OF 1400 EQ - Frézka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OF 1400 EQ FESTOOL

Technické údaje	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Vykon	1400 W
Otácky (volnobeh)	10000 - 22000 min-1
Rychlé seřízení hloubky	70 mm
Jemné seřízení hloubky	8 mm
Přípojný zámít hnací hřídele	M22x1,0
Průměr frézy	max. 63 mm
Hmotnost (bez kabelu)	4,5 kg
Třída ochrany	回 / II

Uváděné obrázky jsou umístěny na začátku námodu k obssluze.

Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Používejte respirátor!

Používejte ochranné brýle.

Nosit ochranu sluchu!

Přečtěte si námod/pokyny!

1 Použivání k určenému účelu

Při použití vhodněch frézovacích nastrojú, doporučeněch v podkladech firmy Festool, je možno frézovat i hliník a sádrovou lepenku. Horní frézky jsou určeny k frézování d'reva, umělych hmot a d'revu príbuzněch materialú.

Za škody a urazy, které vznikly používáním k jiným učelúm, než ke kterým je stroj určen, ručí uživatel.

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní prědepísey

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné a pokу. Zanedbání nǐze uveděných výstrah a nedodržoványí príslušníchPokynú mohou způsobit zkrat, požár, event. tězký uraz elektrickým proudem.

Vsechny bezpečnostní použít i v budoucnosti.

Ve varovnych upozornénich pouzity pojem „eiktronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se siovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez siového kabelu).

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné prostroj

• Elektrické náradí držte Jen za izolované uchopové plochy, protoze fréza můžezasáhnout vlastnísǐový kabel. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovové Časti náradí, což by mohlo způsobit uraz elektrickým proudem..
• Obrobek upevněte a zajistěte pomoci svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude labilné, což může věst ke ztrátě kontroly.
• Maximálí počet otáček, uvedeny na strojku, nesmí byt prekročen, rozsah otáček je třeba dodržovat.
• Upínejte pouze nástroje o takovém prùměru stopky, na který je upínaci klestina určença.
• Zkontrolujte pevnézasazení frézy aunj bezvadný chod.
• Upínaci kleština a prěsuvná matice nesmějý vykazovatŽádné poškození.
• Frézky s trhlinami nebo se zdeformovaným tvarem se nesmějí používat.

Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochranné brýle a prachovou masku pričinnostech, kdy dochází ke vzniku prachu a pracovní rukavice pri opracovávání hrubích materialú nebo pri vyměné nastroje.

3 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 dosahuji následujících hodnot:

$$ \text {H l a d i n a a k u s t i c k e h o t l a k u} \quad 8 2 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {H l a d i n a a k u s t i c k e h o v y k o n u} \quad 9 3 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \Pr i d a v ná h o d n o t a n e s p o l e h l i v o s t i m e r e n i K = 3 \mathrm {d B} $$

Nosit ochranu slachu!

Celković hodnoty vibraci (součet vektorů ve třech směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibraci (3 osy) a_h = 3,5 ~m / s^2 Nepreshost K = 2,0 ~m / s^2

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti byly zmeřeny podle zkušebnich podminek uvedenych v EN 60745 a slouží pro porovnámí nářadi. Jsouvhodné také pro prědebrezné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití nářadi.

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického nářadi. Prí jiném použití elektrického nářadi, s jinými nastroji nebo prí nedostatečné udrzbe se zatízení vibracemi a hlukem můze během celé pracovní doby vyrazné zvyšit. Pro prěsné posouzení během prědem stanovené pracovní doby je nutné zohlednít také dobu chodu nářadi na volnoběh a vypnutí nářadi v rámci títo doby. Tim se můze zatízení během celé pracovní doby vyrazné snížit.

4 Elektrické pripojená uvedeni do provozu

Napěti a kmitočet musí souhlasit s udaji na typovém štítku!

Spínač (1.13) slouží jakovypínač (I = zapnuto / 0 = vampnuto). Pro trvalý provoz jej lze zajistit postranním aretačním knoflikem (1.12). Opakovaným stisknutím spínače se aretace uvolné. Prípojení a odpojení prípojného vedení viz obr. 2.

5 Nastavení na pile

Před každou prací na stroji je nutné vždy vyтáhnout sít'ovou zástrčku ze zásuvky!

5.1 Elektronika

Je-li elektronika porouchána, nepracujte se strojem, protoze jeho otáčky mohou prěsahovat po-volené hodnoty otáček. Vladnou elektroniku poznáte podle toho,Že nedochází k požvolnému rozběhu a nelze regulovat počet otáček.

Elektronické Žizení OF 1400 EBQ, OF 1400 EQ umožnuje:

Pozvolny rozběh

Otáčky lze plynule nastavit kolečkem (1.10) v rozsahu mezi 10000 a 22000 min ^-1 . Timůžete vchodné prízpůsobit rychlost šezu použitému materiál:

Materiał	Prüměr frézy [mm]			oporučený řezný materiał
	10-25	25-40	40-60
	Poloha prępínacícho kolečka
Tvrde dřevo	6-4	5-3	3-1	HW (HSS)
Měkké dřevo	6-5	6-3	4-1	HSS (HW)
Dřevotřískové desky potaéné	6-5	6-3	4-2	HW
Umělá hmota	6-4	5-3	2-1	HW
Hliník	3-1	2-1	1	HSS (HW)
Sárový karton	2-1	1	1	HW

Konstantní otáčky

Nastavené otáčky budou trvale udržovány jak pri chodu naprázdno tak i pri opracovánuí.

Tepelná ochrana

Při príliš vytoké teploté motoru je redukovan prívod proudly a otáčky. Stroj běží jiz Jen se snízeným vykonem, aby bylo umožnéno rychlé ochlazení zajist'ované větráním motoru. Po ochlazení se vykon stroje automaticicky opět zvyší.

Brzda (OF 1400 EBQ)

Frézka OF 1400 EBQ je vybavena elektronickou brzdou, která po vypnutí strojku uvede vřeteno s nastrojem príbl. za 2 věřiny do klidu.

5.2 Vyměna nastroje

Za Účelem výměny nástroje lze nářadi postavit i vzhúru nohama.

a) nasazení nástroje

• Frézu zasuǐte co nejíce do otevřeních upínacích kleštin, prinejmensím ověm ke značce ¬na stopce frézy (3a.2). Pokud upínacích klestiny nejsou kvúli prěvlečnématici (3a.3) vidět, je nutné frézu (3a.1)zasunout do upínacích klestiny minimálne tak daleko, aby značka ¬nebyla nad prěsuvnoumaticí.
• Aretacni spinač vřetene (1.14) stisknéte na pravé straně.
• Utáhněte matici (1.15) pomoci vidlicového kláče (SW 24).

Upozorněni: aretace vřetene blokuje vřeteno motoru vždy Jen v Jednom směru otáčeni. Takné pri povolování, príp. utahováni matice není potřeba klic sundavat, nýbrž ho můžete používat jako rohatku se západkou (ráčnu).

b) vyjmutí nástroje

• Aretacni spinač vretene (1.14) stisknéte na levé straně.
• Povolte matici (1.15) pomoci vidlicového klide SW 24 natolik, abyste učitili odpor. Překonejte tento odpor dalšim otáčením vidlicového klide.
• Vyjměte frézovací nastroj.

5.3 Vyměna klestinového upínacího pouzdra

Lze obdržet upínaci kleštiny pro následujíci prüměry stopky: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm, 9,53 mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (objednaci Čísla viz katalog Festool nebo internetové strány „www.festool.com”).

• Matici (1.15) kompletné odśroubujte a sejměte ji spolu s klešinovým upínacím pouzdrem z vřetene.
• Zasad'te nové klešinové upínací pouzdro s maticí do vretene a lehce matici pritáhněte. Neutahujte matici, není-li zasunutá fržka!

5.4 Nastavení hloubky frézování

Nastavení hloubky frézování rozdělím do tří kroků:

a) Nastavení nulového bodu

• Oțáčejte upínací páčkou (1.6) tak, aby byl doraz hloubky (1.7) volné pohyblivy.
• Postavte horní frézku podložkou (1.9) na rovný podklad. Povolte knoflík (1.5) a zatlačte strojek tak daleko dolů až frézovaci nastroj prilehne k podkladu.
• Náradí v títo poloze zajistěte utažením otočného knoflíku (1.5).
• Zatlačte doraz hloubky drážky proti Jednomu ze tří pevních dorazu otočného revolverového dorazu (1.8).

Šroubovákem můžete jegnotlivě nastavit vyšku kádeho pevného dorazu:

• Posuţe raficku (1.3) dol'u tak, aby na stupnici (1.1) bylo 0 mm.

Pokud nesouhlasí nulová poloha, lze ji korigovat sroubem (1.2) na ukazateli.

b) Predvolení hloubky frézování

Požadovanou hloubku fržováni je možno prědvolit bud'to pomoci rychlého nebo jemného nastavení hloubky fržováni.

• Rychlé nastavení hloubky: Vytáhněte doraz

hloubky drážky (1.7) tak dalece směrem nahoru, až raficka ukaže požadovanou hloubku frézoványí. V títo poloze upněte doraz hloubky drážky upínací páčkou (1.6).
- Jemné nastavení hloubky: Uṭáhněte doraz hloubky drážky upínaci páčkou (1.6). Otačením regulačniho kolečka (1.4) nastavte požadovanou hloubku frézovány. Otočite-li regulačním kolečkemu jegnu rysku, změné se hloubka frézovány vždy o 0,1 mm. Jedna kompletní otáčka prědstavuje 1 mm. Maximálné regulačné rozsah kolečka cini 8 mm.

c) Prisun frézovací hloubky

• Povolte knoflik (1.5) a zatlačte strojek směrem dolú tak, aby se doraz hloubky dražky dotýkal pevného dorazu.
• Náradí v títo poloze zajistěte utažením otočného knoflíku (1.5).

5.5 Odsavání

Náradí by mélo být trvale pripojeno k odsá-vacímu zařizení.

• Na stål frézky prípojte odsávací prírubu, príčemž ji nejprve oběma Čepy (3.1) zasuţe do vybrání (3.2) na stole frézky, pak ji na stål frézky nasad'te a prěstavte páčku (3.5).
• Aby byla umożněna montáž a demontáž odsávací prí Ruby pri namontované frézce, můze se otáčením segmentu (3.4) otevřit vybrání (3.3) v odsávací prírubě. Pro optimálné odsávaní musí být pri práci vybrání uzavřeno otočnám segmentem.

Na odsávací hrdlo (3.6) Ize pripojit vysavač Festools odsávací hadići o prüměru 36 mm nebo 27 mm (doporucuje se 36 mm vzhledem k mensímu nebezpečí ucpání).

Lapac trisek KSF-OF

Pomoci lapače trisek KSF-OF (çastečné v rozsahu dodávky) je možné pri frézoványí hran zvyšit učinnost odsáványí.

Montáž se provádi analogicky s kopírovacím krouž-kem (obrázek 8).

Kryt je możné podél drażek seríznout a tím zmensit.
Lapač trísek ne możné používat u vnitřnich poloměru
až do maximálniho poloměru 40 mm.

6 Práce s náradím

Obrobek upevněte vždy tak, aby se pri opracovávání nemohl pohybovat.

Nářadi držte vždy oběma rukama za príslušné držadla (1.5, 1.11).

Pracujte vždy tak, aby směr prědsuvu horní frézky byl v protisměru otáčení frézovaciho nastroje (protichůdné frézoványi)!

Frézujte pouze v protisměru (směr posuvu stroje ve směru šežu náradí, obrázek 9).

6.1 Obrăběni hliníku

Pri opracovani hliniku je z bezpečnostnich dūvodù nutné dodržovat následujíci opatřeni:

• Okružné pilu zapojte prěs jistič s proudovou ochranou (Fl, PRCD).
• K nárdí prípoje vhodný vysavač.
• Náradí pravidelné Čistěte a kryt motoru zbavujte nánosù prachu.

Používejte ochranné brýle.

6.2 Ručni frézování

Horní frézu vedeme ručné predevšim pri frézoványí písma nebo obrazu a pri opracováványí hran pomoci fréz s nábhovým kruhem nebo vodicím Čepem.

6.3 Frézováns bočním dorazem

Pro práce vykonávané rovnobězně s hranou je možno použít bočné doraz (4.2), který je součástí dodávky.

• Obě vodici tyće (4.2) uchyt'te otočnými knoflíky (4.4) na bočním dorazu.
• Vodici tyče zasunte na požadovaný rozměr do dražek stolu frézky a upevněte je otočnám knoflíkem (4.5).
• Jemné nastavení: povolte otočné knoflík (4.6), a regulačním kolečkem (4.8) proved'te jemné nastavení. Za tím účelem má stipnice kotoučku (4.7) délení 0,1 mm. Když pevně pridržíte regulačné kolečko, múžete otáčet samotnám kotoučkem se stipnicí a nestavit tak „nulu“. Pro větěsī prěstavování je na základním korpusu pomocné millimetrová stipnice (4.1). Po úspěšném jemné nastavení otočné knoflík (4.6) opět utáhněte.
• Obě vodicičelisti (4.3, 5.1) nastavte tak, aby jejich vzdálenost od frézy byla asi 5 mm. Za tím účelem povolte šrouby (5.2), a po úspěsném nastavení je opět utáhněte.
• Podle obrázku 5 nasuţe zezadu odsávací prírubu (5.4) na bočné doraz, až do jejího zaskočení. Na odsávací hrdlo (5.3) lze pripojit odsávací hadici o prüměru 27 nebo 36 mm.

6.4 Frézováni pomoci vodicího systému FS

Vodici systém, ktery je současti príslušenstv, usnadnuje frézovány rovnych dražek.

• Připevněte vodicí doraz (6.1) s vodicími listami bočniho dorazu k frézovacímu stolu.
• Připevněte vodici lištu (6.3) šroubovacími svorníky (6.4) k obrobku. Dbeje na to, aby byl zajistěn bezpečnostné odstup X (obr. 6) ve vzdálenosti 5 mm mezi prední hranou vodici lišty a frézovacímm nastrojem, príp. drážkou.
• Nasad'te vodicí doraz na vodicí lištu, jak je znázorněno na obr. 6. K zajistěné vedení frézovaciho dorazu bez vůle múžete šroubovákem dvěma postranními otvory (6.2) nastavit dvě vodicí Čelisti.
• Příšroubujte podpěru (6.6), u které lze nastavovat požadovanou výšku, k závitovému otvoru frézovacího stolu tak, aby spodní strana frézovacího stolu byla rovnoběžné s povrchem obrobru.

Aby bylo możno pracovat podle nárysu, ukazuje značka na frézovacím stole (6.5) a stipnice na podpěře (6.6), střed osy frézovaciho nástroje.

Jemné nastavení

Pomoci jemného nastavení (7.5, prísluěstenství) lze vzdálenost X citlivě nastavit.

• Jemné nastavení (7.5) namontujte mezi náradí a vodici doraz na vodicích listách.
• Nasad'te podle obr. 7 stavěcí kolečko (7.2) na vodici doraz.
• Stavěcí kolečko (7.2) našroubujte do matice jemného nastavení.
• Chcete-li nastavit vzdálenost X, povolte otočný knoflík (7.1) vodicího dorazu a utáhněte otočný knoflík (7.3) jemného dorazu.
• Otáčením stavěciho kolečka (7.2) nastavte požadovanou vzdálenost X a pak utáhněte otočné knoflík (7.1) vodicího dorazu.

6.5 Kopírovací frézování

K vyrobě navlas stejnych vyrobků se používa kopírovaci kroužek nebo kopírovací zařizení (oboji je součástí príslušenstvi).

a) Kopírovací kroužek

Při volbě velikosti kopírovacího kroužku dbejte na to,
aby frézovác nástroj prošel jeho otvorem.

Přesah Y (obr. 9) mezi obrobkem a šablonou se hypocítá následovné:

Y = (Ø kopírovacího kroužku - Ø frézovacího nástroje) / 2

• Kopírováč kroužek (8.) upevněte na stůl frézky, príčemž zaustě oba Čepy (8.2) do vybrání (8.3).

• Kopírovaci kroužek uvolníté současnám stisknutím obou tlaciték (1.16) směrem dovnitř.

b) Kopirovací zařizení

Ke kopírovacímu zařizení je nutné úhelníkové rameno WA-OF (10.2) a sada kopírovacích hrotů KT-OF, která se skládá z držák uvalce (10.6) a tří kopírovacích valců (10.7).

• Příšroubujte uhelníkové rameno knoflíkem (10.3) v požadované výšce k závitovému otvoru (10.1) frézovaciho stolu.
• Kopírovác válec pripevněte k držák uvalcù a príšroubujte jej knoflíkem (10.5) k uhelníkovému ramenu. Dbejte na to, aby kopírovác válec a frézovác nastroj měly stejný prüměr!
• Otáčením regulačniho kolečka (10.4) je možno nastavit vzdálenost valce k ose frézky.

7 Príslušenství

Pro zajistěné vlastní bezpečnosti používejte pouze originální príslušenstvá a náhradní díly Festool.

Festool nabízí obsáhlé príslušenství, které Vám umožní mnhostranné a efektivné využití Vašeho náradí, napr.: fržovací kružítko, vodicí lipty s ċradami ċr, fržovací pomůcka, stúl fržky pro stacionární použiti.

Evidenčni Číslá objednámí pro príslušenstvá nástroje naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na internetu pod „www.festool.com".

8 Udrzba apéce

Před kazdou prací na stroji je nutné vždy vyтáhnout sít'ovou zástrčku ze zásuvky!

Vsechny ukony provadene pri udzbe a opravach, které vyzadují otevrení krytu motoru, smí provadet pouze autorizovaná servisni dlna.

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt pro zajisteni cirkulace vzduchu neustale volné a Čisté chladici otvory v krytu motoru.

Přístroj je vybaven samovypínacími specielními uhlyk. Pokud se opotřebuji, dojde k automatickému prerušeni proudu a přístroj se zastaví.

Pro změnu polohy upínaci páčky (viz obrázek 11):

• Povolte šroub.
• Sejměte upínaci páčku a utáhněte šestihranný sroub.
• Znovu nasad'te upinací páčku do požadované polohy a upevněte ji šroubem.

9 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadi do domovního odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadi, príslušenstvá a obaly! Dodržujte pritom platné národní prédpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice 2002/96/ ES museji být staré elektrispotřebice vytríděny a ekologicky zlikvidovány.

10 Záruka

Na naše nářadi poskytujeme na vady materiaílu nebo vyrobní vady záruku podle zákonních ustanovení Jednotlivych zemi, minimálne ovšem 12 měsíců. V rámci zemi EU Čini zárucné doba 24 měsíců (na záktheadě učtenky nebo dodacího listu). Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobéné zejměna prírozeným opotřubením, pretižením, neodborným zacházením, resp. škody zaviněné uživotelne nebo způsobné jiným použitím, v Rozporu s provozním námodem, nebo které byly známýjìž pří zakoupení. Rovnéž jsou vyloučeny škody, které byly způsobeny použitím jiného než originániho príslušenstvá spotřebrného materiaílu Festool (napr. brusné talíře).

Reklamace lze uznat pouze tehdy,Pokud je nerozebrané nariadí zasláno zpět dodavateli nebo autorizovanému servisu Festool. Návod k obsslaze, bezpečnostníPokyny,seznam nahradních dlú a nákupné doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí vždy aktuálné záručné podmínky vyrobce.

Poznámka

Na základé neustálého výzkumu a vyvoje jsou vyhrazeny změny zde uvedenych technickích udajů.

Adresa pro vyrobky Festool, jejich príslušenstvá spotřebnématerial

REACH je naízení o chemickych látkách, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako následné uživatel, tedy jako vyrobce vyrobků jsme si vědomi své informacné povinnosti vúči zákazníkům. Abychom vás mohlí vždy informovat o nejnovějsím vyvoji a o možněch látkách zeseznamu látek v našich vyrobcích, vytrořili jsme pro vás následujíci webovou stránku: www.festool.com/reach