OF 1400 EQ - Frezarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frezarka górnowrzecionowa
Marka	FESTOOL
Model	OF 1400 EQ
Pobór mocy	1400 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	10000 - 22000 obr/min
Szybka regulacja głębokości	70 mm
Precyzyjna regulacja głębokości	8 mm (podziałka 0,1 mm)
Gwint wrzeciona	M22 x 1.0
Maksymalna średnica frezu	63 mm
Waga (bez kabla)	4,5 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Obróbka materiałów	Drewno, tworzywa sztuczne, aluminium, gips, karton
Funkcje elektroniczne	Łagodny rozruch, regulacja prędkości, utrzymanie stałej prędkości, ochrona termiczna
Hamulec (model EBQ)	Szybki hamulec elektroniczny (zatrzymanie wrzeciona w ~2 s)
Dostępne średnice tulei zaciskowych	6; 6,35; 8; 9,53; 10; 12; 12,7 mm
Poziom hałasu (ciśnienie akustyczne)	82 dB(A)
Poziom hałasu (moc akustyczna)	93 dB(A)
Drgania (wartość emisji)	3,5 m/s²
Przyłącze odsysania	27 lub 36 mm
Akcesoria w zestawie	Ogranicznik boczny, klucz płaski, tuleja zaciskowa
Gwarancja	24 miesiące (UE), minimum 12 miesięcy

Często zadawane pytania - OF 1400 EQ FESTOOL

Jaka jest moc frezarki FESTOOL OF 1400 EQ?

Pobór mocy wynosi 1400 W, co umożliwia wydajne frezowanie w drewnie, tworzywach sztucznych i aluminium.

Jak wyregulować prędkość obrotową?

Użyj pokrętła (1.10) do płynnej regulacji prędkości w zakresie 10000 - 22000 obr/min. Optymalna prędkość zależy od materiału i średnicy frezu.

Jaka jest maksymalna średnica frezu?

Maksymalna średnica frezu wynosi 63 mm. Upewnij się, że trzpień frezu pasuje do używanej tulei zaciskowej.

Jak wymienić frez?

Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (1.14), a następnie użyj klucza płaskiego (rozmiar 24), aby dokręcić lub odkręcić nakrętkę (1.15). Włóż frez do oznaczenia na trzpieniu.

Czy frezarka posiada hamulec elektroniczny?

Model OF 1400 EBQ wyposażony jest w szybki hamulec elektroniczny, który zatrzymuje wrzeciono w ciągu około 2 sekund po wyłączeniu.

Jakie materiały można obrabiać frezarką OF 1400 EQ?

Drewno, tworzywa sztuczne, materiały podobne do drewna, a przy użyciu odpowiednich frezów: aluminium oraz gips/karton.

Jak precyzyjnie ustawić głębokość frezowania?

Użyj precyzyjnej regulacji: zablokuj ogranicznik głębokości dźwignią (1.6), a następnie obracaj pokrętłem (1.4). Każda kreska zmienia głębokość o 0,1 mm, z zakresem 8 mm.

Jak podłączyć odsysanie?

Zamocuj osłonę odsysania na stole frezarskim, a następnie podłącz odkurzacz Festool do przyłącza (3.6) za pomocą węża o średnicy 27 lub 36 mm (zalecane 36 mm).

Jak konserwować maszynę?

Odłącz wtyczkę przed jakimikolwiek czynnościami. Czyść otwory wentylacyjne, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie. Szczotki posiadają automatyczne wyłączanie; jeśli są zużyte, maszyna zatrzymuje się.

Jakie akcesoria są dostępne do tej frezarki?

Festool oferuje szeroką gamę: ogranicznik boczny, prowadnica FS, system kopiowania (pierścień lub rolka), cyrkiel frezarski, stół frezarski stacjonarny itp. Zobacz katalog lub stronę Festool.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OF 1400 EQ FESTOOL

Frezarka górnowrzechionowa

Dane techniczne	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Moc	1400 W
Predkosc obrotowa (bieg jalowy)	10000 - 22000 min-1
Szybkie nastawienie glębokość frezOWANIA	70 mm
Dokladne nastawienie glębokość frezOWANIA	8 mm
Gwint przy.§ćzeniowy waŁu nap.§ówego	M22x1,0
Średnica frezu	maks. 63 mm
Ciezar (bez kabla)	4,5 kg
Klasa ochronna	回 / II

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatku instrukcji eksploataci.

Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Naleź nosić maskę przyciwypytoa!

Nosić okulary ochonne.

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

1 Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Przy uzyciu spezialnych narędzi do frezowania wymienionych w ofercie firmy Festoolość obrabíać aluminium i karton gipsowy. Frezarki gornyroweczònowe przywidziane są zgodnie z ich przyeznaczenia do frezowania drewna, tworzyw sztucznych i materiałów drewnopodobnych.

Odp战略布局 za szkody i wypadki powstaße na skutek uzytkowania niedego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2 Uwagi dotyczne bezpieczestewa

2.1 Ogólne przyepamby bezpiecznychsta

UWAGA! Nalewy przycezytać wszystkie za-lecenia bezpieczenstwa i instrukcje. Nie-przestrzeganie nastepujacych ostrzeżen i instrukcji sąstć sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub cięzkiego obrażenia ciata.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczne自主 pracy i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przysztość.

Uzyte w poniszym tekscie pojejcie „elektrona-

rzędzie" odnosi są do elektronarzȩdzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźȩdzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

2.2 Zalecenia bezpieczenstwa zwiazane z maszyna

• Elektronarȩźedzie naleź trzymać wyłącznia za zaizolowane powierzchnie uchwytowe, poniewź frez są zȩfnić na wąsny przywoźdźacy. Zetakność z przyzewodem przywoźdźonym prad elektryczny są spowodowej, są metalowe elementy urzędzenia znejduźcie pod napięciem co mogłowby doprowadzić do pożȩzenia elektrycznych.
• Element obrabiany naleźmy mocować do stabilnego podtoża i zabezmiepieczaczā za pomocą scisków lub winny sposob. W przypadku trzymania elementu obrabianego jeddynie ręka lub czȩciewatasnégo ciata, jest on zamocowany niestabilnie, coMZE prowadzić do utraty kontrli.
• Podanej na narędziu maksymalnej ilosci obrotów nie wolno przyekraczać wźglȩdnie zakres ilosci obrotów musi byc zachowany.
• Naleźmy mocować wyłącznie narȩźdia o sȩrdnicy chwytu, dla kórych przywidziano uchwyt zaciskowy.
• Sprawdzić zamocowanie freza i了我的 prawidów bieg.
• Uchwyt zaciskowy i nakrętka kołpakowa nie mogą być uszkodzone.
• Nie wolno stosowej olbrzymich względnie odksztataconych frezów.

Naleź stosować odpowiednia osobiste wyposzazenia zabezpieczajace: ochrone słuchu, okulary ochronne, maske przyciwypyłowów przy pracach zwiazanych z pyleniem, rękawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie narȩźdia.

3 Informacja odnosnie emisi hałasu i wibraci

W typowym przypadku wartość uzalone zgodnia znorma EN 60745wynosza:

$$ \text {P o z i o m c i s n i e n i a a k u s t y c z n e g o} \quad 8 2 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {P o z i o m c a l k o w i t e g o c i s n i e n i a} $$

$$ \text {a k u s t y c z n e g o} \quad 9 3 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {P l u s r o z n i c a w d o k t a d n o s c i p o m i a r u} \quad K = 3 \mathrm {d B} $$

Stosować osobisteŚrodki ochrony sąchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosci emisji wibraci

$$ (3 - \text {o s i o w o}) \quad a _ {b} = 3, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ \text {N i e o z n a c z o n o s c} \quad K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane parametry emisi (wibracja, haţa) zostaty pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowych okreslonymi w normie EN 60745 i są za do porównywoman urzadzeń. Nadaj są one rownikę do tymczasowej oczenia obczyzenia wibracjami i haţasem podczas uzytkowania.

Podane parametry emisi dotycz zęwych zastosowan elektronarzędzia. Jeśli"Justak narźedzie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narźedziami mocowanymi lubNieodp战略布局 konserwowane, są to znacznie zȩkszyć obciążenie wibracjami i hałasem catej czasoprzestrzeni roboczej. Welu dokbatnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic rownik zawarte w niedz cyasy biegu jatowej i czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmirciejszyć obciążenie w calym okresie czasu pracy.

4 Podlączenia do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieci oraz czestotliwość musza zgodadzć są podanymi wartośćmi na tabliczce znamionowej!

Włącznik (1.13) sązy do załączania i wyłączania urzadzenia (l = za./0 = wy!). Do przyciętejerność zablokowania go za pomocamy bocznych przycisku blokujȩcogo (1.12). Ponowy nacimiento wȩćznika powoduje zwolnienie blokady. Podȩczanie i odȩczanie elektrycznych przyzewodu zasilȩćego patrz rysunek 2.

5 Ustawienia w maszynie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sązy zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda!

5.1 Uklass elektroniczny

Jesli uład elektroniczny jest uszkodzony nie wolno korzystać z maszyny, poniewaN要去 spowodstaw to zwiększenie prędkosci obrotowej. Uszkodzenia uładu elektronicznego要去 roźpożnac po braku tagodnégo Rozruchu lubjectiona prȩdkosci obrotowej nie jest moziwa.

Maszyna OF 1400 EBQ, OF 1400 EQ posiada elektroniczny ukrad pełnofalowy o natestepujacych wąsciwośćciach:

Lagodny rozruch

Lagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch maszyny.

Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去 regulowania za pomocamy potręta nastawczego (1.10) bezstopniowo w zakresie od 10000 do 22000 min⁻¹. Dzieki temu要去 optymalnie dopasowania prȩdkości czego do danego rodzaju materiały:

materiał	Średnica frezu [mm]			polecany do;cieci a materiał
	10-25	25-40	40-60
	Stopnie na kółku
twarde drewno	6-4	5-3	3-1	HW (HSS)
miękkie drewno	6-5	6-3	4-1	HSS (HW)
płyty wiórowePokryte	6-5	6-3	4-2	HW
tworzywo sztuczne	6-4	5-3	2-1	HW
aluminium	3-1	2-1	1	HSS (HW)
karton gipsowy	2-1	1	1	HW

Stała prędkość obrotowa

Wybrana prędkość obrotowa utrzymywna jest na stały poziomie zarówno na biegu jałowym jak i przy obróbcze materiały.

Bezpiecznik temperaturowy

W przypadku zbyt wysokiej temperatury silnika nastepuje zmiejejszenia dopływu pradu i predkosci obrotowej. Maszyna pracuje ze zmiejejszona moca, w celu umołowienia ochłodzenia poprzej wentylacja silnika. Po ochłodzeniu silnika maszyna samoczynnie zwiększa predkość obrotowa.

Hamulec (OF 1400 EBQ)

Frezarka OF 1400 EBQ posiada elektroniczny hamulec, kóry po wyłaczeniu maszyny zatrzymuju wrze-zioni wraz z narźedziem w przyciagu 2 sekund.

5.2 Wymiana narzedzia

Przy wymianie naręźdiaromatica ustawic maszyny do góry nogami.

a) Władanie narźedzia

• Wsunęc frez (3a.1) w otwarty uchwyt zaciskowy tak daleko jak to jest myckiwe, a co najmiej do oznaczenia na chwycie frezu (3a.2). Jeść uchwyt zaciskowy nie jest widoczny ze względu na nikṛtké kotpakowa (3a.3), trzeba w prowadzić frez w uchwyt zaciskowy co najmiej na tyle, aby znacznik ❌ nie wystawat ponad nikṛtké kotpakowa.
• Nacisnac przyȩćznik (1.14) blokady wrzeciona znejdujocy są po sprawej stronie.
• Mocno przykrećić nakráte (1.15) przy pomocy klucza widastego (SW 24).

Zalecenie: Blokada wrzeciona blokuje wrzecioni silnikowe kaźdorazowo tylko w jedernym kierunku obrotu. Zengo względu przy odkrćeniu wzglȩdnie dokrćaniu nakrátki nie trzeba zdejmować kluczza plaskiego, lecz möglich poruszać go do przyodu i do tyfu tak jak klucz z Mechanizmem zapadkowym.

b) Wyjmownikie naręźdia

• Nacisnac przyȩćznik (1.14) blokady wrzeciona znejdujacency są po lewaj stronie.
• Zwolnić nakrátkę (1.15) przy pomocy klucza widlastego SW 24,ź poźuzejcie opór. NatestPNie naleź wypokeńć ten opór przykrećajc dalej kluczem widlastym.
• Wyjáć frez.

5.3 Wymiana uchwytu zaciskowej

Dostepe nauchwyty zaciskowe dla nastepujacych srednic chwytu: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm, 9,53 mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (Numery do zamówienia patrz katalog firmy Festool lub w Interecie pod adresem „www.festool.com").

• Odkrećić calkowicie nakrátek (1.15) i wyjac ja razem z uzychytemzaciskowyzmwrzenia.
• Wsadzić nowy uchwyt zaciskowy z nakȩtka do wrzechiona, po czym lekko dokrecić ja. Nie zakȩcać mocno nakȩtki, sąželi nie jest resurrection wsadzony frez!

5.4 Ustawienie glębokość frezowania

Ustawienie glębokość frezowania odywa są trzech krokach:

a) Ustawienie punktu zerowego

• Przestawic dzwigienke napinajca (1.6), az zderzak do nastawiania glębokość (1.7) besteht są ruszał.
• Ustawic frezarkę gornywrzechionowa stolem (1.9) na równej powierzchni. Odkrecić gałe obrotowa (1.5) i nacinność maszyny tak dalekow doł, aź frez bedzie nasadzony na podstawe.
• Przymocowa maszyny w tym połozeniu poprzej zakrcenie pokretla (1.5).
• Przesunę zderzak do nastawiania glębokość w stroneaddresses z trzech zderzaków twardych obracajacego są zderzaka rewolwerowej (1.8).

Przy pomocy Śrubokręta sąbacie indywidualnie ustawic wysokość kaźdego zderzaka twardego:

Zderzak twardy min. wysokość/max. wysokość
A	38 mm/44 mm
B	44 mm/54 mm
C	54 mm/67 mm

• Przesunę wskazowej (1.3) na doft, aby skala (1.1) wskazywała 0 mm.

Jesli ustawuminium zerowe jest nieprawidłowe,MZna je skorygować za pomocą s Ruby (1.2) przy wskazówce.

b) Ustawienie glębokość frezowania

łyczona glębokość frezOWANIA można ustawic albo przy pomocy szybkiego ustawienia glębokość albo przy pomocy doklądnego ustawienia glębokość.

• Błyskawiczne ustawienie glębokość: pociąnac zderzak do ustawenia glębokość (1.7) tak da-leko do góry,ź wskazówka三点茲 pie wskazywała zyczona glębokość frezowania. Mocno zamocowa zderzak do ustawenia glębokość w tej poźycji przy pomocy dźwigienki napinajȩcej (1.6).
• Dokladne ustawuminium g到账okosci: Zderzak do ustawenia到账okosci w tej pozycji przy pomocy dzwigienki napinajacej (1.6). Ustawić zyczona到账okosc frezowania przykrećajac koło nastawczce (1.4). Jeźeli przykrećecie koło nastawczce o jeder kreskę, to到账okosc frezowania przyestawi są 0,1 mm. Całkowy obrćenie przystawi到账okosc o 1 mm. Maksymalny zakres przystawienia przy pomocy koła nastawnegoDynosi 8 mm.

c) Zastawienie glębokość frezowania

• Odkręcić gałę obrotowa (1.5) i nacinność maszyny tak daleko ku dołowy,źderzak do ustawienia glębokość dotkBzie zderzak twardy.
• Przymocowa maszyny w tym połozeniu poprzej zakrcenie pokretla (1.5).

5.5 Odsysanie

Maszynę naleź y zawsze pod.§ćzać do od-kurzacza.

• Przymocować osłone ssać do stófu frezarskiego, wsuwajć najpierw oba czopy (3.1) osłony w wyciecia (3.2) stófu frezarskiego, a nastepnie nasadźajć osłone na stóf frezarski i przydekacja dzwignie (3.5).
• W celu umożliwenia mocowania i demontaźu osłony ssȩje przy zamontowanym frezie, poprzej obrót segmentu (3.4) sąna otworzyć wyciecie (3.3) w osłonie ssȩej. Dla zapewnioia optymalnego odsysania w czasie pracy wyciecie musi byc zamkniète obrotowy Segmentem.

Do krócca szecho (3.6) można podȩczyć odkurzacz firmy Festool o srednicy węź szecho 36 mm lub 27 mm (srednica 36 mm jest zalecana z uwagi na mniejsze zagrożenie zatkaniem).

Lapacz wiórów KSF-OF

Dzieki zastosowaniu lapacza wiorów KSF-OF (czeciowo w zakresie dostawy) möglich zwiększyc skutecznosć odsysania przy frezowaniu krawędzi.

Montañ odbywa sie w sposób analogiczny jak pierścienia kopi战略布局 (rysunek 8).

Kołpakdoğan odciąc za pomocapiy kabląkowej wzdłusz rowków i tym samym zmiejejszych. Lapacz wiórowdoğan wtedy stosować przyminimalnych promieniach wewétrznych winoszychych 40 mm.

6 Praca za pomocag maszyny

Obrabiany element nalezy mocować zawszew taki sposob, aby nie mogłow poruszyc są w czasie obróbki.

Maszyny naleź trzymać zawsze obiema rekami za przywidziane do unto celu uchwyy (1.5, 1.11).

W przy pręchipuje pylenie sąȩ znosć masło chroniȩ drogi oddechowe.

Podczas pracy frezarkę gornywrzechionowa,naleź posuwać zawsze w kierunku przyciwnym do obrotu freza (frezowanie przyciwbzieźne)!

Frezowanie nalezy wykonywać wyłacznie w ruchu przyciwbieźnym (kierunek przysemuwu maszyny zgodnia z kierunkiem cięcia narȩdzia, ilustracja 9).

6.1 Obróbka aluminium

Zewgledów bezpieczędwa przy obrbcce aluminium naleź stosowej nastepujecie srodki zabeepieczajace:

• Zainstalować prȩdowy wyłącznik ochronny (Fl,

PRCD).

• Podłęczyć maszyny do odpwiedniago odkurza-cza.
• Regularnie czyscić maszyny z kurzu osadzonego na obudowej silnika.
• Nosić okulary ochronne.

6.2 Frezowanie z ręki

Frezowanie z reki frezarka gornywrzecionowa to glownikie frezowanie liter lub obrazów oraz obrobka krawędzi, które odywa są przy pomocy frezów z pierSciieniem oporowym lub czopami prowadźacymi.

6.3 Frezowanie ze zderzakiem bocznym

Podczas prac wykonywanych równolegle do krawędzi.cfęsci obrabianejromatica zawartego w dostawie zderzaka bocznych (4.2).

• Przymocować oba drażki prowadźace (4.2) poprzej dokrecenie obu pokreț (4.4) przy prowadnicy bocznej.
• Wprowadzić drażki prowadźace na wybrany wymiar w rowki stófu frezarskiego i zacisné je pokrettem (4.5).
• Regulacja precyzyjna: odkȩcić sukrotło (4.6), aby za pomocamy sukrotność natawczechego (4.8) są za byto przypoprawość regulacje precyzyjna. W tym celu pierScién (4.7) wyposzaźony jest w skawe do dokladynosci 0,1 mm. W przypadku przytrzymania sukrotność natawczechego, są za przekȩcić są pierScién skalowy tak, aby ustawić go na „zero“. Do sąteczych regulazioni są zmy skala milimetrowa (4.1) znażdujacja są przy korpusie urzadzenia. Pozakończeni regulazioni doklatnej sązy ponownie dokȩcić sukrotło (4.6).
• Ustawic obie szczeki prowadzace (4.3, 5.1) w taki sposob, aby ich odlegostoć od frezuwynosiţa ok. 5 mm. W tym celu naleź yodkrecić s Ruby (5.2) i po zakończonym ustawianiu ponownie dokrecić.
• W sposóbPokazany na rysunku 5 nasunć oslo- nę ssacá (5.4) od tylu na prowadnicj boczna aź do zatrzasnięcia. Do krócca szecho (5.3) można podłaczyc wąssacy o srednicy 27 mm lub 36 mm.

6.4 Frezowanie z systemem prowadzenia FS

System prowadzenia offerings w wyposzażeni ułatwa frezowanie dokladynych wpustów.

• Zamocować zderzak prowadźcy (6.1) suwakami prowadźacymi bocznych zderzaka do stófu frezarki.
• Zamocować szynę prowadzȩc (6.3) przy pomocy

Ścisków stolarskich (6.4) do materiały obrabianego. Uwaźć, aby między przyzdnia krawędzia szyny prowadȩść a frezarka, wzglówne wpustem, zostę zachowany bezpieczny odstep X (zd.§cie 6)Dynoszamy 5 mm.

• Nasadzić zderzak prowadźcy jak demonstruje zdjecie nr. 6 na szyny prowadźac. Welu za pewwnienia bezluzowej prowadzenia zderzaka frezarki要去cie Państwo przy obydwa boczne otwory (6.2) przy pomocy srubokręta ustawic dwie szczymi prowadźace.
• Do nagwintowanegom otworu (6.6) stoły frezarki przykrećić przy pomocy s Ruby podporę dajacsię przystawic na wysokość w ten sposób, aby dolna strona stołu frezarki leżata równelegle do powierzchni obrabianego materiały.

W celu frezowania wedlug rysy oznakowanie na stole frezarki (6.5) oraz skala na podporze wskaze PaństwuŚrodkowa os frezarki.

Regulacja dokladna

Regulacja preczyjna (7.5, wyposazenia) uzówność dokadne ustawuminium odległość X.

• Zamontowac uład regulacje precyzyjnej (7.5) pomiedzy maszyna i adapterem prowadnicy na drażku prowadźacym.
• WsunęcPokretto nastawczce (7.2) wadapter prowadnicy jak pokazano na ilustracje 7.
• Wkrećić Pokrétlo nastawczne (7.2) w nakrétke uku-ladu regulazioni precyzyjnej.
• W celu ustawienia odlegtosci X nalezy odkreciPokretto (7.1) adaptera prowadnicy i dokreciPokretto (7.3) ukladu regulazioni precyzjnej.
• Ustawic odpowiednia odlegość X poprzej obrotpPokretta nastawczygo (7.2), a nastepnie dokrecićPokretto (7.1) adaptera prowadnicy.

6.5 Frezowanie kopiowe

W celu dokladnej i zgodnej z wymiarem reprodukcji istniejacych elementów stosuje sie pierScién kopiwy lub urzadzenia kopiowe.

a) Pierscien kopiwy

Podczas wyboru wielkość pierScienia kopiwogo zwracć uwage na to, aby uzyty frez pasowat do seinen otworu. Odstep Y (zdjecie 9) pomiedźwczenia obrabiana a szablonem oblicza są nastepujaco:

$$ Y = (\varnothing \text {p i e r s c i e n k o p i o w y -} \varnothing \text {f r e z}) $$

2

• Przymocować pierScién kopiujecty (8.1) do stolu frezarskiego, wsuwajć oba czopy (8.2) w wyciecia (8.3).

• W celu odblokowania pierScienia kopiu脸颊o nalezy"Justoczesnie wcisnac oba przyciski (1.16) do wewnatrz.

b) Urzadzenie kopiowe

Urzadzenie kopiowe składa są z ramienza kątowego WA-OF (10.2) oraz kompletu kopiowej KT-OF, składajćego są z uchwytu do rolek (10.6) oraz trzech rolek do kopiomania (10.7).

• Ramię kątowe mocono przymocowej przy pomocy gałki obrotowej (10.3) na zyczona wysokość w nagwintowanym otworze (10.1) stoły frezarki.
• Zamontowac rolke do kopiomania do uchwytu do rolki, a nastepnie przymocowac go srbami przy pomocy gaikiPokretnej (10.5)do ramienia katowego.Zwracauwage,abyrolka do kopiomania oraz frez miały te sama srednice!
• Na skutek przyzekręcania koła nastawczego (10.4)ość ustawic odlegloiść roliki stykowej w stosunku do osi freza.

7 Wyposaßenie

Dla własné bezechyenstwa sązy stosowej wyłącznie oryginalne wyposañenie i czȩci zamienne firmy Festool.

Firma Festool offerings obszerny zakres wyposzazenia, które umozliwia wieiorakie i efektywne stosowanie maszyny, np.: cyrkiel do frezowania, szyny prowadźace z systemem do wiercenia rzejów otworów, przyrzad ułatwojaciousy frezowanie, stóf frezarski do uzytkowania stacionarnego. Numery do zamówienia wyposzazenia i narźedzi znajdziecie Państwo w katalogu Festool lub w internecie pod adresem "www.festool.com".

8 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie nalezy zawsze wymiąac wtyczke z gniażda!

! Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga być wykonywane wyłacznie przyez upowaźnioni warsztat serwisowy.

Dla zapewnienia cyrkulacci powietrza, otwory wentylacyjne w obudowie silnika musza byc zawsze odsloniiete i czyste.

Urzadzenie jest wyposzazone w spejalne węglesamoczynnie wyłuczajace. Jeźeli są one zuzyte, natestpuje samoczynne odȩczenie prȩdu i maszyna zatrzymuju sie.

W celuzmiany pozycji dzwigni zaciskowej (patrz rysunek 11):

• Odkrecic Srube.
• Usunę dzwignie zaciskowa i dokrecić srule z tym szesciokatnym.
• Podączyć dźwignie zaciskowa w wymaganej pozycji i przymocowej ja za pomoc sąby.

9 Usuwanie

Niewolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSEZY przekazać zgodnie z przypeisami o ochrione srodowiska do odzysku surowców wtornych. Nalezy przy tym przystrzegać obwiązujacych przypisów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymnych zgodnie z przyepsami o ochrioneŚrogowiska.

10 Gwarancja

Na urzadzenia produktcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiaływoch i btędow produktcji y zgodnie z postanowieniami ustanowymi obwiązujacymi na terytorium danego kraju, kóraDynosi co najmiej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancjiDynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwtaszcza naturalne zuzycie, przyciȩzenia, uzytkowanie niezgodné z przyznaczeniem względnie szkody zawinione przyez uzytkownika lub inné zastosowanie niezgodné z instrukcją obstugi lub, kóre znane byty w momencie zakupu,Nie są objete gwarancja. Nie są

rònwnież objęte szkody, powstate wDyniku stosowaniaNieoryginalnego wyposañenia i materiaiów uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje moga zostać uznane tylko wtedy, gdy niedrozzone na częsci urzadzenia dostanie odestane do dostawcy lub do upoważnionego warsztatu serwisowej firmy. Naleź y zachować instrukcję obstugi, zalecenia bezpieczność, listę czȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obłowacjaźajactualny w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze względu na state prace badawcie i rozwojowe zastrzega są zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia osubstancjach chemicznych, które obwiązuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jak „uzytkownik konćowy“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwoman naszych clientów. W celu dostarcznia nazymclientom majnowszych informacji oraz informwoman oMZIwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyl主義y nastepujęca strone internetowa:

www.festool.com/reach