OF1010EQ - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OF1010EQ FESTOOL

Rozsǐrení stolu se montuje stejnám zpùsobem jako bočné doraz.

Frezarka górnowrzecionowa

Dane techniczne	OF 1010 EBQ	OF 1010 EQ	OF 1010 Q
Moc	1010 W	1010 W	720 W
Predkosc obrotowa (bieg jalowy)	10000 - 24000 min-1	9500 - 23000 min-1	26500 min-1
Szybkie nastawienie glębokości frezOWANIA	55 mm	55 mm	55 mm
Dokląde nastawienie glębokości frezOWANIA	8 mm	8 mm	8 mm
Gwint przy.§ćzeniowy waŁu nap.§ówego		M16x1,5	M 1 6 x 1 , 5
M16x1,5
Średnica frezu	maks. 35 mm	maks. 35 mm	maks. 35 mm
Ciezar (bez kabla)	2,7 kg	2,7 kg	2,7 kg
Klasa ochronna	回 / II	回 / II	回 / II

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatku instrukcji eksploatacji.

Symbole

Ostrzeżenie przy odólnym zagrożieniem

Stosowac osobisteŚrodki ochrony słuchu!

Instrukcja/przeczytc zalecenia!

Nosić okulary ochonne.

1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Przy uzyciu spezialnych narzejdi do frezowania wymienionych w ofercie firmy Festool przyna obrabiać aluminium i karton gipsowy. Frezarki gornywrzecionowe przywidziane są zgodnie z ich przyeznaczenia do frezowania drewna, tworzyw sztucznych i materiałów drewnopodobnych.

Odp战略布局 za szkody i wypadki powstate na skutek uzytkowania niedego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2 Uwagi dotyczne bezpieczestewa

2.1 Ogólne przyepisy bezpiecznychsta

UWAGA! Nalezy przyczytać wzystkie zalecenia bezpiecznychstwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie następućych ostrzeżen i instrukcjymi sąstćsi przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkiego obrażenia ciata.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpiecznychsta pracy i instrukcje danezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzyte w ponieszym teksscie pojjecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Zalecenia bezpieczenstwa zwiazane z maszyna

• Podanej na narędziu maksymalnej ilosci obrotowej wolno przyzekraczać wźglȩdnie zakres ilosci obrotów musi byc zachowany.
• Naleźmy mocować wyłącznie narȩźdia o sȩrdnicy chwytu, dla kórych przywidziano uchwyt zaciskowy.
• Sprawdzić zamocowanie freza i了我的 prawidów bieg.
• Uchwyt zaciskowy i nakrajka kołpakowa nie mogą być uszkodzone.
• Nie wolno stosowej olbrzymich wzgliednie odkształconych freźow.

Nalezy stosować odpowiednie osobiste wyposzazenia zabezmieczajce: ochrone słuchu, okulary ochronne, maske przy węcymi zwiazanych z pyleniem, rykawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie narȩźdia.

• Elektronaręździa firmy Festool mogość instalowane tylko na stojach roboczych, króre zostaty przywidziane do体系建设 calu przyez firmy Festool. Montañ na innym lub samodzielnie wykonanym stole są spowodowej niestabilność elektronarȩźdia i doprowadzić do cięzkich wypadkowski.

3 Informacja odnosnie emisi hałasu i wibraci

W typowym przyypadku wartość uzalone zgodnia znorma EN 60745wynosza:

Poziom ciśnienia akustycznégo/porziom calkowitego ciśnienia akustycznégo

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A)

OF 1010 Q 87/98 dB(A)

Plus roznica w dokladnosci pomiaru K = 3 dB

Stosowac osobisteŚrodki ochrony słuchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosci emisji wibraci

$$ \left(3 - \text {o s i o w o}\right) \quad a _ {h} = 5, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ U c h w y t \quad a _ {h} = 8, 0 m / s ^ {2} $$

$$ \text {N i e o z n a c z o n o s c} \quad K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane parametry emisji (wibracja, haas) zostaty pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i sąź do pośrorywnyania urzadzen. Nadaję sie one równej do tymczasowej oczenia wibracjami i haatasem podczas uzytkowania.

Podane parametry emisi dotycz zęwych zastosowan elektronarzędzia. Jeśli"Justak narźedzie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narźedziami mocowanymi lub nieodp战略布局 konserwowane, są to znacznie zȩkszyć obciążenie wibracjami i hałasem c内置 czasoprzestrzeni roboczej. Welu dokadnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic również zawarte w są czasy biegu sąto zracznie zmirciejszyć obciążenie w calym okresie czasu przycay.

4 Podlączenia do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Włącznik (1.2) slius do załączania i wȩ)—urżadzenia (I = zat./0 = wy!). Do przycięte są za bibliokości go za pomoczą bocznych przycisku blokuj)—ego (1.1). Ponowy naci)—piecie w)—powoduje zwolnienie blokady. Pod)—zie i od)—wielektry)—ego przy)—gove zasil)—)—go patrz rysunek 1A.

5 Ustawenia w maszynie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sązy zawsze wymiąć wtyczę z gniażda!

5.1 Uklass elektroniczny (OF 1010 EBQ/OF 1010 EQ)

Jesli uład elektroniczny jest uszkodzony nie wolno korzystać z maszyny, poniewaN sąspowodstaw to zwiększenia prędkosci obrotowej. Uszkodzenia uładu elektronicznego można Rozpożnac po braku tagodnégo rozruchu lub jestr regulacja prȩdkosci obrotowej nie jest mozyliwa.

Maszyna OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ posiada elektroniczny ukrad pełnofalowy o nastepujacych wąsciwośćciach:

Tagodny rozruch

Lagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch maszyny.

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去 regulowej za pomocamy potręta nastawczego (1.16) bezstopniowo w zakresie od 10000 do 24000 min ^-1 (OF 1010 EQ: 9500 do 23000 min ^-1 ). Dzieki temu要去 optymalnie dopasowania prędkości;ciecia do danego rodzaju materiały:

material	Średnica frezu [mm]			Polecany materiał do cięcia
	3 - 14	15 - 25	16 - 35
	Stopnie na kolarsku
twarde drewno	6 - 4	5 - 3	3 - 1	HW (HSS)
Miȩkkie drewno	6 - 5	6 - 3	4 - 1	HSS (HW)
Płyty wiórowe pokryte	6 - 5	6 - 3	4 - 2	HW
tworzywo sztuczne	6 - 4	5 - 3	2 - 1	HW
aluminium	3 - 1	2 - 1	1	HSS (HW)
karton gipsowy	2 - 1	1	1	HW

Stała prędkość obrotowa

Wybrana prędkość obrotowa utrzymiwyana jest na stały poziomie zarówno na biegu jałowym jak i przy obróbie materiafu.

Bezpiecznik temperaturowy

Dla ochry przyd przyegrzaniem zabezmieczajcyuklad elektroniczny wyłacza maszyny po osiagnieciu krytycznej temperatury silnika. Po czasie stygnięciawynoszącym ok. 3-5 minut maszyna jest ponownie gotowa do pracy. Jeśli maszyna pracuje (bieg jałow) czas stygniȩcia ulega skróceniu.

Hamulec (OF 1010 EBQ)

Frezarka OF 1010 EBQ posiada elektroniczny hamulec, kóry po wyłaczeniu maszyny zatrzymuju wrze-zioni wraz z narędziem w przyciagu 2 sekund.

5.2 Wymiana naręździa

Przy wymianie naręźdia sąstawic maszyny do góry nogami.

a) Władanie narźedzia

• Wsunęc frez w otwarty uchwyt zaciskowy tak daleko jak to jest myckiwe, a co najmiej do oznaczenia (∨) na chwycie frezu.
• Przekość wrzeciono aż blokada wrzeciona (1.14) zadziła i zablokuje wrzeciono.
• Mocno przykrećić nakrátkę (1.13) przy pomocy klucza widlastego SW 19.

b) Wyjmowanie naręźdia

• Przekość wrzeciono aż blokada wrzeciona (1.14) zadziła i zablokuje wrzeciono.
• Zwolnic nakretke (1.13) przy pomocy klucza widlastego SW 19, az poczujecie opór. NatestPNie nalezy tokonać ten opór przykrećajc dalej kluczem widlastym.
• Wyjáć frez.

5.3 Wymiana uchwytu zaciskowej

Dostepe nauchwy t zaciskowe dla nastepujacych srednic chwytu: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm (Numery do zamówienia patrz katalog firmy Festool lub w Internecie pod adresem „www.festool.com").

• Odkrećić calkowicie nakrátké (1.13) i wyjac ja razem z uchwytem zaciskowyzm wrzeciona.
• Wsadzić nowy uchwyt zaciskowy z nakråtka do wrzechiona, po czym lekko dokrecić ja. Nie zakräć monocno nakråtki, JAVAJI ni jest jest&CZe wsadzony frez!

5.4 Ustawienie glębokość frezowania

Ustawienie glębokość frezowania odywa są trzech krokach:

a) Ustawienie punktu zerowego

• Przestawic dzwigienke napinajaca (1.6), az zderzak do nastawiania glebokosci (1.7) besteht sie ruszał.
• Ustawic frezarkę gornywrzechionowa stojem (1.11) na rownej powierzchni. Odkrecić gałe obrotowa (1.15) i nacisné maszyny tak dalekow dóf,ź frez bedzie nasadzony na podstawe.
• Przymocować maszyny w tym połozeniu poprzejczakȩcenie pokrzyta (1.15).
• Przesunę zderzak do nastawiania glębokość w stroneaddresses z trzech zderzaków twardych obracajacego są zderzaka rewolwerowej (1.9).

Przy pomocyŚrubokrętaMZecie indywidualnie ustawic wysokość kaczego zderzaka twardego:

Zderzak twardy min. wysokość/max. wysokość

A 38 ~mm / 44 ~mm

• Przesunę wskazowej (1.4) na dóft, aby skala (1.5)

wskazywa 0 mm.

b) Ustawienie glębokość frezowania

łyczoną glębokość frezOWANIA można ustawić albo przy pomocy szybkiego ustawietenia glębokość albo przy pomocy dokladyngo ustawietenia glębokość.

• Błyskawiczne ustawienie glębokość: pociąnac zderzak do ustawenia glębokość (1.7) tak da-leko do góry,ź wskazówka三点茲bie wskazywała zyczona glębokość frezOWANIA. Mocno zamocowa zderzak do ustawenia glębokość w tej pozymci przy pomocy dźwigienki napinajacej (1.6).
  Dokladne ustawienie ghebokoSci: Zderzak do ustawenia ghebokoSci w tej pozycj przy pomocy dzwigienki napinajacej (1.6). Ustawić zyczona ghebokoŚc frezowania przykrećajc koTo nastawcze (1.3). Jeźeli przykrećecie koTo nastawcze o jeder kresk, to ghebokoŚc frezowania przyestawi sie o 0,1 mm. Całkowy obrćenie przystawi ghebokoŚc o 1 mm. Maksymalny zakres przystawenia przy pomocy koTa nastawnegoDynosi 8 mm.

c) Zastawienie glębokość frezowania

• Odkrecić gałe obrotowa (1.15) i nacisné maszyny tak daleko ku dołowy,źderzak doustawenia glębokość dotknie zderzak twardy.
• Przymocować maszyne w tym połozeniu poprzejczakość elektryczne (1.15).

5.5 Odsysanie

Maszyne naleź zawsze podȩczć do odkurzacza. Frezarki górnowrzecionowe są seryjniwe wyposazone w podȩczenie do odsysania wióró wicyfów (rys. 1.8).

JednoczesniePokrywa odsysajca (2.2) przy zderzaku bocznym zapobiega ulatywaniu wiórów.

Podczas frezowania krawędzi najepsze rezultytaty uzyskuje są przy pomocy pokrzywy odsysajacej AH-OF offerowanej w wyposażeniu.

Lapacz wiorów KSF-OF

Dzieki zastosowaniu lapacza wiórow KSF-OF (9.1) (częciowo w zakresie dostawy)-UA zwiększyc skutecznosć odsysania przy frezowaniu krawędzi. Montañ odbywa są w sposob analogiczny jak pierścienia kopiowej.

Kołpakdoğan odciąc za pomocapiy kabłakowej wzdędź rowków (9.2) i tym samym zmiejejszyć. Lapacz wiórowdoğan wtedy stosowania przy mini-alnych promieniach wewétrznych winoszȩzych 40 mm.

6

Praca za pomocā maszyny

Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mogł poruszyć są w czasie obrókki.

Maszynę naleź trzymać zawsze obiema rekami za przywidziane do tego celu uchwyy (1.15, 1.17).

Podczas pracy frezarkę gornywrzechionowa,naleź posuwać zawsze w kierunku przyciwnym do obrotu freza (frezowanie przyciwbzieźne)!

Frezowanie nalezy wykonywać wyłacznie w ruchu przyciwbieźnym (kierunek przyszyszyny zgodnia z kierunkiem cięcia narȩźdia, ilustracja 5).

6.1 Obróbka aluminium

Zewgpledów bezpieczędwa przy obrbce aluminium naleź stosowej nastepujuść srodki zabezpiecząze:

• Zainstalować prȩdowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
• Podłęczyć maszyny do odpwiedniago odkurza-cza.
• Regularnie czyscić maszyny z kurzu osadzonego na obudowej silnika.
• Nosić okulary ochronne.

6.2 Frezowanie z ręki

Frezowanie z reki frezarka gornywrzecionowa to glownikie frezowanie liter lub obrazów oraz obrobka krawędzi, które odywa są przy pomocy frezów z pierSciieniem oporowym lub czopami prowadźacymi.

6.3 Frezowanie ze zderzakiem bocznym

Podczas prac wykonywanych równelege do krawędzi czȩci obrabianejromatica użyc zawartego w dostawie zderzaka bocznych (3.2) (w przyypadku "Modułu 5A" nie objęte zakresem dostawy):

• Przymocować oba drażki prowadźace (3.7) poprzej dokrecenie obu pokreț (3.3) przy prowadnicy bocznej.
• Wprowadzić drażki prowadźace na wybrany wymiar w rowki (1.10) stołe frezarskiego i zacisné je pokretlem (3.1).

Odległówność ustawic szybciej i dokladnych przy pomocy precyzera (3.6) zawartego w ofercie wyposzazenia:

• Wkręcić srubę ustawczą (3.4) do czȩsci z tworzywa sztucznego zderzaka bocznych,
• zamocowa suwaki przy pomocy gałek obrotowych (3.5) do precyzera,
• odkrecić gałki obrotowe (3.3) zderzaka bocznego,
• ustawic zyczony odstep przy pomocy s Ruby ustaw

czej i ponownie dokrécić gałki obrotowe.

6.4 Frezowanie przy pomocy poszerzenia stolu TV-OF

W celu zwiększenia powierzchni stoło frezarki górnowrzecionowej oraz polepszenia prowadzenia, np. podczas frezOWANIA blisko krawędzi,doğan zastosownikówć oferowane w wyposażeniu poszerzenia stoło TV-OF.

Poszerzenie stolu jest montowane w ten sam sposob co zderzak boczny.

6.5 Frezowanie z systemem prowadzenia FS

System prowadzenia offerings w wyposzażeni ułatwa frezowanie dokladynych wpustów.

• Zamocować zderzak prowadźcy (4.1) suwakami prowadźycymi (3.7) bocznych zderzaka do stolu frezarki.
• Zamocować szynę prowadȩca (4.3) przy pomocy scisków stolarskich (4.4) do materiały obrabianego. Uwaźć, aby między przydnażcie szyny prowadȩcie a frezarka, wzmȩdnie wpustem, zostat zachowany bezpiecznych odstep X (zd.§cie 4)Dynoszamy 5 mm.
• Nasadzić zderzak prowadźcy jak demonstrujeARDSzcie nr. 4 na szyny prowadzacá. W celu za-pewnienia bezluzowego prowadzenia zderzaka frezarki możecie Państwo przy obydwa boczne otwory (4.2) przy pomocy srbokręta ustawic dwie szczymi prowadźcie.
• Do nagwintowanegom otworu (6.6) stoły frezarki przykrećić przy pomoczy s Ruby podporę dajęc są przystawic na wysokość (4.6) w ten sposób, aby dolna strona stołu frezarki leżata równelegle do powierzchni obrabianego materiały.

W celu frezowania wedlug rysy oznakowanie na stole frezarki (4.5) oraz skala na podporze wskaze Państwu srodkowa os frezarki.

6.6 Frezowanie przy pomocy cyrkla drażk战略布局 SZ-OF 1000

Przy pomocy cyrkla drażkowygo SZ-OF 1000 zawartego w ofercie wyposañenia:NOVAOBRAIAc[CzEci okragle lub wykroje kołowe o srednicy leźacej pomiedzy 153 a 760 mm.

• Wsunęc cyrkiel drażkowy do przydniego wpustu stófu frezarki tak daleko,źostanie ustawiony zyczony promién.
• Zablokowa cyrkiel przy pomocy gałki obrotowej (1.12).

Wskazówka

W celu uniknięcia nacimientość obrabianej przy cyrkiel,łą na w punkcie sądkowym zamocowej przy pomocy taśmy obustronnie klejej drewnianą deseczke.

6.7 Frezowanie kopiowe

W celu dokladnej i zgodnej z wymiarem reprodukcji istniejacych elementów stosuje sie pierScién kopiwy lub urzadzenie kopiwe.

a) Pierscien kopiwy

Zamocować pierScién kopiowy zamiast pierScieniaPokrywajęcego (2.1) do stolu frezarki od dofu. Podczas wyboru wielkość pierScienia kopiowej (5.1) zwracać uwage na to, aby uzyty frez (5.2) pasowat do seinen otworu.

Odstep Y (zdjecie 5) pomiedzy czescia obrabiana a szablonem oblicza sie nastepujaco:

$$ Y = \underbrace {\left(\varnothing \text {p i e r s c i e n k o p i o w y} - \varnothing \text {f r e z}\right)} _ {2} $$

Przy pomocy trzpieenia centrujacego ZD-OF (Nr zam. 486035)MZwiwe jest ustawienie pierscienia kopiu-jacego idealnie po srodku.

b) Urzadzenie kopiowe

Urzejdenie kopiowe składa są z ramienia kątowego WA-OF (6.5) oraz kompletu kopiowej KT-OF, składajćego są z uchwytu do rolek (6.2) oraz trzech rolek do kopiOWania (6.1).

• Ramie kątowe mocno przymocowej przy pomoczy gałki obrotowej (6.4) na zyczona wysokość w nagwintowanym otworze (6.6) stolu frezarki.
• Zamontowac rolke do kopiomania do uchwytu do rolki, a nastepnie przymocowac go srubami przy pomocy gaikiPokretnej (6.3)do ramienia katowego.Zwracauc uwage,aby rolka do kopiomania oraz frez miały tę sama srednice!
• Na skutek przyzekręcania koła nastawczego (6.7)ość ustawic odległość rolki stykowej w stosunku do osi freza.

6.8 Frezowanie poprzejne wystajych krawędzi doklejek

Przy pomocy ramienza kątowego WA-OF (7.6) w połaczenia u z plęta prowadźadc UP-OF (7.3), zawartych w ofercie wyposzazenia,ość poprzejcie frezowej wystajść krawędzie doklejek.

• Przykrećić przy pomocy gałki obrotowej (7.5) ramić kątowe do nagwintowanego otworu (7.7) stolu frezarki.
• Przy pomocy gałki obrotowej (7.4) przykrećić do ramienza kątowej płyte prowadzenia.

• Ustawic glębokość w ten sposob, zeby wynosią ona tyle co szerokość doklejki + 2 mm.

• Doprowadzić płyte prowadzacja (8.1) mözliwie blisko do freza poprzej odkrecenie gałki obrotowej (8.3).

• Przy pomocy koła ustawczego (8.2) ustawić glębokość płyty prowadźciej w ten sposób, aby pod;czas frezowania poprzejcznégo pozostawic kila dziesiatych milimetra doklejki, króre nastepnie naleź y zesz;lifować recznie.

Zawarta w wyposażeniu czȩć chroniacja przy ulatujacymi wiórami SF-OF (7.2) polepsza podczas frezOWANIA doklejek odsysanie pyłów. Cźȩć ta mocOWANA jest przy pomocy gałki obrotowej (7.1) z boku stołe frezarki i podczas prac (zdjecie 8) poKrywa frez od góry.

7 Wyposaßenie

Dla własnégo bezpieczność naleźystosowania wyłącznie oryginalne wyposzazenia i czȩsci zamienne firmy Festool.

Firma Festool offeruje obszerny zakres wyposazenia, które umozliwia vielorakie i efektywne stosowanie maszyny, np.: cyrkiel do frezowania, szyny prowadzacze z systemem do wiercenia rzewów otworów, przyrzad ułatwieący frezowanie, stóf frezarski do uzytkowania stacionarnego.

Numery do zamówienia wyposazenia i narȩdzi znajdziecie Państwo w katalogu Festool lub w internecie pod adresem "www.festool.com".

8 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sązy zawsze wymiagać wtyczkiego z gniażda!

Wszystkie pracce konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłącznie przyez upowaźnioni warsztat serwisowy.

W celu zabezmieczenia cyrkulacji powietrza nalezy utrzymywać drożnosć i czystoSc otworów wentylacyjnych na obudowej silnika.

Urzadzenie jest wyposzazone w SPECIALN WEglesamoczynnie wyłuczajace. Jeźeli są one zuzyte, natestpuje samoczynne odłaczenia prȩu i maszyna zatrzymuju sie.

9 Usuwanie

Niewolno wyrzuać narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSEZY przekazać zgodnie z przysepisi mi o ochrione srodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przy tym przystrzegać obwiązujacych przysepisos państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba

gromadzić odobno i odprowadzać do odzysku su-rowców wtornych zgodnia z przypisami o ochrionieŚrodowiska.

10 Gwarancja

Na urzadzenia produkci naszej firmy udzielamy gwarancji z tytułwad materiałowych i produktу nych zgodnie z przyepsami ustawowymi danego kraju"Justakze, co najmiej 12 miesiecy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjnywynosi 24 miesiace (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia, kórych przyczyna jest naturalne zuźycie / starcie, przyciezenia, nieprawidłowea eksploatacja względnie uszkodzenia, za kóre wine ponosi uzytkownik lub powstate wwyniku uzycia niedrego z opisem w instrukcjki eksploatacji względnie, kóre znane były w momencie zakupu, są wyłaczone z roszczenia gwarancyjnych. Nie są现阶段 uwzględniane szkody, powstate wwyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposañenia i materiałów uzytkowych (np. talerzeszlifierskie).

Reklamacje moga zostac uznane wylącznie wtedy,;) jestli urzadzenie zostanie odeslne w stanie nieroztożonym do dostawcy lub jederngo z autoryzowanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcje eksploatacji, zalecenia odnosnie bezpieczędstwa pracy, liste czeci zamiennych oraz dowód zakupu nały przechowywać w要比scu dobrze zabezpieczonym. Ponadto obłowazujaactualne warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze względu na stały postep prac eksperymentalnych i Rozwojowych zastrzega są不可避免ny zaemieszczonych danych technicznych.

11 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Frezarka górnowrzeczno-wa	Nr seryjny
OF 1010 Q	490108
OF 1010 EQ	491991
OF 1010 EBQ	490174
Rok oznaczenia CE: 2000

Niniejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć,ź produkt ten spełnia następułącze normy lub dokumenty normatywne.

EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z postanowieniami wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009 r.), 2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.) 2004/108/EG.

paa. 0j. jdaaennnnn nn

Kierownik Dziątu Badań, Rozwoju i Dokumenta-cji Technicznej

FESTOOL GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiaiatów eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obwiązuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jak „uzytkownik konćowy“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych clientów. W celu dostarcznia naszym clientom majnowszych inform⁺ci jnz informwomania o możliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworźylisty my następu⁺ć strone internetowa: www.festool.com/reach