OF1010EQ - Fres FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Overfres
Merke	Festool
Modell	OF 1010 EQ
Opptatt effekt	1010 W
Tomgangshastighet	9500 - 23000 o/min
Hurtig dybdeinnstilling	55 mm
Fin dybdeinnstilling	8 mm (inndeling 0,1 mm per strek)
Spindelgjenger	M16 x 1,5
Maks. frestål diameter	35 mm
Vekt (uten kabel)	2,7 kg
Tilgjengelig spennhylse	6 mm, 6,35 mm, 8 mm
Elektronikk	Mykstart, hastighetsregulering, konstant hastighetsopprettholdelse, termisk beskyttelse
Brems	Nei (kun på OF 1010 EBQ)
Spindellås	Ja
Støvavsugstilkobling	Ja, med avsugningsdeksel og sponfanger KSF-OF
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbeltisolasjon)
Lydnivå (trykk / effekt)	79 dB(A) / 90 dB(A) (iht. EN 60745)
Vibrasjon (håndtak)	a_h = 8,0 m/s², K = 2,0 m/s²
Vedlikehold	Selvstoppende kullbørster; rengjør kjøleåpningene regelmessig
Kompatible tilbehør	Parallelanlegg, føringsskinne FS, passer SZ-OF 1000, kopieringssystem, bordforlenger TV-OF, vinkelarm WA-OF

Ofte stilte spørsmål - OF1010EQ FESTOOL

Hvordan skifte fresen på Festool OF 1010 EQ overfres?

For å skifte fresen, koble maskinen fra strømmen og snu den. Sett fresen helt inn i spennhylsen (minst til merket). Drei spindelen til spindellåsen (1.14) låser. Stram mutteren (1.13) med en 19 mm nøkkel. For å fjerne, løsne mutteren til motstandspunktet og fortsett å dreie for å passere.

Hvordan stille inn fresedybden?

Innstillingen gjøres i tre trinn: først nullstilling ved å plassere maskinen på en plan overflate og skyve dybdeanlegget mot en fast stopper, deretter hurtiginnstilling ved å trekke dybdeanlegget til ønsket verdi, og til slutt finnjustering via den riflede knappen (1.3) som endrer dybden med 0,1 mm per strek (maks. område 8 mm).

Hvordan stille inn rotasjonshastigheten?

Bruk rattet (1.16) for å stille inn hastigheten kontinuerlig mellom 9500 og 23000 o/min. Se tabellen i bruksanvisningen for å tilpasse hastigheten til materialet og frestålets diameter (tre, plast, aluminium osv.).

Hvordan bruke parallelanlegget?

Fest sideanslaget (3.2) på føringsstengene (3.7) ved hjelp av rattknappene (3.3). Sett stengene inn i sporene på bordet (1.10) og stram med rattknappen (3.1). Bruk finjusteringsenheten (3.6) for presis justering. For å frese parallelt med en kant.

Hvordan bruke FS-føringssystemet?

Fest føringsanslaget (4.1) på føringsstengene. Fest føringsskinnen (4.3) på arbeidsstykket med en skrutvinge. Plasser anslaget på skinnen med en sikkerhetsavstand på 5 mm. Juster føringskjevene med en skrutrekker til null klaring. Den høydejusterbare støtten (4.6) sikrer parallellitet.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig for kopiering?

To alternativer: kopieringsring (skrus under bordet, diameter velges i henhold til fresen) eller kopieringssystemet som inkluderer vinkelarmen WA-OF og settet KT-OF med kopieringsruller. Y-forskyvningen beregnes som (ringdiameter - freståldiameter)/2.

Hvordan frese kantbånd med vinkelarmen WA-OF?

Skru vinkelarmen (7.6) på bordet, deretter føringsplaten UP-OF (7.3). Still inn fresedybden slik at båndets tykkelse er +2 mm. Juster føringsplaten så nærme fresen som mulig med rattknappen (8.2) for å etterlate bare noen få tideler mm å pusse.

Hva gjør jeg ved overoppheting av motoren?

Maskinen har en termisk beskyttelse som automatisk stopper motoren ved overoppheting. La den kjøle seg ned i ca. 3-5 minutter; maskinen starter deretter på nytt. Avkjølingen går raskere hvis maskinen går på tomgang.

Hvordan vedlikeholde overfresen?

Før alt arbeid, koble fra strømmen. Rengjør kjøleåpningene regelmessig. Kullbørstene er selvstoppende: når de er utslitt, stopper maskinen. Få kullbørstene skiftet hos et autorisert Festool-verksted. Ikke åpne motorhuset selv.

Hvilke frestålskaftdiametre er tillatt?

Tilgjengelige spennhylser aksepterer skaftdiametre på 6 mm, 6,35 mm og 8 mm. Bruk kun freser med skaftdiameter som samsvarer med montert spennhylse.

BRUKSANVISNING OF1010EQ FESTOOL

Spanuppsamlare KSF-OF

Elektrisk tilslutning og idrifttagning

8 Service og vedligeholdelse

De oppgitte illustrasjoner finnes ved begynnelsen av bruksanvisningen.

Symboler

Adversel mot generell fare

Bruk Øreklokker!

Anvisining/les merknader!

Bruk vernebriller.

1 Forskriftsmessig bruk

Ved bruk av freseverktøy som i Festool-salgs-dokumentene er bestemt for dette, er det øgså mulig Å bearbeide aluminium og gipskartong. Overfresene er bestemt for fresing av tre, kunst-stoffer og treligende materialer.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes annen bruk enn det som er beskrevet som definert bruk.

2! Generelle sikkerhetsinformasjoner OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvende uttrykkeket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikke sikkerhetsanvisininger

• Maksimum turtall angitt på verktøyet må ikke overskrides, hhv. turtallsområdet må overholumes.
• Monter bare verktøy med en tangediameter som

passer til spennhylsen

• Kontroller at fresen sitter fast og at den fungerer feilfritt.
• Spennhylse og overfalsmutter mA ikke være skadet.
  -Fresere med riss i eller slike som har forandret formen sin mA okay benyttes.

Bruk egnet personlig verneutstyr: horselvern, verne-briller og stovmaske nár det oppstár stov under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og nár verktóy skal byttes.

• Elektroverktøy fra Festool skal bare bygges inn i arbeidsbord som er godkjent til sikBruk av Festool. Montering i andre eller hjemmelagde arbeidsbord kan fore til at elektroverktyet blir mindre sikkert a bruke. Det kan fore til alvorlige ulykker.

3 Opplysninger om støy og vibrasjoner

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykkniva/lydniva

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A)

OF 1010 Q 87/98 dB(A)

Tillegg for usikkerhet ved måling K = 3 dB

Bruk Øreklokker!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retnninger) beregnet i henhold til EN 60745:

Svingningssemisjonsverdi

(treakset) a_h = 5,5m / s^2

Handtak a_b^ = 8,0m / s^2

Usikkerhet K = 2,0m / s^2

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, stoy) er mål't i samsvar med EN 60745, og brukes ved semenligning av maskiner. De er også egnet til en midlertidig vurdering av vibrasjons- og stoybelastning under bruk.

De angitte utslippsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektronverktøyet. Dersom

elektroverktøyet brukes på annen mæte eller med andre innsatsverktøy eller etter utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjons- og støybelastningen blimerkbart høyere i løpet av det totale arbeids-tidsrommet. Man mA ogssa ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandspérioder nær man skal gøre en nøyaktig vurdering for et gitt arbeidsstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidsstidsrom.

4 Elektrisk tlikobling og igangsetting

Nettspenningen må stemme med spesifikasjonene på effektskiltet!

Bryter (1.2) er en på-/av-bryter (1 = på / 0 = av) . For kontinuierlig drift kan bryteren settes fast med laseknappen (1.1). När bryteren trykkes en gang til apnes laxen igjen. For ä tilslutte og frakople nettledningen se Fig. 1A.

5 Innstillinger på maskinen

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten forder utfører (reparasjons) arbeid på maskinen.

5.1 Elektronikk

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ er utstyrt med fullakselelektronikk med følgende egenskaper:

Rolig start

Myk oppstart sikrer rykkfri start av maskinen.

Omdreiningstallsjustering

Med stillhjul (1.16) kan turtallet justeres trinnvis mellom 10000 og 24000 ~min^-1 (OF 1010 EQ: 9500 og 23000 ~min^-1 ). Dermed kan skjærehastigheten tilpasses optimalt til hvert materiale:

Materiale	Fresdiameter [mm]			Anbefalet skjærma- teriale
	3 - 14	15 - 25	16 - 35
	Trinn på dreieknappen
Hardtre	6 - 4	5 - 3	3 - 1	HW (HSS)
Løst tre	6 - 5	6 - 3	4 - 1	HSS (HW)
Laminerte sponplater	6 - 5	6 - 3	4 - 2	HW
Kunstoff	6 - 4	5 - 3	2 - 1	HW
Aluminium	3 - 1	2 - 1	1	HSS (HW)
Gipskartong	2 - 1	1	1	HW

Konstante omdreiningstell

Det forvalgte omdreiningstallet holds konstant ved tomgang og ved bearbeiding.

Temperatursikring

Som beskytse mot overoppheting slár sikkerhetselektronikken maskinen av nár en kritisk motortemperatur er nàdd. Etter en avkjølingstid på ca. 3-5 minutter er maskinen igjen klar til bruk. Avkjølingstiden reduseres nár maskinen gár (tomgang).

Brems (OF 1010 EBQ)

OF 1010 Q har en elektronisk bredse som førert til at spindelen med verktøyet stanses innen ca. 2 sekunder etter at maskinen er blitt utkoplet.

5.2 Verktøy skiftes ut

Ved verktøyskiffe kan du sette maskinen på hodet.

a) Sette inn verktøy

• Settinnfresverktoyet sá langtinnispennhylsensom mulig,minstinntilmarkeringen(∨)pafrestangen.
• Drei spindel sä langt til spindelstopp (1.14) lages fast mens du trykker på og spindelen lages fast.
• Trekk mutter (1.13) fast med en gaffelnøkkel nøkkelvidde 19.

b) Ta ut verktøy

5.3 Utskifting av spunting

Det finnes spennhylser for følgende tangediamete: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm (se Festoolkatalogen eller Internett „www.festool.com“ for bestillingsnummer).

• Drei mutter (1.13) helt av og ta den ut av spindelen sammen med spunntangen.
• Sett en ny spentntang med mutter inn i spindelen og drei mutterenlett til.Trekk-ilke mutteren化进程 fast hvis ilke en fres er stukket inn!

5.4 Fresedybde stilles inn

Innstillingen av presedybden skjer i tre skritt:

a) Nullpunkt stilles inn

• Åpne spennarmen [1.6] slick at dybdeanslaget [1.7] kan beveges fritt.

• Sett overfresen med fresebord (1.11) på et plant underlag. Åpne dreiehode (1.15) og trykk maskinen på langt nedover til fresen sitter opp på underlaget.

• Klem fast maskinen ved Å lukke dreieknappen (1.15) i davon stillingen.

• Trykk dybdeanslaget mot et av de tre rresterende anslagene til det dreibare revolveranslaget (1.9).

Du kan innstille hvert fastanslag individuelt i høyden med en skrutrekker:

Overfresene er som standard utstyrt med en tilkopling for spon- og støvavsuging (1.8). Samtidig forhindres ved hjelp av en avsugingshette (2.2) på sideanslaget at sponene flyr vekk.

Når du freser kanter får du de Beste avsugingsresultatene med avsugingshetten AH-OF som fåssom tilbehør.

Sponfanger KSF-OF

Sponfangeren KSF-OF (9.1)(med i leveransen i noen utgaver) kan øke avsug effektiviteten ved kantfresing.

Kappen kan skjæres av langs merkene (9.2) og dermed forminskes. Sponfangeren kan da brukes på innvendige radier ned til 40~mm .

6 Arbeide med maskinen

Fest alltid emnet sik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding.

Arbeid alltid sik at overfresens fremfuringsretning er motsatt til fremens dreieretning (fresing i motsatt retning)!

Fresing kun i motgående retning (maskinens fremføringsretning i verktøyets skjæreretning, figur 5).

6.1 Bearbeiding av aluminium

Når du arbeider med aluminium,@mà du av sikkerhetsgrunner ta hensyn til dette:

• Det må forkobles en sikkerhetsbryter for jord-feilstrøm (FI, PRCD).
• Koble maskinen til et egnet avsugapparat.
• Regelmessig rengjøring av maskinen for støvavleiringer i motorhuset.

Bruk vernebriller.

6.2 Frihändsfresing

Ved fresing av skrifter eller bild er og bearbeiding av kanter med fremere med styrering uller styretapp fores overfresen frihand.

Med fininnstillingen (3.6) som fãs som tilbehør kan du justere sideanslaget hurtigere og mer eksakt:

• Drei justeringsskrue (3.4) inn i sideanslagets kunststoffdel,
• klem styrestenger med dreieknappene (3.5) fast på fininnstillingen,
• Åpne dreieknapper (3.3) på sideanslaget,
• still inn ønsket avstand med justeringsskruen og drei dreie-knapper til igjen.

6.4 Frese med bordutvidelse TV-OF

For Å forstørre overfresens bæreflate og derved Å.
forbedre styringen, f.eks. ved fresearbeider langs
kanten, kan bordutvidelsen TV-OF benyttes som
fås som tilbehør benyttes.

Bordutvidelsen monteres på samme@mæte som sideanslaget.

6.5 Frese med styresystemet FS

Styresystemet som fas som tilbehør gjør det lettere Åletter freeseing av rette noter.

• Fest styreanslag (4.1) med sideanslagets styrestenger (3.7) på fresebordet.
• Fest styreskinne (4.3) med skrutvinger (4.4) på arbeidsstykket. Vær oppmerksom på at det overholds en sikkerhetsavstand X (bilde 4) på 5 mm mellom styreskinnens forskant og fresen, hhv. noten.
• Sett styreanslaget som fremstilt ipå bilde 4, på styreskinnen. For Å sikre en styring av fre-seanslaget uten klaring kan du med en skru-trekker stille inn to styrebakker gjennom de to Åpningene (4.2) på sider.
• Skru stotte [4.6] som er innstillbar i høyden fast på fresebordets gjengeboring slik at fresebordets underside er parallell med arbeidsstykkets overflate.

For Å kunne arbeide etter riss indikererviser markeringen på fresebord (4.5) og skalaen på stotte (4.6) deg fresens midatakse.

6.6 Fresing med stangpasser SZ-OF 1000

Med stangpasseren SZ-OF 1000 som fãs som tilbehør, kan du fremstille runde deler hhv. sektorer med en diameter mellom 153 og 760 mm.

• Skyv stangpasseren sö langtinn i frese-bordets fremre not til den önskede radiusen er inn-stilt.
• Lås stangpasseren fast med dreieknapp (1.12).

Tips for bruk

Vær ved valg av kopieringsringens (5.1) størrelse oppmerksom på at den benyettede fresen (5.2) passer gjennom Åpningen.

Fremspringetn Y (bilde 5) av arbeidsstykket til sjab-lonen beregnes på følgende@mæt:

$$ Y = \frac {\left(\emptyset \text {k o p i e r i n g s r i n g} - \emptyset \text {f r e s}\right)}{2} $$

Ved montering av kopiring bruk senterdør ZD-OF (best.-nr. 486035) for nøyaktig sentrering.

b) Kopieringsinnretning

For kopieringsinnretningen trenger man vinkelarmen WA-OF (6.5) og kopiertast-settet KT-OF som bestär av en rulleholder (6.2) og tre kopieringsruller (6.1).

• Skru vinkelarmen med dreieknapp (6.4) fast med dreieknapp i onsket hovyde pa fresebordets gjengeboring (6.6).
• Monter en kopieringsrulle på rulleholderen og skru++, Vær oppmerksom på at kopieringsrullen og fremen har samme diameter!
• Ved à dreie stillhjulet (6.7) kan du stille inn avstanden fraav tastrullen til fremaksen.

6.8 Kantbeegg freses plant

Med vinkelarm WA-OF [7.6] i forbindelse med styreplaten UP-OF [7.3], begge deler fas som tilbehør, kan du planfrese kantbelegg som rager ut over.

• Skru vinkelarmen med dreieknapp (7.5) fast på fresebordets gjengeboring (7.7).
• Skru styreplaten med dreieknapp (7.4) fast med dreieknapp (7.4) fast på vinkelarmen.
• Still inn fresedybden slik at davon er likeså tykk som kantbelegget + 2 mm.
• Før styreplate (8.1) ved Å apne dreieknapp (8.3) sö tett som mulig inntil fremen.
• Foreta styreplatens dybdeinnstilling med stillhjul (8.2) slik at det står igjen noen tiendedels millimeter av kantbelegget som du etterpå sliper av for händ.

Sponfangeren SF-OF (7.2) som fås som tilbehør forbedrer støvavsugingen ved fresing av kantbelegg. Den festes med dreieknapp (7.1) på sider av frese-bordet og dekker fremen ovenfra mens du arbeider (bilde 8).

7 Tilbehør

Av hensyn til din egen sikkerhet bør du alltid bruke original Festool-tilbehør og reservedeler.

Festool tilbyr en lang rekke tilbehør som gjør det mulig Å bruke maskinen på en allsidig og effektiv mæte, for eksempel: fremsesirkel, f-ringsskinner med hullrekker, fresehjelp, fresebord til stasjonærbruik.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under „www.festool.com".

8 Vedlikehold og pleie

Trekk alltid stopselet ut av stikkon-takten for du utforer (reparasjons) arbeid pã maskinen.

! Alt vedlikeholds- og servicearbeid som krever at motorhuset Åpnes skal alltid utores på et autorisert kundeserviceverksted.

Maskinen og ventilasjonsspaltene må alltid holdes rene.

Maskinen er utstyrt med spesialkull som slås automatisk av. Dersomppe er slitt ut skjer et automatisk strømavbrudd og maskinen stanses.

9 Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
Returner maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF* må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

10 Ansvar for mangler

For vare apparater er vi ansvarlig for materia- ellerproduksjonsfeit i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser, i minst 12 maneder. Denne tiden 24 maneder innenfor EU-stater (bevises med regning eller ffolgeseddel). Skader som spesielt skyldes slitasje, overbelastning, ufagmessig handtering, eller skader forarsaket avBrukeren eller annen bruk i strid med brauksanvisingen, eller skader som var kjent ved kjop av apparatet omfattes不解 av dette ansvaret. I tillegg unntas skader som kan fores tilbake til bruk av化进程 alt tilbehør og forbruksmaterialer (f.eks.slipetallerken). Reklamasjoner kan bare godtas hvis apparatet不解 demonert og returneres til leverandoren eller et autorisert Festool-serviceverksted. Ta godt var på bruksanvisingen, sikkerhetsforskrifter, reservedelsliste og kvittering. Dessuten gjelder produsentens aktuelle betingelser for ansvar ved mangler.

Anmerkning

På grunn av kontinueregige forsknings- og utvikingsarbeid tas det forbehold om endringer av de tekniske spesifikasjonene i dette dokumentet.

11 EU-samsvarserklæring

Overfresene	Serienr.
OF 1010 Q	490108
OF 1010 EQ	491991
OF 1010 EBQ	490174
År for CE-merking: 2000

Vi erklærer under eget ansvar at dette Produktet er i samsvar med følgende normer eller norm-dokumenter:

EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3.2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelsene i rådsdirektivene 98/37/EF (til 28. des. 2009), 2006/42/EF (fra 29. des. 2009), 2004/108/EF.

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

FESTOOL GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell

REACH har widen 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over—hele Europa. Som produsent avprodukter som—innehmer kjemikalien, er vi bevisst på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i(Some produit som finnes på listen, har vi opprettet fölgende nettside: www.festool.com/reach

Fresadora superior