KSL 2200 - Piła łańcuchowa ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSL 2200 ATIKA

Instrukcja oblsugi - Wskazówki bezpiecznychstwa

Czeci zamienne

Cenna nla

HnCTpykUyno 3KcNlyatauNN

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3onacHocTn - 3anachbIe qactn

Kedjesåg

EG-Deklaracja zgodnosci 121

Zakres dostawy 121

Czasypracy 121

Symbole na pile Iancuchowej 122

Symbole w instrukcj obslugi 122

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 122

Pozostale rzyko 122

Wskazówki bezpieczeste sta 123

-Bezpieczenstwo elektryczne 124

Montaż 124

Przed pierwszym uruchomieniem 125

• Smarowanie Iancucha 125
  Wypeltnienie zbiornika z olejem 125

Rozruch 125

-Przylaczenia zasilania 125
- Zabezpieczenia sieci 125
- Impedancja sieci 125
- Włączenia/ wymiarczenia 125
- Hamulec lancuchowy 125
- Kontrola hamulca Iańcuchowego 125
- Napiecie Iańcucha pily 125

Praca z piła lńcuchowa 126

-Przed pilowaniem 126
- Odbicie ciecia 126
Jak można unikné odbicia cięcia? 126
- Wskazówki ogólne dotyczę zachowania przy ciȩciu pią lancuchowa 127
Wskazówki dodatkowe dotyczę ciecia pniaków 127
- Wskazówki dodatkowe dotyczne ciecia drewna w stanie naprzejenia/rozprzejenia 127
- Wskazówka dodatkowe dotyczę 128
ścinania drzew

Konserwacja i czyszczenie 128

• Konserwacja 128
  Ostrzenie pily Iańcuchowej 129
  Wymiana Iancucha pily i miecza 129
• Kolo Iancucha 129
• Sprawdzenie automatyki olejowej 129
  -Czyszczenie 129

Transport 129
Składowanie 130
Mozliwe zakłocenia 130
Dane techniczne 131
Gwarancja 131
Opis urzadzenia / Czeci zamienne 131/ 177

EG-Deklaracja zgodnosci

stosownie do Wytycznych 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen

Germany

oswiadcz, przyjmujac na siebie wylacznadopowiedzialnosc, ze nastepujacy produkt,

Pila Lanciachowa Typ KSL 2200/40

którego to oświadczenie dotyczy, odpogiada Wytycznym 98/37/EG okreslającym wymagania w zakresie bezpiecieństwa i zdrowotność, a sąże wymaganiom wszymtki ch innych Wytycznych znajdujćych zastosowanie w powyźyszym zakresie.

2004/108/EG i 2006/95/EG

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 101 dB (A) i gwarantowy poziom ciśnienia akustycznégo LwA 102 dB (A).

Ahlen, 25.09.2008

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzezenia zgólós natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy Pozniejsze reklamacje nie są uznanawe.

1 Piña Iañcuchowa
1Miecz
1 Lanciauch pily
1 Ostona Iancucha
1 Butelka oleju do tancucha (100 ml)
1 Instrukja obstugi

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przypisami ochrony przyxed hałasem.

Symbole na pile违法违规者

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi i stosowac sie do zamieszczonymych wnej wskazówek.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacynjch oraz czyszczenia urzadzenia nalewy wyłaczyc silnik i wyjac wyczke z gniażda zasilania sieciowego.

Jesli przyżę zasilajczy jest uszkodzony lub przyżę zasilajczy.

Naležy nosić kask ochronny, okulary ochronne oraz ochrone sluchu.

Nalezy nosić rrekawice ochonne.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronic przyd wilgocią.

Maksymalna dlugosc ciecia 400 mm.

Symbole w instrukcji obşlugi

!	Istniejeace zagrożenie lub niebeźpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąsowodowej zranienia odśb lub szkody rzeczowe.
i	Wskazówki sągne dla wąsiwogo obchodzenia są z pilarka. Nieprzestrzeganie tych wskazówek sąsowodowej zakłocenia w pracy urzemdenia.
	Wskazówki eksploatacyny. Tak oznaczone wskazówki pomagaja w optymalnym wykorystwyaniu wzystkich funkcjji pilarki.
	Montaž, obłowga i konserwacja pilarki. Tuznajdziesz sągne wskazówki dotyczość poprawnej eksploatacji.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pila lancuchowa jest przyznacznona do

• cięcia pniaków, gałęzi, belek drewnianych,.desek itp. orazMZe byc wykorzystwyana do cięcia zarawno wszerz jak i wędź.
• scinania drzew.

Pity lancuchowej nie nalezy uzywać do cięcia materialów budowlanych oraz materiały w z tworzywa sztucznego.

■ Pila łancuchowa przyznaczona jest wymi zastosowanowy prwyatnych w domu i ogrodzie dzialkowym.
■ Piła ćlucchowa nie jest przystosowana do prac leśnych (wycinanie i okrzesywanie w lesie). Poprzej połączenia kablem nied jest zagwarantowane konieczne bezpiecieństwo uzytkownika.
- Do pojecia eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie sąze dotrzmywanie podanych przyez producenta warunków eksploataci, konserwymi napraw, jak rownikę stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obslugi wskazowej bezpieczność.
- Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcj obślugi, uwaza są za nieźgodny z przyeznaczenia. Za szkody powstały wDyniku nieźgodné z przyeznaczenia uzytkowania producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłącznia uzytkownik.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypejsow bezpieczeniastwa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZna zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczneistwa orazzasad dotyczych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażen przyez inne osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebezpieczeństwo odrzutu podczas dotknięcia ostrza miacza za pomoc są stęgo przyedmiotu.
• Niebepezćzenia zranienia palców oraz dloni poprzej urzadzenia (tancuch pily)
• Niebepezćzenia zranienia wwyniku odrzucanych częsci elementu obrabanego.
• Niebezpieczneistwo porazenia pradem.
  Zagrożenie porañenia prądem w przyypadu niefach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznégo.
  Dotkniecie czeci znajdujacych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolow elektrycznych.
  ■ Uszkodzenie słuchu w przypadku dluzszej pracy bez stosowania ochrony słuchu.
  Zagrozenie pozarem

Ponadto, pomimo podęcia wsztkich dzialaN zabezpieczajacych, moga istnieć innate, nieprzewidywalne ryzyka.

By chronicie siebie niniejszych innych przywoymi zranieniami, nalezy przestrzegać niniejszych wskazówek

Te wskazówki bezpiecz内分泌a (instruktje obstrugi) nalezy zawsze przechowywoć razem z piła lancuchowa.
Pila lancuchowa要去byc obstugiwana wylacznie
i reusez osoby z wystarczajacym doswiadczeniem.
Pile lancuchow ma noza wypozycza lub
przekazywa c wyacznie osoba potrafiacym sie nia
obslugiwa. Wowczas zawsze nalezy rowniez
przekaza niniejsza instrukcj oblugi.
Prace naprawcie na urzadzeniu要去 podejmownik wylucznie producent lub wskazane przyez niego firmy.

Pierwszy uzytkownik

Kto pracuje po raz pierwszy z piła lńcuchowa musi otrzymać od doświadczonych osob praktyczne wskazówki dotyczę użycia pily lńcuchowej oraz wyposzazenia ochronne. Pierwszy uzytkownik powinien najpierw poźwcZYC ciȩcie drewna okraglego na koźle do piłowania lub stojaku.
- Pracowa uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsȩdek podczas przyc. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nowu wagi podczas uzywania urzadzenia sądnoje do powaznych obrażen.
■ Przy pomocy niniejszej instrukcjni nalezy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkOWANIA.
- NieNSEwocurzadzenia do celow,do kTorych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczeniem).
Unikaj nienaturalnej pozycji ciał. Stoj pewnie na posadzce i w kaźdejchwili utrzymuj równowage.
Zakladaj odpowiednia odzie robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajucej do ciał odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciąnac ruchome częsci maszyny.
• zakładaj obuwie odporne na poslizg (obuwie ochronne)
  -dlugie wlosy chron siatka do wlosow

Stosuj srodki ochryn osobistej:

• srodki ochry sluchu
• Okulary ochonne lub oszone twarzy
• Rekawice
• Sprawdzony kask ochronny w sytuacjach, w których musimy sie liczyc ze zranieniami (np. w przypadku wycinania drzew lub uwalniania drzew)

Zalecamy noszenie oslon na nogi.
W.),

Uwzglcdnij wplyw srodowiska:

• Nie nalezy stosowac piy Iancuchowej w deszczu.
• Piłę naleź y uzywać wymiączne w otoczenia i suchym i niewilgotnym.
• Prace nalezy odlozyc podczas niedkorzystnej pogody (deszcz, snieg, lód, wiatr) - podwyzszone zagrozenia wypadku!
  Nalezy zatroszczycie o dobre oswietenie.
• Nie nalezy uzywac pily lancuchowej w povlizu palnych cieczy lub gazów.

Nigdy nie pozostawiaj pilarki bez nadzoru.
W przystaw w przyciepie zamość odłość tak, aby nie stanowità ona dla nikogo zagrozenia. Naleź y są zabeepieczyc przyxDostepem/YYYY postronnych.
■ Pila nieMZebyc uzywana przyez osoby, ktore nie ukończyly 18-go roku zycia.
■ Osoby niedapolowolane utrzymuj w odpowiednim oddaleniu.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeniastwa, któ pojawia sie względem innych osob lub ich wlasnosci.
W obszarze pracy obshugujacy pile jest odpowiedzialny wobec osob trzechich.
Dzieci nalezy utrzymywać z daleka.
Niewozwól, aby niedzwolne osoby, w szczególnosci daneci, dotykały narȩdzie i kable. Utrzymuj je w odpwiedniaj odlegloi sci od obszaru roboczego.
Nalezy są chronicz prźed porazeniem przem. Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.)
Nie nalezy uzywać porysowanych lancuchów pił ani takich, któ zmienily swoja formę.
Nalezy uzywać wylącznie dobrze naostrzonych lancuchów pil, poniewaź tepe lancuchy nie tylko podwyższaja ryzyko odrzucenia, ale rowników obcieżaj silnik.
Nalezy Rozpoczć cięcie dopiero wówczas, gdy tancuch pily osiagnat pelna licze obrotów.
Podczas włuczania naleź pię ląncuchowa bezpiecznia podeprzech i bezpiecznie trzymać. Ląncuch oraz miacz musza byc zwolnione.
Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
- Pracuj z pilarka tylko wtedy, gdy wzystkie mechanizmy ochonne sa poprawnie załozone. Nie wpwadzaj w obrebie maszynyźadnychzmian, ktore mogłyby wptynacznekorzystnie na bezpieczędwo pracy.
- Nie wolno zmieniac urzadzenia lub jeu czesci.
Urzadzenia nie wolno spryskiwac woda. (zrodlo niebepezcienstwa - prad elektryczny).
Urzejdenie nalezy bezpiecznie składowac. Nieuzywane urzejdenia nalezy przechowywać w pomieszczeniach suchych, zamkiptych oraz niedostepnych dla daneci.
W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wączyć, a wtyczkte kabla zasilajacego wciagniaź zgniazdka:

Dotknięcia przyez piłę láncuchowa gruntu, kamieni, gwoźdi lub innych cial obcych

Natychmiast nalezy sprawdzić lńcuch i miecz

podczas przyeprowadzania napraw
podczaskonserwaczijiczyszczenia
podczusuwania zaklocen
przerwane przewody przyȩczeniowe
- naleź sprawdzić przyłączeniowe, czy te nie są splątane lub uszkodzone
- transport
— napiecie Iancucha
wymiana tancucha
- pozostawienie maszyny (rònwnież w trakcie krótkich przyzerw)

Nalezy starannie pielegnowac pile lancuchowa:

Zawsze nalezy utrzymywać swoje naręźdia ostre i czyste,;dzieki temu one pracja lepiej i wydaniej.
- Nalezy przystrzejaco przyepisow dotycznych konserwacci oraz wskazowek dotyczych smarowanie i wymiany narzbzia.
- Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i niedanieczyszczonym zywica, olejemczy smarem.

Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym użyciem maszynyNSE dokladnia sprawdzić urzadzenia zabezpieczące ilekko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnégo z przyznaczeniem dzialania.
• Sprawdz,czy czesci ruchome nalezcie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakies czesci nie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploatacji pilarki wzystkie jej czesci musza zostac nalezcie zamontowane i musza spełniac wzystkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpiecząych oraz czȩci naleź zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instruktji obstogi brak innych ustaluń.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpiecznychnsta nalezy wymienic na nowe.

Bezpieczestewo elektryczne

■ Przyȩcze elektryczne naleź wykonac wedłg IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem ominimalnym przyzekrojuźl

1,5 mm² - dla dlugosci kabla do 25 m
2,5 mm² - dla dlugosci kabla powyzej 25m

Dlugie i cienkie przywody zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenia pracy urzadzenia.
Wtyczki i gniażda wtykowej przy kablach przyłączeniowych musza być wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innego materiały termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny być powleczone tym materiały.
Gniazdo wtykowe dla kabla przyłączeniowej musi byc chronione przy得住 wodź rozpryskowa.
- Przy ukladaniu przywodu zasilajćego zwracć uwagę na to, aby nie stanowil on przyszkody,Nie zostal

zgnieciony, załamany i aby zȩcze wtykowe nie zostalozmoczone.

• Nie wykorzystuj kabla do celów, do kórych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka pociągȩz za kabel.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pełni rozwinać.
  ■ Kontroluj regularnie kable przydłuszȩcie, są uszkodzone – wymiędje.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłącowych.
• Przy przy na wolnym powietrzy stosuj wylącznia dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przy dlęźacze.
  Niet stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
  ■ Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.
  Podlączyć urzadzenia przyez wylącznik roźnicowoprádowy (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznych oraz napraw częsci elektrycznych maszyny sązy powierzak koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zlecać w naszych punktach serwisowych. Przejstręgać lokalnych przyepsów dotycznych dzialaN ochronnych.
! Naprawy innych częsci maszyny naleź powierzac producentowy lub w którymź z是我的 punktow serwisowych.
Stosować wyłącznie oryginale częsci zamienne. Stosowanie innych czȩsci zamiennych i innego wyposzazenia sązyjać zwiększeniu zagrozenia wypadkowygo. Producent maszyny nie odpowiada za wynikacjaść stad szkody.

Montañ

Pile lancuchow ma zna przylaczyc do sieci elektrycznej dopiero po pehnym montazu.
! Niebezpieczeanstwo zranienia! Podczas montaź naleź nosić rekawice ochonne.

Ulozyc piIe Iancuchowa na plaskiej powierzchni. 1
Nalezy zdjaćPokrywe (10) odkreçajacsrube mocujacq (11).
Nalezy uloźyc lńcuch pły na obiegajacej miecszczcelinie prowadźciej. Nalezy uwazać na prawidłowy kierunek biegu elementów lńcucha. 0
Nalezy nałoźycmiecz. 3
Podczas montazu nalezy uwazać na to, by elementy pily lezały prawidłowo w szczelinie prowadźacejmieczna (13). Czy lancuch pily trudno daje sie załoźć na koł o lancuchowe? Obróci napinacz lancucha (22) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, ale zakladanie lancucha na

koło ćuńcuchowe bedzie latwe. Nastepnie obróci napinacz ćuńcucha (22) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, az ćuńcuch zostanie dobrze naprzejony.

Nalezy ponownie nałoźycPokrywę (10).
Napić Łancuch pily w taki sposob w jaki zostalo to opisane w rozdziele „Napiȩcie pily Łancucha".

Przed pierwszym uruchomieniem

Smarowanie lanciacha

Pila lancuchowa nie jest dostarczana w stanie wypelnienia olejem dla piłancuchowych.

Užycie maszyny bez oleju do pit láncuchowych prowadzi do uszkodzenia pily láncuchowej.

Trwalość urzadzenia i wydajnosć cięcia lancia cucha zaleź od optymalné smarOWANIA. Podczas przy pracy piła lanciachowa smarOWANA jest automatycznie przy bez kanl smarOWANIA olejem.

Wypełnienie zbiornika z olejem: 5

Połoźyc pile lanciauchowa na przystosowanym podłoź.
Naležy odkrćić zamkniecie zbiornika z olejem (9).
Nalezy wypelnic zbiornik oleju olejem ulegajcym degradaci biologicznej (ok. 100~ml ). Stan wypelnienia zbiornika maar zobaczyc w okienku wziernikowym (17). Dla lekkiego wypelniania zbiornika nalezy uzywać lejka.

Podczas wypelniania zbiornika nalezy uwazać by do和他的rodka nie dostaly sie zanieczyszczzenia.
Nalezy ponownie dokrcic zamkniece zbiornika z olejem.

Przed pierwszym napelnieniem lub tez po napelnieniu calkowicie opróznionego zbiornika oleju ok. 10x przycisinac "Primer", aby wpomp战略布局 do obiegu.

Nietalezy uzywaczoleju pochodzacego z recyklingulub starego oleju. Podczas uzycia oleju niedopuszczonego do piłancuchowych wygasa gwarancja na urzadzenia.

Rozruch

(1) Przyȩczenia zasilania

• Porównaj napiȩcie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napiȩciem w sieci zasilȩśćj, pilarke podȩcz do odpowiednio i zgodnie z przyepsami uziemionego gniażdka wtykowego.

① Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230 V z wyłacznikiem ochronnym rożnicowym (wyłacznik roźnicowo-prȩdowy 30 mA).
Stosować przydłużenia przyzewodów zasilania siediociego o wystarczajacym przyzekroju.

(1) Bezpiecznik zasilania sieci

Włączenia / wyłączenia

Nie naleź uzywać urzadzenia, gdy

• wącznik nie da sie wączyć i wączyć.
• lancuchy i hamulec silnika nie działaja prawidłowo

Węączniki musza byc niedzwocznie naprawiane lub wymiieniane przy serwis.

Podczas wączania pile lancuchowa naleź bezmiecznia podeprzech i bezpiecznie trzymać. Lancuch oraz miacz musza byc zwolnione.

Właczenia 6

Nacisnac i przytrzymać blokade wączajęc (5). NatestPN nacisnac wącznik/wyȩcznik (6). Ponownie zwolnić blokade wączenia.

Wylaczenie

Zwolnic wącznik/ węȩcznik.

Hamulec Łańcuchowy

Hamulec lancucha jest mechanizmem zabezpieczajacym, kóry węcza są przy uderzeniu wstecznym pily lancuchowej poprzej przy odne ochrone ręczna lub po zwolnieniu wącznika/ wȩcznika. Pila lancuchowa zatrzymuju są bezposrednio (< 0,1 sek.).

Kontrola hamulca lancuchowego

Od czasu do czasu nalezy sprawdzić funkcjonowanie hamulca lancucha.

Nalezy ustawic wyzwalacz hamulca lancucha (3) w poz. 2 i walczyc pile lancuchowa.

Poz. 2 = Hamulec Łancucha aktywny Łancuch pily nie startuje

Nalezy ustawic wyzwalacz hamulca lancucha (3) w poz. 1 i walczyc piile lancuchowa. 3

Poz. 1 = Hamulec lancucha zwolniony Lancuch pily staruje

Napięcie lamycucha pity

• Przed wączeniem lub sprawdzaniem napięcia lńcucho pły naleź y wciagnć wtyczke seciowa.
• Nalezy nosić rrekawice ochonne, by zapobiegać zranieniom.

Nalezy sprawdzać napiȩcie lńcucha pily przyd

rozpoczeciem pracy
po hierwszych cięciach
podczas cięcia regularnie co 10 minut

Wylacznie Dzięki prawidłowo napiętemu lancuchowy pily oraz wystarczȩćemu smarowani uzytkownik ma wptyw na trwałość maszyny.

Naleź przyestrzejność nastepujacious punktów:

nowy lancuch pily musi byc czesto napinany, az sie dotrze.
w przypadku nagrzania lancucha do temperature roboczej lancuch sie rozciaga i musi byc czesto napinany.

Po zakończeniu cięcia naleź yponewnie poluzować lancuch pily, poniewaź podczas schladyania doszło by do za duzych napiéc w pile lancuchowej.

Jesli lancuch drga lub wystepuje z prowadnic nalezy go od razu napić.

Napięcie lńcucha:

1. Uložć piłę lαńcuchowa na plaskiej powierzchni.
2. Poluzowa sbrę mocujuca (11) 1 - 2 obroty w ruchu przyciwnym do wskazówek zegara.
3. Nalezy stopniowo przykrećić pierScién napinajcy lancuch (12) zgodnie z ruchem wskazówek zegara aź do prawidłowego napięcia lancucha. Efekt zazȩbienia zapobiega poluzowaniu są napiȩcia lancucha. ① Šruba mocujuca (11) przykrećca sie, ewentualnie podczas procesu napinania musi zostć ponownie poluzOWania.
4. Lanciach pily jest prawidlowo napiety, kiedy po srodku miecka要去 zostac podniesiony o ok. 3-4 mm. 10
5. Naleź przyzekręcić pierScién napinajcy (12) w kierunku przyceiwym odruchu wskazowej zegara, są zańcuch pły jest za mocno napiety.
6. Naleź ponownie dokrecić reka šrubes mocujacá.
7. Naleź sprawdzić,czy ogniwa lancucha leź prawidłowow szparze prowadȩcej.

Praca z piła Łancuchowa

Przed piłowaniem

Przed uruchomieniem i regularnie podczas piłowania{nalezy sprawdzać:

czy piła lńcuchowa jest kompletnie i prawidłowozamontowana?
czy piła lńcuchowa znajduje sie w dobrym i bezpiecznym stanie?
Czy zbiornik oleju jest wypelniorny?
Naleź regularnie sprawdzać stan oleju przyez okienkowziernikowe (17). Naleź bezzwłocznie dopełnic alej, sąsi stan olejuDynosi "MIN", tak by tancuch pily nie pracwal w stanie suchym.
Czy lńcuch pły jest prawidłowo napiety? Naleź przyestrzegać punktów zawartych w rozdziele „Napinanie lńcucha pły".
Czy lancuch pily jest prawidlowo naostrzony?

Węłacznie za pomocna naostrzonego lńcucha można pracównć prawidłow o beźpiecznia.

Czy hamulec lancucha jest zwolniony i pracuje bez zarzutow?
Wyzwalacz hamulca lancia cucha (3) musi byc ustawiony w poz. 1. Nalezy przyestrzegać punktow zawartych w rozdziele „Kontrola hamulca lancia".
Czy uchwyt pily jest czysty i suchy - wolny od oleju i przywicy?
Czy.),
Czy uzytkownik nosi wymagane wyposzazenia ochronne?
Czy uzytkownik przyczytaj i zrozumial wszystkie wskazowych w instrukcji?
Czy wtyczka sieciowa oraz kabel przyȩzajczyznajduja są w dobrym stanie?

! Nie nalezy uzywac uszkodzonych przywodów.

Czy kabel przyȩzȩć jest roźność prawnidowej?

Nalezy poloczyc wtyczke urzadzenia z kablem przyźęsne zabezmiercie. Nalezy utworZY kablem przyźȩzem wyska pętelké i przesunuć ja przyźem mostek zabeepieczajcy. NatestPNie nalezy powiesić pętelké na haku. Teraz gniaźdo jest zabeepieczone przyciewko samocznenu poluzowaniu. 11

Podczas pracy nalezy uwazać na to, by kabel przydrużajcy byt zawsze z tylu za piła lancuchowa, poza obszarem lancucha pily oraz pilowanego materiały.

Odbicie cięcia

Czym jest odbicieciecia? Odbicieciecia jest naglym odbiciem wzwz pracujucej pily lancuchowej w kierunku uzytkownika.

Powstaje to, gdy

• Koniec miecza (w sposob nieumyslny) dotyka pilowanego materialu lub innych stalych przyedmiotow.
• w przypadku zaciśćego lńcucha piły.

Pila lancuchowa reaguje w sposob niekontrolowy i powoduje czesto cięzek zranienia u uzytkownika.

Ciecia boczne, ukość i wzdȩźne sąȩ wykonywać z podwyższona uwaga, poniewaN w ich przypadku nie jest stosowany ondoj pazurowy.

Jak möglich unikonęc odbicia piły?

Nigdy nie przystawiać wierzchołka pły do nacimiento. 12
Nigdy nie ciąc górnakrawedzia wierzcholka pily. 13
- Pile Łancuchowa przystawiać zawsze sązwie najbardziej plasko. 15
- Rozpoczynać ciȩcie wymiącznie z pracujuća pią.
- Nigdy nie walks maszyny przy nasadzonym lancuchu.
- Pracowac wyłacznie z ostrym lub prawidłowonoastrzonym lancuchem pily.
Nigdy nie pracawać z luźnym lub wytartym lanucuchem.
- Nalezy pracstawć wymiarcznie z prawnów napietym lancuchem pily.
- Pile lancuchowa nalezy mocno trzymac obiema rrekami.

• Odboju pazurowego uzywać jako dźwigni. 16
  Nigdy nie pracstawicy powyzej wysokość ramion.
• Nigdy nie przypeiłowywać konarów na jeder raz. Podczas wycinania konarów naleź wy uwaźć, byNie dotykać innej gałęzi.
  Podczas przycinania na dlugosc nalezy uzywać kozla do pilowania.
• Ciecia przybiejajce moga byc wykonywane wychznie przy bez przyszkolony.personel.

Wskazówki zachowaniałancuchowa

ogolne dotyczeprzy cieci pi

■ Nienależny pracstawć na sniegu, lodzie lub na sąȩzo obranym drzewie –MZlwość z.§lizgniecia sie.
- Nie nalezy pracstaw c w warunkach ziego oswietlenia (np. podczas mgly, deszczu, zamieci snieżnejczyzmroku) Mnza nie Rozpoznac szczegolow w obszarze cięcia - niebezpieczeniawo wypadku.
Nalezy zatroszczyc sie o bezpieczne i czyste mistrsce pracy.
Nalezy unikać nienormalnych postaw ciala. Nalezy zawsze utrzymywać rownowage. Nie nalezy pracstaw z wychylona górna czȩść ciala.
Nalezy pracować z piła znajdujacja są wyłącznia w bezpiecznym stanie technicznym. Piłę nalezy utrzymiwoć lekko po sprawej stronie od swojejego wąsnoopiego ciała.
- Nie nalezy uzywać pily do podnoszenia lub poruszania drzewa.
Naleź uwazać by drzewo boły wolne odciał obczy (kamienie, gwoździe itd.).
■ Pile zawsze nalezy trzymac mocno obiema rrekami, lewa reka na przyznim uchwycie (4) i prawa na tynym uchwycie (17). Nigdy nie nalezy ciąc piä jederne rka. 14
Nalezy sie zatroszczyc by drzewo podczas piłowania nie obracalo sie.
■ Rozlupane drzewo nalezy ciąc uważnie. Istnieje zagrożenie zranienia poprzej zrywane częsci krzewa.
■ Pile nalezy uruchomic zanim wejdzie w Kontakt z drzewem.
Material nalezy ciac wyłacznie dolna krawedzia pily. Ciecie górna krawedzia wywoła odbicie pily.
Pile nalezy przystawiac moziwie plasko.
Nalezy uzywac odboju pazurowego (16) do unieruchomienia pily tancuchowej na drewnie. Nalezy uzywac odboju pazurowego jako dzwigni podczas uzywania cięcia. 16
Podczas cięcia twardszych konarów lub pni naleź oprzeć odbój pazurowy na glębszym punkcie. NatestPNZWLNIc odbój z drewna i osadzic go ponownie glębiej. Nie naleź przy tym usuwac pił z drewna.
Nalezy pracstaw z piła lancuchowa w taki sposob, by oboj pazurowy wytwarzał lekki docisk dzwigni. Podczas cięcia pły nie nalezy dociskać silą.
Nigdy nie naleźy pracstawé

• z rozciagnietymi ramionami

• wciezkosogiagalnychmiejscach

• na drabinie, na rusztowniu roboczym lub stojac na drzewie.

Nigdy nie nalezy ciąc powyzej wysokość ramion.
- Nie wolno przyȩść maszyny. NajlepszeDyniki cięcia osiaga sie, gdyNie spada prędkość iancucha.
Na koncu cięcia naleźby uwaźnym. Jak tylko piła wyjdzie z drzewa zmieenia sie sila cięzaru. Istnieje niebeźpieczność wypadku dla stopi nóg.
Nalezy usunac pile lancuchowa z naciEcia wylacznie z pracujacym lancuchem.
- Nie nalezy dotykać pracujacja piła ogrodzen z drutu lub podloża.
Nalezy węłaczycki pojmiedź cieciami, sąsi przy przempowadz są kikaść.
■ Jesli piła lńcuchowa zakleszczy są w drzewie naleźny natychmiast wylączyć urzadzenia i wyciagnić wtyczkść siediocja. Nie naleź uzywać klinów, by wyciagnić ponowniemiecz.
Podczas cięcia naleź robie przerwy, tak by są schłodzic silnik elektryczny.

Wskazówki dodatkowe dotyczȩciecia pniaków

■ Pniak przyznaczony do cięcia nigdy nie powinien zostac połozony na ziemi. PniakNSEtak podreprzec,by nacimiento sieNie zamykafoa a Iancuch Niezacisnal sie w drewnie.Nalezy uzywać bezpiecznej podkladki (np. Kozla do cięcia).Nalezy unikać dotykania podloza przyez wierzcholek mietca lub przyze Iancuch pily.
■ Przed cięciem krótszych pniakówNSE je odpowiednio ułoźć i zamocȩwć.
■ Unikać cięcia cienkich lasek lub sarcicy. Pila Łancuchowa nie jest przystosowej do takiej pracy.
Ciecie wzdlużne naleź przy przechrowadźć ze szczególny starannoscia, poniewaNówczasNie jest uzywany ondoj pazurowy. Naleź unikać odbicia pily, w ktoplym piła prowadzona jest w kat plaski.
Podczas prac przy zboczu, zawszeNSEnzzy sie ustawiac powyzej lub po boku od pniaka wzgl. lezacego materialu do cipecia. Nalezy uwazać na toczace sie pniaki.

Wskazówki dodatkowe dotyczȩciecia drewna w stanie naprzejenia/rozȩzenia

Jesli poprzej czpiecie uwalniane sa睹ace w stanie napiecia konary, drzewa lub drewno, wówczas zalecane jest najwyźsa uwaga. Material cietyMZe zareagować w sposob w pelniNiekontrolowany i doprowadzic do czzkich zranien lub nawet do smierci.

Takie prace powinny byc wykonywane wyłacznie przy bez przyszkolonych SPECIALISTOW.

Wszystkie prace nalezy zaczynać od cięcia rozluzniajaçego 1 po stronie nacisku i nastepnie ciȩcie

odzielajace 2 - pila tancuchowa要去 zacisnac lub odbic.

Drewno na górnej stronie w stanie napiecia. 17

Nalezy wykonać pod spodem nacimiento (jedna trzecia srednicy pniaka) w kierunku ku górze.
Naleź nastepnie wykonac w tym samymometown od góry nacimiento, kréprzedozieli pniak.

Drewno na dolnej stronie w stanie napiecia. 18

Nalezy wykonac naGORze nacimiento (jedna trzechia srednicy pniaka) w kierunku dolu.
Naleź nastepnie wykonac w tym samym.), nade nacimiento, kréprzedozieli pniak.

Twarde pniaki i silne napiecie 19

Nalezy wykonac pod spodem nacimiento (jedna trzecia srednicy pniaka) w kierunku ku gorze.
Nastepnie naleź wykonac w odstepie od pierwszego nacięcia drugie naciȩcie, króre przyediani pniak.

Okrzesywanie 20

Wykonac cięcie 15 cm pnia od dołu (jedna trzechia srednicy pnia).
Nastepnie nalezy ok. 8 cm na zewnatrz wykonac drugie naciEcie, ktore przydzieli gaIaz.
W celu usuniecia resztek gałę zni aleź wykonac 1/3 naciȩcia最容易 jak najblżej pnia.
Naleź wykonac na górze drugie cięcie usuwajce resztkie gałęzi.

Wskazówki dodatkowe dotyczace scinania drzew

Zawsze naleź nosić kask, by ochronic sie przy upadajycymi galeziami.

Nalezy pamiętać o dlugoscimieczna. Drzewa, króych srednica jest mniejsza niedlugoscmieczna, moga byc wycinane za pomocajtej pily.
Nalezy zabezmieczycyte部分地区的申请。
Nalezy są upewnić, ze obszar roboczy wokół pnia jest wolny od rzeczy, o ktoréromatico sie potknąc oraz ze uzytkownik ma wolna drogucieczki. 21
Nalezy zapewnić bezpieczne stanowisko.
Wskazówka: Przed wycinaniem drzewaNSEy ustalic kierunek loro przewrocenia sie. Nalezy przy tym uwzgladnic punkt

cięzekość korony, sąsiednia drzewa, kierunek zbocza, stan zdrowia drzewa oraz kierunek wiatru. Po tej stronie naleź wykonac naciȩcie wycinajće.

Wyciecie drzewa: 22

Nalezy ocyszeci obszar roboczny przy pniu od przeszkadzajych gałęzi, krzaków i zarosli oraz innych przyszkód.
Nalezy dokladnie ocyszeci stope pnia - piasek i kamienie oraz innne ciala obce tepia pile.
Nalezy uwzgliednic stan zdrowia drzewa - trzeba byc ostroznym przy pniach ze skazami lub przy martwym drzewie (drewnoSuche, zbutwiate lub obumarle).
Nalezy wykonac w pniu nacięcie na ok. 1/3 srednicy drzewa. Nalezy wykonac najpiew poziome naciȩcie i nastepnie jako drugie naciȩcie powyȩ pod kątem 45^ .
Nalezy ciąc wyłacznie po przyciwlegnej stronie pnia poziome naciȩcie powalajace. To ciȩcie powinno znajdwadcść nieco wyźej (ok. 4 cm) od poziomego naciȩcia.
W zadnym wypadku nie wolno przycecinać pnia. Ok. 1/10 srednicy pnia powinna pozostac. W przyypadku, gdy drzewo zaczyna sie przydwczȩść przyewracać natychmiast naleź wyciagnic pię z nacimiento i odstapić na bok.
Nalezy wbić klin w poziome naciȩcie, by przewrócić drzewo.
Gdy drzewo zaczyna upadaćNSE uwaźć na spadajęce poniȩzej konary i gałęzie.

Konserwacja i czyszczenie

Przed kaźda czynnoscia związana z konserwacja / czyszczemien urzadzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać do momentu zatrzymania sie pily
• wyciagnac wtyczke z gniazda

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia, któ wykraczą poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, mogą być wykonywane wymiarcznie przyez Producenta lub wyznaczone przyez niego firmy.

Urzadzenia zabeziepoczajace, kró zostaly usunięe w celu umozgliwienia przypegowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostć prawidłowo załozone na swoje.),.), sprawdzone.

Uzywać wyłącznych czȩci oryginalnych. Inne czȩci mogą być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwacja

Nalezy nosić rękawice, by zapobiec moziwym zranieniom.

BY zagwarantować dlugie i pewne uzywanie piłańcuchowych, naleź regularnie przyseprowadzać nastepujuce prace konserwacyjne.

Nalezy sprawdzić piłę lancuchowa pod wzglédem widocznych braków jak

• luźny, zwisajcy lub uszkodzony lancuch pily
• luźne mocowania
  Zuzyte lub uszkodzone elementy maszyny

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić pile pod wzgludem

Zužycia, w szczególnosci lancia, miecka i koła lancia.
- Prawidławo zamontowanych i nienaruszonychPokryw lun elementów zabezpieczajczych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny byc przy przechrowadzone przyzed zastosowaniem pily lancuchowej.

Ostrzenie piły Łancuchowej

W celu naostrzenia pily 1ańcuchowej konieczne są odpowiednie umiejetnosci. Pile mayna doszlifować w odpowiednim serwisie lub punkcie obśglu klienia.

Mozna samodzielnie naostrzyc pile lancuchowa rowniez naszym urzadzeniem do ostrzenia pit lancuchowych KSG 220 (nr artyku lu 302360).

Wylacznie za pomocao ostrych i czystych narzedzimo na pracawac bezpiecznie i prawidlowo.

Wymiana Łancucha piły i mieczna

Miecz i lancuch pily poddane są najwiekszym obciażeniom pod wzgludem scieralnosci. Jesli niedoğan zapewnić nienagannego dzialania pily, wówczas daneź wymienc lancuch i miecz pily.

Ulozyc piIe Iańcuchowa na plaskiej powierzchni.
Nalezy zdjaćPokrywé (10) odkręcajac srubemocujacá (11).
Nalezy przyzekręci napinacz lancia ccha (22) w kierunku przyceiwym do ruchu wskazowej zegara, by poluzowa niedco lancia cich pily. 3
Nalezyzdjaćmieczi lαńcuch pity.
Nalezy dokladnie przyȩcZYSCIĆ szczeline prowadzacja, sąsi wymiieniany jest lancuch.
Podczas montażu naleź uwaźć na to, by elementy pily leżaly prawidłow o w szczelinie prowadźȩcjemieczza (13).
Obróci napinacz zańcucha (22) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, az zańcuch dostanie dobrze naprzejony.
Nalezy ponownie nałożycPokrywę (10).
Napić Łancuch pily w taki sposob w jaki zostalo to opisane w rozdziele „Napiȩcie pily Łancucha".

KoTo IaNCucha

Obchiażenie koła Łancucha jest szczególnie (13) jest szczególnie duź. Naleź regularnie sprawdzać zęby koła Łancucha pod wzgliedem zuźycia lub uszkodzen.

Zuzyte lub uszkodzone koło lanciaucha obnişa zwywotnosć pily lanciauchowej i powinno zkiego względu byc bezzwłocznie wymienione przyez serwis klien.

Sprawdzenie automatyki olejowej

Sprawdzenie dzialania automatyczné smarowania lancucha wyglada w sposob nastepujacy: naleź wączyć pię lancuchowa i skierować jej wierzchołek w kierunku znejdujacego są na ziemi kartonu lub papieru.

Nie nalezy dotykać podloza tancuchem. Nalezy zachować odstep bezpieczędstwa 20 cm.

Jesli podczas kontroli povjawi sie powięszajczy sie slad oleju, wówczas automatyka olejowa pracuje bez zarzutow. Jesli mimo pełnégo zbiornika oleju nie povjawi sążeden slad oleju

nalezy przyczyszćkanatprzeplywowyoleju (14) oraz gorny otwor napinajacy lancuch (15) 23
Jesli nie przynieszie to skutku, wówczas naleź zworcić sie do serwisu;klientsa.

Czyszczenie

Nalezy starannie czyscić piłę lancuchowa po kaźdym uzyciu, by zachowania dzialanie.

Nalezyczycki obudowe miękka szczotka lub sucha szmatka.
Nieto ma zna uzywac wody, Rozpuszczalnikow i srodkow polerujczych.
Nalezy uwazać, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika bya wolna (niebezpieczeństwo przyegrzania).
Po dluszym czasie uzycia (1-3 godzin) nalezy zdemontowacPokrywepi przechysci szczoteczka miecz i Iancuch. 24
W przypadku silnych zabrudzenia lub zazywiczenia zańcuchaNSEgo wlozyc na kila godzin do naczynia z srodkiem czyszczacym zańcuchy. NastepnieNSEcie zlezy splukać zańcuch czysta woda.
Za pomocą szczotki naleź yuwolnic od wszystkich zanieczyszczemu kolańcucha oraz mocowaniemiecka.
Kanal przywu oleju nalezy przycieci za pomocag czystej szmatki.

Transport

Przed kaźdym transportem wymiągaj wtyczke sieciowa.

Pile nalezy transportować wylącznie z nałożona oslona lancucha.

Składowanie

Nieuzywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla przycie pomieszczeniu.
■ Przed dluszym składowaniem pilarki przystrzejag następućych zasad, aby przydluźć jejźwyotnosć i zapewnić prostą obśluge:

dokladnie wyczyszć pilarke.
Nalezy usanagan olej ze zbiornika oleju.

Wskazówka:

Po dluszym czasie oleje 1ancuchowe maja sklonnosci wypelniania sie osadem. Z tego powodu system olejowy przyd 1dzszym skladowaniem powinien byc przypełukany srodkiem czyszczacym pily 1ancuchowe. Nalezy wypelnić oczyszczalnik do połow (ok. 50 ml.) w zbiorniku oleju. Nalezy zamknac zbiornik. Nalezy wylaczyc piI 1ancuchowa bez zamontowanego miecza i 1ancucha tak dlugo, aż caly srodek czyszczacy wystapi przyez otrów olejowy pily.

Łancuch pily naleźny na krótko wlozyć do kapieli olejowej oraz zwinać ja Jednocȩść w papier.

Mozliwe zakłocenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać do momentu zatrzymania są pły
• wyciagnac wtyczke z gniazda

Po kazdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezpieczajace.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Po wączeniu piła nie pracuje.	Hamulec ląńcuchowybrak prȩdukabel przyȩżajczy uszkodzonyUszkodzenia wtyczki, silnika lub wymiarcznika.	zwolnić hamulec ląńcuchaSprawdzić zasilanie, gniaźdko,bezpiecznikSprawdzić kabel przyȩżajczy,uszkodzony kabel bezzwęczenia wymienićsprawdzenie i naprawe zlecićkoncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznemu,uszkodzone czȩci wymienić stosujacoryginale czȩci zamienne
Piła ląńcuchowa pracuje z przyerwami	zewétrzny styk chwiejnywewétrzny styk chwiejnywymiarcznik/ wymiarcznik jest uszkodzony	Naleź wyȩrócić są do serwisu.
Piła ląńcuchowa skubie wibruju lub nietnie prawnidlowo	tepy ląńcushwytarty ląńcushnipiécie ląńcuchaŁańcuch będnie zamontowy (źęby wskazuja blȩdy kierunek)	Naostrzyć lub wymiencie ląńcuhWymiencie ląńcuhSprawdzić i ustawić lancuchzamontowa ląńcuch na nowo
Piła ląńcuchowa nie pracuje z pełna wydajnoscia	Kabel przyȩżajczy za dlugu lub za maly przyȩćoj kablaGniaźdko sieciowe za daleko od glównego przyȩćza sieciowego.	Naleź uzyć kabla przyȩżajść o wystarczajocyprzekrojuUżyć gniazdka leȩść glównej obszaru pracy.
Łańcuch pły jest gorący	Brak oleju w zbiornikuKanal.PrzejCywu oleju zablokownikZa duźne przyȩcie lancucha)tępty ląńcuch	dopelnić olejPrzejCyscić kanal olejowyUstawić przyȩcie ląńcuchaNaostrzyć lub wymiencie ląńcuch
Brak smarOWania pły ląńcucha	Brak oleju w zbiornikuKanal.PrzejCywu oleju zablokownik	dopelnić olejPrzejCyscić kanal olejowy

Dane techniczne

Typ	KSL 2200/40
Napiȩcie zasilania P1	2200 W
Napiȩcie zasilania	230 V~
Czȩstotliwość zasilania	50 Hz
Prȩdkość obrotowa w stanie jałowym n0	7600 min-1
Bezpiecznik sieci	16 A bierny
Długośćmieczа	400 mm
Prȩdkość pilyłańcuchowej	13,5 m/s
Maks. pijemnosć zbiornika oleju	150 ml
Klasa bezpiecieństwa	II / [2]
Czas hamowania hamulca pły	0,1 sek.
Przyȩcombe odiagu	ca. 5,9 kg
Mierzony poziom ciasnienia akustycznego LWA	101 dB (A) (mierzony wedlug dyrktywy 2000/ 14/EG)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego LWA	102 dB (A)
Schalldruckpegel LPA (mierzony wedlug dyrktywy 2000/ 14/EG)	80,74 dB (A)
Wibracja ręki i ramenia z przyodu wg EN 1033/DIN 45675	a_vhw = < 3,85 m/s²
Wibracja rȩki i ramenia z tymi wg EN 1033/DIN 45675	a_vhw = < 3,43m/s²

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjniego.

Opis urzadzenia / Czesci zamienne

Pozycja	Nr zamówietenia	Nazwa
1	362645	miecz
2	362992	łancuch pły
3	362603	wyzwalacz hamulca pły
4	362604	przedni uchwyt
5		blokada wączenia
6		wȩcznik/ wȩcznik
7		szpara wentylacyjna silnik
8		przewód urȩdzenia z wtyczka
9	362610	zamkniece zbiornika
10	362605	pokrywa
11		śruba mocujuca
12		pierockiej napinania Łancucha

Pozycja	Nr zamówienia	Nazwa
13	362923	koło łańcucha
14		kanal przypeływu oleju
15		górnny otwor napiȩcia łańcucha
16	362606	odźobj pazurowyy
17		tylny uchwyt
18	362921	zabeepieczenersie łańcucha
19	362602	naklejka zabeepieczajęca
20	362608	zestaw szczotek węglowych (bez ilustraciji)
21	362928	Olej do pił łańcuchowych 100 ml
22		Napinacz łańcucha (bez ilustr.)
	400144	Olej do pił łańcuchowych 1 L

CopepkHne

3aBHeHne O COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnA M 132

O6bem noctabkn 132

Bpempa6oTbI 132

CIMBOJIb,INcNoJIb3YeMbIe 133

BycTpoiCTBe

CnMBOJIbI,NCIOJIb3yEmbIE B 133

HNCpyKcnnno 3KcnJyaTaCn

IcnoJIb3OBAHHe B COOTBETCTBn C Ha3NaueHHeM 133

OcTaToUHbIe NCToUHnKpnCKa 134

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn 134

-3JIeKtpo6e3oNaChocTb 135

Ipeed nepBbIM BBODOM B 3KcNjyaatauHIO 136

• Cma3ka zen 136
• 3anolneHne macno6aka 136

BbOДВЗкплуаТAUIO 136

-ПисоeINHeHneK cetn 137
-ПлJOHoe cTeBoe coIpoTnBJIeHne 137
- CeteBoe npedoxpanen 137
- BkIIOueHne/BbIKIOueHne 137
-Topmo3 cei 137
- KOnTpOJIb TOpMo3a ZeH
- HatajkeHne ceen nnilbI

Pa6ota c zennoi nioi 137

• Ppeed pnilneHnem 137
• Otdaça nnilbl 138
• KaK MoXHO n36eKaTb OTaun nnJIbI 138
  -Obuine npabnila noBedeHn npi nIJIeHH 138
  -ДОПОЛНТЕльные VKa3aHЯ NO PACИNIOВKE 139
  6peBEN
  -Дононтельные указаня no paциювке 139
  DpeBecnHbI NOI HaprrKeHm/pa3rpy3ka 140
  -Дононтельные указаня по валke 140

JepeBbeB

Texnueckoe o6cnykBaHne uXoJ 140

-Texo6cnyxmbaHne 140
- 3aMeHa PnIbHOJ cEeN I PnIbHOrO annapata 140
- 3aToUka nIbHoN cenn 141
- BeDyua 3Be3doUka 141
- KoHTpoNb CnCTeMbI aBtOMaTnueCKo CMa3Kn 141
OuicTka

TpaHcnpOpTnpoBka 141
Xpahene 141
Tapaantna 141
Bo3MOxHbIe HnOJaIaKn 142
TexHHueckne daHHbIe 143
Oncanhe yctpoiCTBa/3aunactn 143/

177

3aBJIeHne O COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnA M

Ebponeckoro Co03a corlacho NipeKtne 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen - Germany

3aBJIaEM NOI eINHOJInuHyIO OTBeTCTBeHHOCTb, YTO npOdyKTbl

Cennna nila, Tn KSL 2200/40

Ha KOTOpbIe paCnPoCTpaHЯETcH HaCTOJIuee 3aBJIeHne, OTBeUaOT COOTBeTCTByUOuIM npINCuIINaJIbHbIM Tpe6oBaHnI MIO TexHnke 6e3OJaCHocTn I OXpAbl 3dOpOBbI n3 DInpeKTnBbl 2004/108/CE, 2006/95/CE, a TaKKe Tpe6oBaHnI M dpyrNX COOTBeTCTByUOuIX DInpeKTNB.

I3MepenHbI yPOBeHb 3ByKOBoM OoHocTn 101 dB (A). rapaHTnpoBaHHb IyPOBeHb 3ByKOBo MooHocTn 102 (A).

Ahlen, 25.09.2008

Udrzba a cistenie 160

maximalnadižka rezu 400 mm

Pred kazdym odstranenim poruchy

maksimalnadolzina reza 400 mm