OFK 500 Q - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OFK 500 Q FESTOOL

Oświadczenie o zgodnosci z normami UE. Niniejszym

oswiadczamy na watasn odpowiedzialnosc, ze produkt ten

spetnia następuće normy lub dokumenty normatywne: EN 60745-1,

EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

zgodnie z postanowieniami wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009

r.], 2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.) 2004/108/EG.

paa. D. Jd aannn 8inwC

Frezarka do krawędzi

Dane techniczne	OFK 500 Q
Moc	450 W
Predkosc obrotowa (bieg jalowy)	28 000 min-1
Średnica frezu, maks.	27 mm
Ciezar	1,5 kg
Klasa ochronna	☐/ II

Wymienione ilustracje znajduja sie na=Poczatku instrukcji eksploatacji.

Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Frezarka OFK 500 Q przyznacznaja jest do frezowania plataszczyzn i frezowania profilowej drewna, tworzywa sztuczkiego i materiażów podobnych.

Odpowedzialnosć za szkody i wypadki powstate na skutek uzytkowania niede go z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2 Uwagi dotyczne bezpieczeste sta

2.1 Ogólne przyepisy bezpiecznychsta

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczentwa pracy i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzyte w ponieszym teksscie pojęcie „elektronarzędzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatormi (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Zalecenia bezpiecznych związane z maszyna

• Elektronarzędzie naleź trzymić wyłącznia za zaizolowane powierzchnie uchwytowe, poniewaN zaw nożowy są zalicznów przemność zasilajść. Zetakość z przyzewodem przyzewodźycy są elektryczny są spowodowej, zmetalowe elementy urzadzenia znejdujasie pod napiȩciem co doprowadzi do porazenia

elektrycznego.

• Element obrany naleźmy mocować do stabilność podło zabezpieczȩ za pomoczą scisków lub winny sposob. W przypadku trzymania elementu obranych są zęcią wąsnoopiecie, jest on zamoc吞噬niestabilnie, coMZ gośdzić do utrzy kontroli.
• Maszynę eksploatość tylko z zamontowaną zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami płyta prowadzenia (1.5) i odzone ochronna (1.2).
• Maszynę eksploatość tylko z zablokowaną tulejką nastawczamy (patrz rozdzią 4.2).
• Stosować tylko naręźdia frezarskie, króre zgodnia z norma EN 847 dopuszczone są co najmiej dla liczby obrotów 30.000 min-1. Niewolno stosować narȩźdi frezarskich z rysami ani takich, króre zmienitary swój ksztát.
• Zwracć uwage, aby naręźdia frezarskie zamocowane byty prawidtowo i sprawdzać prawidtowaść ich biegu.
• Naleźystosować wyłącznie oryginalne wyposa⁻żenie firmy Festool.

2.3 Uwagi odnosnie bezpieczestewa freza a) Dane techniczne

Patrz wydruk na narędziu

Narędzie zostano wyprodukowane zgodnia z EN 847-1.

b) Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Rodzaj posuw: MAN (posuw ręczny).

Ilośc obrotów: Podanej na narędziu maksymalnej ilosci obrotów nie wolno przyekraczać wźglównie zakres ilosci obrotów musi byc zachowany.

Materiaty obrabane: Drewno, tworzywa sztucz- nego.

Uwaga: za szkody i wypadki powstate na skutek uzycia niedzgodnego z przyeznaczeniem odpowiada uzytkownik!

c) Uwagi odnosnie bzepieczneistwa

Nalezy przyestrzegać uwag odnosnie bezpiecznych sta umieszczonych na Państwa maszynie. Nalezy przyestrzegać przyepisów bezpiecznych sta obłowiazujacycjhw Państwa kraju.

Nie wolno uzywać naręźdia posiadajść go widoczne pewkniȩcia oraz sąpe lub uszkodzone ostrza ---> zagrozenieźycia!

Powierzchnie zamocowane musza byc wolne od zanieczyszczen, oleju i wody. Narzędzie nalezy w ten sposob zamocować, aby nie mogto poluzować sie podczas pracy. Wsunęc frez w uchwytzaciskowy do oporu względnie do oznaczenia na trzpieniu frezu. Frezować tylko w przyciwnym kierunku niy ruch obrotowy urzadzenia (ruch przyciwbieyny).

d) Konserwacja ipielegnacja

Wolno stosować tylko oryginalne częsci wymiennes Festool.

Naprawy i pracze szlifierskie moga byc przy przechrowadzane wythagmie przy warsztaty dla klienów Festool lub przy fachowcow. Nie wolno zmieiuć konstrukcji naręźdia. Narȩdzie nalezy regularnie odźwywczać i czyscić (środki czyszczace o wartosci pH między 4,5 do 8). Tepe ostrza na zamocowanej powierzchni现阶段owy dominimalnej grubosci pięcia wynoszenia 1 mm.

2.4 Informacja odnosnie emisji haatasu i wibraci

W typowym przypadku wartość uzalone zgodnia z norma EN 60745wynosza:

Poziom ci内分泌ia akustyczne/ Poziom
całkowitego ci内分泌ia akustycznego 79/90 dB(A)
Plus rożnica w doklady spoja pomiaru K = 3 dB

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosci emisi wibraci

(3-osiowo) a_b < 2.5 m/s^2

Niezonaczoność K = 1,5 m/s²

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostaty pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i są za do porównywoman urzadzen. Nadaja są one równej do tymczasowej oceny obciezenia wibrcjami i hałasem podczas uzytkowania. Podane parametry emisi dotyczą glównych zastosowan elektronarędzia. Jeśli sąnek narȩdzie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narȩdziami mocowanymi lubNieopadownio konserwowane, sąto zracznie zwiększyć obciezenia wibrcjami i hałasem caje czasoprzesstrzeni roboczej. Welu doktatnej oceny dla danej czasoprzesstrzeni roboczej trzeba uwzględnić równej zawarte w niedzasy biegu JAVAOWEGO i czasy przystoju urzadzenia. Mźne to zracznie zmniejszyć obciezenia w catym okresie czasu przyc.

3 Podlącenie do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieci oraz czestotliwość musza zgodadzȩcie z podanymi wartośćmi na tabliczce znamionowej!

Przed podączeniem lub odtączeniem od przyzewodu sieciowego maszyny zawsze wyȩczyć!

Podłuczanie i odłuczanie elektrycznégo przyzewodu

zasilajęcego patrz rysunek 3. Wącznik (1.7) sązy do zȩćzania i wyłączania urzędzenia (I = WŁA-CZENIE, 0 = WŁAÇENIE).

4 Ustawenia w maszynie

Przed przystępieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sąȩ zawsss wymiągać wtyczke z gniażda!

Ostone ochronna (1.2) zamocować wkręcajas wkręt (1.1) do otworu gwintowanego (1.9) płyty prowadźacej.

Trzpien (2.6) musi przylegać do strony czotowej (nie na obwodzie!) toźyska kulkowyego.

4.2 Blokada tulejki nastawczyj/zwalnianie blokady

Tulejke nastawczą (1.6) blokuje są suwakiem ustalajęcym (1.8):

• suwak ustalajacy przesunć do przyd = blokada tulejki nastawczyj,
• suwak ustalajacy przyzesunę do tytu = zwalnianie blokady tulejki nastawczyj.

Maszyne eksploatować tylko z zablokowana tulejka nastawczā!

4.3 Nastawianie glębokość frezu

-Zwolnicblokadetulejki nastawczej(1.6).
- Poprzej obrót tulejki nastawczyj nastawić odpowiednia gteborgość frezu (obrótw lewo = mniejsza gteborgość frezu, obrótw prawo = wieksza gteborgość frezu). Oblór tulejki nastawczyj o jeder rowek powoduje zwiększenia, względnie zmirniejszenia gteborgość frezu o 0,1 mm.
- Zablokować tulejkte nastawczą.

4.4 Wymiana naręźdia frezarskiego

-Zwolnicblokadetulejki nastawczej(1.6).
-Tulejke nastawcza przekrcic, az kotek (2.4) znajdzie sie na przyceiw rowka tulejki nastawczye.
- Nacisnac przycisk ustalajacy (2.5) i przykrećnic narędzie frezarskie (2.2),ź przycisk ustalajacy zaskoczy i zablokuje wrzeciono (2.3). Przycisk ustalajacy trzymać wcińskiety.
- Odkrećić wkre (2.1).
- Wyjac narzędzie frezarskie (2.2).
- Zatozyc nowe narzedzie frezarskie.
-Wkret(2.1)dokrecic.
- Zwolnić przycisk ustalajść i zablokowania tulejkę nastawczą.

4.5 Odsysanie

Maszynę naleź zawsze podȩczć do odkurzacza. Poprzej adapter odsysania (1.4)ość przyłącZYĆ maszyny do odkurzacza przyemstowej Festool.

• Adapter odsysania (1.4) nałoźyc na króciec odsysania (1.3) pokrzywy ochronnej.
• Wąź odsysajczy [Ø 27 mm] przyȩćczyć do adapters odsysania.

5 Praca za pomocaj maszyny

Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mogt poruszcyc sie w czasie obróbki.

Nastawić odpowiednia glębokość frezu i prowadzić maszyny z równomiernym posuwem wzdȩkrawędzi obrabanego przyzemiotu. Zwracać uwage, aby płyta prowadzenia i toźysko kulkowe narźędzia fremarskiego przylegaty stale do obrabanego przyzemiotu.

6 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie naleź y zawsze wymiagać wtyczkiego z gniażda!

W celu zabezmieczenia cyrkulacjigowietrza nalezy utrzymywać drożnosć i czystość otworów wenty-lacyjnych na obudowej silnika.

Wszystkie pracce konserwacyjne i naprawcze, kotre wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wythagznie przy upoważniony warsztat serwisowy.

7 Wyposaßenie, narzedzia

Naleź stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie i materiały uzytkowe firmy Festool przewidzianę dlakiego urẑdzenia, poniewaN te komponenty systemu są wzbajemnie dopasowane optymalnie. W przypadku stosowania wyposażenia i materiałow uzytkowych innych oferentów,MZIWIe jest jakosciowe pogorszenia winików pracy i agraniczenia spraw gwarancyjnych. W zaleznosci od zastosowaniaMZeUc zwiększeniu zuźycie urẑdzenia lub osobiste zmieczenie podczas pracy. Z togo względu naleź chronić siebie,woje urẑdzenia i prawa gwarancyjne poprzej wyȩczne stosowanie oryginalnégo wyposażenia firmy Festool i oryginalnych materiałow uzytkowych firmy Festool!

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi podane są w katalogu firmy Festool lub w Internecie pod adresem "www.festool.com".

8 Usuwanie

Niewolno wyrzuć naręźdi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSEZY przyzekazać zgodnia z przypeisam i ochronieŚrodkowska do odzysku surowcow

wtórnych. Naleź przy tym przystrzejaco obwiązujacych przyepsów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręździa elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymnych zgodnie z przyepsami o ochrioneŚrogowiska.

9 Gwarancja

Na urzadzenia produktu naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiałyych i btędowy produkty jnych z godnie z postanowieniami ustanowymi obwiazujućymi na terytorium danego kraju, króraDynosi co najmiej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancji wynosi 24 miersiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwataszcza naturalne zuzycie, przytokowania niedzgodne z przyznaczeniem wźgliednie szkody zawinione przyez uzytkownika lub inné zastosowanie niedzgodnia z instrukcja obstugi lub, którznane bywy w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są również objete szkody, powstate w wyniku stosowaniaNieoryginalnego wyposañenia i materiałow uzytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje mogość zostarc uznane tylko wtedy, gdy nierzoztozone na częsci urzadzenia jestanianie odestane do dostawcy lub do upoważnionego warsztatu serwisowej firmy. Naleź zachować instructkcje obstugi, zalecenia bezpieczność, listę czȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obwiazuju aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga: Ze wźględu na state prace badawczy i rozwojowe zastrzega są zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiatów eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia osubstancjach chemicznych, które obwiązuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik konćowy", a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych clientów. W celu dostarcznia naszym klienTom majnowszych informacji oraz informwomania o moziłowychsubstancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzylísmy następułą strone internetowa: www.festool.com/reach