KS 2201 - Piła łańcuchowa ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 2201 ATIKA

Instrukcja oblsugi - Wskazówki bezpiecznychstwa

Częsci zamienne

Cenna nla

HnCTpykUyno 3KcNlyatauNN

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3onachOCTn - 3anachbIe qactn

Kedjesåg

EG-Deklaracja zgodnosci 121

Zakres dostawy 121

Czasypracy 121

Symbole na pile Iancuchowej 122

Symbole w instrukcji obslugi 122

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 122

Pozostale rzyko 122

Wskazówki bezpieczeste sta 123

-Bezpieczentwo elektryczne 124

Montaż 124

Przed pierwszym uruchomieniem 125

• Smarowanie Iancucha 125
  Wypeltnienie zbiornika z olejem 125

Rozruch 125

-Przylaczenia zasilania 125
- Zabezpieczenia sieci 125
- Impedancja sieci 125
- Włączenia/ wymiarczenia 125
- Hamulec lancuchowy 125
- Kontrola hamulca lantcuchowego 125
- Napiecie Iancucha pily 125

Praca z piła lńcuchowa 126

-Przed pilowaniem 126
- Odbicieciecia 126
- Jak要考虑 uniknac odbcia cięcia? 126
- Wskazówki ogólne dotyczę 127 zachowania przy ciȩciu pią lanuchowa
Wskazówki dodatkowe dotyczść cięcia pniaków 127
- Wskazówki dodatkowe dotyczne cięcia drewna w stanie naprzejenia/rozȩzenia 127
- Wskazówka dodatkowe dotyczę 128
ścinania drzew

Konserwacja i czyszczenie 128

• Konserwacja 128
  Ostrzenie pily Iańcuchowej 129
  Wymiana Iancucha pily i miecza 129
• Kolo Iancucha 129
• Sprawdzenie automatyki olejowej 129
  -Czyszczenie 129

Transport 129

Składowanie 130

Mozliwe zaklocenia 130

Dane techniczne 131

Gwarancja 131

Opis urzadzenia / Czeci zamienne 131/ 177

EG-Deklaracja zgodnosci

stosownie do Wytycznych 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen

Germany

oswiadcz, przyjmujac na siebie wylacznadopowiedzialnosc, ze nastepujacy produkt,

Pila Lanciachowa Typ KS 2001/40, KS 2201/40

którego to oświadczenie dotyczy, odpogiada Wytycznym 98/37/EG okreslającym wymagania w zakresie bezpiecieństwa i zdrowotność, a sąże wymaganiom wszymtki ch innych Wytycznych znajdujćych zastosowanie w powyźyszym zakresie.

Postepowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 104 dB (A) i gwarantowy poziom ciśnienia akustycznégo LwA 105 dB (A).

Ahlen, 06.12.2007

Po rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzezenia zgól s natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy Pózniejsze reklamacje nie są uznanawe.

1 Piña Iañcuchowa
1Miecz
1 Lanciauch pily
1 Ostona Iancucha
1 Butelka oleju do lanciaucha (100 ml)
1 Instrukja obstrugi

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przypisami ochrony przyded hałasem.

Symbole na pile违法违规者

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi i stosowac sie do zamieszczonymych w nied wskazówek.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacynjch oraz czyszczenia urzadzenia nalewy wyłaczyc silnik i wyjac wyczke z gniazda zasilania sieciowego.

Jesli przystaw zasilajczy jest uszkodzony lub przerwany nalezy natychmiast wyciagnac wtyczke zasilajacja.

Naležy nosić kask ochronny, okulary ochronne oraz ochrone sluchu.

Nalezy nosić rrekawice ochonne.

Nie pozostawiać na desczcu. Chronic przyd wilgocia.

Maksymalna dlugosc cięca 400 mm.

Symbole w instrukcji obşlugi

!	Istniejeć zagrożenie lub niebepeziejnosytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąspowodowej zranienia osob lub szkody rzeczowe.
i	Wskazówki sągne dla wąsckiwogo obchodzeniasieę z pilarka. Nieprzestrzeganie tych wskazówke sąspowodowej zlokędzenia w pracy uradzenia.
	Wskazówki eksploatayjne. Tak oznaczone wskazówki pomagaj w optymalnym wykorystwyaniu wzystkich funcjji pilarki.
	Montañ, ob Shruga i konserwacja pilarki. Tuznejdziesz sągne wskazówki dotyczące poprawnej eksploataggi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pila lancuchowa jest przyznaczona do

• cięcia pniaków, gałęzi, belek drewnianych,.desek itp. orazMZe byc wykorzystwyana do cięcia zarawno wszerz jak i wędź.
• scinania drzew.

Pily lancuchowej nie nalezy uzywać do cięcia materialów budowlanych oraz materiały z tworzywa sztucznego.

Pila Iancuchowa przyznaczona jest wyłacznie zastosowan prywatnych w domu i ogrodzie dzialkowym.
■ Piła ćlucchowa nie jest przystosowan do prac leśnych (wycinanie i okrzesywanie w lesie). Poprzej połączenia kablem nie jest zagwarantowane konieczne bezpiecieństwo uzytkownika.
- Do pojecia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza sie dazu dotrzmywanie podanych przy bezroducenta warunków eksploataci, konserwacci i napraw, jak rownikę stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obśgli wskazowej bezpieczność.
■ Kaźdy inny przypadek uzytkOWANIA maszyny, nied podany w instrukcji obslugi, uwaza sie za niezgodny z przyeznaczeniem. Za szkody powstaW wyniku niezgodnego z przyeznaczeniem uzytkOWANIA producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypejsow bezpieczeniastwa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZna zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczne sta无忧as dotyczych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrąźne przyez inné osoby oraz ryzyko spowodania szkód.

• Niebezpieczeństwo odrzutu podczas dotknięcia ostrza miacza za pomoc sągo przydmiotu.
• Niebepezicznstwo zranienia palców oraz dloni poprzej urzadzenia (tancuch pily)
• Niebepez健康成长 zranienia wwyniku odrzucanych czeci elementu obrabanego.
• Niebezpieczneistwo porazenia pradem.
  Zagrożenie porażenia prȩdom w przyypadu niefach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
  Dotkniecie czesi znajdujacych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolow elektrycznych.
  ■ Uszkodzenie sluchu w przypadku dluzszej pracy bez stosowania ochrony sluchu.
  Zagrozenie pozarem

Ponadto, pomimo podęcia wszystkich dziań zabezpieczajacych, moga istnieć innate, nieprzewidywalne ryzyka.

By chronicie siebie niniejszych innych przywoymi zranieniami, nalezy przestrzegać niniejszych wskazówek

Te wskazówki bezpieczędwa (instruktje obstrugi) naleź zawsze przechowymić razem z piła lńcuchowa.
A Piła tancuchowa要去byc obstugiwana wyłącznie
i przyez osoby z wystarczajacym doświadczemien.
Pile lancuchowa mozna wypozyczać lub
przekazywać wylącznie osoba potrafiacym sie nią obstugiwać. Wówczas zawsze naleź rownikę przekazań niniejsza instrukcję obstugi.
Prace naprawcie na urzadzeniu要去 rodejmownik wylacznie producent lub wskazane przyez niego firmy.

■ Pierwszy uzytkownik

Kto pracuje po raz pierwszy z piła lńcuchowa musi otrzymać od doświadczonych osob praktyczne wskazówki dotyczę użycia pily lńcuchowej oraz wyposzazenia ochronne. Pierwszy uzytkownik powinien najpierw poźwcZYC ciȩcie drewna okraglego na koźle do piłowania lub stojaku.
■ Pracowac uwaźnie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsȩdek podczas przy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wplywem narkotykuw, alkoholu lub leków. Moment nowagu podczas uzywania urzadzenia sądnoje dogowaznych obrażen.
■ Przy pomocy niniejszej instrukcjni nalezy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkOWANIA.
- Nie nalewy stosowac urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczenia).
Unikaj nienaturalnej pozycji ciał. Stoj pewnie na posadzce i w kaźdejchwili utrzymuj równowage.
Zakladaj odpowiednia odzie robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajucej do ciał odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciąnac ruchome częsci maszyny.
• zakładaj obuwie odporne na poslizg (obuwie ochronne)
  -dlugie wlosy chron siatka do wlosow

Stosuj srodki ochryn osobistej:

• srodki ochry sluchu
• Okulary ochonne lub oszone twarzy
• Rekawice
• Sprawdzony kask ochronny w sytuacjach, w których musimy sie liczyc ze zranieniami (np. w przypadku wycinania drzew lub uwalniania drzew)

Zalecamy noszenie oslon na nogi.
W.),

Uwzglcdnij wplyw srodowiska:

• Nie nalezy stosowac piy lancuchowej w deszczu.
• Piłę naleź uzywać wylącznie w otoczeniu suchym i niewilgotnym.
• Prace nalezy odlozyc podczas niedkorzystnej pogody (deszcz, snieg, lód, wiatr) - podwyźszone zagrożenie wypadku!
  Nalezy zatroszczycie o dobre oswietenie.
• Nie nalezy uzywac pily lancuchowej w povlizu palnych cieczy lub gazów.

Nigdy nie pozostawiaj pilarki bez nadzoru.
W przystaw w przyciepie zamość odłość tak, aby nie stanowila ona dla nikogo zagrozenia. Naleź y są zabeepieczyc przydostepem/YYYY postronnych.
■ Pila nieMZebyc uzywana przyez osoby, ktore nie ukończyly 18-go roku zycia.
■ Osoby niedapolowolane utrzymuj w odpowiednim oddaleniu.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeniastwa, któ pojawia sie względem innych osob lub ich wlasnosci.
W obszarze pracy obshugujacy pile jest odpowiedzialny wobec osob trzechich.
Dzieci nalezy utrzymywać z daleka.
Niewozwól, aby niedzwolne osoby, w szczególnosci daneci, dotykały narȩdzie i kable. Utrzymuj je w odpwiedniaj odlegloi sci od obszaru roboczego.
Nalezy są chronić przy pozażem prȩdom. Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.)
Nie nalezy uzywać porysowanych lancuchów pił ani takich, któ zmieniily swoja formę.
Nalezy uzywać wylącznie dobrze naostrzonych lancuchów pil, poniewaź tepe lancuchy nie tylko podwyższaja ryzyko odrzucenia, ale rowników obcieżaj silnik.
Nalezy Rozpoczamy cięcie dopiero wówczas, gdy tancuch pily osiagnat pelna licze obrotów.
Podczas włuczania naleź pię ląncuchowa bezpiecznia podeprzech i bezpiecznia trzymac. Ląncuch oraz miacz musza byc zwolnione.
Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
- Pracuj z pilarka tylko wtedy, gdy wzystkie mechanizmy ochonne sa poprawnie załozone. Nie wpwadzaj w obrebie maszyny zadnychzmian, któ mogłyby wptynacznekorzystnie na bezpieczędwo pracy.
- Nie wolno zmienić urzadzenia lub和他的)...
Urzadzenia nie wolno spryskiwac woda. (zrodlo niebezpieczeniastwa - prad elektryczny).
Urzejdenie nalezy bezpiecznie składowac. Nieuzywane urzejdenia nalezy przechowywać w pomieszczeniach suchych, zamkiétrych oraz niedostepnych dla daneci.
W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wączyć, a wtyczkte kabla zasilajacego wciagniaź gniażdka:

Dotknięcia przyez piłę láncuchowa gruntu, kamieni, gwoźdi lub innych cial obych

Natychmiast nalezy sprawdzić lńcuch i miecz

podczas przyeprowadzania napraw
podczaskonserwaczijiczyszczenia
podczusuwania zaklocen
przerwane przewody przyȩczeniowe
- naleź sprawdzić przyłączeniowej, czy te nie są splątane lub uszkodzone
- transport
—napiecie lancucha
wymiana tancucha
- pozostawienie maszyny (rònwniéż w trakcie krótkich przyerw)

Nalezy starannie pielegnowac pile lancuchowa:

Zawsze nalezy utrzymywać swoje naręźdia ostre i czyste,;dzieki temu one pracja lepiej i wydaniej.
- Naleź przyestrzegać przyepsów dotycznych konserwacje oraz wskazowej dotycznych smarowania i wymiany naradyzia.
- Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i niedanieczyszczonym zywica, olejemczy smarem.

Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym użyciem maszynyNSE dokladnia sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace ilekko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnégo z przyznaczeniem dzialania.
• Sprawdz,czy czesci ruchome nalezcie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakies czesci nie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploatacji pilarki wzystkie jej czesci musza zostac nalezcie zamontowane i musza spełniac wzystkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpiecząych oraz czȩci naleź zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instruktymi obstogi brak innych ustaluń.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpiecznychnsta nalezy wymienic na nowe.

Bezpieczestewo elektryczne

■ Przyȩcze elektryczne naleź wykonac wedłg IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem ominimalnym przyzekrojuźl

1,5 mm² - dla dlugosci kabla do 25 m
2,5 mm² - dla dlugosci kabla powyzej 25m

Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenia pracy urzadzenia.
Wtyczki i gniażda wtykowej przy kablach przyłączeniowych musza być wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innego materiały termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny być powleczone tym materiały.
Gniazdo wtykowe dla kabla przyłączeniowego musi byc chronione przy wodź rozpryskowa.
- Przy ukladaniu przywodu zasilajćego zwracć uwagę na to, aby nie stanowil on przyszkody,Nie zostal

zgnieciony, załamany i aby zȩcze wtykowe nie zostalozmoczone.

• Nie wykorzystuj kabla do celów, do kórych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wymiagaj wtyczki z gniaźdka pociąjac za kabel.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pełni rozwinać.
  ■ Kontroluj regularnie kable przydłuszȩcie, są uszkodzone – wymiędje.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
• Przy przy na wolnym powietrzy stosuj wyłącznych dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przyȩźacze.
  Niet stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
  ■ Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.
  Podlączyć urzadzenia przyez wylącznik roźnicowoprádowy (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznych oraz napraw częsci elektrycznych maszyny daneź powierzak koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zlecać w naszych punktach serwisowych. Przejstręgać lokalnych przyepsów dotycznych dzialaN ochronych.
! Naprawy innych częsci maszyny naleź powierzac producentowy lub w którymś z是我的 punktów serwisowych.
Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne. Stosowanie innych czȩsci zamiennych i innego wyposzazenia są przyjacź wierzyszeniu zagrozenia wypadkowej. Producent maszyny nie odpowiada zawynikacja stad szkody.

Montaż

Pile lancuchowa przyȩczyć do sieci elektrycznej dopiero po pełnym montaqu.
! Niebezpieczeanstwo zranienia! Podczas montaizu nalezy nosic rrekawice ochonne.

Naleź y ułość pię ląncuchowa silnikiem do dołu wskazujuć na plaska powierzchnie.
Nalezy zdjacPokrywe (10) odkrcecajac Srube mocujaca (11).
Nalezy uloźyc Łancuch pły na obiegajacej miecszczencilie prowadzȩje. Nalezy uwaźć na prawidłowy kierunek biegu elementów Łancucha. 0
Nalezy nałoźycmiecz. 3
Podczas montazu nalezy uwazać na to, by elementy pily ležaly prawidłowo w szczelinie prowadźacejmieczna (13). Czy lancuch pily trudno daje sie załoźć na koło lancuchowe?

Obróci napinacz lancucha (22) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zakładanie lancucha na koło lancuchowe bedzie latwe. Nastepnie obróci napinacz lancucha (22) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż lancuch zostanie dobrze naprzyZONE.

Nalezy ponownie nałoźycPokrywé (10).
Napić Łancuch pily w taki sposob w jaki zostalo to opisane w rozdziale „Napięcie pily Łancucha".

Przed pierwszym uruchomieniem

Smarowanie Łancucha

Pila lancuchowa nie jest dostarczana w stanie wypelnienia olejem dla pił lancuchowych.

Užycie maszyny bez oleju do pił tāncuchowych prowadzi do uszkodzenia pily tāncuchowej.

Trwalość urzadzenia i wydajnosć cięcja lńcucha zaleź od optymalné smarOWANIA. Podczas pracy piła lńcuchowa smarOWANA jest automatycznie przyez kanat smarOWANIA olejem.

Wypelnienie zbiornika z olejem: 5

Nalezy ustawic piłę lancuchowa na przystosowanym podlóźu.
Nalezy odkrecić zamknięcie zbiornika z olejem (9).
Nalezy wypelnic zbiornik oleju olejem ulegajcym degradaci biologicznej (ok. 100~ml ). Stan wypelnienia zbiornika maar zobaczyc w okienku wziernikowym (17). Dla lekkiego wypelniania zbiornika nalezy uzywać lejka.

Podczas wypelniania zbiornika nalezy uwazać by do seinemiodka nie dostaly sie zanieczyszczcenia.

Nalezy ponownie dokrecić zamknięcie zbiornika z olejem.

Przed pierwszym napelnieniem lub tez po

napelnieniu calkowicie opróznionego zbiornika oleju ok. 10x przycisinac "Primer", aby wpomp战略布局 do obiegu.

Nie naleźny uzywać oleju pochodźacego z recyklingul lub starego oleju. Podczas użycia oleju niedopuszczonego do pił francychowych wygasa gwarancja na urzadzenia.

Rozruch

(1) Przyȩczenia zasilania

■ Porownik napiȩcie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napiȩciem w sieci zasilȩśćj, pilarke podȩź do odpowiednio i zgodnia z przyepsami uziemionego gniażdka wtykowego.

① Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230V z wyłacznikiem ochronnym rożnicowym (wyłacznik rożnicowo-pradowy 30mA ).

Stosowac przydulzenia przyzewodów zasilania sieciowego o wystarczajacym przykroju.

i Bezpiecznik zasilania sieci

16 A bierny

Włączenia / wyłączenia

Nie naleź uzywać urzadzenia, gdy

• wącznik nie da sie wączyć i wączyć.
• tancuchy i hamulec silnika nie dziataj prawidtowo

Węączniki musza byc niedzwocznie naprawiane lub wymiieniane przyż serwis.

Podczas wączania pile Łancuchowa naleź bezmiecznia podeprzech i bezpiecznych trzymać. Łancuch oraz miacz musza być zwolnione.

Właczenia 6

Nacisnac i przytrzymać blokade wączajęc (5). NatestPNn nacisnac wącznik/wyȩcznik (6). Ponownie zwolnić blokade wączenia.

Wydaczenia

Zwolnic wącznik/ węącznik.

Hamulec Łańcuchowy

Hamulec lancucha jest mechanizmem zabezpieczajacym, ktory wącza sie przy uderzeniu wstecznym pily lancuchowej poprzej przy odne ochrone ręczna lub po zwolnieniu wącznika/ wącznika. Pila lancuchowa zatrzymuje są bezposrednio (< 0,1 sek.).

Kontrola hamulca lancuchowego

Od czasu do czasu nalezy sprawdzić funkcjonowanie hamulca lancucha.

Nalezy ustawic wyzwalacz hamulca lancucha (3) w poz. 2 i walczyc piile lancuchowa.

Poz. 2 = Hamulec lancucha aktywny

Lancuch pily nie startup

Naleź yustawic wyzwalacz hamulca lancucha (3) w poz. 1 i wączyc pił e lancuchowa. 3

Lancuch pily staruje

Napięcie lancia cucha pły

• Przed wączeniem lub sprawdzaniem napięcia lńcucho pły naleź y wciagnć wtyczke seciowa.
• Nalezy nosić rrekawice ochonne, by zapobiegać zranieniom.

Nalezy sprawdzać napiȩcie lńcucha pily przyd

rozpoczeciem pracy
po pierwszych cięciach
podczas cięcia regularnie co 10 minut

Wylacznie Dzieks prawidlowo napiętemu lancuchowi pily oraz wystarczajęcemu smarowani uzytkownik ma wplyw na trwałość maszyny.

Naleź przy restrzegać nastepujacych punktów:

nowy lancuch pily musi byc czesto napinany, az sie dotrze.
w przypadku nagrzania lancucha do temperature roboczej lancuch sie rozciaga i musi byc czesto napinany.

Po zakończeni cięcia sąȩzy ponownie poluzować ląncuch pily, poniewaN podczas schladyania doszło by do za duźych napiéc w pile ląncuchowej.

Jesli tancuch drga lub wystepuje z prowadnic nalezy go od razu napiac.

Napięcie lńcucha:

1. U Naleź y ułoźć piłę tławcuchowa silnikiem do dołu wskazuju na pląska powierzchnie.
2. Poluszowac srbé mocujęc (11) 1 - 2 obroty w ruchu przyciwnym do wskazówek zagara.
3. Nalezy stopniowo przykrećić pierScién napinajcy lancuch (12) zgodnie z ruchem wskazówek zegara az do prawidłowego napięcia lancucha. Efekt zazebenia zapobiega poluzowaniu są napiȩcia lancucha.

① Sruba mocujęca (11) przykreća są, ewentualnie podczas procesu napinania musi zostac ponownie poluzOWANIA.

1. Łancuch pity jest prawidlowo napiety, kiedy poŚrodku mieczama要去 zostac podnieszony o ok. 3-4 mm. 10
2. Naleź przyzekręcić pierScién napinajcy (12) w kierunku przyciwnym odruchu wskazowej zagara, jesto lancuch pły jest za mocno napiety.
3. Naleź tonownie dokrecić reka šrubes mocujaca.
4. Naleź sprawdzić,czy ogniwa lancucha leź prawidłowow szparze prowadźacej.

Praca z piła Łancuchowa

Przed piłowaniem

Przed uruchomieniem i regularnie podczas piłowania{nalezy sprawdzać:

czy piła tńcuchowa jest kompletnie i prawidłowozamontowana?
czy piła lńcuchowa znajduje sie w dobrym i bezpiecznym stanie?
Czy zbiornik oleju jest wypelniorny?
Naleź regularnie sprawdzać stan oleju przyez okienko wziernikowe (17). Naleź bezzwłocznie dopełnic alej, sąsi stan olejuDynosi "MIN", tak by tancuch pily nie pracwal w stanie suchym.
Czy lancuch pily jest prawidłowo napiety? Naleź przyestrzegać punktów zawartych w rozdziele „Napinanie lancucha pily".

Czy lancuch pily jest prawidlowo naostrzony?

Węłacznie za pomocna nastrzonego lńcucha dla pracstawć prawidłow o bezmiecznia.

Czy hamulec Łanucucha jest zwolniony i pracuje bez zarzutow?

Wyzwalacz hamulca lancia cucha (3) musi byc ustawiony w poz. 1. Nalezy przyestrzegać punktow zawartych w rozdziele „Kontrola hamulca lancia".

Czy uchwyt pły jest czysty i suchy - wolny od oleju i zwylicy?
Czy.), o kto're sie moins potknac?
Czy użtykownik nosi wymagane wyposzazenia ochronne?
Czy uzytkownik przyczytaj i zrozumial wszystkie wskazowych w instrukcji?
Czy wtyczka sieciowa oraz kabel przyłąźajczyznajduja są w dobrym stanie?

Nie nalezy uzywac uszkodzonych przywodow.

Czy kabel przyȩzajacy jest roźłoźny prawidłowo? Naleź y połączyć wtyczkte urzędzenia z kablem przyȩzajacym. Naleź utworZYć kablem przyȩzajacym wąska pętelké i przyźesunć ja przy bez mostek zabezmieczajcy. NatestPNie naleź powiesić pętelké na haku. Teraz gniaźdo jest zabezmieczone przyciwko samoczynnemu poluzowaniu. 11

Podczas pracy nalezy uwazac na to, by kabel przydrużajczy byt zawsze z tylu za piła lancuchowa, poza obszarem lancucha pily oraz pilowanego materiaiu.

Odbicie cięcia

Czym jest odbicieciecia? Odbicieciecia jest naglym odbiciem wzwz pracujucej pily lancuchowej w kierunku uzytkownika.

Powstaje to, gdy

• Koniec miecza (w sposobNieumyslny) dotyka piłowanego materiały lub innych stazych przydmiotów.
• w przypadku zaciśćego lancucha pily.

Pila lancuchowa reaguje w sposob niekontrolowy i powoduje czesto cięzek zranienia u uzytkownika.

Ciecia boczne, ukość i wzdȩźne sąȩ wykonywać z podwyższona uwaga, poniewaN w ich przypadku nie jest stosowany ondoj pazurowy.

Jak möglich unikonęc odbicia piły?

Nigdy nie przystawiać wierzcholka pły do nacimiento. 12
— Nigdy nie cić górnę krawędzia wierzchułka pily. 13
- Pile 1ańcuchowa przystawiać zawsze sąliwie najbardziej plasko. 15
- Rozpoczynać ciȩcie wymiącznie z pracujucka piła.
Nigdy nie wącza maszyny przy nasadzonym lńcuchu.
- Pracowac wyłacznie z ostrym lub prawidłowoa naostrzonym lancuchem pily.
Nigdy nie pracowac z luznym lub wytartym lancuchem.
- Nalezy pracstawć wymiarcznie z prawnów napietym lancuchem pily.

Pile lancuchowa nalezy mocno trzymac obiema rekami.
- Odboju pazurowego uzywać jako dzwigni. 16
Nigdy nie pracstawicy powyzej wysokość ramion.
- Nigdy nie przypepiłowywać konarów na jeder raz. Podczas wycinania konarów sąȩzy uwazać, byNie dotykać innej gałęzi.
Podczas przycinania na dlugosc nalezy uzywać kozla do pilowania.
- Ciecia przybijajace moga byc wykonywane wyłacznie przy bez przyszkolony.personel.

Wskazówki zachowaniałancuchowa

ogolne dotyczeprzy cieci pi

■ Nienależny pracstawć na sniegu, lodzie lub na swiezo obranym drzewie –MZwiwość zeslizgniecia sie.
- Nie nalezy pracownik zwego oświetzenia (np. podczas mgly, deszczu, zamieci snieżnejczyzmroku) MnzaNie Rozpoznać szczególów w obszarze cięcia -niebeźpieczędwo wypadku.
Nalezy zatroszczyc sie o bezpieczne i czyste mistrsce pracy.
Nalezy unikać nienormalnych postawciała. Nalezy zawsze utrzymywać rownowage. Nie nalezy pracstaw z wychylona górna czȩśćca mia.
Nalezy pracstaw z piła znajdujacsi wyłącznie w bezpiecznym stanie technicznym. Pię nalezy utrzymiwoć lekko po sprawej stronie od swojejego wąsnoopia.
- Nie nalezy uzywać pily do podnoszenia lub poruszania drzewa.
Nalezy uwazać by drzewo byto wolne od ciał obcych (kamienie, gwoździe itd.).
■ Pile zawsze nalezy trzymac mocno obiema rrekami, lewa reka na przyednim uchwycie (4) i prawa na tylnym uchwycie (17). Nigdy nie nalezy ciąc piä jederne rka. 14
Nalezy sie zatroszczyc by drzewo podczas piłowania nie obracalo sie.
Rozłupane drzewo nalewy ciąc uważnie. Istnieje zagrożenie zranienia poprzej zrywane czȩsci drzewa.
■ Pile nalezy uruchomic zanim wejdzie w Kontakt z drzewem.
Material nalezy ciąc wylacznie dolna krawedzia pily. Ciecie gorna krawedzia wywola odbicie pily.
Pile nalezy przystawiac möliwie plasko.
Nalezy uzywac odboju pazurowego (16) do unieruchomienia pily lancuchowej na drewnie. Nalezy uzywac odboju pazurowego jako dzwigni podczas uzywania cipecia. 16
Podczas cięcia twardszych konarów lub pni naleź oprzeć ondoż pazurow na glębszym punkcie. NatestPNZWLNIc ondoż z drewna i osadzic go ponownie glębiej. Nie naleź przy tym usuwać pily z drewna.
Nalezy pracstaw z piła lancuchowa w taki sposob, by oboj pazurowy wyttwarzat lekki docisk dzwigni. Podczas cięcia pły nie nalezy dociskać silą.
Nigdy nie naleź pracstawé

• zrozciagnietymi ramionami
• wciezkosogiagalnychmiejscach
• na drabinie, na rusztowniu roboczym lub stojac na drzewie.

Nigdy nie naleź ciąc powyzej wysokość ramion.
Niewolno przechiazac maszyny. Najlepszewyniki cięcia osiaga sie, gdyNie spada predkosc lancucha.
Na koncu cięcia naleźby byc uwaznym. Jak tylko piła wyjdzie z drzewa zmienia są sila cięzaru. Istnieje niebe bezpieczędwo wypadku dla stopi nóg.
Nalezy usunac pile 1ancuchowa z naciEcia wyIacznie z pracujacym 1ancuchem.
Nie nalezy dotykać pracujuca piä ogrodzen z drutu lub podloza.
Nalezy wyłaczycki pomiedź cięciami, sąsi przy przechrowadz sie kilkaść.
■ Jesli piła lanciachowa zakleszczy sie w drzewie naleźny natychmiast wylączyć urzadzenia i wyciaginić wtyczke siedciowa. Nie naleź uzywać klinów, by wyciaginić ponownie miecz.
Podczas cięcia naleź robić przerwy, tak by są schłodzić silnik elektryczny.

Wskazówki dodatkowe dotyczȩciecia pniaków

■ Pniak przyznaczony do cięcia nigdy nie powinien zostadc połozony na ziemi. Pniak naleź tak podeprzej, by nacimiento sie nie zamykato a lńcuch niezacisanawe drewnie. Naleź uzywać bezpiecznej podkradki (np. Kozla do ciȩca). Naleź unikać dotykania podloza przyzej wierzchołek międza lub przyzej lńcuch pły.
■ Przed cięciem krótszych pniaków naleź y je odpowiednio ułoźć i zamocȩwac.
Unikać cięcia cienkich lasek lub sarcicy. Piła Łancuchowa nie jest przystosowan do takiej pracy.
Ciecie wzdłużne sązy przy przechrowadźć ze szczególny starannoscia, poniewañ wówczas nie jest uzywany oboj pazurowy. Naleź unikać odbicia pity, w ktoplym pią prowadzona jest w kát plaski.
Podczas prac przy zboczu, zawszeNSE nały sie ustawiac powyzej lub po boku od pniaka wzgl. lezacego materialu do cipecia. Nalezy uwazać na toczace sie pniaki.

Wskazówki dodatkowe dotyczecięcia drewna w stanie naprzejenia/rozprzejenia

Jesli poprzej czpie uwalniane są;bęcace w stanie napiecia konary, drzewa lub drewno, wówczas zalecane jest najwyźsa uwaga. Material cietyMZe zareagować w sposob w pelniNiekontrolowany i doprowadzic do cięzkich zranien lub nawet do smierci.

Takie prace powinny byc wykonywane wylacznie przy przeszkolonych SPECIALISTOW.

Wszystkie prace nalezy zaczynać od cięcia rozlązniajaçõesko ① po stronie nacisku i nastepnie ciȩcie oddzielajść ② - piła lanucchowa sąsi zacisność lub odbić.

Drewno na górnej stronie w stanie napiecia. 17

Nalezy wykonać pod spodem nacimiento (jedna trzecia srednicy pniaka) w kierunku ku górze.
Naleź nastepnie wykonac w tym samym przy sący nacimiento, króre przydzeli pniak.

Drewno na dolnej stronie w stanie napiecia. 18

Nalezy wykonac naGORze nacimiento (jedna trzechia srednicy pniaka) w kierunku dolu.
Naleź nastepnia wykonac w tym samym.), nade nacimiento, kréprzedozieli pniak.

Twarde pniaki i silne napiecie 19

Nalezy wykonac pod spodem nacimiento (jedna trzecia srednicy pniaka) w kierunku ku gorze.
Nastepnie naleź wykonac w odstepie od pierwszego nacięcia drugie naciȩcie, króre przyediani pniak.

Okrzesywanie 20

Wykonac cięcie 15 cm pnia od dołu (jedna trzechia srednicy pnia).
Nastepnie nalezy ok. 8 cm na zewnatrz wykonac drugie naciEcie, ktore przydzieli gaŁź.
W celu usuniecia resztek gałę zni sąȩ wykonac 1/3 naciȩcia最容易 jak najblżej pnia.
Naleź wykonac na górze drugie cięcie usuwajce resztkie gałęzi.

Wskazówki dodatkowe dotyczacea sinania drzew

Zawsze naleź nosić kask, by ochronic siege przy upadajycymi galeziami.

Nalezy pamiętać o dlugoscimieczna. Drzewa, krórych srednica jest mniejsza niedlugoscmieczna, moga byc wycinane za pomocajtej piy.
Nalezy zabezmiecie sący przed Rozpoczeciem wycinania drzew. Nalezy uwazać na to by w obszarze wycinania drzewa nie przybywałyźadne zwierzenia i osoby (minimalny odstep 2 dlugość drzew).
Nalezy sie upewnić, ze obszar roboczny wokól pnia jest Wolny od rzeczy, o ktoré mayo sie potknac oraz ze uzytkownik ma wolna droge ucieczki. 21
Nalezy zapewnic bezpieczne stanowisko.

Wskazówka:

Nalezy ocyszeci obszar roboczny przy pniu od przeszkadzajych gałęzi, krzaków i zarosli oraz innych przyszkód.
Nalezy dokladnie ocyszeci stope pnia - piasek i kamienie oraz innecia obce tepia pile.
Nalezy uwzgliednic stan zdrowia drzewa - trzeba byc ostroznym przy pniach ze skazami lub przy martwym drzewie (drewnoSuche, zbutwiate lub obumarle).
Nalezy wykonac w pniu nacięcie na ok. 1/3 srednicy drzewa. Nalezy wykonac najpiew poziome naciȩcie i nastepnie jako drugie naciȩcie powyȩ pod kątem 45^ .
Nalezy ciąc wylącznie po przechiwlegnej stronie pnia poziome naciȩcie powalajće. To ciȩcie powinno znajdwȩć sie niedco wyȩj (ok. 4 cm) od poziomego naciȩcia.
W zadnym wypadku nie wolno przycecinać pnia. Ok. 1/10 srednicy pnia powinna pozostć. W przyypadku, gdy drzewo zaczyna sie przydwczȩść przyewracać natychmiast naleź wyciagność piłę z nacimiento i odstapić na bok.
Nalezy wbić klin w poziome naciȩcie, by przewrócić drzewo.
Gdy drzewo zaczyna upadaćNSE uwaźć na spadajće poniżej konary i gałęzie.

Konserwacja i czyszczenie

Przed kaźda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczemien urzadzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać do momentu zatrzymania sie pily
• wyczg z gniazda

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczemium urzadzenia, któ wykraczą poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, mogą byc wykonywane wylącznie przyez Producenta lub wyznaczone przyez niego firmy.

Ur曹操zia zabeepieczajace, któ zostaly usuniète w celu umožliwienia przyperowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostć prawidłowo załozone na swoje.),.), sprawdzone.

Uzywać wyłącznia czȩci oryginalnych. Inne czȩci mogą być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwacja

Nalezy nosić rrekawice, by zapobiec mozliwym zranieniom.

BY zagwarantować dlugie i pewne uzywanie piłańcuchowych, naleź regularnie przyseprowadzać nastepujuce prace konserwacyjne.

Nalezy sprawdzić piłę láncuchowa pod wzglédem widocznych braków jak

• luźny, zwisajcy lub uszkodzony lancuch pily
• luźne mocowania
  Zuzyte lub uszkodzone elementy maszyny

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić pile pod wzgliedem

Zužycia, w szczególnosci lancia, miecka i koła lancia.
- Prawidławo zamontowanych i nienaruszonychPokryw lun elementów zabezpieczajczych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny byc przy przechrowadzone przyzed zastosowaniem pily lancuchowej.

Ostrzenie piły Łancuchowej

W celu naostrzenia pily 1ańcuchowej konieczne są odpowiednie umiejetnosci. Pile mayna doszlifować w odpowiednim serwisie lub punkcie obśglu klienia.

Mozna samodzielnie naostrzyc pile lancuchowa rowniez naszym urzadzeniem do ostrzenia pit lancuchowych KSG 220 (nr artyku lu 302360).

Wylacznie za pomocao ostrych i czystych narzedzimo na pracawac bezpiecznie i prawidlowo.

Wymiana Łancucha piły i mieczna

Miecz i lancuch pily poddane są najwiekszym obciażeniom pod wzgludem scieralnosci. Jesli nie mayna zapewnić nienagannego dzialania pily, wówczas nały wymienc lancuch i miecz pily.

Nalezy ulozyc piIe IaIncuchowa silnikiem do doIu wskazujac na plaska powierzchnie.
Nalezy zdjaćPokrywé (10) odkręcajac srubemocujacá (11).
Naležy przyzekráci napinacz法律法规 (22) w kierunku przyzekiwym do ruchu wskazówek zegara, by poluzowa niedeclo法律法规 pily. 3
Nalezy zdjaćmiecz i lńcuch piy.
Nalezy dokladnie przyczyszcie szczeline prowadzacaj,尤其是 wymieniany jest lancuch.
Podczas montazu naleź uwaźć na to, by elementy pily leżaly prawidłow o w szczelinie prowadźȩj miecza (13).
Obróci napinacz zańcucha (22) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,źzańcuch zostanie dobrze naprzejony.
Nalezy ponownie nałoźycPokrywę (10).
Napić láncuch pily w taki sposób w jaki zostalo to opisane w rozdziele „Napiȩcie pily láncucha".

KoTo Iancucha

Obchiażenie koła Łancucha jest szczególnie (13) jest szczególnie duze. Naleź regularnie sprawdzać zęby koła Łancucha pod wzgliedem zuźycia lub uszkodzen.

Zuzyte lub uszkodzone koło lanciaucha obnişa zwywotnosć pily lanciauchowej i powinno zkiego względu byc bezzwłocznie wymienione przyez serwis klien.

Sprawdzenie automatyki olejowej

Sprawdzenie dzialania automatyczné smarowania lancucha wyglada w sposob nastepujacy: naleź wączyć pię lancuchowa i skierować jej wierzchołek w kierunku znejdujacego są na ziemi kartonu lub papieru.

Nie nalezy dotykać podło za tancuchem. Nalezy zachować odstep bezpieczędstwa 20 cm.

Jesli podczas kontroli povjawi sie powiekszajcy sie slad oleju, wowczas automatyka olejowa pracuje bez zarutzow. Jesli mimo pehnego zbiornika oleju nie povjawi sie zden slad oleju

naleźy przyȩczyśćkanał przyȩpływowy oleju (14) oraz górnny otwor napinajczyłość (15)
Jesli nie przynieszie to skutku, wówczas naleź yzwrócić sie do serwisu klien.

Czyszczenie

Nalezy starannie czyscić piłę lńcuchowa po kaźdym uzyciu, by zachować jej nienaganne dzialanie.

Nalezyczysciobudowemiekkaszczotka lubsucha szmatka.
Nieto ma zna uzywac wody, Rozpuszczalnikow i srodkow polerujczych.
Nalezy uwazać, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika bya wolna (niebezpiecześćwo przyegrzania).
Po dluszym czasie uzycia (1-3 godzin) nalezy zdemontowacPokrywepi przycyszcić szczoteczka miecz i Iańcuch. 24
W przypadiku silnych zabrudzen lub zawyiczenia lanciaucha nalezy go wlozyc na kila godzin do naczynia z srodkiem czyszczacym lanciachy. Nastepnie nalezy splukać lanciauch czysta woda.
Za pomocą szczotki naleź y uwolnić od wszymtkich zanieczyszczemu kola tancucha oraz mocowaniemiecka.
Kanal przywyw oleju nalezy przycieci za pomocag czystej szmatki.

Transport

Przed kaczdym transportem wymiagaj wtyczke sieciowa.

Pile nalezy transportować wylącznie z nałożona oslona lancucha.

Składowanie

Nieuzywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla przycie pomieszczeniu.
■ Przed dluszym składowaniem pilarki przystrzejngaj nastepujacych zasad, aby przydzuzyc jej zywnosc i zapewnic prosta obsluge:

dokladnie wyczyszć pilarke.
Nalezy usanagan olej ze zbiornika oleju.

Wskazówka:

Po dluszym czasie oleje 1ancuchowe maja sklonnosci wypelniania sie osadem. Z tego powodu system olejowy przyd dluszym skladowaniem powinien byc przypełukany srodkiem czyszczącym pily 1ancuchowe. Nalezy wypelnić oczyszczalnik do połow (ok. 50 ml.) w zbiorniku oleju. Nalezy zamknac zbiornik. Nalezy wylączycki ple 1ancuchowa bez zamontowanego mistraca i 1ancucha tak dlugo, aż caly srodek czyszczący wystapi przyez otwor olejowy pily.

Lanciauch pily nalezy na krótko wlozyć do kapieli olejowej oraz zwinać ja Jednoczesnej w papier.

Mozliwe zakłocenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać do momentu zatrzymania są pły
• wyciagnac wtyczke z gniazda

Po kazdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezpieczajace.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Po wączeniu piła nie pracuje.	Hamulec ląńcuchowybrak prȩdukabel przyȩduzajć uszkodzonyUszkodzenie wtyczki, silnika lub wymiarcznika.	zwolnić hamulec ląńcuchaSprawdzić zasilanie, gniaźdko,bezpiecznikSprawdzić kabel przyȩżajć, uszkodzony kabel bezzwloczniewymienićsprawdzenie i naprawe zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznemu, uszkodzone czȩci wymienić stosujacoryginale czȩci zamienne
Piła ląńcuchowa pracuje z przyerwami	zewétrzny styk chwiejnywewétrzny styk chwiejnywymiarcznik/ wymiarcznik jest uszkodzony	Naleź wystrócić są do serwisu.
Piła ląńcuchowa skubie wibruju lub nietie prawidlowo	tepy ląncuchwytarty ląncuchnipiécie ląncuchaŁańcuch będnie zamontowy (źęby wskazuja będny kierunek)	Naostrzyć lub wymienić ląncuchwymienić ląncuchsprawdzić i ustawić lancuchzamontowej ląncuch na nowo
Piła ląńcuchowa nie pracuje z pełna wydajnoscia	Kabel przyȩżajcy za dlugi lub za maly przyȩkrój kablaGniaźdko sieciowe za daleko od glównego przyȩacja siediocie obrotówego.	Naleź uzyć kabla przyȩżajść o wystarczajacym przyzekrojuUzyć gniaźdka leȩść glównej obszaru pracy.
Łańcuch pły jest gorący	Brak oleju w zbiornikuKanal przyȩphywu oleju zablokownik Za duźna przyȩcie lancucha tępy ląncuch	dopelnić olejprȩczyckić kanal olejowyUstawić przyȩcie ląncuchaNaostrzyć lub wymienić ląncuch
Brak smarOWANIA pły ląńcucha	Brak oleju w zbiornikuKanal przyȩphywu oleju zablokownik	dopelnić olejprȩczyckić kanal olejowy

Dane techniczne

Typ	KS 2001/40	KS 2201/40
Napiȩcie zasilania P1	2000 W	2200 W
Napiȩcie zasilania		230 V~
Częstotiwość zasilania		50 Hz
Prȩdkość obrotowa w stanie jalowym		7600 min-1
Bezpiecznik sieci		16 A bierny
Długositymieza		400 mm
Prȩdkość pilyłańcuchowej		13,5 m/s
Maks. pojemnosć zbiornika oleju		150 ml
Klasa bezpiecieństwa		II / [2]
Czas hamowania hamulca pły		0,1 sek.
Przyȩcombe odiagu		ca. 5,9 kg
Mierzony poziom ciasnienia akustycznego LWA	104 dB (A) (mierzony wedląd dyrktywy 2000/ 14/EG)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego LWA	105 dB (A) (mierzony wedląd dyrktywy 2000/ 14/EG)
Schalldruckpegel LPA (nach Richtlinie 2000/14/EG)	94,3 dB (A)
Wibracja rzejki i ramenia z przyodu wg EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,39 m/s2
Wibracja rzejki i ramenia z tymi wg EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,69 m/s2

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancyjniego.

Opis urzadzenia / Czesci zamienne

Pozycja	Nr zamówietenia	Nazwa
1	362645	miecz
2	362992	łancuch piły
3	362623	wyzwalacz hamulca piły
4	362624	przedni uchwyt
5		blokada wączenia
6		wȩcznik/ wȩcznik
7		szpara wentylacyjna silnik
8		przewód urȩźdenia z wtyczka
9	362610	zamkniece zbiornika
10	362625	pokrywa
11		Śruba mocujuća
12		pierockiej napinania Łancucha

Pozycja	Nr zamówienia	Nazwa
13	362923	koło łańcucha
14		kanal przypiewu oleju
15		gorny otwor napiȩcia łańcucha
16	362626	odboź pazurowy
17		tylny uchwyt
18	362921	zabeepieczenersie łańcucha
19	362622	naklejka zabeepieczajca
20	362627	zestaw szczotek węglowych (bez ilustracje)
21	362928	Olej do pił łańcuchowych 100 ml
22		Napinacz łańcucha (bez ilustr.)
	400144	Olej do pił łańcuchowych 1 L

CopepkHne

3aBbIeHne O COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnA M 132

O6bem noctabkn 132

Bpempaobtbi 132

Cnmbolbl,ncnoJIb3yeMbIe 133

BycTpoiCTBe

CnMBOJIbI,NCIOJIb3yEmbIE B 133

HNCpyKcnnno 3KcnJyaTaCn

IcnoJIb3OBAHHe B COOTBETCTBn C Ha3NaueHHeM 133

OcTaToUHbIe NCToUHnKpnCKa 134

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn 134

-3neKtpo6e3oNaChocTb 135

Ipeed npBbIM BBODOM B 3KcNpyaTaUIO 136

• Cma3ka cei 136
• 3anolneHne macno6aka 136

BbD B 3KcnpnyatauH 136

• PnpcoeHHeHne K cetn 137
• PtoJIHoe cTeBoe coIpoTnBJIeHne 137
• CeTeBoe npeDoXpaHene 137
• BkIIOueHne / BbIKIOUeHne 137
  Topmo3 zeni 137
• KOnTpOJIb TOpMo3a ZeH
• HatakeHne cePi nIbI

Pa6oTa c zenHoi nIIOI 137

• Ppeed nIeHneM 137
  -OTdau pnilbl 138
• KaK MoXHO n36eKaTb OTaun nnJIbI 138
  -Obuine npabnla noBeHnnpn nHeHH 138
  -Донолнітельhoeуka3aHЯ no paCnIIOBKe 6peBEN 139
  -Дононтельные указаань по расиловке Древescины по наразженим/pa3рузka 149
  -ДононITEьные уka3aHЯ по BaIKe DepeBbeB 140

Texnueckoe o6cnykBaHne uXoJ 140

-Texo6cnyxmbaHne 140
- 3aMeHa PnIbHOJ cEeN I PnIbHOrO annapata
- 3aToUka pInbHoi cenni 141
- BeDyUaJ 3Ve3dOuKa 141
-KoHTpoB cNCTeMbI aBTOMaTHueCKOc Mca3Kn 141
OuNTka

TpaHcnpOpTIpOBka 141
XpaHeHne 141
TapaHTn 141
Bo3MOxHbIe HeNoJaIaIKn 142
TexHHueckne daHHbIe 143
Oncanhe yctpoiCTBa / 3aIyactn 143/

177

3aBJIeHne O COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnA M

Ebponeckoro Co03a corlacho NipeKTnBe 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen - Germany

3aBJIaEM IOeINHOJNUHyIO OTBETCTBeHHOCtB，TO pOdyKTbl

Zenha nila, Tn KS 2001/40, KS 2201/40

Ha KOTOpbIe paCnPoCTpaHЯETcH HaCTOJUee 3aBHeHne, OTBeuAOT COOTBeTCTByUoUIM npINCuIINaJIbHbIM Tpe6OBaHnMIO TexHnke 6e3OJaCHocTn IN OxpaHbI 3dOpOBbI n3 DInpeKTnBbl 2004/108/CE, 2006/95/CEE, a TaKKe Tpe6OBaHnM dpyrNX COOTBeTCTByUoUx INpeKTNB.

CoOTBcTcTBne ouenka npoueDya: 2000/14/EG -

Пиюжени V.

n3MepeHHbI ypoBeHb 3ByKOBoM OuHocTn 104 dB (A). rapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3ByKOBo MOnHocTn 105 (A).

AJIeH, 06.12.2007

A. Pollmeier, ynpablaiozni

Osbem noctabkn

Iocne paCnakOBKn npOBepbTe cOepeXmOe KapToH- Hoyn ynaKOBKn Ha

Udrzba a cistenie 160

• udrzba 160
  brusenie pilovej ret'aze 161
• vymena pilovej re'aze a jazyka 161
• koleso ret'aze 161
  -preverenie olejovej automatiky 161
• cisternie 161

Doprava 161

Uskladnenie 161

Možné poruchy 162

Technické udaje 163

Záruka 163

Pred kazdym odstranenim poruchy

maksimalna dolzina reza 400 mm