FOOD STEAMER 48780 - Parowar MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOOD STEAMER 48780 MORPHY RICHARDS

Ångkokare Läs och spara denna bruksanvisning

Urzàdzenie do gotowania na parze

Prosimy przeczytaç i zachowaç te instrukcje na przyszoÊç

Пароварка Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego urządzenia...

Porady dotyczące szybkiego uruchomienia

Intellisteam sprawia, że cały posiłek jest gotowy do spożycia w tym samym czasie — dzięki temu gotowanie na parze jest dziecinnie łatwe.

Aby od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia, patrz str. 149 i 150.

Przepisy Jeśli szukasz inspiracji, zapoznaj się z tygodniowym menu posiłków na str. 158.

TM Porady dotyczące szybkiego uruchomienia

Proszę również zapoznać się z główną instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz porady na temat eksploatacji urządzenia Intellisteam.

Napełnij zbiornika na wodę zimną wodą do maksymalnego zalecanego poziomu. Umożliwi to wytworzenie pary do gotowania przez około 60 minut.

Złóż urządzenie, zamontuj tacę ociekową, a następnie pojemniki.

Przed ustawieniem wyłącznika czasowego umieść żywność bezpośrednio w pojemnikach.

W przypadku gotowania dwóch rodzajów żywności skorzystaj z przegrody rozdzielającej przedniego pojemnika. Jeśli jest to wymagane, skorzystaj z akcesoriów - zapoznaj się z sugestiami.

Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego. Ustaw wyłącznik czasowy dla każdego

pojemnika, korzystając z odpowiednich

przycisków podgrzewania.

POTNIJ I SCHOWAJ Przód - prawa strona

Naciskaj przycisk podgrzewania, aż prostokąt pojawi się pod rodzajem żywności, którą gotujesz. Ustawiony czas gotowania wyświetli się w kolumnie wyłącznika czasowego.

Jajka gotowane na miękko, 16 min. Warzywa liściaste/ strąkowe, 15 min. Kurczak, 27 min. Ryby, 20 min. Warzywa korzeniowe, 35 min. Sos, 30 min. Ryż, 42 min.

Ustawiony czas gotowania dotyczy gotowania czterech porcji żywności (więcej informacji na temat ustawień dla różnych porcji i rodzajów żywności można znaleźć w punkcie ‘Poradnik kucharski’). Aby ustawić czas, naciśnij przycisk ze strzałką do góry lub na dół.

Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij jeden raz przycisk pary. Zostanie wygenerowany pojedynczy sygnał dźwiękowy. Aby zapisać ustawione czasy na przyszłość, przytrzymaj wciśnięty przycisk pary przez dwie sekundy, do momentu gdy zostanie wygenerowany drugi sygnał dźwiękowy.

Pojemnik z ustawionym najdłuższym czasem gotowania będzie podgrzewany parą jako pierwszy. Wyłącznik czasowy odlicza czas w taki sposób, aby wszystkie potrawy były gotowe w tym samym momencie. Gdy gotowanie jest zakończone, rozlega się sygnał dźwiękowy i automatycznie włącza się funkcja podtrzymania temperatury przez 40 minut. Aby wyłączyć funkcję podtrzymania temperatury, należy nacisnąć przycisk pary.

OSTRZEŻENIE: Podczas zdejmowania pokrywek i wyjmowania pojemników należy zakładać rękawice kuchenne, natomiast pokrywki muszą być ustawione w taki sposób, aby kierować parę z dala od Ciebie. Nie wyjmuj tacy ociekowej dopóki całkowicie nie ostygnie.

Odlej nadmiar wody z głównej podstawy urządzenia, korzystając z lejka spustowego znajdującego się na tylnej ściance urządzenia. Pojemniki, pokrywki, akcesoria oraz taca ociekowa mogą być myte w zmywarce.

fl ‡ · ‚ „ ‰ Â Ê Á Ë È Í Î Ï Ì Ó

Tylna pokrywka Tylny pojemnik Przednia lewa pokrywka Przednia prawa pokrywka Wyjmowana przegroda rozdzielająca przedniego pojemnika Przedni pojemnik Zewnętrzna komora do uzupełniania wody Tacka ociekowa Główna podstawa urządzenia/zbiornik na wodę Wskaźnik maksymalnego poziomu wody Grzałki Lejek spustowy Wskaźnik poziomu wody Przycisk tylnej grzałki Przycisk przedniej lewej grzałki Przycisk przedniej prawej grzałki Przycisk przedniej podwójnej grzałki Ekran wyświetlacza (patrz str. 151) Przycisk pary Przycisk przedłużania czasu wytwarzania pary Przycisk skracania czasu wytwarzania pary

E, F, G). Wyjmowana przegroda rozdzielająca przedniego pojemnika •

maksymalnego poziomu, zgodnie z oznaczeniem „. Umożliwi to wytworzenie pary do gotowania przez około 60 minut. Układ może być napełniany wyłącznie zimną wodą. Nie wolno dolewać żadnych innych cieczy oraz dodawać żadnych składników do wody.

Montaż tacy ociekowej oraz pojemników B Zamontuj tacę ociekową · w głównej podstawie, dopasowując dysze wyrzutu pary z grzałkami ‰. Zamontuj przedni fl i tylny ¤ pojemnik na tacy ociekowej i ustaw je nad dyszami wyrzutu pary w tacy ociekowej.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW DO PRZYGOTOWYWANIA POTRAW PRZED GOTOWANIEM •

Umieść żywność bezpośrednio w pojemnikach lub użyj akcesoriów, jeśli są one wymagane. Akcesoria mają różnorodne zastosowanie i można

Należy umieścić ją w przednim lub tylnym pojemniku. Taca służy do gotowania ryżu lub makaronu. W przestrzeni pod tacą do różu można gotować inne potrawy F.

EKSPLOATACJA Napełnienie zbiornika na wodę A Napełnij zbiornika na wodę ‚ zimną wodą do

Należy umieścić ją w przednim lub tylnym pojemniku. Użyj podstawki do żywności Ô w podniesionym położeniu, aby umieścić żywność na niej oraz pod nią D. Można również włożyć podstawkę do górny nogami i użyć jej nóżki jako uchwyty do łatwego wyjmowania podstawki E.

PRZED UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem urządzenia Intellisteam umyj dokładnie wszystkie części z wyjątkiem głównej podstawy ‚.

Użyj przegrody rozdzielającej fi w przypadku przyrządzania potraw z różnymi czasami gotowania. Można również użyć przedniego pojemnika jako jednego dużego pojemnika C.

Podstawka do żywności •

• Akcesoria 2 Ô Podstawka do żywności  2 x taca do sosu Ò Taca do ryżu

używać je w różny sposób (patrz rysunek C, D,

Wyposażenie 1 ⁄ ¤ ‹ › fi

Należy umieścić ją w przednim lub tylnym pojemniku. Taca służy do gotowania sosu, grochu lub małych porcji ryżu G. WAŻNE: W przypadku gotowania na parze mięsa, ryb lub drobiu z warzywami, zawsze należy umieszczać mięso, ryby i drób osobno, aby sok z surowego lub częściowo ugotowanego mięsa nie kapał na inną żywność. Gdy żywność jest przygotowana, załóż pokrywki ⁄‹› na wszystkie pojemniki H.

Funkcje wyÊwietlacza 3 Ê Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ú Û Ù ı

Wskaźnik poziomu wody Przycisk tylnej grzałki Przycisk przedniej lewej grzałki Przycisk przedniej prawej grzałki Przycisk przedniej podwójnej grzałki Wyświetlacz Przycisk pary Przycisk przedłużania czasu wytwarzania pary Przycisk skracania czasu wytwarzania pary Prostokątne symbole Symbole żywności Symbol podtrzymania temperatury Kolumna wyłącznika czasowego (minuty)

Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego. Ustaw wyłącznik czasowy dla każdego pojemnika, korzystając z odpowiednich przycisków podgrzewania. W przypadku korzystania z

Ustawianie wyàcznika czasownika z u˝yciem ustawionych czasów gotowania

przedniego pojemnika z przegrodą rozdzielającą, należy użyć oddzielnych przycisków lewej i prawej grzałki. Jeśli potrawy gotowane są w jednym dużym pojemniku, należy użyć przycisku podwójnej grzałki I. Naciśnij przycisk grzałki, tak aby symbol prostokąta Ú pojawił się pod wymaganym symbolem żywności (patrz zestawienie symboli żywności Û). Każdemu naciśnięciu przycisku grzałki towarzyszy sygnał dźwiękowy. Czas gotowania dla każdego symbolu żywności pojawi się w kolumnie wyłącznika czasowego. Powtórz tę procedurę dla każdego pojemnika. Prostokąt będzie błyskać, wskazując ostatnie ustawienie J. W przypadku korzystania z tylnego pojemnika na żywność z różnymi czasami gotowania, należy ustawić wyłącznik czasowy na najdłuższy czas gotowania. Można również zatrzymać urządzenie w trakcie gotowania i dodać żywność z najkrótszym czasem gotowania. Naciśnij jeden raz przycisk pary Ï, aby rozpocząć gotowanie. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a ekran i przycisk pary zostaną podświetlone aż do momentu zakończenia gotowania i podtrzymania temperatury. Wyłącznik czasowy będzie odliczał najdłuższy czas gotowania, tak aby wszystkie potrawy były gotowe w tym samym czasie K. Gdy gotowanie jest zakończone, rozlega się sygnał dźwiękowy i automatycznie włącza się funkcja podtrzymania temperatury przez 40 minut. Aby zatrzymać gotowanie, naciśnij jeden raz przycisk pary. Po 40 minutach funkcja podtrzymania temperatury wyłączy się L. W przypadku korzystania z funkcji podtrzymania temperatury zawsze należy sprawdzać, czy w zbiorniku na wodę znajduje się woda.

typów żywności można znaleźć w poradniku kucharskim.

Korzystanie z programatora czasowego

Wyłącznik czasowy może być ustawiony z uwzględnieniem porcji oraz typów żywności (patrz poradnik kucharski) lub pod kątem indywidualnych upodobań kulinarnych. Naciskaj przycisk podgrzewania, aż prostokąt pojawi się pod rodzajem żywności, którą chcesz ustawić. Naciśnij przycisk ze strzałką do góry, aby przedłużyć czas gotowania lub naciśnij przycisk ze strzałką na dół, aby skrócić czas gotowania. Każdemu naciśnięciu przycisku ze strzałką towarzyszy sygnał dźwiękowy. Czas zostaje wydłużony/skrócony o jedną minutę M. Powtórz tę procedurę dla każdego pojemnika, jeśli jest taka potrzeba.

Zapisywanie ustawieƒ czasu

Aby zapisać własne ustawienia czasowe do użytku w przyszłości, przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk pary. Zostanie wyemitowany jeden sygnał dźwiękowy, oznaczający rozpoczęcie gotowania na parze. Drugi sygnał dźwiękowy sygnalizuje zapisanie ustawień czasowych N. Jeśli nie chcesz zapisać własnych ustawień czasowych do użytku w przyszłości, naciśnij przycisk pary jeden raz, aby rozpocząć gotowanie.

Przywracanie ustawionych czasów 1

Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego.

Przed naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku, wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk przedłużania czasu gotowania, aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Powtórz procedurę z przyciskiem skracania czasu gotowania O. W urządzeniu Intellisteam zostały przywrócone fabryczne ustawienia.

Zestawienie symboli ˝ywnoÊci Û Jajka na miękko, ustawiony czas: 16 minut

Warzywa liściaste i strąkowe, ustawiony czas: 15 minut

Gotowanie ry˝u Kurczak, ustawiony czas: 27 minut

Ryby, ustawiony czas: 20 minut

Wsyp ryż na tacę do ryżu. Na każde 75 g ryżu dodaj 122 ml zimnej wody i zamieszaj. Ustaw czas korzystając z ustawienia czasu dla ryżu lub zmień ustawienie zgodnie z własnymi upodobaniami.

Warzywa korzeniowe, ustawiony czas: 35 minut

Zatrzymanie gotowania na parze podczas gotowania

Sos, ustawiony czas: 30 minut Ryż, ustawiony czas: 42 minuty Podtrzymanie temperatury?, ustawiony czas: 40 minut Ustawione czasy są wartościami orientacyjnymi i dotyczą 4 porcji. Informacje na temat ustawień dla różnych porcji i 152

Aby zatrzymać gotowanie na parze, naciśnij jeden raz przycisk pary. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i podświetlony ekran oraz przycisk pary zostaną wygaszone. Aby wznowić gotowanie na parze, naciśnij jeden raz przycisk pary. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i gotowanie zostanie wznowione od miejsca zatrzymania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Gdy gotowanie jest zakończone, rozlega się sygnał dźwiękowy i automatycznie włącza się funkcja podtrzymania temperatury przez 40 minut. Aby zatrzymać gotowanie, naciśnij jeden raz przycisk pary. Po 40 minutach funkcja podtrzymania temperatury wyłączy się automatycznie. W przypadku korzystania z funkcji podtrzymania temperatury zawsze należy sprawdzać, czy w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Aby sprawdzić poziom wody, należy skorzystać z zewnętrznego wskaźnika poziomu wody Ê uzupełnić ją przez zewnętrzną komorę do uzupełniania wody ‡ P.

OSTRZE˚ENIE: Przed czyszczeniem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie ostygnie. Odàcz urzàdzenie od gniazda elektrycznego. Wyjmij pojemniki i pokrywki. Ostrożnie wyjmij tacę ociekową i wylej soki do miski lub zlewu. Jeśli w głównej podstawie urządzenia jest woda, wylej ją do miski lub zlewu, korzystając z lejka spustowego na tylnej ściance urządzenia.

W przypadku długotrwałego gotowania na parze, konieczne może być dolewanie wody. Poziom wody można sprawdzić za pomocą zewnętrznego wskaźnika poziomu wody. Aby dolać wody, należy całkowicie rozciągnąć podajnik do wody ‡ i powoli dolewać zimną wodę za pomocą odpowiedniego naczynia P.

Alarm niskiego poziomu wody •

Jeśli woda w zbiorniku z wodą osiągnie niebezpiecznie niski poziom, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, wyświetlacz zacznie błyskać i gotowanie zostanie automatycznie zatrzymane. Należy natychmiast dolać powoli więcej zimnej wody korzystając z zewnętrznego podajnika do wody. Aby wznowić gotowanie, naciśnij jeden raz przycisk pary. Gotowanie zostanie wznowione od miejsca w którym zostało zatrzymane.

Wyjmowanie jedzenie z urzàdzenia •

Funkcja podtrzymania temperatury

Uzupeniania wody od zewnàtrz podczas gotowania •

OSTRZE˚ENIE: Podczas zdejmowania pokrywek i wyjmowania pojemników nale˝y zakadaç r´kawice kuchenne, natomiast pokrywki muszà byç ustawione w taki sposób, aby kierowaç par´ z dala od Ciebie. Nie wyjmuj tacy ociekowej dopóki cakowicie nie ostygnie.

Pojemniki, taca ociekowa oraz akcesoria Pojemniki, pokrywki, akcesoria oraz taca ociekowa mogą być myte w zmywarce. Zbyt częste mycie w zmywarce może spowodować odbarwienia tych części. Można również myć je w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy je dokładanie wytrzeć.

Gówna podstawa urzàdzenia Główną podstawę można czyścić czystą, wilgotną szmatką. Następnie należy dokładnie wytrzeć wszelkie pozostałości czystą szmatką. Nie stosuj środków do szorowania do czyszczenia elementów urządzenia. OSTRZE˚ENIE: Gównej podstawy urzàdzenia, przewodu zasilajàcego ani wtyczki nie wolno zanurzaç w wodzie ani w innych pynach.

USUWANIE KAMIENIA Co jakiś czas może wystąpić konieczność usuwania osadu mineralnego (tzw. kamienia) z układu gotowania na parze. Jest to normalne zjawisko i będzie ono uzależnione od stopnia twardości wody w danym regionie. Jeśli zaobserwujesz spadek skuteczności wytwarzania pary lub wydłużenie czasu gotowania, należy odkamienić układ gotowania na parze za pomocą łagodnego środka do usuwania kamienia.

Aby uzyskać dobre efekty gotowania, staraj się wkładać do urządzenia produkty spożywcze o tej samej wielkości. Jeśli produkty są różnej wielkości i wymagane jest układanie ich warstwami, umieszczaj mniejsze kawałki na górze. Nie umieszczaj za dużo produktów na tacach ani w pojemniku do ryżu. Układaj żywność w taki sposób, aby zachować odstępy między poszczególnymi kawałkami - dzięki temu będzie zapewniony właściwy przepływ pary. Nigdy nie należy wkładać do urządzenia zamrożonego mięsa, drobiu lub ryb. Przed włożeniem mięso musi całkowicie się rozmrozić. Mięso, drób oraz owoce morza mogą być gotowane w folii aluminiowej, aby zachować soczystość.

PORADNIK KUCHARSKI Czas gotowania potraw podany jest w przybliżeniu i może różnić się w zależności od wielkości porcji żywności, przestrzeni między produktami spożywczymi oraz ilości żywności. Wielkość porcji na osobę stanowi tylko wartość orientacyjną.

Mi´so/drób (ustawiony czas: 27 min.) Białko z produktów mięsnych i drobiu może podczas gotowania osadzać się na produktach spożywczych jako biały nalot.

Pierś kurczaka 18 mins (w całości, bez kości) x1 (150g)

Pierś kaczki 18 mins (w całości, bez kości) x1 (150g)

Ryby/owoce morza (ustawiony czas: 20 min.) Rodzaj żywności

Filet z ryby - cienki

23 minuty w przypadku 1 caej ryby (220 g)

Ryba w całości Małże

Warzywa liÊciaste i stràkowe (ustawiony czas: 15 min.) Rodzaj żywności

Kukurydza cukrowa 12-13 mins (w puszce) 80g

Kukurydza cukrowa 15 mins (mrożona) 80g

(ustawiony czas: 35 min.)

Cebula (mała, w całości)

Kukurydza cukrowa (całe kolby)

30 min. - 1 caa kolba (250 g)

30 min. - 2 cae kolby (500 g)

Ryż/makaron (ustawiony czas: 42 min.) Rodzaj żywności

Biały ryż długoziarnisty

Dodaj 112 ml zimnej wody na porcję 75 g ryżu i zamieszaj. Dodaj 112 ml zimnej wody na porcję 75 g ryżu i zamieszaj. Dodaj 112 ml zimnej wody na porcję 75 g ryżu i zamieszaj.

Dodaj 100 ml wody na jedną porcję

Dodaj 65 ml wody na jedną porcję

10 mins 1 paczka (125g ) 20 min. 1 szt. 60 g 30 mins 75g

10 mins 2 paczki (250g) 20 min. 2 szt. 120 g 35 mins 150g

10-15 mins 3 paczki (375g) 27 min. 3 szt. 180 g Nie zmieści się w pojemniku na ryż

10-15 mins 4 paczki (500g) 27 min. 4 szt. 240 g Nie zmieści się w pojemniku na ryż

Dodaj 1 łyżkę stołową zimnej wody na jedną porcję i zamieszaj Woda musi zakrywa makaron

Kluski gotowe do gotowania Makaron jajeczny Makaron

Woda musi zakrywać makaron

(ustawiony czas: 16 min.)

PRZEPISY Zachęcamy do skorzystania z naszych przepisów kulinarnych na cały tydzień. Więcej przepisów oraz informacji na temat urządzenia intellisteam można znaleźć na naszej stronie internetowej.

PONIEDZIAEK Kawaki ososia w sezamie z kluskami i gotowane na parze warzywa z mlekiem kokosowym i sodkim sosem chili Czas przygotowania: 15 minut Czas gotowania: 20 minut Danie dla (osób): 4 Skadniki: • 4 x 125 g filety z łososia • 4 łyżeczki prażonego oleju sezamowego • 1 łyżeczka nasion sezamu • 2 x opakowanie 150 g średnich lub grubych gotowych klusek • 4 łyżki stołowe wywaru warzywnego

Warzywa: 150 g grochu cukrowego, przepołowionego 6 dymek, pokrojonej w wąskie paski 1 marchewka pocięta w cienkie plastry

Sos: 300 ml mleka kokosowego 2 łyżki stołowe słodkiego sosu chili 1 łyżeczka korzennego imbiru 1 łyżka stołowa świeżej kolendry

Sposób przyrzàdzenia: 1 Nasmaruj filety z łososia olejem sezamowym i posyp je ziarnami sezamu. Ułóż je w tylnym pojemniku. Wsyp 2 opakowania klusek do tacy do ryżu i umieść nad łososiem. Wlej wywar warzywny do klusek. 2 Umieść przegrodę rozdzielającą w przednim pojemniku. Zmieszaj warzywa i włóż do komory. 3 Wlej mleko kokosowe do tacy do sosów i wymieszaj ze słodkim sosem chili, imbirem oraz kolendrą. Umieść tacę w ostatniej komorze. 4 Ustaw czas dla łososia i klusek korzystając z ustawienia czasowego dla ryby (20 minut). Ustaw czas dla sosu korzystając z ustawienia czasowego dla sosu (30 minut), a następnie zmień wartość na 18 minut. Ustaw czas dla warzyw korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw liściastych i strąkowych (15 minut). Wskazówki kulinarne: • Wymieszaj makaron przed podaniem. • Jeśli wolisz bardziej chrupkie warzywa, dostosuj ustawienie czasowe. • Rybę można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry.

WTOREK Kurczak w syropie klonowym z kukurydzà w caoÊci oraz dynià pi˝mowà Czas przygotowania: 15 minut, plus marynowanie Czas gotowania: 35 minut Danie dla (osób): 4 Skadniki: • 4 filety z piersi kurczaka bez skóry • Drobno starta skórka i sok z 1 pomarańczy • 2 łyżki stołowe syropu klonowego 1 /4 łyżeczki suszonych płatków chili • • Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Ryż: 250 g białego i dzikiego ryżu 1 łyżeczka bulionu warzywnego w proszku Warzywa: 2 kolby kukurydzy w całości, przecięte na pół 1 średnia dynia piżmowa, obrana, wypestkowana i pocięta na kawałki 15 g masła 2 łyżeczki mocno poszatkowanego rozmarynu

Sposób przyrzàdzenia: 1 Włóż piersi kurczaka do niemetalowej miski i dodaj skórkę i sok z pomarańczy, syrop klonowy oraz płatki chili. Natrzyj małą ilością soli i dużą ilością pieprzu. Zakryj i włóż do lodówki na przynajmniej 30 minut. 2 Ułóż piersi kurczaka w tylnym pojemniku. Umieść ryż i wywar warzywny w proszku w tacy do ryżu. Umieść tacę do ryżu nad kurczakiem i dolej do ryżu 250 ml zimnej wody, a następnie wymieszaj. 3 Umieść przegrodę rozdzielającą w przednim pojemniku. Umieść cztery kawałki kukurydzy w komorze i dynię w ostatniej komorze. 4 Ustaw czas dla kurczaka i ryżu korzystając z ustawienia czasowego dla kurczaka (27 minut), następnie ustaw 35 minut. Ustaw czas dla kukurydzy korzystając z ustawienia dla warzyw liściastych i strąkowych (35 minut) i ustaw 30 minut. Ustaw czas dla dyni korzystając z ustawienia czasowego warzyw korzeniowych (35 minut), a następnie zmień czas na 25 minut. 5 Po ugotowaniu dodaj masło i rozmaryn do dyni i pognieć lekko widelcem. Wskazówki kulinarne: • Kurczaka można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

ÂRODA CZWARTEK Sodka czerwona papryka faszerowana porem i serem feta z dymkà, kuskus i piniolà

Kurczak Tikka Masala z ry˝em, kardamonem i skórkà z cytryny

Czas przygotowania: 25 minut Czas gotowania: 25 minut Danie dla (osób): 4 Skadniki: • 4 słodkie (długie) czerwone papryki bez główek • 1 mały por, pocięty w cienkie plastry • 1 łyżka stołowa poszatkowanej świeżej pietruszki • 2 łyżki stołowe oliwy z oliwek • 25 g drobno startego parmezanu • 25 g miękiszu świeżego chleba • 100 g sera feta, drobno pokruszonego • Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Kuskus: 200 g kuskus 2 łyżeczki bulionu warzywnego w proszku 4 drobno posiekane dymki 25 g pinioli Przybranie: Posiekana pietruszka

Sposób przyrzàdzenia: 1 Rozetnij papryki wzdłuż, zwracając uwagę, aby nie przeciąć w poprzek. Usuń miąższ i nasiona. Zmieszaj por, pietruszkę oraz oliwę z oliwek, a następnie dodaj parmezan i miękisz chleba. Zmieszaj rozdrobniony ser feta, a następnie przypraw odrobiną soli i dużą ilością czarnego pieprzu. Umieść mieszankę w paprykach. 2 Wyjmij przegrodę rozdzielającą z przedniego pojemnika i włóż do środka papryki. 3 Umieść tacę do ryżu w tylnym pojemniku. Dodaj kuskus i 265 ml zimnej wody. Rozmieszaj wywar z warzyw, dymkę oraz piniolę. 4 Ustaw czas dla kuskus korzystając z ustawienia czasowego dla ryżu (42 minut), następnie ustaw 25 minut. Ustaw czas dla papryk (korzystając z przycisku podwójnej grzałki z przodu) korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw liściastych i strąkowych (15 minut), a następnie ustaw 20 minut. 5 Po ugotowaniu odstaw potrawę na 5 minut. Rozmieszaj kuskus za pomocą widelca. Ozdób gałązkami pietruszki.

Czas przygotowania: 10 minut, plus marynowanie Czas gotowania: 42 minuty Danie dla (osób): 4 Skadniki: • 4 łyżki stołowe tłustego naturalnego jogurtu • 2 łyżki stołowe pasty z kurczaka curry tikka masala • 2 łyżki stołowe świeżej kolendry • 4 filety z piersi kurczaka bez kości pocięta na kawałki • Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Ryż: 300 g ryżu basmati 2 łyżeczka bulionu warzywnego w proszku 2 paski obranej skórki z cytryny 6 zielonych kłączy kardamonu, lekko zgniecionych

Przybranie: Plasterki limetki i listki kolendry

Sposób przyrzàdzenia: 1 Umieść jogurt, pastę curry oraz kolendrę w dużej niemetalowej misce. Dobrze wymieszaj i dodaj kawałki kurczaka. Dopraw odrobiną soli i pieprzu, następnie przykryj i włóż do lodówki na przynajmniej 30 minut. 2 Umieść tacę do ryżu w tylnym pojemniku. Dodaj ryż i 450 ml zimnej wody. Dodaj wywar w proszku. Umieść paski skórki cytryny na górze i posyp kawałkami kardamonu. 3 Usuń przegrodę rozdzielającą z przedniego pojemnika. Przełóż kurczaka z marynatą do pojemnika i dobrze rozprowadź miksturę. 4 Ustaw czas dla ryżu korzystając z ustawienia czasowego dla ryżu (42 minut). Ustaw czas dla kurczaka (za pomocą przycisku podwójnej grzałki z przodu) korzystając z ustawienia czasowego dla kurczaka (27 minut). 5 Podawaj z przybraniem z plasterkami limety i listkami kolendry.

Wskazówki kulinarne: • Kurczaka można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz zapobiec zabrudzeniu pojemnika przez marynatę.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

SOBOTA Halibut gotowany na parze z dresingiem cytrynowo-tymiankowym.

Kaczka Hoisin z makaronem i gotowanymi na parze warzywami po chiƒsku.

Skadniki: • 4 x 125 g filetów z halibuta, bez skóry (lub z dorsza pacyficznego) • 15 g masła • 4 małe listki tymianku • Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Warzywa: 750 g małych młodych ziemniaków 2 pory, drobno posiekane 1 duża marchew, pocięta na cienkie paski 150 g drobnej fasolki szparagowej, obczyszczonej i przeciętej na pół Sos: 50 g masła Drobno starta skórka i sok z 1 cytryny 1 łyżka stołowa świeżych listków tymianku

posób przyrzàdzenia: 1 Ułóż filety rybne w tylnym pojemniku. Umieść mały kawałek masła na każdym filecie i ułóż na nich listki tymianku. Dopraw delikatnie solą i pieprzem. 2 Umieść przegrodę rozdzielającą w przednim pojemniku. Umieść ziemniaki w jednej komorze. Zmieszaj warzywa i umieść je w ostatniej komorze. 3 Sos: umieść masło, skórkę i sok z cytryny oraz listki tymianku w tacy do ryżu i ustaw nad rybą. 4 Ustaw czas dla ryby i sosu korzystając z ustawienia czasowego dla ryby (20 minut). Ustaw czas dla ziemniaków korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw korzeniowych (35 minut). Ustaw czas dla warzyw korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw liściastych i strąkowych (15 minut). Wskazówki kulinarne: • Jeśli wolisz bardziej chrupkie warzywa, dostosuj ustawienie czasowe. • Rybę można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry.

PIÀTEK Czas przygotowania: 15 minut Czas gotowania: 35 minut Danie dla (osób): 4

Czas przygotowania: 10 minut, plus marynowanie Czas gotowania: 27 minut Danie dla (osób): 4 Skadniki: • 4 piersi z kaczki bez skóry, pocięte na cienkie plastry • 4 łyżki stołowe sosu hoisin Makaron: • 180 g makaronu średniojajecznego

Warzywa: paczka 350 g świeżych warzyw do przyrządzania po chińsku 2 główki kapusty chińskiej pak choi, rozdzielonej na liście 1 łyżka stołowa prażonego oleju sezamowego Szczypta 5-składnikowej przyprawy chińskiej 1 łyżeczka nasion sezamu

Przybranie: 4 dymki, pokrojone w cienkie plasterki

Sposób przyrzàdzenia: 1 Wymieszaj plastry piersi z kaczki z sosem hoisin. Zakryj i włóż do lodówki na przynajmniej 30 minut. 2 Przełóż piersi z kaczki oraz marynatę do tylnego pojemnika. Umieść tacę do ryżu nad kaczką i dodaj makaron oraz 250 ml zimnej wody. 3 Usuń przegrodę rozdzielającą z przedniego pojemnika. Umieść w dużej misce warzywa, kapustę pak choi, olej sezamowy oraz 5składnikową przyprawę chińską i wstaw całość do przedniego pojemnika. 4 Ustaw czas dla kaczki i makaronu korzystając z ustawienia czasowego dla kurczaka (27 minut). Ustaw czas dla warzyw (za pomocą przycisku podwójnej grzałki z przodu) korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw liściastych i strąkowych (15 minut). 5 Potrawę podawaj posypaną nasionami sezamu i przybraną dymką. Wskazówki kulinarne: • Wymieszaj makaron przed podaniem. • Kaczkę można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry.

Pudding imbirowo-bananowy z g´stym sosem toffi

Czas przygotowania: 20 minut, plus marynowanie Czas gotowania: 35 minut Danie dla (osób): 4

Czas przygotowania: 25 minut Czas gotowania: 42 minuty Danie dla (osób): 4

Skadniki: • 4 x 110-125 g giczy jagnięcych lub rumsztyków jagnięcych • 1 łyżki stołowe oliwy z oliwek • 1 duży ząbek czosnku, zmiażdżony • 2 łyżki stołowe przecieru pomidorowego • 1 łyżeczka suszonego oregano • Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Skadniki: • 75 g masła, plus trochę masła do nasmarowania • 75 g jasnego cukru muscovado • 2 średnie jajka, ubite 1 /2 łyżeczka ekstraktu waniliowego • • 75 g mąki + proszek do pieczenia 1 /2 łyżeczki zmielonego imbiru • • Szczypta soli • 1 duży dojrzały banan, ugnieciony • 2 łodygi imbiru w syropie, plus 4 łyżki stołowe syropu ze słoika

Ziemniaki: 750 g małych młodych ziemniaków, wyszorowanych 1 łyżki stołowe oliwy z oliwek 1 łyżeczka drobno startej skórki cytrynowej 2 listki mięty

Marchew: 400 g marchwi, pokrojonej w plasterki łyżeczka ziaren kminku (opcjonalnie) 10 g masła

Przybranie: Listki mięty

Sposób przyrzàdzenia: 1 Włóż steki jagnięce do niemetalowej miski i dodaj oliwę z oliwek, czosnek, przecier pomidorowy oraz oregano. Dopraw solą i pieprzem, a następnie dobrze wymieszaj. Zakryj i włóż do lodówki na przynajmniej 30 minut. 2 Ułóż steki jagnięce w tylnym pojemniku. 3 Umieść przegrodę rozdzielającą w przednim pojemniku. Wymieszaj ziemniaki z oliwą z oliwek oraz skórką cytrynową, włóż do komory i dodaj listki mięty. Umieść marchew w ostatniej komorze, posyp ziarnami sezamu (jeśli są używane) i połóż masło na górze. 4 Ustaw czas dla jagnięciny korzystając z ustawienia czasowego dla kurczaka (27 minut). Ustaw czas dla marchwi korzystając z ustawienia czasowego warzyw korzeniowych (35 minut), a następnie zmień czas na 30 minut. Ustaw czas dla ziemniaków korzystając z ustawienia czasowego dla warzyw korzeniowych (35 minut). 5 Potrawę podawaj przybraną listkami mięty. Wskazówki kulinarne: • Jagnięcinę można owinąć i gotować w folii aluminiowej, aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry.

Sos: 3 łyżki stołowe złotego syropu 25 g masła 25 g jasnego cukru muscovado

Dodatkowo do podania: Lody waniliowe lub słodki sos

Sposób przyrzàdzenia: 1 W dużej misce utrzyj masło i cukier, tak aby powstała jednolita i puszysta masa. Stopniowo wbijaj jajka, następnie dodaj wanilię. Przesiej mąkę, zmiel imbir i sól, następnie zagnieć za pomocą dużej metalowej łyżki. Dodaj ugniecionego banana. 2 Masło 2 x 200 ml miseczki do puddingu. Posiekaj łodygę imbiru i umieść jej kawałki na dnie miseczek, następnie dodaj 1 łyżeczkę syropu do każdej miseczki. Nałóż łyżką kremową masę i wyrównaj górę. Przykryj delikatnie kawałkiem folii nasmarowanej masłem. 3 Ułóż puddingi w tylnym pojemniku. 4 Umieść przegrodę rozdzielającą w przednim pojemniku. Umieść składniki sosu w tacy do sosów i mieść tacę w jednej komorze. 5 Ustaw czas dla puddingów korzystając z ustawienia czasowego dla ryżu (42 minut). Ustaw czas dla sosu korzystając z ustawienia czasowego dla sosu (30 minut), a następnie zmień wartość na 20 minut. 6 Gdy potrawa jest ugotowana, przejedź nożem wzdłuż wewnętrznej krawędzi każdej miseczki, aby pudding odkleił się. Wymieszaj dokładnie sos i polej nim każdy pudding. Podawaj z lodami waniliowymi lub słodkim sosem.

Nie dotykaj gorących powierzchni. Do zdejmowania pokrywki lub przenoszenia gorących naczyń używaj rękawic kuchennych lub ścierki, ponieważ będzie wydostawać się gorąca para. OSTRZE˚ENIE: Aby zminimalizowaç ryzyko wystàpienia po˝aru, pora˝enia pràdem lub obra˝eƒ ciaa, nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyczki czy urzàdzenia w wodzie lub innych pynach. OSTRZE˚ENIE: Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç podczas przenoszenia urzàdzenia do gotowania na parze z goràcymi potrawami, wodà lub innymi pynami. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Gdy urządzenie nie jest używane, przed zdejmowaniem lub zakładaniem elementów lub przed czyszczenie należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, wcześniej działało niewłaściwie, zostało upuszczone lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. Skontaktuj się z firmą Morphy Richards w celu przeprowadzenia sprawdzenia, naprawy lub regulacji urządzenia. Nie napełniaj urządzenia powyżej maksymalnego poziomu. Jeśli urządzenie do gotowania na parze jest przepełnione, gotująca woda może wydostać się na zewnątrz i spowodować oparzenie. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu ani w pobliżu wody. Dopilnuj, aby urządzenie znajdowało się poza zasięgiem dzieci. Podczas gotowania nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod szafkami kuchennymi, ponieważ urządzenie wytwarza duże ilości pary. Unikaj wykonywania czynności nad pracującym urządzeniem do gotowania na parze.

Przewód zasilajàcy • •

Po podłączeniu do gniazdka sieciowego przewód zasilający nie powinien być naprężony. Przewód zasilający nie może zwisać na krawędzi stołu lub blatu i musi znajdować się z dala od gorących powierzchni. Przewód zasilający nie może zwisać swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym, co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

Bezpieczeƒstwo osób •

Nigdy nie pozwalaj dziecku na obsługę tego urządzenia. Przekaż dzieciom niezbędne informacje, aby były świadome zagrożeń występujących w kuchni. Poucz je, aby nie sięgały tam, gdzie nie widzą dokładnie wszystkiego lub gdzie nie powinny sięgać. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Inne uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa •

Korzystanie z przystawek lub elementów niezalecanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem albo inne obrażenia ciała. Otwieraj pokrywki ciągnąć do siebie, tak aby otwór nie był skierowany bezpośrednio na Ciebie. Nie wkładaj żadnych elementów urządzenia do gotowania na parze do kuchenki mikrofalowej i nie stawiaj na kuchence elektrycznej/gazowej. Nie umieszczaj tych elementów w pobliżu gorącego gazu, elektrycznej płyty grzejnej ani w gorącym piekarniku. Nie pozostawiaj elementów urządzenia w miejscu wilgotnym lub sprzyjającym wystąpieniu korozji. Urządzenie do gotowania na parze można włączyć, gdy jest napełnione przynajmniej jedną filiżanką wody. W przeciwnym wypadku może ulec uszkodzeniu. Poziom wody nie może nigdy spać poniżej oznaczenia minimalnego poziomu. Aby nie dopuścić do zniszczenia urządzenia, nie stosuj zasadowych środków czyszczących. Używaj miękkiej szmatki i łagodnych detergentów

WYMOGI ELEKTRYCZNE Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym doprowadzającym prąd zmienny. OSTRZE˚ENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki nale˝y jà zniszczyç, poniewa˝ wtyczka z nieizolowanymi przewodami stanowi zagro˝enie, jeÊli zostanie podàczona do gniazdka pod napi´ciem. OSTRZE˚ENIE: Urzàdzenie wymaga uziemienia. Dotyczy tyko Wielkiej Brytanii Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia, należy zmienić wtyczkę na inną. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika 13 A we wtyczce, należy go wymienić na bezpiecznik 3 A o oznaczeniu BS1362.

INFOLINIA W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z obsługą lub użytkowaniem urządzenia, prosimy dzwonić na numer infolinii. Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym został kupiony produkt. Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje, które pomogą naszym specjalistom w szybkiej odpowiedzi na Państwa pytania:

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

Model produktu, podany na spodzie urządzenia

Numer seryjny produktu, który podano na spodzie urządzenia.

TWOJA DWULETNIA GWARANCJA Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Zszywaczem przymocuj paragon do tylnej okładki niniejszej instrukcji, aby móc z niego skorzystać w przyszłości. Jeżeli urządzenie okaże się wadliwe, prosimy o podanie poniższych informacji. Numery te znajdują się na podstawie obudowy urządzenia.

domowym. Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Firma Morphy Richards nie ma obowiązku wykonania żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie obejmuje roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść dla klienta i nie ogranicza zwykłych praw konsumenckich zgodnych z obowiązującymi przepisami. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Model Numer seryjny. Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards są indywidualnie testowane. W mało prawdopodobnym przypadku ujawnienia wady urządzenia w przeciągu 28 dni od daty zakupu, urządzenie należy zwrócić do sklepu, w którym zostało zakupione w celu jego wymiany. Jeżeli wada zostanie ujawniona po 28 dniach i w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu, należy skontaktować się z infolinią, podając model oraz numer seryjny urządzenia, lub też napisać do firmy Morphy Richards na podany adres. Zostaniesz poproszony o dostarczenie nam urządzenia (w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym) wraz z kopią dowodu zakupu. Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia będzie inny od podanych poniżej (patrz „Wyjątki”), zostanie ono naprawione lub wymienione na nowe oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych od otrzymania. Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione podczas obowiązywania gwarancji, okres gwarancyjny nowego urządzenia będzie liczony od momentu nabycia pierwotnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Aby gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji opracowaną przez producenta.

Firma Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli: Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia albo jest wynikiem skoków napięcia lub niewłaściwego transportu. Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilania o innym napięciu niż podano na urządzeniu. Urządzenie próbowały naprawiać osoby nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia). Urządzenie było wypożyczane lub użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie 163

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili. Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o Ul. Strzeszyńska 33 60-479 Poznań NIP 781-16-70-985 T: + 48 (0)61 8425 805

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na terytorium Unii Europejskiej: urządzenia nie powinny być wyrzucane jako zwykłe śmiecie. W miejscach, gdzie istnieje możliwość recyklingu urządzeń elektrycznych, prosimy o skorzystanie z tej możliwości. Informacji o możliwości recyklingu wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych udzielają odpowiednie organy administracji lokalnej i sprzedawcy urządzeń.