KSL 2200 - ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia KSL 2200 ATIKA w formacie PDF.

Zobacz instrukcję :

Spis treści Kliknij tytuł, aby przejść do strony

Asystent instrukcji

Obsługiwane przez ChatGPT

Oczekiwanie na Twoją wiadomość

Informacje o produkcie

Marka : ATIKA

Model : KSL 2200

Kategoria : Nieokreślony

Pobierz instrukcję PDF Drukuj

Pobierz instrukcję dla swojego Nieokreślony w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję KSL 2200 - ATIKA i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. KSL 2200 marki ATIKA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSL 2200 ATIKA

Instrukcja obstugi - Wskazowki bezpieczeñstwa Stronie 120 Cze$ci zamienne

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Zanim nie przeczytaja Pañstwo niniejszej Instrukcji obstugi, nie przyjima do wiadomosci i przestrzegania zawartych w niej wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposéb, nie wolno uruchomié urzadzenia.

Niniejsza instrukcje nalezy przechowaé dia péZniejszego wykorzystania.

3anpewaeTcA BBOAMTE YCTPOËCTBO B 2KCNAYaTAUMH A0 Toro, Kak Bb npouTeTe HaCTOALee MHCTPYKUMIO no 3KC- nnyaTauUy, yuTeTe BCE NPABEACHHBIE YKa3AHUA 4 CMOHTHPYETE YCTPOÂCTBO ONACAHHEIM 06pa30M.

[PL Urzadzenia elektryczne nie nadaja sie do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania nalezy poddawaé ekologicznemu recyklingowi.

— skridsikkert skotoj (Sikkerhedssko)

EG-Deklaracja zgodnosci

EG-Deklaracja zgodnosci 121 Zakres dostawy 121 Czasy pracy 121 Symbole na pile tañcuchowe) 122 Symbole w instrukcji obstugi 122 Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 122 Pozostale ryzyko 122 Wskazowki bezpieczeñstwa 123 — Bezpieczeñstwo elektryczne 124 Montaz 124 Przed pierwszym uruchomieniem 125 — Smarowanie tañcucha 125 — Wypehnienie zbiornika z olejem 125 Rozruch 125 — Przylaczenie zasilania 125 — Zabezpieczenie sieci 125 —_ Impedancja sieci 125 — Wlaczenie/ wylaczenie 125 — Hamulec tañcuchowy 125 —_ Kontrola hamulca tañcuchowego 125 — Napiecie tañcucha pily 125 Praca z pita tañcuchowa 126 — Przed pitowaniem 126 — Odbicie ciecia 126 — Jak moZna uniknaé odbicia ciecia? 126 — Wskazowki ogélne dotyczace 127 zachowania przy cieciu pila tañcuchowa — Wskazowki dodatkowe dotyczace ciecia 127 pniakéw — Wskazowki dodatkowe dotyczace ciecia 127 drewna w stanie naprezenia/ rozprezenia — Wskazéwka dodatkowe dotyczace 128 $cinania drzew Konserwacja i czyszczenie 128 — Konserwacja 128 — Ostrzenie pily tañcuchowej 129 — Wymiana tañcucha pily i miecza 129 — Kolo lañcucha 129 — Sprawdzenie automatyki olejowej 129 — Czyszczenie 129 Transport 129 Skladowanie 130 Moëliwe zaklécenia 130 Dane techniczne 131 Gwarancja 131 Opis urzadzenia / Cze$ci zamienne 131/ 177

stosownie do Wytycznych 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97

o$wiadcza, przyjmujac na siebie wylaczna

odpowiedzialnosé, Ze nastepujacy produkt, Pita Lañcuchowa Typ KSL 2200/40

ktérego to o$wiadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG okreslajacym wymagania W zakresie bezpieczeñstwa i zdrowotnoéci, a takze wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajdujacych zastosowanie W powyZszym zakresie.

2004/108/EG i 2006/95/EG Mierzony poziom ci$nienia akustycznego Lwa 101 dB (A) i gwarantowany poziom ci$nienia akustycznego Lwa 102 dB (A).

Ahlen, 25.09.2008 À. Pollmeier, Geschäftsleitung

& Po rozpakowaniu zawarto$ci kartonôw sprawdz

> ich kompletnosé > ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje Zzastrzezenia zglo$ natychmiast sprzedawcy, dostawcy lub producentowi PéZniejsze reklamacje nie beda uznawane.

1 Butelka oleju do tañcucha (100 ml) 1 Instrukcja obstugi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznaé sie z krajowymi (lokalnymi) przepisami ochrony przed hatasem.

Symbole na pile tañcuchowej

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przeczytaé instrukcje obslugi i stosowaé sie do Zzamieszczonych w niej wskazôwek.

Przed rozpoczeciem wykonywania napraw, czynno$ci obslugowo-koserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nalezy wytaczyé silnik i wyjaé wtyczke z gniazda zasilania sieciowego.

Jesli przewéd zasilajacy jest uszkodzony lub przerwany nalezy natychmiast wyciagnaé wtyczke zasilajaca.

Nalezy nosié kask ochronny, okulary ochronne oraz ochrone stuchu.

Nalezy nosié rekawice ochronne. Nie pozostawiaé na deszczu. Chronié przed wilgocia.

Maksymalna diugosé ciecia 400 mm.

m Pila tañcuchowa przeznaczona jest wylacznie zastosowañ prywatnych w domu i ogrodzie dzialkowym.

m Pila tañcuchowa nie jest przystosowana do prac leénych (wycinanie i okrzesywanie w lesie). Poprzez potaczenie kablem nie jest zagwarantowane konieczne bezpieczeñstwo uzytkownika.

# Do pojecia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza sie takze dotrzymywanie podanych przez producenta warunkéw eksploatacj, konserwacj i napraw, jak réwniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczeñstwa.

m KaZdy inny przypadek uzytkowania maszyny, niz podany w instrukcji obslugi, uwaza sie za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody powstale w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem uzytkowania producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wylacznie uzytkownik.

Symbole w instrukcji obstugi

A Istniejace zagroZenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie te) wskazowki moze Sspowodowaé zranienia oséb lub szkody rzeczowe.

Wskazowki wazne dla wta$ciwego obchodzenia sie z pilarka. Nieprzestrzeganie tych wskazowek moze spowodowaé zaklécenia w pracy urzadzenia.

wskazôwki pomagaja w optymalnym wykorzystywaniu wszystkich funkcji pilarki.

Montaz, obstuga i konserwacja pilarki. Tu znajdziesz wazne wskazowki dotyczace poprawnej eksploataciji.

Wskazowki eksploatacyjne. Tak oznaczone Ex mages

Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem

m Pila tañcuchowa jest przeznaczona do — ciecia pniakéw, galezi, belek drewnianych, desek itp. oraz moze byé wykorzystywana do ciecia zaréwno wszerz jak i wdtuz. — $cinania drzew. m Pity lañcuchowe) nie nalezy uzywaé do ciecia materiatow budowlanych oraz materialéw z tworzywa sztucznego.

Take W przypadku eksploataci maszyny zgodne) z przeznaczeniem i przestzegania relewantnych przepisôw bezpieczeñstwa praca z pilarka moze byé zwiazana z pewnym

resztkowym ryzykiem spowodowanym wzgledami konstrukcyjnymi. Ryzyko to mozna zminimalizowaé przestrzegajac

wskazowek bezpieczeñstwa oraz zasad dotyczacych eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.

Praca wykonywana w przemy$lany sposb i z zachowaniem naleZytej ostrozno$ci zmniejsza ryzyko odniesienia obrazer przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkéd.

m Niebezpieczerstwo odrzutu podczas dotkniecia ostrza miecza za pomoca statego przedmiotu.

m Niebezpieczerstwo zranienia palcéw oraz dioni poprzez urzadzenie (tañcuch pity)

m Niebezpieczeñstwo zranienia w wyniku odrzucanych cze$ci elementu obrabianego.

” Niebezpieczerstwo porazenia pradem.

m Zagroenie porazenia pradem w przypadku niefachowego wykonania przylacza elektrycznego.

m Dotkniecie czeéci znajdujacych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespotéw elektrycznych.

m Uszkodzenie sluchu w przypadku diuszej pracy bez stosowania ochrony stuchu.

m ZagroZenie pozarem

Ponadto, pomimo podjecia wszystkich dziatañ zabezpieczajacych, moga istnieé inne, nieprzewidywalne ryzyka.

VAN Wskazéwki bezpieczeñstwa

By chronié siebie niniejszych innych przed mozliwymi zranieniami, nalezy przestrzegaé niniejszych wskazowek

Te wskazowki bezpieczeristwa (instrukcje obstugi) nalezy zawsze przechowywaé razem z pita tañcuchowa,.

Pila tañcuchowa moze byé obstugiwana wylacznie przez osoby z wystarczajacym do$wiadczeniem.

Pile tañcuchowa mozna wypozyczaé lub przekazywaé wylacznie osoba potrafiacym sie nia obslugiwaé. Wéwczas zawsze nalezy réwniez przekazar niniejsza instrukcje obstugi.

Prace naprawcze na urzadzeniu moze podejmowaé wylacznie producent lub wskazane przez niego firmy.

B EepOB Pierwszy uzytkownik

Kio pracuje po raz pierwszy z pita tañcuchowa musi otrzymaé od doéwiadczonych os6b praktyczne wskazwki dotyczace uzycia pily tañcuchowej oraz wyposazenie ochronne. Pierwszy u2ytkownik powinien najpierw poéwiczyé ciecie drewna okraglego na kole do pilowania lub stojaku.

m Pracowaé uwaznie i zwracaé uwage na wykonywane czynno$ci. Zachowaé rozsadek podczas pracy. Nie uywaé urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotyk’w, alkoholu lub lekéw. Moment nieuwagi podezas uzywania urzadzenia moze doprowadzié do powaznych obrazer.

M Przy pomocy niniejszej instrukcji nalezy zapoznaé sie z urzadzeniem przed rozpoczeciem uzytkowania.

M Nie nalezy stosowaé urzadzenia do celow, do ktérych nie jest ono przeznaczone (uzytkowanie zgodnie przeznaczeniem).

M Unikaj nienaturalnej pozycj ciala. Stéj pewnie na posadzce i w kaZdej chwili utrzymuj réwnowage.

m Zaktadaj odpowiednia odziez robocza:

— nie zaktadaj szerokiej, nie przylegajacej do ciala odziezy oraz bizuteri, moga ja uchwycié i wciagnaé ruchome cze$ci maszyny.

— zaktadaj obuwie odporne na poslizg (obuwie ochronne)

— diugie wtosy chro siatka do wloséw

# Stosuj $rodki ochrony osobistej:

— $rodki ochrony stuchu

— Okulary ochronne lub ostone twarzy

— Sprawdzony kask ochronny w sytuacjach, w ktérych musimy sie liczyé ze zranieniami (np. w przypadku wycinania drzew lub uwalniania drzew)

m Zalecamy noszenie oston na nogi.

# W miejscu pracy utrzymuj tad i porzadek! Batagan moe byé przyczyna powstania wypadkôw.

= Uwzgledni wplyw $rodowiska:

Nie nalezy stosowaé pily tañcuchowej w deszczu.

— Pie nalezy uzywaé wylacznie w otoczeniu suchym i niewilgotnym.

— Prace nalezy odlozyé podczas niekorzystnej pogody (deszcz, $nieg, léd, wiatr) - podwyZszone zagrozenie wypadku!

— Nalezy zatroszczyé sie o dobre o$wietlenie.

— Nie nalezy uzywaé pity tañcuchowej w poblizu palnych cieczy lub gazw.

# Nigdy nie pozostawiai pilarki bez nadzoru.

= W przerwach w pracy pile tañcuchowa nalezy odiozyé tak, aby nie stanowila ona dla nikogo zagroZenia. Nalezy ja zabezpieczyé przed dostepem oséb postronnych.

m Pila nie moe byé uzywana przez osoby, ktére nie ukoñczyty 18-go roku Zycia.

m Osoby niepowotane utrzymuj w odpowiednim oddaleniu.

m Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeñstwa, ktére pojawia sie wzgledem innych osôb lub ich wtasnosci.

# W obszarze pracy obslugujacy pile jest odpowiedzialny wobec os6b trzecich.

m Dzieci nale2y utrzymywaé z daleka.

m Nie pozw6l, aby niepowotane osoby, w szczegélno$ci dzieci, dotykaty narzedzie i kable. Utrzymuj je w odpowiedniej odlegloéci od obszaru roboczego.

m Nalezy sie chronié przed porazeniem pradem. Nalezy unikaé kontaktu z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcze, piece, lodéwki itd.)

# Nie nalezy uzywaé porysowanych tañcuchéw pit ani takich, ktôre zmienity swoja forme.

m Nalezy uzywaé wylacznie dobrze naostrzonych tañcuchôw pit, poniewaz tepe lañcuchy nie tylko podwy2szaja ryzyko odrzucenia, ale réwnieZ obciazaja silnik.

m Nalezy rozpoczaé ciecie dopiero wéwczas, gdy lañcuch pily osiagnat pelna liczbe obrotéw.

m Podczas wtaczania nalezy pile tañcuchowa bezpiecznie podeprzeé i bezpiecznie trzymaé. Eañcuch oraz miecz musza byé zwolnione.

m Maszyny nie przeciqzai! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.

m Pracuj z pilarka tylko wtedy, gdy wszystkie mechanizmy ochronne sa poprawnie zaloZone. Nie wprowadzaj w obrebie maszyny Zadnych zmian, ktôre moglyby wplynaé niekorzystnie na bezpieczeñstwo pracy.

” Nie wolno zmieniaé urzadzenia lub jego czesci.

m Urzadzenia nie wolno spryskivaé woda. (Zrôdto niebezpieczeñstwa - prad elektryczny).

m Urzadzenie nalezy bezpiecznie sktadowaé. Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowywaé w pomieszczeniach suchych, zamknietych oraz niedostepnych dla dzieci.

mW nastepujacych przypadkach maszyne nalezy

wylaczyé, a wtyczke kabla zasilajacego wyciagnac z

— Dotkniecia przez pile tañcuchowa gruntu, kamieni, gwozZdzi lub innych ciat obcych

æ Natychmiast nalezy sprawdzié tarñcuch i miecz A — _ podczas przeprowadzania napraw

— podczas konserwacii i Czyszczenia G3- — _ podczas usuwania zakloceñ &Æ

—_ przerwane przewody przylaczeniowe

— nalezy sprawdzié przewody przylaczeniowe, czy te nie sa splatane lub uszkodzone

— _ napiecie tañcucha

— pozostawienie maszyny (réwniez w trakcie krôtkich przerw)

m Nalezy starannie pielegnowaé pite tañcuchowa:

— Zawsze nalezy utrzymywaé swoje narzedzia ostre i czyste, dzieki temu one pracuja lepiej i wydaniei.

— Nalezy przestrzegaé przepiséw dotyczacych kKonserwacji oraz wskazowek dotyczacych smarowanie i wymiany narzadzia.

— Uchwyty utrzymywaé w stanie suchym ji nie zanieczyszczonym Zywica, olejem czy smarem.

# Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona:

— Przed dalszym uzyciem maszyny nalezy dokladnie sprawdzié urzadzenia zabezpieczajace i lekko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem dzialania.

— SprawdZ, czy cze$ci ruchome nalezycie funkcjonuja, czy nie sa blokowane oraz, czy jakies czesci nie ulegty uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnei eksploatacj pilarki wszystkie jej czeéci musza zostaé nalezycie zamontowane i musza spelniaé wszystkie stawiane wymogi.

— Naprawe lub wymiane uszkodzonych mechanizmôw zabezpieczajacych oraz czesci nalezy zlecié w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcj obstugi brak innych ustaleñ.

— Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczenstwa nalezy wymienié na nowe.

LAN Bezpieczenstwo elektryczne

m Przylacze elektryczne nalezy wykonaé wediug IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimalnym przekroju 2yt — 1,5 mm? - dla dtugoéci kabla do 25 m — 2,5 mm? - dla dtugo$ci kabla powyzej 25m

m Dlugie i cienkie przewody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenie pracy urzadzenia.

= Wtyczki ji gniazda wtykowe przy kablach przytaczeniowych musza byé wykonane z gumy, migkkiego PCW lub innego materialu termoplastycznego tej same) mechanicznej trwalo$ci lub powinny byé powleczone tym materialem.

m Gniazdo wtykowe dla kabla przylaczeniowego musi byé chronione przed woda rozpryskowa.

= Przy ukladaniu przewodu zasilajacego zwracac uwage na to, aby nie stanowit on przeszkody, nie zostat

zgnieciony, zatamany i aby zlacze wtykowe nie zostalo zmoczone.

m Nie wykorzystuj kabla do celéw, do ktérych nie jest przystosowany. Chroñ kabel przed wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawedziach. Nie wyciagaj wiyczki z gniazdka pociagajac za kabel.

m Podczas uzywania bebna do nawijania kabla kabel nalezy w peini rozwinaé.

m Kontroluj regularnie kable przedtuzajace, jezeli sa uszkodzone - wymieñ je.

# Nie stosuj uszkodzonych elementôw przylaczowych.

m Przy pracy na wolnym powietrzu stosu) wylacznie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przedtuzacze.

m Nie stosuj Zadnych prowizorycznych przylaczy elektrycznych.

= Nigdy nie mostkuj i nie wylaczaj mechanizmow ochronnych.

m Podiaczyé urzadzenie przez wylacznik réznicowopradowy (30 mA).

LAN Wykonanie przylacza elektrycznego oraz napraw czesci elektrycznych maszyny nalezy powierzaé koncesjonowanemu personelowi elektrotechnicznemu lub zlecaé w naszych punktach serwisowych. Przestrzegaé lokalnych przepiséw dotyczacych dziatañ ochronnych.

PAN Naprawy innych cze$ci maszyny nalezy powierzaé producentowi lub w ktérym$ z jego punktéw serwisowych.

À Stosowaé wylacznie oryginalne cze$ci zamienne. Stosowanie innych cze$ci zamiennych i innego wyposazenia moze sprzyjaé zwigkszeniu zagrozenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikajace stad szkody.

LAN Pile tañcuchowa mozna przylaczyé do sieci elektrycznej dopiero po pelnym montazu. Niebezpieczeñstwo zranienial Podczas montazu nalezy nosié rekawice ochronne.

æ Nalezy zdjaé pokrywe (10) odkrecajac $rube mocujaca (oË

æ Nalezy ulozyé tañcuch pity na obiegajacej miecz szczelinie prowadzacei. Nalezy uwazaé na prawidtowy Kierunek biegu elementéw tañcucha. 0

© Podczas montazu nalezy uwazaé na to, by elementy pity lezaly prawidtowo w szczelinie prowadzacej miecza (13). Czy tañcuch pity trudno daje sie zalozyé na kolo tañcuchowe? Obrécié napinacz tañcucha (22) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara, az zakladanie tañcucha na

kolo tañcuchowe bedzie tatwe. Nastepnie obrôcié napinacz tañcucha (22) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, a2 tañcuch Zzostanie dobrze naprezony.

Nale2y ponownie nalozyé pokrywe (10).

æ Napiaé tañcuch pily w taki sposéb w jaki zostalo to opisane w rozdziale ,Napiecie pity tañcucha”.

Przed pierwszym uruchomieniem

À Pia tañcuchowa nie jest dostarczana w stanie wypelnienia olejem dla pit tañcuchowych. Uzycie maszyny bez oleju do pit tañcuchowych prowadzi do uszkodzenia pily tañcuchowei.

Trwalo$é urzadzenia i wydajno$é ciecia tañcucha zalezy od optymalnego smarowania. Podczas pracy pita tañcuchowa smarowana jest automatycznie przez kanat smarowania olejem.

Wypetnienie zbiornika z olejem: E Polozyé pile tañcuchowa na przystosowanym podtozu.

æ Nalezy odkrecié zamkniecie zbiornika z olejem (9).

æ Nale2y wypelnié zbiornik oleju olejem ulegajacym degradacji biologicznej (ok. 100 ml). Stan wypetnienia zbiornika mozna zobaczyé w okienku wziernikowym (17). Dla lekkiego wypelniania zbiornika nalezy uzywaé lejka.

Podczas wypelniania zbiornika nalezy uwazaé by do jego $rodka nie dostaly sie zanieczyszczenia.

æ Nalezy ponownie dokrecié zamkniecie zbiornika z olejem.

Przed pierwszym napelnieniem lub teZ po napelnieniu catkowicie opréznionego zbiornika oleju ok. 10x przycisnaé "Primer", aby wpompowaé olej do obiegu.

EL Nie nalezy uzywa oleju pochodzacego z recyklingu

lub starego oleju. Podczas uzycia oleju niedopuszczonego do pit tañcuchowych wygasa gwarancja na urzadzenie.

M Porownaj napiecie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napieciem w sieci zasilajacej, pilarke podlacz do odpowiednio i zgodnie z przepisami uziemionego gniazdka wtykowego.

© Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230 V z wylacznikiem ochronnym réznicowym (wytacznik réznicowo-pradowy 30 mA). Stosowaé przedluzenia przewodéw zasilania Sieciowego o wystarczajacym przekroju.

& 16 À bierny l Witaczenie / wytaczenie Nie nalezy uzywaé urzadzenia, gdy — wtacznik nie da sie wlaczyé i wytaczyé. — tañcuchy i hamulec silnika nie dziataja prawidtowo

Wylaczniki musza byé niezwtocznie naprawiane lub wymieniane przez serwis.

Podczas wiaczania pile tañcuchowa nalezy bezpiecznie podeprzeé i bezpiecznie trzymaé. Lañcuch oraz miecz musza byé zwolnione.

Wlaczenie E Nacisnaé i przytrzymaé blokade wlaczajaca (5). Nastepnie nacisnaé wlacznik/wylacznik (6). Ponownie zwolnié blokade wlaczenia.

Wytaczenie Zwolnié wtacznik/ wytacznik.

Hamulec lañcucha jest mechanizmem zabezpieczajacym, ktéry wlacza sie przy uderzeniu wstecznym pily tañcuchowej poprzez przednia ochrone reczna lub po zwolnieniu wlacznika/ wylacznika. Pila tañcuchowa zatrzymuje sie bezposrednio ( < 0,1 sek.).

Kontrola hamulca tañcuchowego

Od czasu do czasu nalezy sprawdzié funkcjonowanie hamulca tañcucha. æ Nale2y ustawié wyzwalacz hamulca tañcucha (3) w poz. 2 iwlaczyé pile lañcuchowa, f Poz.2= Hamulec tarñcucha aktywny Lañcuch pily nie startuje

æ Nale2y ustawié wyzwalacz hamulca tañcucha (3) w poz. 1 iwlaczyé pile tañcuchowa. Poz.1= Hamulec tañcucha zwolniony Lañcuch pily staruje

Napiecie tañcucha pity

e _ Przed wlaczeniem lub sprawdzaniem napiecia tañcucha pily nalezy wyciagnaé wtyczke sieciowa,

e Nalezy nosié rekawice ochronne, by zapobiegaé zranieniom.

Nalezy sprawdzaé napiecie tarñcucha pity przed © rozpoczeciem pracy

1& Wylacznie dzieki prawidtowo napietemu tañcuchowi pily oraz wystarczajacemu smarowaniu uZytkownik ma wplyw na trwalo$é maszyny.

æ nowy tañcuch pily musi byé czesto napinany, aZ sie dotrze.

œ w przypadku nagrzania tañcucha do temperatury roboczei tañcuch sie rozciaga i musi byé czesto napinany.

À Po zakoñezeniu ciecia nalezy ponownie poluzowaé tañcuch pity, poniewaz podczas schtadzania dosztoby do za duzych napieé w pile tañcuchowe).

Jesli tañcuch drga lub wystepuje z prowadnic nalezy go od razu napiaé.

1. Utozyé pile tañcuchowa na plaskiej powierzchni.

2. Poluzowaé $rube mocujaca (11) 1 - 2 obroty w ruchu przeciwnym do wskazowek zegara. b|

3. Nalezy stopniowo przekrecié pierécieñ napinajacy tañcuch (12) zgodnie z ruchem wskazowek zegara az do prawidowego napiecia tañcucha. Efekt zazebienia zapobiega poluzowaniu sie napiecia tañicucha. À @ $ruba mocujaca (11) przekreca sie, ewentualnie podczas procesu napinania musi zostaé ponownie poluzowania.

4. tañcuch pily jest prawidtowo napiety, kiedy po $rodku miecza moze zostaé podniesiony o ok. 3-4 mm.

5. Nalezy przekrecié pier$cieñ napinajacy (12) w kierunku przeciwnym odruchu wskazowek zegara, jesli tañcuch pity jest za mocno napiety.

6. Nalezy ponownie dokrecié reka $rube mocujaca.

7. Nalezy sprawdzié, czy ogniwa tañcucha leZa prawidtowo W szparze prowadzace].

Praca z pita tañcuchowa

Przed uruchomieniem i regulamie podczas pitowania nalezy

æ czy pita tañcuchowa znajduje sie w dobrym i bezpiecznym stanie?

© Czy zbiornik oleju jest wypetniony? Nalezy regularnie sprawdzaé stan oleju przez okienko wziernikowe (17). Nalezy bezzwlocznie dopelnié olej, jesli stan oleju wynosi "MIN", tak by tarñcuch pity nie pracowal w stanie suchym.

Wylacznie za pomoca naostrzonego tañcucha mozna

pracowaé prawidtowo i bezpiecznie. © Czy hamulec tañcucha jest zwolniony i pracuje bez zarzutoWw? Wyzwalacz hamulca tañcucha (3) musi byé ustawiony w poz. 1. Nalezy przestrzegaé punktéw zawartych w rozdziale ,Kontrola hamulca tañcucha". Czy uchwyt pity jest czysty i suchy - wolny od oleju iZywicy? Czy miejsce pracy jest wolne od przedmiotéw, o ktôre sig mozZna potknaé? Czy uzytkownik nosi ochronne? Czy uzytkownik przeczytat i zrozumiat wszystkie wskazôwki w instrukcji? Czy vwtyczka sieciowa oraz kabel przediuzajacy znajduja sie w dobrym stanie?

Nie nalezy uzywaé uszkodzonych przewodôw.

Czy kabel przediuzajacy jest roztozony prawidtowo? Nalezy potaczyé wtyczke urzadzenia z Kkablem przedtuzajacym. Nalezy utworzyé kablem przedluzajacym waska petelke i przesunaé ja przez mostek zabezpieczajacy. Nastepnie nalezy powiesié petelke na haku. Teraz gniazdo jest zabezpieczone przeciwko samoczynnemu poluzowaniu. n1]

Wymagane wyposazenie

Podczas pracy nalezy uwazaé na to, by kabel przedluzajacy byt zawsze z tylu za pila tañcuchowa, poza obszarem tañcucha pity oraz pitowanego materialu.

Czym jest odbicie ciecia? Odbicie ciecia jest nagtym odbiciem wzwyZ pracujacej pity tañcuchowej w kierunku u2ytkownika.

— Koniec miecza (w sposéb nieumy$iny) dotyka pilowanego materialu lub innych statych przedmiotow.

— _W przypadku zaci$nietego tañcucha pily.

Pita lañcuchowa reaguje w sposéb niekontrolowany i powoduje czesto cieZkie zranienia u uzytkownika.

LAN Ciecia boczne, uko$ne i wzdtuZne nalezy wykonywaé z podwyZszona uwaga, poniewaz w ich przypadku nie jest stosowany odb6) pazurowy.

Jak mozna uniknaé odbicia pity? Nigdy nie przystawiaé wierzcholka pity do naciecia. Nigdy nie ciaé gôma krawedzia wierzchotka pity. Pile lañcuchowa przystawiaé zawsze

najbardziej plasko. [E Rozpoczynaé ciecie wytacznie z pracujaca pita. Nigdy nie wacza maszyny przy nasadzanym tañcuchu. Pracowaé wylacznie Zz ostrym lub prawidtowo naostrzonym tañcuchem pily.

Nigdy nie pracowaé z luZnym lub wytartym tañcuchem. Nalezy pracowaé wylacznie z prawidtowo napietym tarñicuchem pity.

Pile tañcuchowa nalezy mocno trzymaé obiema rekami.

— Odboju pazurowego uzywaé jako dzwigni. ol

— _ Nigdy nie pracowaé powyzej wysoko$ci ramion.

— Nigdy nie przepilowywaé konarôw na jeden raz. Podczas wycinania Konarôw nalezy uwazaé, by nie dotykaé innej galezi.

— Podczas przycinania na dlugo$é nalezy uzywaé kozla do pitowania.

— Ciecia przebijajace moga byé wykonywane wylacznie przez przeszkolony personel.

Wskazowki ogôlne dotyczace zachowania przy cieciu pitq tañcuchowa

m NienaleZny pracowaé na $niegu, lodzie lub na $wiezo obranym drzewie - mozliwosé zeslizgniecia sie.

m Nie naley pracowaé w warunkach ztego o$wietlenia (np. podczas mgly, deszezu, zamieci énieZnej czy zmroku) Moëna nie rozpoznaé szczegéléw w obszarze ciecia — niebezpieczeñstwo wypadku.

m Nale2y zatroszczyé sie o bezpieczne i czyste miejsce pracy.

m Nalezy unikaé nienormalnych postaw ciata. Nalezy zawsze utrzymywaé réwnowage. Nie nalezy pracowaé z wychylona gérna cze$cia ciata.

m Nale2y pracowaé z pit znajdujaca sie wylacznie w bezpiecznym stanie technicznym. Pike nalezy utrzymywaé lekko po prawej stronie od swojego wlasnego ciala.

m Nie nalezy uzywaé piy do podnoszenia lub poruszania drzewa.

m Nalezy uwazat by drzewo bylo wolne od ciat obcych (kamienie, gwozdzie itd.).

m Pile zawsze nalezy trzymaé mocno obiema rekami, lewa reka na przednim uchwycie (4) i prawa na tyinym uchwycie (17). Nigdy nie nalezy ciaé pita jedna reka.

m Nalezy sie zatroszczyé by drzewo podczas pitowania nie obracalo sie.

m Roztupane drzewo nalezy cigé uwaznie. Istnieje zagrozenie zranienia poprzez zrywane cze$ci drzewa.

m Pile nalezy uruchomié zanim wejdzie w kontakt z drzewem.

m Material nalezy ciaé wylacznie dolna krawedzia pity. Ciecie gérna krawedzia wywola odbicie pity.

m Pit nalezy przystawiaé mozliwie ptasko.

m Nalezy uzywaé odboju pazurowego (16) do unieruchomienia pity tañcuchowej na drewnie. Nalezy uiywaé odboju pazurowego jako déwigni podczas uzywania cigcia. É

m Podczas ciecia twardszych konaréw lub pni nalezy oprzeé odbéj pazurowy na gtebszym punkcie. Nastepnie zwolnié odbéj z drewna i osadzié go ponownie glebiei. Nie nalezy przy tym usuwaé pily z drewna.

m Nale2y pracowaé z pila tañcuchowa w taki sposéb, by odbôj pazurowy wytwarzat lekki docisk dzwigni. Podczas ciecia pity nie nalezy dociskaé sila,

m _ Nigdy nie nalezy pracowaé — _Zrozciagnietymi ramionami

— _W cigZko osiagalnych miejscach — na drabinie, na rusztowaniu roboczym lub stojac na drzewie.

m _Nigdy nie nale2y ciaé powyZej wysoko$ci ramion.

m Nie wolno przecigzaé maszyny. Najlepsze wyniki ciecia osiaga sie, gdy nie spada predko$c tañcucha.

m Na koñcu ciecia nalezy byé uwaznym. Jak tylko pila wyjdzie z drzewa zmienia sie sila cigZaru. Istnieje niebezpieczeñstwo wypadku dla stép i n6g.

m Nalezy usunaé pite tañcuchowa z naciecia wytacznie z pracujacym tañcuchem.

m Nie nalezy dotykaé pracujaca pila ogrodzenñ z drutu lub podioza.

m Nale2y wylaczyé pile pomiedzy cieciami, jesli przeprowadza sie kilka cieé.

m Jesli pila tañcuchowa zakleszczy sie wW drzewie nalezy natychmiast wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke sieciowa. Nie nalezy uzywaé klinéw, by wyciagnaé ponownie miecz.

m Podczas ciecia nalezy robié przerwy, tak by môgt sie schlodzié silnik elektryczny.

Wskazowki dodatkowe dotyczace

m Pniak przeznaczony do ciecia nigdy nie powinien zostaé polozony na ziemi. Pniak nalezy tak podeprzeé, by naciecie sie nie zamykalo a lañcuch nie zacisnat sie w drewnie. Nalezy uzywaé bezpiecznej podktadki (np. Kozla do ciecia). NaleZy unikaé dotykania podioza przez wierzchotek miecza lub przez tañcuch pily.

m Przed cieciem krétszych pniakéw nalezy je odpowiednio ulozyé i zamocowaé.

m Unika ciecia cienkich lasek lub tarcicy. Pila tañcuchowa nie jest przystosowana do takiej pracy.

m Ciecie wzdluZne nalezy przeprowadzaé ze szczegélna staranno$cia, poniewaz wéwczas nie jest uzywany odb6j pazurowy. Nalezy unikaé odbicia pity, w ktérym pita prowadzona jest w kat plaski.

m Podczas prac przy zboczu, zawsze nalezy sie ustawiaé powyej lub po boku od pniaka wzgl. leZacego materialu do ciecia. Nalezy uwazaé na toczace sie pniaki.

Wskazowki dodatkowe dotyczace ciecia drewna w stanie naprezenia/ rozprezenia

Jesli poprzez ciecie uwalniane sa bedace w stanie napiecia konary, drzewa lub drewno, wéwczas zalecane jest najwysza uwaga. Materiat ciety moe zareagowaé w sposéb w pelni niekontrolowany i doprowadzié do cieZkich zranieñ lub nawet do $mierci.

Takie prace powinny byé wykonywane wylacznie przez przeszkolonych specjalistéw.

LAN Wszystkie prace nalezy zaczynaé od ciecia rozluzniajacego C1] po stronie nacisku i nastepnie ciecie

oddzielajace Q - pila lañcuchowa moze sie zacisnaé lub odbié.

Drewno na gôérnej stronie w stanie napiecia.

0 Nalezy wykonaé pod spodem naciecie (jedna trzecia $rednicy pniaka) w kierunku ku gérze.

(2) Nalezy nastepnie wykonaé w tym samym miejscu od gôry naciecie, ktôre przedzieli pniak.

Drewno na dolnej stronie w stanie napiecia.

0 Nalezy wykonaé na gérze naciecie (jedna trzecia $rednicy pniaka) w kierunku dolu.

(2) Nalezy nastepnie wykonaé w tym samym miejscu na dole naciecie, ktére przedzieli pniak.

Twarde pniaki i silne napiecie Œ

0 Nalezy wykonaé pod spodem naciecie (jedna trzecia $rednicy pniaka) w kierunku ku gôrze.

(2) Nastepnie nalezy wykonaé w odstepie od pierwszego naciecia drugie naciecie, ktôre przedzieli pniak.

0 Wykonaé ciecie 15 cm pnia od dolu (jedna trzecia $rednicy pnia).

(2) Nastepnie nalezy ok. 8 cm na zewnatrz wykonaé drugie naciecie, ktôre przedzieli gatag.

6 vw ceu usuniecia resztek galezi nalezy wykonaé 1/3 naciecia mozliwie jak najblizej pnia.

(4) Nalezy wykonaé na gérze drugie ciecie usuwajace resztke galezi.

Wskazowki dodatkowe dotyczace $cinania drzew

À Zawsze nalezy nosié kask, by ochronié sie przed upadajacymi galkeziami.

m Nale2y pamietaé o dtugo$ci miecza. Drzewa, ktérych $rednica jest mniejsza ni diugo$é miecza, moga byé wycinane za pomoca tej pity .

m Nale2y zabezpieczyé miejsce pracy przed rozpoczeciem wycinania drzew. Nalezy uwazaé na to by w obszarze wycinania drzewa nie przebywaly Zadne zwierzeta i osoby (minimalny odstep 2 dtugo$ci drzew).

m Nale2y sie upewnié, Ze obszar roboczy wokôt pnia jest wolny od rzeczy, o ktôre mozna sie potknaé oraz ze uzytkownik ma wolna droge ucieczki. E]

m Nalezy zapewnié bezpieczne stanowisko.

Przed wycinaniem drzewa nalezy ustalié kierunek jego przewrécenia sie. Nale2y przy tym uwzglednié punkt

cieZko$ci korony, sasiednie drzewa, kierunek zbocza, Stan zdrowia drzewa oraz kierunek wiatru. Po tej stronie nalezy wykonaé naciecie wycinajace.

= Wyciecie drzewa: À

Nalezy oczy$cié obszar roboczy przy pniu od przeszkadzajacych galezi, krzakéw i zaro$li oraz innych przeszkéd.

Nalezy doktadnie oczy$écié stope pnia — piasek i kamienie oraz inne ciala obce tepia pile.

Nalezy uwzglednié stan zdrowia drzewa - trzeba byé ostroznym przy pniach ze skazami lub przy martwym drzewie (drewno suche, zbutwiate lub obumarte).

W Zadnym wypadku nie wolno przecinaé pnia. Ok. 1/10 érednicy pnia powinna pozostaé. W przypadku, gdy drzewo zaczyna sie przedwcze$nie przewracaé natychmiast nalezy wyciagnaé pile z naciecia i odstapié na bok.

Konserwacja i czyszczenie

Przed kazda czynnoécia zwigzana z

konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

— wylaczyé urzadzenie

— Odczekaé do momentu zatrzymania sie pity

— wyciagnaé wtyczke z gniazda

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia,

ktére wykraczaja poza zakres opisany w niniejszym

rozdziale, moga byé wykonywane wylacznie przez

Producenta lub wyznaczone przez niego firmy.

Urzadzenia zabezpieczajace, ktôre zostaly usuniete w celu

umoñliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i

czyszczenia musza zostaé prawidtowo zaloZone na swoje

miejsce i sprawdzone.

AE Uzywaé wylacznie czeéci oryginalnych. Inne cze$ci moga byé przyczyna nieprzewidywalnych szkd i obrazer.

LAN Nalezy nosié rekawice, by zapobiec mozliwym zranieniom.

[PL BY zagwarantowaé diugie i pewne uzywanie pit lañcuchowych, nale2y regularnie przeprowadzaé nastepujace prace konserwacyjne.

Nalezy sprawdzié pile ltañcuchowa pod wzgledem

widocznych brakéw jak

— lu2ny, zwisajacy lub uszkodzony tañcuch pity — lu2ne mocowania

— _ Zuëyte lub uszkodzone elementy maszyny

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzié pile pod wzgledem

— Zuiycia, w szczegélno$ci lañcucha, miecza i kota tañcucha.

— Prawidtowo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lun elementéw zabezpieczajacych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyine powinny byé przeprowadzone przed zastosowaniem pity tañcuchowe).

Ostrzenie pity tañcuchowe)j

W celu naostrzenia pity tarñcuchowej konieczne sa odpowiednie umiejetnoéci. Pile mozna doszlifowaé w odpowiednim serwisie lub punkcie obstugi klienta.

Mona samodzielnie naostrzyé pite tañcuchowa réwniez naszym urzadzeniem do ostrzenia pit tañcuchowych KSG 220 (nr artykutu 302360).

LAN Wylacznie za pomoca ostrych i czystych narzedzi mozna pracowaé bezpiecznie i prawidtowo.

Wymiana tañcucha pity i miecza

Miecz i tañcuch pily poddane sa najwiekszym obciazeniom pod wzgledem $cieralnoéci. Jesli nie mozna zapewnié nienagannego dziatania pily, wéwczas nalezy wymienié lañcuch i miecz pily.

æ Nalezy zdjaé pokrywe (10) odkrecajac $rube mocujaca (oË

æ Nale2y przekrecié napinacz tañcucha (22) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, by poluzowaé nieco lañcuch pity.

æ Nalezy zdjaé miecz i tañcuch pity.

æ Nalezy dokladnie przeczy$cié szczeline prowadzaca, jesli wymieniany jest tañcuch.

Podczas montazu nalezy uwazaé na to, by elementy pity lezaly prawidtowo w szczelinie prowadzace; miecza (13).

Nale2y ponownie nalozyé pokrywe (10).

æ Napiaé tañcuch pily w taki sposéb w jaki zostalo to opisane w rozdziale ,Napiecie pity tañcucha”.

Obciazenie kola tañcucha jest szczegélnie (13) jest szczegôlnie duze. Nalezy regularnie sprawdzaé zeby kota lañcucha pod wzgledem zuzycia lub uszkodzen.

Zuyte lub uszkodzone kolo tañcucha obniza zywotnosé pity lañcuchowej i powinno z tego wzgledu byé bezzwlocznie wymienione przez serwis klienta.

Sprawdzenie automatyki olejowej

Sprawdzenie dziatania automatycznego smarowania lañcucha wyglada w sposéb nastepujacy: nalezy wlaczyé pite tañcuchowa i skierowaé jej wierzchotek w kierunku znajdujacego sie na ziemi kartonu lub papieru.

Nie nalezy dotykaé podioza lañcuchem. Nalezy zachowaé odstep bezpieczeñstwa 20 cm. Jesli podezas kontroli pojawi sie powiekszajacy sie $lad oleju, wéwczas automatyka olejowa pracuje bez zarzutow. Jesli mimo petnego zbiornika oleju nie pojawi sie Zaden $lad oleju © nalezy przeczy$cié kanat przeplywowy oleju (14) oraz gémy otwôr napinajacy tañcuch (15) Æ © Jesli nie przyniesie to skutku, wéwczas nalezy zwrôcié sie do serwisu klienta.

Nalezy starannie czy$cié pile tañcuchowa po kazdym

uzyciu, by zachowaé jej nienaganne dziatanie.

æ Nalezy czy$cié obudowe miekka szczotka lub sucha szmatka.

Nie mozna uzywaé wody, rozpuszczalnikéw i $rodkôw polerujacych.

æ Nalezy uwazaé, by szczelina wentylacyjna dla chlodzenia silnika bytla wolna (niebezpieczeñstwo przegrzania).

æ Po diuzszym czasie uzycia (1-3 godzin) nalezy zdemontowaé pokrywe i przeczy$cié szczoteczka miecz itañcuch. Æ]

œ W przypadku silnych zabrudzeñ lub zazywiczenia tañcucha nalezy go wlozyé na kilka godzin do naczynia z $rodkiem czyszczacym tañcuchy. Nastepnie nalezy splukaé taricuch czysta woda.

æ Za pomoca szczotki nalezy uwolnié od wszystkich

zanieczyszczen kolo tañcucha oraz mocowanie miecza. Kanat przeplywu oleju nalezy przeczy$cié za pomoca czystej szmatki.

Przed kazdym transportem wyciagaj wtyczke sieciowa.

AE LAN Pile nale2y transportowaé wylacznie z nalozona ostona fancucha.

m Nieuzywane urzadzenie przechowu w suchym, zamknietym i niedostepnym dla dzieci pomieszczeniu. m Przed dtuzszym sktadowaniem pilarki przestrzegaj nastepujacych zasad, aby przediuzyé jej zywotnosé i zapewnié prosta

Po diuzszym czasie oleje tañcuchowe maja sklonno$ci wypelniania sie osadem. Z tego powodu system olejowy przed dtuzszym sktadowaniem powinien byé przeplukany $rodkiem czyszczacym pity tañcuchowe. Nalezy wypeinié oczyszczalnik do polowy (ok. 50 ml.) w zbiorniku oleju. Nalezy zamknaé zbiornik. Nalezy wytaczyé pite tañcuchowa bez zamontowanego miecza i tañcucha tak diugo, az caty $rodek czyszczacy wystapi przez otwér olejowy pity.

— wylaczyé urzadzenie

— Odczekaé do momentu zatrzymania sie pity — wyciagnaé wtyczke z gniazda

EL Po kazde naprawie uruchomié i sprawdzié wszystkie urzadzenia zabezpieczajace.

Zaktécenie Mozliwa przyczyna Usuniecie Po wlaczeniu pila nie pracuje. © Hamulec tañcuchowy © zwoinié hamulec tañcucha © brak pradu © Sprawdzié zasilanie, gniazdko, bezpiecznik © kabel przediuzajacy uszkodzony © Sprawdzié kabel przediuzajacy, uszkodzony kabel bezzwlocznie wymienié. © Uszkodzenie wtyczki, silnika lub|® sprawdzenie ji naprawe zlecié wylacznika. koncesjonowanemu, fachowemu personelowi elektrotechnicznemu,

uszkodzone czeéci wymienié stosujac oryginale cze$ci zamienne

Pita tañcuchowa pracuje z przerwami

Pila tañcuchowa skubie wibruje lub nie tnie prawidtowo

Pila tañcuchowa nie pracuje z pelna wydajno$cia

Kabel przediuZzajacy za dtugi lub za maty przekré) kabla

Gniazdko sieciowe za daleko od gléwnego przytacza sieciowego.

O Uzyé gniazdka lezacego obszaru pracy.

Lañcuch pity jest goracy

Brak oleju w zbiorniku

Kanat przeptywu oleju zablokowany Za due napiecie tancucha

Brak smarowania pily tañcucha

Predko$é obrotowa w stanie jatowym no 7600 min -t Bezpiecznik sieci 16 À bierny Dlugo$é miecza 400 mm Predkos$é pity tañcuchowej 13,5 m/s

Maks. pojemnosé zbiornika oleju 150 ml

Klasa bezpieczeñstwa I/[

Czas hamowania hamulca pily 0,1 sek. Przylacze odciagu ca. 5,9 kg Mierzony poziom ci$nienia akustycznego Lwa 101 dB (A) (mierzony wedlug dyrktywy 2000/ 14/EG) Gwarantowany poziom ci$nienia akustycznego Lwa 102 dB (A) Schalldruckpegel Lea (mierzony wedtug dyrktywy 2000/ 14/EG) 80,74 dB (A) Wibracja reki i ramienia z przodu wg EN 1033/DIN 45675 Avhw = < 3,85 m/s? Wibracja reki i ramienia z tylu wg EN 1033/DIN 45675 A = < 3,43m/s? Gwarancja

Prosze przestrzegaé zalaczonego o$wiadczenia gwarancyjnego.

Opis urzadzenia / Czesci zamienne

Pozycja | Nr zaméwienia | Nazwa Pozycja | Nrzaméwienia | Nazwa

1 362645 miecz 13 362923 kolo lañcucha

2 362992 tañcuch pity 14 kanat przeplywu oleju

3 362603 wyzwalacz hamulca pity 15 gômy otwôr napiecia tañcucha

4 362604 przedni uchwyt 16 362606 odbôj pazurowy

5 blokada wlaczenia 17 tyiny uchwyt

6 wlacznik/ wytacznik 18 362921 zabezpieczenie tancucha

7 Szpara wentylacyjna silnik 19 362602 naklejka zabezpieczajaca

8 przewôd urzadzenia z wtyczka 20 362608 zestaw szczotek weglowych (bez ilustracji)

9 362610 zamkniecie zbiornika 21 362928 Olej do pit tañcuchowych 100 ml

10 362605 pokrywa 22 Napinacz tañcucha (bez ilustr.)

Napinenie olejovej nâdrze: |

Frekvenca el. omrezja