OF 1400 EQ - Fræser FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OF 1400 EQ FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

De angivne illustrationer findes i starten af betjeningsvejledningen.

Symboler

Læs vejledning/anvisninger!

1 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Fræseværktøj fra Festool kan øgså bruges til bearbejdning af aluminium og gipskarton, hvis dette fremgår af salgsmaterialet fra Festool. Overfær-serne er beregnet til fraesning af træ, kunststof og træligende materialer.

Brugeren har ansvaret for skader og ulykker i tilfælde af, at den bestem-melsesmaessige brug ikke overholds.

2

2.1

Sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsinstrukser

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Det i advanselshenvisingerne benyttede begr „el-værktøj" refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedshen-visininger

• Hold el-værktøjet i de isolerede greb, da fræseren kankommenikontakt med maskinledningen. Berøring af spændingsførende ledninger kan ogå sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger erler andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med händen erler ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over maskinen.
• Max. omdrejningstallet angivet på værktøjet违法犯罪
• Maximums, hcv. skal omdrejningstalom-rådet slås til.
• Opspaend kun værktøj med en skaftdiameter, som spændetangen er beregnet til.
• Kontrollér, om fræseren sidder rigtigt fast og om den arbejder korrekt.
• Spændetangen og omløbermøtrikken på ikke beskadigede.
• Revnede fræsere eller fræsere, hvis form harændret sig, mA ikke benyttes.

Brug egnede personlige vær-nemidler: Horeværn, beskyt-telsesbriller, stovmaske ved stovende arbejde, beskyttel-seshandsker ved ru materialer og ved skift af værktoj.

3 Larm- og vibrationsoplysninger

Værdierne, der er registreret i henhold til EN 60745 udgør typisk:

Lydniveau 82 dB(A)

Lydeffekt 93 dB(A)

Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

Brug horeværn.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) malt iht. EN 60745:

Vibrationsemission (3-akset) a_h = 3,5 ~m / s^2 Usikkerhed K = 2,0 ~m / s^2

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blevmålt i henhold til prøvebetingelserne i EN 60745 og tjener til sammenligning af maskiner. De kanogså bruges til foreløbig bedømmelse af vibration- og støjbelastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved almindelig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver eller med andre værktøjer, eller hvis det vedligeholds utilstrækkeligt, kan vibrations- og støjbelastningen stige betragteligt over tid. For at opnå en præcis vindering inden for et angivet tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og stilstandstider øsgå tages med i betragtning. Det kan nedsette belastningen over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

4

Netspændingen og frek-vensen skal stemme overens med angivelsener på typeskittet!

Kontakten (1.13) fungerer som til-/frakobler (I = til / 0 = fra). Til varig drift kan man trykke arreteringsknappen (1.12) ind og lade den falde i hak. Hvis man trykker på kontakten ingen, deaktiveres arreteringen ingen. For tilslutning og frakobling af netkablet se figur 2.

5

Indstillinger på maskinen

Træk altid stikket ud af stikdåsen För arbejde pâbegyndes med maskinen!

5.1 Elektronik

Arbejd under ingen omstændigheder med maskinen, hvis elektronikken er defekt, after-som der kan opstæ en for hj omdrejnings-hastighed. Man kan genkende defekt elektronik på manglende blødstart eller hvis en regulering af omdrejnings-hastigheden ikke er mulig.

OF 1400 EBQ, OF 1400 EQ er forsynet med en helperiodeelektronik med følgende eigenskaber:

Bldstart

Softstarten sørger for at maskinen sætter i gang.uden ryk.

Hastighedsregulering

Med stillehjulet (1.10) kan hastigheden indstilles trinløst mellem 10000 og 22000min^-1 . Derved kan De foretage en optimal tilpasning af skærehastigheden til det givne arbejdsemne:

Materiale	Fræserdiameter [mm]			anbefelet skære-materiale
	10 - 25	25 - 40	40 - 60
	Stillehjul trin
Hårdt træ	6 - 4	5 - 3	3 - 1	HW (HSS)
Bådt træ	6 - 5	6 - 3	4 - 1	HSS (HW)
Laminerede spänplader	6 - 5	6 - 3	4 - 2	HW
Kunststof	6 - 4	5 - 3	2 - 1	HW
Aluminium	3 - 1	2 - 1	1	HSS (HW)
Gipskarton	2 - 1	1	1	HW

Det forudvalgte omdrejningstal holds konstant bade i tomgang og under bearbejdningen.

Ved for hj motortemperatur reduceres strømtilførslen og omdrejningstallet. Maskinen kører kun med forringet effekt for at muliggore en hurtig afkøling ved hjælp af motorventi-latoren. After afkøling går maskinen selv over til normal effekt igen.

Bremse (OF 1400 EBQ)

OF 1400 EBQ er udstyret med en elektronisk bredse, som standser spindel og værktøj på ca. 2 sek.,ningar maskinen slukkes.

5.2 Udskifting af værktøj

Maskinen kan stilles på hovedet ved skift af værktøj.

al

Isætning af værktøj

• Stik fræseværktøjet sö langt som muligt i den Åbnede spændetang, mindst indtil markeringen (∨) på fræserens skaat näs. Hvis spændetangen (3a.2) ikke kan ses på grund af omløbermøtrikken (3a.3), skal fræseværktøjet (3a.1) föres mindst sö langt ind i spændetangen, at markeringen ∨ ikke længere rager ud over omløbermøtrikken.
• Tryk på højre side af kontakten (1.14) for spindelarretering.
• Møtrikken (1.15) trækkes fast med gaffelnøgle (SW 24).

Bemærk: Spindelarreteringen blokerer kun motorspindlen i henholdsvis en drejeretning. Derfor er det ikke nɒdvendigt at frasætte skruenøglen,ningar møtrikken lʊsnes eller strammes, men den kan bevæges frem og tilbage som en skralde.

b) Aftagning af værktj

• Tryk på venstre side af kontakten (1.14) for spindelarretering.
• Møtrikken (1.15) løsnes med gaffelnøgle SW 24 indtil modstand mærkes. Denne modstand overvindes med gaffelnøglen.
• Fræsevaerktøjet fjernes.

5.3 Udskifting af spændetang

Spændetangen fas til følgende skaftdiametre: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm, 9,53 mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (bestillingsnumrene vindes i Festool-katalogget eller på internettet under „www.festool.com”).

• Møtrikken (1.15) drejes helt af og fjernes sammen med spændetangen fra spindlen.
• En ny spændetang med møtrik sættes ind i spindlen og møtrikken skrues lidt fast. Møtrikken på ikke spændes helt fast, på maskinen erunden fræser.

5.4 Indstilling af fræsedybde

Indstillingen fremgår i tre skridt.

a) Indstilling af nulpunktet

• Spændearmen (1.6) løsnes, således at dybde-anslag (1.7) er frit bevægeligt.
• Overfræseren med fræsbordet (1.9) stilles på et solidt underlag. Drejeknappen (1.5) løsnes og maskinen trykkes sälangt ned indtil fræseren berører underlaget.
• Fastspænd maskinen iijke stilling ved at stramme drejeknappen (1.5).
• Dybdeanslag trykkes mod en af de tre fastanslag af det drejelige revolveranslag (1.8).

Med en skruetrækker indstilles højden af ethvert fastanslag individuelt:

Fastanslag	min. højde/max. højde
A	38 mm/44 mm
B	44 mm/54 mm
C	54 mm/67 mm

• Viseren (1.3) skubbes nedad indtil den viser 0 mm på skala (1.1).

Stemmer nulpositionen/DD, kan dette korrigeres med skruen (1.2) p/a viseren.

b) Indstilling af fræsedybde

Den ønskede fræsedybde indstilles enten med dybde-hurtigindstillingen eller med dybde-fin-indstillingen.

• Dybde-hurtigindstilling: Dybdeanslag (1.7)
  træk-kes opad indtil viseren viser den ønskede

fræsedybde. Dybdeanslag spændes fast med spændearmen (1.6) i/DDne stilling.

• Dybde-finindstilling: Dybdeanslag spændes fast med spændearmen (1.6). Den ønskede fræsedybde indstilles ved drejning af fingerhjulet (1.4). Drejes fingerhjulet fra en markeringstreg til den æste, ændres fræsedybden med 1/10 mm. En omdrejning på fingerhjulet svarer til en ændring af fræsedybden på 1 mm. Det maksimale indstellingsområde er 8 mm.

c) Positionering af fræsedybde

• Drejeknappen (1.5) løsnes og maskinen trykkes ned indtil dybdeanslag berør er fastanslag.
• Fastspænd maskinen iijke stilling ved at stramme drejeknappen (1.5).

5.5 Udsugning

Slut altid maskinen til en udsugning.

• Monter udsugningskappen til fræsebordet ved Först at sætte den i udsparingerne (3.2) på fræsebordet med de to tapper (3.1), placer derefter udsugningskappen på fræsebordet, og drej handtaget (3.5).
• Når fraeseren er monteret, kan udsugningskappen monteres og afmonteres ved at dreje på segmentet (3.4), hvormed udsparingen (3.3) på udsugningskappen Åbnes. For at sikre en optimal udsugning skal udsparingen med det drejelige segment vare lukket under arbejdet. På den udsugningsstuds (3.6) kan der monteres et Festool-udsugningsaggregat med en udsugningsslange-diameter på 36 mm eller 27 mm (36 mm pga. denindre rilstopningsrisiko).

Spanfanger KSF-OF

Spanfangeren KSF-OF (medleveres til dels) kan ogge udsugningens effektivitet ved kantfraesning. Monteringen foretages på tilsvarende vis som kopiringen (ill. 8).

Kappen kan skæres af langs noterne med en buesav og dermed formindskes. Spanfangeren kan da anvendes ved en indvendig radius på ned til 40~mm

6 Arbejde med maskinen

Fastgör altid arbejdsemnet på en södanmxde, at det ikke kan bevæge sig underbearbejdningen.

Maskinen skal altid holdes med begge hænder i de fertil beregnede grep (1.5, 1.11).

Brug Åndedrætsmaske under stovdan-nende arbejde.

Læg mærke til, under bearbejdelsen, at overfræserens fremskydningsretning løber modsat til fraserens drejeretning (modløbsfærnsing)!

Der mA kun fræses i modløb (maskinens fremføringsretning i værktøjets skæreretning, fig. 9).

6.1 Bearbejdning af aluminium

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbejdning af aluminium:

• Tilslut maskinen via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ).
• Slut maskinen til et egnet udsugnings-aggregat.
• Maskinens motorhus skal rengøres regelmæssigt for støvaflejringer.

Brug beskyttesesbriller.

6.2 Frihåndfræsning

Især til skrift- eller billeddfræsning og ved bearbjedelse af kanter med fræsere med startring eller føringstapper fjres overfræseren i fri帽子.

6.3 Fræsning med sideanslag

Det medleverede anslag bruges til fraesearbejde [4.2], som skal udfores parallelt med arbejdstykkets kant.

• Fastspænd de to føringsstænger til sideanslaget (4.2) med de to drejeknapper (4.4).
• För ringsstængerne ind i noterne på fræsebordet, indtil det ønskede mål er næt, og fastspænd føringsstængerne med drejeknappen (4.5).
• Finindstilling: Løsn drejeknappen (4.6) for at foretage finindstilling med indstillingshjulet (4.8). Til dette formål har skalaringen (4.7) en 0,1 mm skala. Hvis indstillingshjulet holdes fast, kan skalaringen drejes alene og stilles på „nul". Skal der foretages større indstlinger, anvendes millimeterskalaen (4.1) på delve maskinen. Drejeknappen (4.6) strammesigen, after at finindstilling er foretaget.
• Indstil de to føringsbakker (4.3, 5.1)aland, at deres afstand til fraseren er ca. 5mm .Til dette formal skal skruerne (5.2) lnses og strammesigen, när indstilling er foretaget.
• Skub, som vist på billede 5, udsugningskappen (5.4) på bagfra, indtil den går i indgreb på side

anslaget. Til udsugningsstudsen (5.3) kan der tilsluttes en udsugningsslange med en diameter på 27 mm eller 36 mm.

6.4 Fræsning med føringsystem FS

Föringssystemet, som fãs som tilbehør, sörger for en nemmere fraesning af lige noter.

• Føringsanslag (6.1) monteres med sideanslags føringsstænger til fræsebordet.
• Føringsskinnen (6.3) monteres med skruetvingen (6.4) til værystykket. Læg mærke til at overholde en sikkerhedsafstand X (Fig. 6) på 5 mmmellem føringsskinnens forskant og fræseren eller noten.
• Føringsanslaget monteres, som vist i Fig. 6, på føringsskinnen. For at sikre spilfri fording, kan man med en skruetrækker gennem de to Åbninger på sider (6.2) indstille to føringskæber.
• Den højdeud lignende støtteanordning (6.6) monteres til gehindboringen af fræsebordet, söledes at fræsebordets underside lober parallelt til værkstykkets overflade.

När der arbejdes after opmaerkninq, viser markeringen på fræsebordet (6.5) og skala ved støteanordningen (6.6), fræserens midterakse.

Finindstilling

Med finindstillingen (7.5, tilbehør) kan en afstand X indstilles præcist.

• Monter finindstillingen (7.5) på føringsstæn-gerne mellem maskine og føringsanslag.
• Sæt indstillingshjulet (7.2) i føringsanslaget som vist i figur 7.
• Skru indstillingshjulet (7.2) i finindstillingens møtrik.
• For at indstille en afstand X løsnes drejeknappen (7.1) på føringsanslaget og spændes drejeknappen (7.3) på finindstillingen.
• Indstil en ønsket afstand X ved at dreje på indstillingshjulet (7.2), og spænd derefter drejeknappen (7.1) på føringsanslaget.

6.5 Kopifraesning

Reproduktion af allerede eksisterende arbejds-stykker opnås med en kopiring ell er en kopian-ordning (fas som tilbehør).

a) Kopiring

Læg mærke til, at den monterede fraeser, passer ind i abningen af den udvalgte kopiringen. Afstanden Y (Fig. 9) fra arbejdsstykket til skabelon beregnes følgende:

$$ Y = \left{\emptyset \text {k o p i r i n g} - \emptyset \text {f r a e s e r} \right} $$

• Fastgør kopiringen (8.1) til fræsebordet ved at stikke de to tapper (8.2) i udsparingerne (8.3).
• For at løsne kopiringen trykkkes de to taster (1.16) indad samtidigt.

b) Kopianordning

Til kopianordningen monteres der vinkelarmen WA.-OF (10.2) og kopi-taste-set KT-OF, som bestär af en rulleholder (10.6) og tre kopiruller (10.7).
- Vinkelarmen skrues fast til gevindboringen (10.1) ved fræsebordet i den ønskede højde med drejeknappen (10.3).
- En kopirulle monteres til rulleholderen og skrues fast til vinkelarmen med drejeknap (10.5). Vær opmærksom på at kopirullen og fræseren har den samme diameter!
- Afstanden mellem tastrulle og fræseakse ind-stilles ved drejning på fingerhjulet (10.4).

7 Tilbehør

Af hensyn til din egen sikkerhed må der kun anwendes Original Festool-tilbehør og reservedele.

Festool har et omfattende tilbehørsprogram, som muliggør alsidig og effektiv anvendelse af maskinen, f.eks. cirkelanslag, f-ringsskinner med hulrækker, fræsehjælp, frasebord til stationær anvendelse.

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøjer kan De finde i Festool-katalogget eller på internettet under „www.festool.com".

Træk altid stikket ud af stikdåsen För arbejde pâbegyndes med maskinen!

Alt service- og vedligeholdelsesarbejde, hvor man skal Åbne motorkabinett, mA udelukkende gennemfores af et autoriseret kundeservice-varksted.

For at sikre en luftcirkulation, skal køleluftåbnin-gerne i motorkabinettet altid holdes tilgængelige og rene.

Polereren er udstyret med selvafbrydende kul, som afbryder for strømmen,ningar de skal skiftes.

Klemgrebets position ændres på følgende@måde (se fig. 11):

• Løsn skruen.

• Fjern klemgrebet, og spænd seksskantskruyen.

• Sæt klemgrebet påigen i den ønskede position, og fastgør grebet med skruen.

9 Bortskaffelse

Elværktøj på ikke bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles ærskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

10 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelseryder vi garanti for materiale- aller Produktionsfejl, dog mindst på enperiode af 12 maneder. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-perioden 24 maneder (faktura eller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der matte opsta som folge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt handtering uller fejl, der forårsages af brugeren aller anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen uller fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialie (f.eks. bagskiver).

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes uadskilt til leverandoren erler til et autoriseret Festool-servicevarksted. Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger,reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert sted.Desuden gelder de til enhver tid geldende garantibetingelser fra producenten.

Bemærk

På grund af kontinueregigt forsknings- og udvik-lingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifikationer.

REACH til Festool Produktter, tilbehør og forbrugsmaterialie

Kemikalieloven REACH tradte i kraft i 2007 og er gældende i—hele Europa. Som "downstreambruger" af kemikalier, dvs. producent afprodukter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde:

www.festool.com/reach

Overfresene

Tekniske data	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Effekt	1400 W
Turtall (tomgang)	10000 - 22000 min-1
Dybde-hurtigjustering	70 mm
Dybde-finjustering	8 mm
Gjenget tilkoping for drivaksel	M22x1,0
Fresdiameter	maks. 63 mm
Vekt (uten kabel)	4,5 kg
Verneklasse	回 / II

2 Sikkerhetshenvisninger

Fastanslag	min. højde/max. højde
A	38 mm/44 mm
B	44 mm/54 mm
C	54 mm/67 mm

Hvis nullstillingen ikke stemmer, kan den korrigeres med skruen (1.2) på viseren.

b) Fresedybde forhändsinstilles

Den ønskede fresedybden kan du enten innstille med dybdehurtigjusteringen eller med dybdefinjusteringen.

Koble alltid maskinen til et avsugssystem.