AKM10EU - Clavier et souris sans fil TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combo clavier numérique sans fil et souris optique sans fil
Marque	TARGUS
Modèle	AKM10EU
Fréquence	2,4 GHz
Portée	Jusqu'à 10 mètres
Alimentation clavier	1 pile AA (fournie)
Alimentation souris	2 piles AAA (fournies)
Dimensions clavier	155 x 92 x 27 mm
Dimensions souris	98 x 60 x 33,5 mm
Dimensions récepteur	58 x 16 x 10 mm
Poids clavier	111 g
Poids souris	80 g
Poids récepteur	14 g
Compatibilité système	Windows 2000, XP, Vista
Port requis	USB 1.1
Touches supplémentaires	Multimédia (lecture, volume, piste) et Internet (navigateur, email, favoris)
Gestion d'énergie	Mode veille après 4 minutes d'inactivité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité piles	Respecter la polarité. Ne pas mélanger piles neuves et usagées.
Pièces détachées	Piles, récepteur USB

FOIRE AUX QUESTIONS - AKM10EU TARGUS

Comment jumeler la souris ou le clavier avec le récepteur ?

Branchez le récepteur USB sur un port de l'ordinateur. La DEL clignote 60 secondes. Pour la souris, appuyez sur le bouton de réglage sous la souris. Pour le clavier, enfoncez la touche de connexion à l'arrière. La DEL s'allume fixe lorsque le jumelage est réussi.

Que faire si la souris ne fonctionne pas ?

Vérifiez la polarité des piles (respectez + et -). Assurez-vous que le récepteur est bien branché sur un port USB. Vérifiez que les pilotes sont installés. Si nécessaire, refaire le jumelage (voir question précédente).

Comment économiser les piles ?

Éteignez le clavier et la souris lorsque vous ne les utilisez pas (interrupteur marche/arrêt). La souris passe en mode veille après 4 minutes d'inactivité. Utilisez la souris sur une surface claire pour réduire la consommation de la DEL.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles alcalines ou des accumulateurs NiMH de grande capacité. Ne mélangez jamais une pile alcaline et un accumulateur NiMH dans le même appareil.

Pourquoi la souris réagit-elle lentement ?

Augmentez la distance entre le récepteur et les autres équipements électroniques. Éloignez le récepteur des sources d'interférence (moniteurs, haut-parleurs, autres appareils sans fil). Si vous utilisez la souris sur une surface métallique, placez-la sur une surface non métallique.

Comment utiliser les touches multimédia et Internet ?

Appuyez sur la touche Mode du clavier pour basculer entre les fonctions numériques et multimédia/internet. Les touches avec icônes permettent de contrôler le volume, la lecture, le navigateur, les emails, etc.

Que faire si d'autres appareils sans fil sont perturbés ?

La souris peut affecter les appareils fonctionnant à 2,4 GHz (téléphones, interphones). Éloignez le récepteur de la souris de ces appareils pour réduire les perturbations.

Quelle est la signification de la touche NumLock ?

La touche NumLock du clavier numérique est indépendante de celle de l'ordinateur. Lorsque NumLock est activé (voyant allumé), les touches saisissent des chiffres. Sinon, elles exécutent des fonctions de navigation (flèches, début, fin).

Comment nettoyer le clavier et la souris ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou de liquides. Débranchez le récepteur avant le nettoyage.

Quelles sont les dimensions et le poids du produit ?

Clavier : 155 x 92 x 27 mm, 111 g. Souris : 98 x 60 x 33,5 mm, 80 g. Récepteur : 58 x 16 x 10 mm, 14 g.

MODE D'EMPLOI AKM10EU TARGUS

Nous vous remercions d'avoir acheté un combo pavé numérique sans fil et souris optique. Cet assortment vous offre le dernier cri en matière de technologie antiparasite de connexion sans fil à 2.4 GHz. Le clavier numérique et la souris sont dotés d'interrupteurs marche-arrêt et d'un système efficace de gestion automatique de la consommation d'énergie.

Contenu

En plus du mode d'emploi, vous trouverez dans ce conditionnement:

Clavier numérique sans fil Targus Mini souris optique sans fil Targus Récepteur USB 2 piles AAA (pour la souris) 1 pile AA (pour le clavier numérique)

Matériel

• PC muni d'un processeur Intel® Pentium® ou équivalent
• Port USB version 1.1

Système d'exploitation

• Windows® 2000/XP Windows VistaTM

Souris optique

Manière de refermer le couvercle du compartiment à piles

1 Introduisez la pile fournie en vous assurant que les extrémités positive (+) et négative (-) de la pile correspondent à la polarité indiquée dans le boîtier de la pile.

ATTENTION: VOUS POUVEZ REEMPLACER LES PILES PAR DES PILES ALCALINES OU PAR DES ACCUMULATES NIMH DE GRANDE CAPACITE. NE METTEZ JA MAIS UNIE PILE ALCALINE ET UN ACCUMULATER NIMH ENSEMBLE DANS LE MÈME APPAREIL.

ÉVITEZ DE MÉLANGER LES PILES NEUVES ET CELLES QUI SONT USÉES DANS UN APPAREIL.

2 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place en le glissant jusqu'à ce qu'un clic indique qu'il est verrouillé.

3 Mettez la souris sous tension en glissant l'interrupteur de marche-arrêt qui se trouve en dessous de la souris (position de "marche").

Le capteur optique, situé en dessous de la souris, émet une lueur rouge.

Clavier numérique sans fil

1 Retirez le couvercle du compartiment à piles qui se trouve en dessous du clavier numérique.

2 Introduisez la pile fournie en vous assurant que les extrémités positive (+) et négative (-) de la pile correspondent à la polarité indiquée dans le boîtier de la pile.

3 Mettez le clavier numérique en marche en glissant l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à la droite de celui-ci (position "marche").

Touche de connexion

Interrupteur marche-arrêt

Branchement du récepteur

Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. La DEL de verrouillage s'allume.

Le système est alors prêt pour le réglage du code d'identification permettant d'établir la liaison radio avec le récepteur.

Réglage du code d'identification

Après la détection du récepteur USB par l'ordinateur, vous devez régler le code d'identification pour la liaison entre la souris et le récepteur, ainsi que celui de la liaison entre le clavier numérique et le récepteur AVANT de pouvoir commencer à les utiliser. À cette fin, faites ce qui suit :

REMARQUE: VÉRIFIEZ QUE L'ORDINATEUR EST EN MARCHE ET QUE LE RECEPTEUR USB A ÉTÉ DÉTECTÉ AVANT DE RÉGLER LE CODE D'IDENTIFICATION.

Souris optique

1. Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. La DEL du récepteur clignotera 60 secondes pour indiquer la mise en mode de recherche ID. 2. Appuyez sur la touche de réglage qui se trouve en dessous de la souris.

Dès que la DEL du récepteur s'allume, le réglage du code d'identification de la souris est fait et la liaison avec le récepteur est verrouillée.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser la souris.

Clavier numérique sans fil

1 La DEL du récepteur clignotera 60 secondes pour indiquer la mise en mode de recherche ID. Pendant ce temps, enfoncez momentanément la touche de connexion à l'arrière du clavier à calculatrice incorporée.

Dès que la diode électroluminescente (DEL) du récepteur s'allume, le réglage du code d'identification du clavier numérique est fait et la liaison avec le récepteur est verrouillée.

Le clavier est alors prêt à être utilisé.

Définition des touches du clavier :

. Del	NumLock allumé - insertion du signe décimal NumLock éteint - supprime un chiffre
0 Ins	NumLock allumé - insère un « 0 » sur l'afficheur NumLock éteint - émule la touche Insertion
00 ,	NumLock allumé - insère « 00 » NumLock éteint - insère une virgule ( , )
1 End	NumLock allumé - insère un « 1 » sur l'afficheur NumLock éteint - émule la touche Fin (End)
2 ↓	NumLock allumé - insère « 2 » sur l'afficheur NumLock éteint - déplace le curseur sur la ligne inférieure
3 PgDn	NumLock allumé - insère un « 3 » sur l'afficheur NumLock éteint - émule la touche Page suivante
4 ←	NumLock allumé - insère un « 4 » sur l'afficheur NumLock éteint - déplace le curseur un caractère à gauche
5	NumLock allumé - insère « 5 » sur l'afficheur NumLock éteint - aucune fonction
6 →	NumLock allumé - insère « 6 » sur l'afficheur NumLock éteint - déplace le curseur un caractère à droite
7 Home	NumLock allumé - insère « 7 » sur l'afficheur NumLock étèint - émule la touche Début
8 ↑	NumLock allumé - insère « 8 » sur l'afficheur NumLock étèint - déplace le curseur sur la ligne supérieure
9 PgUp	NumLock allumé - insère « 9 » sur l'afficheur NumLock étèint - émule la touche Page précédente
+ =	NumLock allumé NumLock étèint

REMARQUE: LA TOUCHE NUMLOCK (VERRUILLAGE NUMERIQUE) DE VOTRE ORDINATEUR N'AURA AUCUN EFFET SUR L'ETAT DE LA TOUCHE NUMLOCK DU CLAVIER.

Utilisation des commandes multimédia/internet

Pour commuter entre les deux modes, appuyez sur la touche Mode.

Touches multimédia

Touche	Fonction
| | |	Piste précédente
| | |	Piste suivante
| | | |	Lecture/pause
M	Stumm
) +	Volume +
) -	Volume -
■	Arrêt

Touches Internet

Programme de messagerie électronique par défaut

Navigateur Internet par défaut

Fonction Internet Page précédente

Fonction Internet Page suivante

Actualiser la page

Arrêt la page

Favoris

Gestion du courant

Pour permettre le clavier et la souris en marche et pour les arrêter, glissez l'interrupteur d'alimentation dans la position qui convient (marche ou arrêt).

Une fois en marche, la souris se met en "mode d'économie d'énergie" après 4 minutes d'inaction. Pour réactiver la souris, déplacez-la ou appuyez sur l'un de ses boutons.

Pour économiser l'énergie des piles, éteignez le clavier numérique et la souris pendant vos déplacements ou toute période durant laquelle vous ne les utilisez pas.

Conseils d'utilisation

Pour obtenir une performance et une réception RF optimales :

• Placez le récepteur à un minimum de 20 cm de tous les périphériques électriques, tels que votre moniteur, les haut-parleurs ou les périphériques de stockage externes.
• ègent la transmission par radiofréquence et peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou entraîner une panne temporaire de la souris.
• La souris passera au mode pause en même temps que votre ordinateur. Pour activer la souris, appuyez sur n'importe quel bouton.
• Si votre ordinateur est dans un boîtier en métal contenant de l'aluminium ou du magnésium, utilisez la souris sur le côté. Le panneau d'affichage peut affaiblir le signal de radiofréquence si vous utilisez la souris juste en face de l'ordinateur.
• N'utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en miroir car ces surfaces entraînent une panne temporaire de la souris.
• Pour maximiser la durée de vie des piles, utilisez la souris sur une surface blanche ou de couleur pâle. Les surfaces foncées forcent la lumière de la diode electroluminescente (DEL) de la souris à être plus vive, ce qui décharge la pile plus rapidement.

Dépannage

Que dois-je faire si la souris ne fonctionne pas?

• Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les extrémités positives (+) et négatives (-) de chaque pile doivent correspondre aux connexions positives (+) et négatives (-) du boîtier des piles.
• Assurez-vous que le connecteur USB standard du récepteur est fermement relié au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes de périphérique sont installés.
• Assurez-vous d'avoir établi un lien radio entre la souris et son récepteur. Consultez la rubrique "Réglage du code d'identification"

Quand j'utilise la souris RF, d'autres appareils sans fil fonctionnent plus lentement ou sont en panne temporairement ; que dois-je faire ?

• La souris peut affecter un appareil à transmission radio sans fil qui opère à 2.4 GHz, tel qu'un téléphone, un interphone de surveillance ou un jouet. Pour réduire les perturbations, éloignez le récepteur de la souris et l'unité de base de l'appareil affecté aussi loin que possible l'un de l'autre.

Que dois-je faire si le temps de réaction de la souris RF est lent ou si la souris ne fonctionne pas tout le temps ?

• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et le reste de l'équipement informatique.
• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et les unités de base des autres apparèils sans fil.
• Éteignez les appareils sans fil et leurs unités de base qui se trouvent à proximité du récepteur de la souris.
• Si vous utilisez la souris RF sur une surface en métal, déplacez-la ainsi que le récepteur sur une surface non métallique. Les métaux, tels que le fer, l'aluminium ou le cuivre, protègent la transmission par radioféquence et peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou entraîner une panne-temporaire de la souris.

Je ne peux pas utiliser la souris RF lorsqu'une autre souris RF est en cours d'utilisation ; que dois-je faire ?

• Il faut régler à nouveau le code d'identification. Consultez la rubrique "Réglage du code d'identification"

Fréquence	2.4 GHz
Rayon utile	Jusqu'à 10m
Tension	Clavier	2.4V
	RéCEPTeur :	5V
	Souris	3V
Courant	Clavier	10mA maximum
	RéCEPTeur :	16mA maximum
	Souris	11mA maximum
Mode hibernation	Clavier	Below 300 uA
	Souris	Below 1 mA
Dimensions	Clavier	155 x 92 x 27 mm
	RéCEPTeur :	58 x 16 x 10 mm
	Souris	98 x 60 x 33.5mm
Poids	Clavier	111g
	RéCEPTeur :	14g
	Souris	80g

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tout les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.

Suyxapntnpia yia tvy ayopa tou zet aoumuatou nAnktpoayiou kai novtikou Targus. Auto to oet npooapei tv TeAeutaia TxvOyoia va IeToupyia xwpi napeMuOec auupatn ouvdoan 2.4GHz kai kwiodoc avayvupionc. Kai tonpaojio kai tonovti diathetauv daokontn on/off kai autouaithiaexipion eoikovomcn evepyiaic y anoteleogatikn eoikovomn evepyiac.

Ektoc ano autov tov oynoy xpnoc, n ouokuaia neplaumabvei: