pou opvidala poloze vyznacenych kladnych (+) a zapornych (-) pou v prostoru pro baterie.

UPOZORNENI: BATERIE MÜZETE NAHRADIT ALKALICKYMI NEBO JINYMI NIMH BATERIEMI S PRODLOUZENOU ZIVOTNOSTI. NIKDY VSAK DO ZARIZENI NEDAVEJE TOUCASNE ALKALICKE A NIMB BATERIE NEBO NOVÉ A POUZITE BATERIE.

2 Zasunte kryt baterie zpét na misto, dokud nezaslechnete zretelné "cvaknuti".

Identifikacjos kodo nustatymas

Optimaliai funkcjai ir RD (radijo daznio) priemimui:

Uztvereja pieslęgśana

Dziekujemy Państwu za zakup zestawu bezprzewodowej klawiatury numerycznej z mysza optyczna Targus Combo. Zestaw ten zawiera mysz i klawiature z technologija pozwalajacej uniknac zaklocen innych urzadzen bezmewodych pracujacych w pasmie 2.4GHz. Mysz i klawiatura majorno mogłowosc przy na kodach ID. Dla przydrużenia zwyotnosci baterii zarówno mysz jak i klawiatura posiadaj przy przelacznik w/wy! (on/off) oraz opcj automatyczné trybu oszczędzania energii.

Zawartosc opakowania

Wraz z niniejsz污染防治 opakowanie zaewera:

Bezprzewodowa klawiature numeryczna.
Bezprzewodowa mysz optyczna
Odbiornik USB
2 bateria w rozmiarze AAA (2 baterie dla myszy)
1 bateria w Rozmiarze AA (1 baterie dla klawiatury)

Wymagania spreztowe i systemowe

Wymagania spreztowe

• Komputer PC z procesorem Intel® Pentium® lub kompatybilnym
  Interfejs USB 1.1 lub 2.0

Wymagania systemowe

• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Instalacja baterii

Mysz optyczna

ZdejmowaniePokrywybaterii

1 Włoz do srodka baterie (dostarczone w zestawie). Upewnij sie, ze bieguny +/- umieszczone są zgodnie z oznaczeniami ich polaryzacji znajdujocymi siw komorze baterii.

OSTRZEZENIE: WYMIENIAJAC BATERIE, NALEZY STOSOWAÇ BATERIE ALKAICZNE ALBO AKUMULATORY NIKLOWO-METALOW-WODOROWE (NIMH). NIE NALEZY STOSOWAÇ JEDNOCZESNI BATERII ALKAICZNYCH Z AKUMULATORAMI NIMH.

NALEZY UNIKAĆ STOSOWANIA BATERII NOWYCH ZE STARYMI.

2 Wsuń Pokrywe baterii na是我的sce. Klikniacie zatrzaskuPokrywy oznacza prawidowej jej zamkiść.
3 Włucz mysz Przesunu przyȩcznik wl/wyl (on/off) znejdujćy są na spodzie myszy na poźycje wl (on).

Świecacy na czerwono sensor optyczny znejduje sie na spodzie myszy.

Klawiatura bezprzewodowa

1 ZdejmijPokrywekomorybateriina spodzieklawiatury.
2 Włód do srodka baterie (dostarczone w zestawie). Upewnij sie, ze bieguny +/- umieszczone są zgodnie z oznaczeniami ich polaryzacji znajdujacymi sie w komorze baterii.
3 Włącz klawiature. Przesún przyłącznik wl/wył (on/off) znejdujugćsi na spodzie klawiatury na poźycje wl (on).

Podłaczenia odiornika

Podlacz odiornik USB do wolnego portu USB w komputerze.

Urzadzenia jest gotowe do nawizania poloczenia iustawienia kodu ID

Ustawienie kodu ID

Po wykryciu przy zkomputer odbiornika USB, użycie klawiatury i myszy wymaga uprzejność ustawienia kodu ID dla polączenia pomiedź odbiornikiem i mysza oraz pomiedź odbiornikiem i klawiatura. W tymelu wykonaj sątepujać czynnosci:

UWAGA: Przed ustawieniem kodu ID upewnij sie, ze komputer jest włuczony oraz odbiornik USB zostal wykryty przyez komputer.

Mysz optyczna

1 Podłucz odiornik USB do wolnego portu USB w komputerze. 60-sekundowe miganie diody LED w odiorniku besteht sygnalizowej tryb wyszukiwania kodu ID.
2 Wcisnij przycisk ustawien na spodzie myszy.

Zapalenie sie diody LED w odbiorniku oznacza ustawieu kodu ID dla połaczenia z mysza oraz zablokowania innych połaczenia odbiornika.

Mysz jest gotowa do uzycia.

Klawiatura numeryczna bezprzewodowa

1 60-sekundowe miganie diody LED w odbiomiku bedzie syngnalizowac tryb wyszukiwania kodu ID. Nalezy wówczas wcisnac i zwolnić przycisk połącenia znajdujczy są na spodzie klawiatury z kalkulatorem.

2 Zapalenie sie diody LED w odbiorniku oznacza ustawieukekodu ID dla polaczenia z klawiatura oraz zablokownikie innych polaczenia odbiornika.

Klawiatura jest gotowa do uzycia.

Uzytkowanie klawiatury numerycznej

Funkcje klawiszy:

Del	NumLock wączony - wstawia separator dziesiȩtny. NumLock wączony - usuwa znak
0 Ins	NumLock wączony - wstawia znak „0“ NumLock wączony - duplikuje klawisz Insert
00	NumLock wączony - wstawia znak „00“ NumLock wączony - wstawia znak przycinka ( , )
1 End	NumLock wączony - wstawia znak „1“ NumLock wączony - duplikuje klawisz End
2 ↓	NumLock wączony - wstawia znak „2“ NumLock wączony - przysuluwa;kursor o jeder wiersz w doł
3 PgDn	NumLock wączony - wstawia znak „3“ NumLock wączony - duplikuje klawisz Page Down
4 ←	NumLock wączony - wstawia znak „4“ NumLock wączony - przysuluwa;kursor o jeder znak w lewo
5	NumLock wączony - wstawia znak „5“ NumLock wączony - brak funkcjì
6 →	NumLock wączony - wstawia znak „6“ NumLock wączony - przysuluwa;kursor o jeder znak w sprawo
7 Home	NumLock wączony - wstawia znak „7" NumLock wączony - duplikuje klawisz Home
8 ↑	NumLock wączony - wstawia znak „8" NumLock wączony - przyesuswa;kursor o jeden wiersz w gorne
9 PgUp	NumLock wączony - wstawia znak „9" NumLock wączony - duplikuje klawisz Page Up
Num Lock	NumLock wączony NumLock wączony

UWAGA: WŁACZENIE KLAWSZA NUMLOCK NA KLAWIATURZE
KOMPUTERA NIE WPLYWA NA INTERPRETACJE KLAWISZY
KLAWIATURY NUMERCYCZEJ.

Uzytkowanie klawiszys do kontrlaplikacji

multimedia nych i internetowych

Aby przyȩćczyć znejego trybu na drugi, wcijsnij klawisz Mode.

Klawiszefunkcyjne multimedialne

Klawisz	Funkcja
▲▲	Poprzejnia 移到
▲▲	Natestpna移到
▲/11	Odtwarzaj / Wstrzymaj
■M	Wylącz dżwiek
▲) +	Głowciej
▲) -	Ciszej
■	Zatrzymaj

Klawiszne funkcyjne internetowe

	Domyjslyn program poczty E-mail
	Domyjsna przyglądarka internetowa
	Natestpna strona
	Poprzednia strona
	Ośwież bieść strone
X	Zatrzymaj wczytywanie bieśćj strony
	U lubione

Zarzadzanie Energia

Aby wączyć lub wyȩczyć zasilanie klawiatury lub myszy, użyj przyȩćznika wł/wył (on/off).

Włuczona mysz przechodzi w stan uspienia po 4 minutach bezczynnosci. Wznowienie dzialania myszy nastepuje po wciński dowolné jej klawisza lub poruszeniu nią.

Aby przyȩć zȩwotność baterii, naleź wyłączać klawiature i mysz, w czasie ich przenoszenia, lub, kiedy urzadzenia nie są uzytkowane.

Wskazówki dotyczace uzytkowania

W celu uzyskania optymalnej wydajnosci i zapewnienia wlasciwego odbioru fal radiowych:

• Umieść odiobiornik w odlegość przyznajmiej 20 cm od urzadzen elektrycznych, takich jak monitor, gośniki,czy zewétrze nośniki danych.

• W razie koniecznosci, uzyj dostarczonego kabla przyȩdużajęcego w celu zachowania wąsciwej odlegósci odiornika od komputera. Podłącz kabel przyȩdużajcy do odiornika a sątnepnie do portu komputera.

• Unikaj uzywania myszy na powierzchniach metalowych. Metale, takie jak zełazo, aluminium czy miedź nie przypuszczej ale radiowych, co w przypadku myszy są wplynac na wydlużony czas jej reakcjji lub doprowadzć do przerw w jej działaniu.

• Mysz przechodzi w stan uspienia wraz z komputerem. Wznowuminium dzialania myszy nastepuje po wciȩciu dowolnégo jej klawisza.

• Ježeli komputer posiada metalowa obudowe zawierajacja aluminium lub magnez, uzywaj myszy z dala od niece. MonitorMZEZAKLCAc czebstliwoc radiowa myszy, jesti jest ona uzywana bezposrednio przyd nim.
• Nie uzytkuj myszy optycznej na powierzchniach szklanych lub odblaskowych, poniewaz spowoduje to zakłocenia w jej pracy.
• Aby zwiekszyc zwyotnosc baterii, uzywaj myszy na bialej lub jasnej powierzchni. Ciemna powierzchnia powoduje koniecznosc jasniejszego swiecenia diody LED, co w konsekwenci skutkuje szybszym Rozladowaniem baterii.

Rozwiązywanie problemów

Co zrobic, jejli mysz nie dziala?

• Upewnij sie, ze bieguny baterii są podlaczone prawidlowo. Biegunny dodatnie (+) i ujemne (-) baterii powinny stykać sie odpowiednio z dodatnim (+) i ujemnym (-) stykiem w komorze baterii.
• Sprawdźczy zlokce odbiornika USB zostalo wsuniȩte do konca w porcie USB komputera.
• Sprawźczy zostaly zainstalowane sterownik dla urzadzenia.
• Upewnij sie, ze zostalo nawiązane polączenia z mysza. Patrz „Ustawuminium kodu ID".

W trakcie uzytkowania klawiatury, innate urzadzenia bezprzewodowe pracuju wolniej lub połaczenia z nimi są zrywane - co naleź yrozbie?

• Klawiatura要去zaklocacdzialanieurzadzen bezprzewodowych pracujacyh na czestotliwosci 2.4GHz, takichjaktelefon,elektronicznianiaczyzabawki.Aby ogranicyc zaklocenia,nalezy maksymalnie oddalic odiornik klawiatury od staci bazowej zaklocanego urzadzenia.
• W rozwiazaniu problemu要去 pomoc zresetowanie kodu ID połaczenia klawiatury. W tym celu patrz „Ustawienie kodu ID".

Co zrobic, jesti czas reakcji klawiatury jest zbyt dlugi lub wystepuja przerwy w jej dzialaniu?

Spróbuj następućych sposobów:

• Zwieksz odleglość pomiedzy odiornikiem i innymi urzadzeniami.
• Oddal odiornik od staci bazowych innych urzadzen bezprzewodowych.
• Włącz urzadzenia bezprzemodowe znajdujece są w poplżu odiornika.
• W przypadku uzytkowania klawiatury na metalowej powierzchni, umieszć ja na powierzchni niemetalowej. Metale, takie jak zelazo, aluminiumczy miedź nie przypuszczej fal radiowych, co w przypadku są wplynac na dlugi czas jej reakcj lub doprowadzic do przerw w jej dzialaniu.
  Wymienbaterie

Specyfikacja

Częstotliwość pracy	2.4 GHz
Zasieg DziAlabama	Do 10 metra
Napiȩcie robocze	klawiatura numeryczna	2.4V
	Odiornik	5V
	myszy	3V
Prȩd roboczy	klawiatura numeryczna	10mA maksymalnie
	Odiornik	16mA maksymalnie
	myszy	11mA maksymalnie
Tryb zawieszenia	klawiatura numeryczna	Poniȩjej 300 uA
	myszy	Poniȩjej 1 mA
Wymiary	klawiatura numeryczna	155 x 92 x 27 mm
	Odiornik	58 x 16 x 10 mm
	myszy	98 x 60 x 33.5mm
Ciezar	klawiatura numeryczna	111g
	Odiornik	14g
	myszy	80g

Wlasciwi specy fiche technische produktu moga ulez zmieanie be czwesnejssigezogo upredzeniedza. Wszystkie zanki handlowe i zarejestrowane zanki handlowe stanowia wlasnoś odpwiednichn stron. Wszystkie prowă zastrzezone. © 2008, Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.

COMBO DE RATIO OPTO C E TECLADO NUMERICO SEM FIO

Introdução

Parabéns por ter adquirido um Conjunto da Combo de rato optico e teclado numérico sem fio. Esteconjunto oferece a mais moderna Tecnologia para operacao sem interferencia com una conexao sem fios de 2.4GHz. Tanto o teclado numérico como o rato, aparem um interruptor de ligar/ desligar e gestao automatica de poupanca de energia, para una conservacao eficaz de energia.

Conteudo