FOOD STEAMER 48780 - Stoomkoker MORPHY RICHARDS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FOOD STEAMER 48780 MORPHY RICHARDS

Food Stomer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Haal het beste uit uw nieuwe toestel...

Snelle installatiegids

Instellisteam brengt de hele maaltijd samen op exact dezelfde tijd zodat stomen zo gemakkelijk wordt als tellen tot 3.

VOORBEREIDEN INSTELLEN EN ONTSPANNEN Om snel te beginnen gaat u naar pagina’s 69 en 70. Voor inspiratie kunt u onze weekmaaltijd bekijken op pagina 78.

Raadpleeg ook het hoofdinstructieboek dat belangrijke veiligheidsinformatie en meer details bevat over het gebruik van de Intellisteam.

Vul het water reservoir tot het maximum met koud water. Hierdoor wordt genoeg stoom geproduceerd om ongeveer 60 minuten te kunnen koken.

Monteer het apparaat, plaats de lekbak en daarna de houders.

Plaats het voedsel direct in de houders voordat u

de timer instelt. Gebruik de scheidingswand voor de voorste houder als u twee verschillende soorten voedsel kookt. Gebruik indien nodig de toebehoren, zie de suggesties.

Achterkant Links voor

Steek de stekker in het stopcontact. Stel de tijd in voor elke houder, gebruik daarvoor de bijbehorende verwarmingsknoppen.

SNIJDEN EN HOUDEN Rechts voor

Druk op de verwarmingsknop tot een rechthoek onder het voedseltype dat u momenteel kookt, verschijnt. De vooraf ingestelde kooktijd verschijnt in de timerkolom.

De vooraf ingestelde kooktijd is gebaseerd op het

koken van vier porties (zie ‘Kookboek’ voor portie en

Om met koken te beginnen drukt u eenmaal op de

specifieke voedseltype-aanpassingen). Om de tijd in te stellen drukt u op de pijlen omhoog en omlaag.

stoomknop. U hoort een piep. Om de ingestelde tijden voor toekomstig gebruik te bewaren, houdt u de stoomknop gedurende twee seconden ingedrukt tot een tweede piep te horen is.

De houder met de langste kooktijd begint als eerste

te stomen. De timer telt af zodat al het eten tegelijkertijd klaar is. Als het koken is voltooid, zal een alarm te horen zijn en zal de warmhoudfunctie automatisch starten voor 40 minuten. Om de warmhoudfunctie te stoppen, drukt u op de stoomknop.

WAARSCHUWING: Gebruik ovenhandschoenen om

de deksels van de containers te halen en zorg dat u de deksels zo optilt dat de stoom van u af ontsnapt. Verwijder de lekbak pas wanneer deze volledig is afgekoeld.

Gooi overmatig water weg uit de hoofdbasisunit en gebruik de gietlip aan de achterkant. De houders, deksels, toebehoren en de lekbak mogen in de vaatwasser worden gewassen.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

manieren worden gebruikt (zie C, D, E, F, G).

Voorste houder uitneembaar scheidingswand Gebruik de scheidingswand fi indien u voedsel

kookt met verschillende kooktijden. U kunt ook de voorste houder gebruiken als een grote houder C.

VÓÓR HET GEBRUIK GEBRUIK •

Het waterreservoir vullen A Vul het waterreservoir ‚ tot het maximaal aangeven niveau met koud water „. Hierdoor

wordt genoeg stoom geproduceerd om ongeveer 60 minuten te kunnen koken. Het systeem is uitsluitend ontworpen voor koud water. Voeg geen andere vloeistoffen toe en voeg ook niets toe aan het water.

Het plaatsen van de lekbak en de houders B Plaats de lekbak · op de hoofdbasis en lijn de stoomventilatiegaten uit met de verwarmers ‰. Plaats de voorste fl en de achterste ¤ houders op de lekbak, lijn deze uit boven de stoomventilatiegaten in de lekbak.

GEBRUIK DE TOEBEHOREN OM UW VOEDSEL IN TE DELEN VOOR HET KOKEN Plaats het voedsel direct in de houders of gebruik indien nodig de toebehoren. De toebehoren zijn zeer veelzijdig en kunnen op verschillende

Gebruik in de voorste of achterste houder. Gebruik deze voor het koken van rijst of pasta. U kunt ander voedsel koken in de ruimte onder het rijstbakje F.

Voor u de Intellisteam voor het eerst gebruikt, dient u alle onderdelen behalve de basisunit schoon te maken ‚.

Gebruik in de voorste of achterste houder. Gebruik de rand Ô in de opgeheven positie om er voedsel op en onder te plaatsen D. U kunt de rand ook ondersteboven gebruiken om voedsel op te plaatsen waarbij u de poten als handvaten gebruikt voor het eenvoudig eruit nemen E.

Achterdeksel Achterste houder Deksel links voor Deksel rechts voor Uitneembare scheidingswand voorste houder Voorste houder Externe water top-up Lekbak Hoofdbasisunit / waterreservoir Maximum waterniveau-indicator Verwarmers Gietlip Waterpeilmeter Achterverwarmingsknop Verwarmingsknop links voor Verwarmingsknop rechts voor Dubbele verwarmingsknop voor Weergavescherm (zie pagina 71) Stoomknop Knop stoomtijd verhogen Knop stoomtijd verlagen

Toebehoren 2 Ô Voedselrand  2 x sausbakje Ò Rijstbakje

Gebruik in de voorste of achterste houder. Gebruik deze voor het koken van saus, erwten of kleine porties rijst G. BELANGRIJK: Wanneer u vlees, vis of gevogelte samen met groenten stoomt, dient u het vlees, de vis of het gevogelte altijd gescheiden te plaatsen zodat het vocht van het rauwe of halfgare vlees niet op het andere voedsel kan druppen. Als u het voedsel eenmaal heeft verdeeld, plaatst u alle deksels ⁄‹› terug op de houders H.

Displayschermfuncties 3 Ê Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ú Û Ù ı

Waterpeilmeter Achterverwarmingsknop Verwarmingsknop links voor Verwarmingsknop rechts voor Dubbele verwarmingsknop voor Displayscherm Stoomknop Knop stoomtijd verhogen Knop stoomtijd verlagen Digitale rechthoekige pictogrammen Voedselsymbolen Warmhouden Timerkolom (minuten)

Timer instellen via vooraf ingestelde kooktijden 1 2

Steek de stekker in het stopcontact. Stel de tijd in voor elke houder, gebruik daarvoor de bijbehorende verwarmingsknoppen. Als u de voorste houder gebruikt met de scheidingswand gebruik dan de afzonderlijke rechter en linkerverwarmingsknoppen. Indien u het gebruikt als één grote houder gebruikt u de dubbele verwarmingsknop I.

Druk op de verwarmingsknop om de rechthoek te verschuiven Ú tot het verschijnt onder het gewenste voedselsymbool (raadpleeg de voedselsymbolengids Û). Er zal steeds als de verwarmingsknop wordt ingedrukt een piep te horen zijn. De kooktijd voor elk voedselsymbool zal in de timerkolom verschijnen. Herhaal dit proces voor elke houder, de rechthoek zal knipperen om uw laatste instelling aan te geven J. Bij het gebruiken van de achterste houder voor voedsel met verschillende kooktijden dient u de timer in te stellen op de langste kooktijd. U kunt het apparaat ook stoppen tijdens het koken en voedsel met de kortste kooktijd toevoegen. Druk eenmaal op de stoomknop Ï om het koken te beginnen. Er zal een piep te horen zijn en het displayscherm en de stoomknop zullen helder oplichten tot het koken en de warmhoudfunctie zijn afgelopen. De timer zal aftellen vanaf de langste kooktijd zodat alles tegelijkertijd klaar is K. Als het koken is voltooid, zal een alarm te horen zijn en zal de warmhoudfunctie automatisch starten voor 40 minuten. Druk eenmaal op de stoomknop om te stoppen. Na 40 minuten slaat de warmhoudfunctie automatisch af L. Controleer altijd of er water in het waterreservoir is als u de warmhoudfunctie gebruikt.

verhogen of op de pijltoets omlaag om de kooktijd te verlagen. Elke keer dat u op de pijltoets drukt, hoort u een piepgeluid en de tijd wordt verhoogd/verlaagd per minuut M. Herhaal het proces zoals nodig is voor elke houder.

Het opslaan van tijdinstellingen

Om al uw persoonlijke tijdsinstellingen voor toekomstig gebruik op te slaan, dient u de stoomknop gedurende twee seconden ingedrukt te houden. Er zal een piep te horen zijn wat aangeeft dat het stomen is begonnen, de tweede piep geeft aan dat uw tijdsinstellingen zijn opgeslagen N. Als u uw persoonlijke tijdsinstelllingen niet wilt opslaan voor toekomstig gebruik, drukt u de stoomknop slechts eenmaal in om het koken te starten.

Terugkeren naar de vooraf ingestelde tijden 1 2

Voedselsymbolengids Û Zachtgekookte eieren, vooraf ingestelde tijd: 16 minuten

Steek de stekker in het stopcontact. Voordat u op een andere knop drukt, dient u de knop voor het verhogen van de stoomtijd gedurende 2 seconden ingedrukt te houden tot een piep hoorbaar is. Herhaal dit voor de knop voor het verlagen van de stoomtijd O. Intellisteam is nu ingesteld op de originele vooraf ingestelde tijden.

Bladgroenten en peulvruchten, vooraf ingestelde tijd: 15 minuten

Voeg rijst toe in het rijstbakje. Voeg 122ml koud water toe aan elke 75 gram rijst en roer. Stel de tijd in met de vooraf ingestelde tijd voor rijst of pas dit zonodig aan.

Stomen stoppen tijdens het koken

Kip, vooraf ingestelde tijd: 27 minuten

Vis, vooraf ingestelde tijd: 20 minuten

Wortelgroenten, vooraf ingestelde tijd: 35 minuten

Druk eenmaal op de stoomknop om het stomen te stoppen. Het alarm zal klinken en het verlichte displayscherm en de stoomknop zullen dimmen. Om het stomen te herstarten drukt u eenmaal op de stoomknop. Er zal een piep klinken en het koken zal verder gaan vanaf het punt waar het is gestopt.

Warmhoudfunctie Saus, vooraf ingestelde tijd: 30 minuten

Als het koken is voltooid, zal een alarm te horen zijn en zal de warmhoudfunctie automatisch starten voor 40 minuten. Druk eenmaal op de stoomknop om te stoppen. Na 40 minuten slaat de warmhoudfunctie automatisch af. Controleer altijd of er water in het waterreservoir is als u de warmhoudfunctie gebruikt. Gebruik het externe waterpeil om het waterniveau te controleren Ê en vul bij met gebruik van de externe water top-up ‡ P.

Rijst, vooraf ingestelde tijd: 42 minuten Warmhouden Ù, vooraf ingestelde tijd: 40 minuten De vooraf ingestelde tijden zijn een leidraad en gebaseerd op ongeveer vier porties. Raadpleeg het kookboek voor porties en specifieke voedseltypeaanpassingen.

Externe water top-up tijdens koken •

De timer kan worden ingesteld voor portiegroottes en specifieke voedseltypen (zie kookboek) of om te voldoen aan uw persoonlijke voorkeuren. Druk op de verwarmingsknop tot een rechthoek onder het voedselsymbool verschijnt dat u wilt aanpassen. Druk op de pijltoets omhoog om de kooktijd te

Wanneer u de stomer gedurende een langere periode wilt gebruiken, kan het nodig zijn om extra water bij te vullen. Het waterniveau kan worden gecontroleerd met het externe waterpeil. Voor het bijvullen verlengt u de externe water topup ‡ en giet u langzaam koud water erin met gebruik van een geschikte kan P.

Als het water in het waterreservoir een onveilig niveau bereikt, zal een alarm klinken, het digitale display knipperen en stopt het koken automatisch. U dient onmiddellijk meer koud water bij te vullen door dit langzaam door de externe water top-up te gieten. Om het koken te herstarten drukt u eenmaal op de stoomknop. Het koken gaat verder van waar het is gestopt.

en hangt af van de hardheid van het water. Wanneer u merkt dat de stoomproductie wordt vertraagd of de kooktijden langer worden, moet u het stoomsysteem ontkalken met een milde ontkalkingsoplossing.

Voedsel uit de stomer halen •

WAARSCHUWING: Gebruik ovenhandschoenen om de deksels van de containers te halen en zorg dat u de deksels zo optilt dat de stoom van u af ontsnapt. Verwijder de lekbak pas wanneer deze volledig is afgekoeld.

KOKEN TIPS EN ADVIES •

Voor het beste resultaat dienen de stukken voedsel even groot te zijn. Wanneer de stukken niet gelijk zijn en boven elkaar moeten worden gelegd, plaatst u de kleinste stukken bovenaan. Plaats niet teveel voedsel in de houders of rijstschaal. Laat voldoende ruimte tussen de stukken voedsel zodat de stoom maximaal kan circuleren. Probeer nooit bevroren vlees, gevogelte of zeevruchten te stomen. Laat het voedsel eerst volledig ontdooien. Vlees, kip en vis kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Laat de stomer volledig afkoelen voor u hem reinigt. Trek de stekker uit het stopcontact. Haal de houders en de deksels eruit. Verwijder voorzichtig de lekbak en giet vocht en sappen in een kom of in de gootsteen. Als er nog water resteert in de hoofdbasisunit, kunt u dit weggieten via de gietlip aan de achterkant in een kom of de gootsteen.

Houders, lekbak en toebehoren De houders, deksels, toebehoren en de lekbak mogen in de vaatwasser worden gewassen. Vaak afwassen in de vaatwasser kan verkleuringen veroorzaken. U kunt deze toebehoren ook afwassen met een sopje, goed spoelen en grondig afdrogen.

Hoofdbasisunit De basisunit kan worden gereinigd met een schone, vochtige doek. Wrijf droog met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen om delen van de Intellisteam te reinigen. WAARSCHUWING: Dompel de basis, het snoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

ONTKALKEN Soms moet u minerale afzettingen (kalkaanslag) verwijderen van het stoomsysteem. Dit is normaal 73

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

KOOKBOEK De kooktijden zijn bij benadering en kunnen variëren afhankelijk van de grootte van het voedsel, de ruimte tussen het voedsel en de hoeveelheid voedsel. De portiegroottes per persoon zijn alleen maar een richtlijn.

Vlees / Gevogelte (vooraf ingestelde tijd: 27 min) Proteïnen van vlees en gevolgelte kunnen mogelijk een wit restlaagje achterlaten op het vlees en het gevogelte na het koken.

Eendenfilet 18 min (helemaal zonder bot) x1 (150g)

Vis / Schaaldieren (vooraf ingestelde tijd: 20 min) Soort voedsel

23 minuten voor 1 hele vis (220g)

Grote garnalen (rauw)

Bladgroenten en peulvruchten (vooraf ingestelde tijd: 15 min) Soort voedsel

(vooraf ingestelde tijd: 35 min)

30 min voor 1 hele maïskolf (250g)

Rijst / Pasta / Noedels

30 min voor 2 hele maïskolven (500g)

(vooraf ingestelde tijd: 42 min)

Voeg 112 ml koud water toe per 75 gram rijst en roer.

Witte lange korrelrijst

Voeg 112 ml koud water toe per 75 gram rijst en roer.

Voeg 112 ml koud water toe per 75 gram rijst en roer.

10 min 2 pakken (250g) 20 min 2 plakken (120g) 35 min 150g

10-15 min 3 pakken (375g) 27 min 3 plakken (180g) Te groot voor het rijstbakje

10-15 min 4 pakken (500g) 27 min 4 plakken (240g) Te groot voor het rijstbakje

Voeg 65ml water toe per portie Voeg 1 eetlepel koud water toe per portie en roer Zorg dat het water de noedels bedekt Zorg dat het water de pasta bedekt

(vooraf ingestelde tijd: 16 min)

Zachtgekookte eieren

18 min Hardgekookte eieren x1

DINSDAG Geniet van ons heerlijke receptenweekplan. Bezoek onze website voor recepten en meer informatie over Intellisteam.

Kip met siroopglazuur, maIs en pompoen

Sesam zalmnoedels met gestoomde groenten in kokosmelk en zoete chilisaus Bereidingstijd: 15 minuten Kooktijd: 20 minuten Aantal porties: 4 Ingrediënten: • 4 x 125g (5oz) zalmfilets • 4 theelepels sesamolie • 1 theelepel sesamzaadjes • 2 x 150g pak medium of dikke wokklare noedels • 4 eetlepels hete groentenbouillon

Groenten: 150g (6oz) sugar snaps of peultjes, door de helft gesneden 6 dun gesneden lenteuitjes 1 in reepjes gesneden wortel

Saus: 300ml (1/2 pint) kokosmelk 2 theelepels zoete chilisaus 1 theelepel versgeraspte gemberwortel 1 eetl. fijngesneden verse koriander

Methode: 1 Besmeer de zalmfilets met de sesamolie en besprenkel ze met de sesamzaadjes. Plaats ze in de achterste houder. Doe de inhoud van 2 pakken noedels in het rijstbakje en plaats deze boven de zalm. Voeg de groentenbouillon toe aan de noedels.

Plaats de scheidingswand in de voorste houder. Meng de groenten samen en plaats ze in het compartiment. Giet de kokosmelk in de sauskom en roer de zoete chilisaus, de gember en de koriander erdoor. Plaats de kom in het resterende compartiment. Stel de tijd in voor de zalm en de noedels met gebruik van de vooraf ingestelde vistijd (20 minuten). Stel de tijd in voor de saus met gebruik van de vooraf ingestelde saustijd (30 minuten) stel deze nu af op 18 minuten. Stel de tijd in voor de groenten en gebruik de bladgroenten en peulvruchten insteltijd (15 minuten).

Kooktips: • Roer de noedels voor het serveren door. • Als u houdt van wat steviger groenten, kunt u de vooraf ingestelde tijd aanpassen. • Vis kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

Bereidingstijd: 15 minuten, plus marineren Kooktijd: 35 minuten Aantal porties: 4 Ingrediënten: • 4 kipfilets zonder vel en bot • Fijn gesneden schil en het sap van 1 kleine sinaasappel • 2 eetlepels maplesiroop • 1/4 theelepels gedroogde chilisnippers • Zout en versgemalen zwarte peper

Rijst: 250g (9oz) witte en wilde rijst 1 theelepel groentebouillonpoeder Groenten: 2 maiskolven door de midden gesneden 1 middelgrote pompoen, geschild, ontdaan van zaadjes en in stukken gesneden 15g (1/2 oz) boter 2 theelepels verse rozemarijn, gesnipperd

Methode: 1 Plaats de kip in een niet metalen kom en voeg de sinaasappelschil en sap, de maplesiroop en de chili toe. Voeg een beetje zout en veel zwarte peper toe. Bedek dit en koel het voor ten minste 30 minuten. 2 Plaats de kipfilets in de achterste houder. Doe rijst en het bouillonpoeder in het rijstbakje. Plaats het rijstbakje boven de kip en voeg 250ml (9fl oz) koud water toe aan de rijst, roer om te mengen. 3 Plaats de scheidingswand in de voorste houder. Doe de vier stukken mais in één compartiment en de pompoen in het overgebleven compartiment. 4 Stel de tijd in voor de kip en de rijst met gebruik van de vooraf ingestelde kiptijd (27 minuten) en pas dit aan naar 35 minuten. Stel de tijd in voor de mais met gebruik van de vooraf ingestelde wortelgroententijd (35 minuten) stel deze nu af op 30 minuten. Stel de tijd in voor de pompoen met gebruik van de vooraf ingestelde wortelgroententijd (35 minuten). Stel deze nu af op 25 minuten. 5 Na het koken voegt u boter en rozemarijn toe aan de pompoen en plet u het lichtjes met een vork. Kooktips: • Kip kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

DONDERDAG Zoete rode paprika gevuld met prei en fetakaas met lente-uitjes en pijnboompitjescouscous

Tikka Masala Kip met smaakvolle cardamomrijst

Ingrediënten: • 4 zoete (lange) rode paprika’s waarvan de bovenkant is verwijderd • 1 kleine prei, fijngesneden • 1 eetlepel fijngesneden peterselie • 2 eetlepels olijfolie • 25g (1oz) fijngeraspte parmezaanse kaas • 25g (1oz) verse broodkruimels • 100g (113,40g) verkruimelde fetakaas • Zout en versgemalen zwarte peper

Couscous: 200g (7oz) couscous 2 theelepel groentebouillonpoeder 4 lente-uitjes, fijngesneden 25g (1oz) pijnboompitjes

Voor de garnering: Peterselietakjes

Snijd de paprika’s in de lengte maar zorg dat u ze niet helemaal doorsnijdt. Verwijder de kern en de zaadjes. Meng samen met de prei, de peterselie, de olijfolie en de parmezaanse kaas en de broodkruimels. Voeg de verkruimelde fetakaas, een beetje zout en veel zwarte peper toe. Stop het mengsel in de paprika’s.

Haal de scheidingswand uit de voorste houder en plaats de pepers in de houder. Plaats het rijstbakje in de achterste houder. Doe hier de couscous en 265ml koud water bij. Roer de bouillonpoeder, de lente-uitjes en de pijnboompitjes hierbij. Stel de tijd in voor de couscous met gebruik van de vooraf ingestelde tijd (42 minuten) en pas dit aan naar 25 minuten. Stel de tijd in voor de pepers (met de voorste dubbele verwarmingsknop) en met gebruik van de vooraf ingestelde bladgroenten en peulvruchtentijd (15 minuten). Stel deze nu af op 20 minuten. Laat het na het koken vijf minuten staan. Roer de couscous met een vork door. Garneer met de peterselietakjes.

WOENSDAG Bereidingstijd: 25 minuten Kooktijd: 25 minuten Aantal porties: 4

Bereidingstijd: 10 minuten, plus marineren Kooktijd: 42 minuten Aantal porties: 4 Ingrediënten: • 4 eetl. magere yoghurt • 2 eetlepels kip tikka masala currypasta • 2 eetl. fijngesneden verse koriander • 4 kipfilets zonder vel en botten, in stukken gesneden • Zout en versgemalen zwarte peper

Rijst: 300g (11oz) basmatirijst 2 theelepel groentebouillonpoeder 2 reepjes citroenschil 6 groene cardamonpeulen, lichtjes geplet

Voor de garnering: Stukjes limoen en koriander

Methode: 1 Roer de yoghurt, de currypasta en de koriander in een grote, niet metalen kom. Meng het goed door elkaar en voeg de stukken kip toe. Breng op smaak met een beetje zout en peper, dek af en koel voor ten minste 30 minuten. 2 Plaats het rijstbakje in de achterste houder. Doe hier de rijst en 450 ml koud water bij. Voeg het bouillonpoeder toe. Doe de citroenschil en de cardamompeulen er bovenop. 3 Verwijder de scheidingswand uit de voorste houder. Plaats de kip met marinade in de houder en zorg dat het mengsel goed is verdeeld. 4 Stel de tijd in voor de rijst met gebruik van de vooraf ingestelde rijsttijd (42 minuten). Stel de tijd in voor de kip (gebruik de voorste dubbele verwarmingsknop) met gebruik van de vooraf ingestelde kiptijd (27 minuten). 5 Serveer met de partjes limoen en de koriander.

Kooktips: • Kip kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

VRIJDAG ZATERDAG Gestoomde heilbot met citroen en tijmdressing

Hoisin eend met ei-noedels en gestoomde, gekruide Chinese groenten.

Bereidingstijd: 15 minuten Kooktijd: 35 minuten Aantal porties: 4

Bereidingstijd: 10 minuten, plus marineren Kooktijd: 27 minuten Aantal porties: 4

Ingrediënten: • 4 x 125g (5oz) schoongemaakte heilbots (of kabeljauw) • 15g (1/2oz) boter • 4 kleine takjes tijm • Zout en versgemalen zwarte peper

Ingrediënten: • 4 eendenfilets, dun gesneden • 4 eetlepels hoisinsaus

Groenten: 750g (1lb 11oz) jonge aardappeltjes 2 dun gesneden preitjes 1 in reepjes gesneden grote wortel 150g (6oz) fijne boontjes, schoongemaakt en gebroken Saus: 50g (2oz) boter Fijn gesneden schil en het sap van 1 citroen 1 eetlepel verse tijmblaadjes

Methode: 1 Plaats de visfilets in de achterste houder. Doe een klontje boter boven op elke filet en voeg de tijm toe. Voeg een beetje zout en zwarte peper toe. 2 Plaats de scheidingswand in de voorste houder. Doe de aardappeltjes in één compartiment. Meng de groenten samen en plaats ze in het compartiment. 3 Doe de boter, citroenschil, citroensap en tijmblaadjes voor de saus in het rijstbakje en plaats dit boven de vis. 4 Stel de tijd in voor de vis en de saus met gebruik van de vooraf ingestelde vistijd (20 minuten). Stel de tijd in voor de aardappels met gebruik van de vooraf ingestelde wortelgroententijd (35 minuten). Stel de tijd in voor de groenten en gebruik de bladgroenten en peulvruchten insteltijd (15 minuten). Kooktips: • Als u houdt van wat steviger groenten, kunt u de vooraf ingestelde tijd aanpassen. •

Vis kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

Voor de garnering: 4 dun gesneden lenteuitjes

Methode: 1 Meng de gesneden eendenfilets in de hoisinsaus. Bedek dit en koel het voor ten minste 30 minuten. 2 Plaats de eendenfilets en de marinade in de achterste houder. Plaats het rijstbakje bovenop de eend en voeg de noedels en 250 ml (9 fl oz) koud water toe. 3 Verwijder de scheidingswand uit de voorste houder. Meng de versverpakte wokgroenten, de paksoi, de sesamolie en de Chinese 5-kruidenpoeder samen en plaats dit in de voorste houder. 4 Stel de tijd in voor de eend en de noedels met gebruik van de vooraf ingestelde kiptijd (27 minuten). Stel de tijd in voor de groenten (gebruik de voorste dubbele verwarmingsknop) met gebruik van de vooraf ingestelde bladgroenten en peulvruchtentijd (15 minuten). 5 Serveer het, gegarneerd met sesamzaadjes en lente-uitjes. Kooktips: • Roer de noedels voor het serveren door. • Eend kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1

ZONDAG ZONDAGVERRASSING!

Lam met oregano en tomaat met munt en jonge citroenaardappeltjes

Gember en banaancakepudding met toffeesaus

Bereidingstijd: 20 minuten, plus marineren Kooktijd: 35 minuten Aantal porties: 4

Bereidingstijd: 25 minuten Kooktijd: 42 minuten Aantal porties: 4

Ingrediënten: • 4 x 110-125g (4-5oz) lamspoot of lamsrugsteaks • 1 eetlepels olijfolie • 1 grote, geplette knoflookteen • 2 eetlepels tomatenpuree • 1 theelepel gedroogde oregano • Zout en versgemalen zwarte peper

Ingrediënten: • 75g (3oz) boter, plus extra voor invetten • 75g (3oz) lichte muscovado suiker • 2 lichtgeklopte middelgrote eieren • 1/2 theelepel vanille-extract • 75g (3oz) zelfrijzend bakmeel • 1/2 theelepel gember • Snufje zout • 1 grote, rijpe banaan, gepureerd • 2 stukjes gember, plus 4 eetlepels gembersiroop

Aardappeltjes: 750g (1lb 11oz) jonge aardappeltjes, schoongeborsteld 1 eetlepels olijfolie 1 theelepel fijngeraspte citroenschil 2 takjes munt

Worteltjes: 400g (14oz) gesneden worteltjes 1/2 theelepels komijnzaadjes (optioneel) 10g (1/3oz) boter

Voor de garnering: Munttakjes

Methode: 1 Plaats het lamsvlees in een niet metalen kom en voeg de olijfolie, knoflook, tomatenpuree en oregano toe. Breng op smaak met zout en peper en schud het, om het goed te bedekken. Bedek dit en koel het voor ten minste 30 minuten. 2 Plaats het lamsvlees in de achterste houder. 3 Plaats de scheidingswand in de voorste houder. Meng de aardappeltjes met de olijfolie en de citroenschil, plaats het in het compartiment en voeg de takjes munt toe. Doe de worteltjes in het overgebleven compartiment, bestrooi met komijnzaadjes (indien aanwezig) en doe er boter bovenop. 4 Stel de tijd in voor het lamsvlees met gebruik van de vooraf ingestelde kiptijd (27 minuten). Stel de tijd in voor de worteltjes met gebruik van de vooraf ingestelde wortelgroententijd (35 minuten) stel deze nu af op 30 minuten. Stel de tijd in voor de aardappels met gebruik van de vooraf ingestelde wortelgroententijd (35 minuten). 5 Serveer gegarneerd met munttakjes.

Saus: 3 eetlepels siroop 25g (1oz) boter 25g (28,35g) lichte muscovado suiker

Voor het opdienen: Vanille ijs of custard

Methode: 1 Klop de boter en de suiker in een grote kom licht en luchtig. Voeg geleidelijk de eieren toe en voeg daarna de vanille toe. Zeef de bloem erbij, en voeg de gember en het zout toe en meng dit met een grote metalen lepel. Roer dan de bananenpuree erdoor. 2 Vet 2 x 200ml (7 fl oz) afzonderlijke puddingbakjes in. Snijd de gember in stukjes, plaats deze onder in de bakjes en voeg daarna een eetlepel siroop in elk bakje toe. Doe daarna het romige mengsel in de bakjes en strijk de bovenkant glad. Bedek lichtjes met stukjes ingevette folie. 3 Plaats de puddinkjes in de achterste houder. 4 Plaats de scheidingswand in de voorste houder. Doe de sausingrediënten in de sausbak en plaats deze in een compartiment. 5 Stel de tijd in voor de puddinkjes met gebruik van de vooraf ingestelde rijsttijd (42 minuten). Stel de tijd in voor de saus met gebruik van de vooraf ingestelde saustijd (30 minuten) stel deze nu af op 20 minuten. 6 Ga met een mes langs de puddinkjes na het koken om ze los te maken. Roer de saus grondig door en lepel dit over elke pudding. Serveer met vanille ijs of custard.

Kooktips: • Lamsvlees kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet.

Persoonlijke veiligheid •

Raak hete oppervlakken nooit aan. Voorkom letsels door hete stoom door gebruik ovenwanten of een doek om het deksel te verwijderen of om hete schalen vast te pakken. WAARSCHUWING: Voorkom brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel: dompel het snoer, de stekker of het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. WAARSCHUWING: Wees erg voorzichtig wanneer u de stomer verplaatst terwijl deze nog heet voedsel, water of andere hete vloeistoffen bevat. Toestellen mogen niet worden ondergedompeld. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, voor het toevoegen of verwijderen van accessoires en voor u het apparaat reinigt. Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, wanneer het apparaat slecht functioneert, wanneer het is gevallen of op enige wijze is beschadigd. Neem contact op met Morphy Richards voor advies over controles, reparaties en elektrische of mechanische aanpassingen. Vul nooit water bij tot boven het maximumniveau. Wanneer u teveel water in de stomer giet, kan kokend water uit het apparaat vloeien en brandwonden veroorzaken. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, zonder instructies over het gebruik van het apparaat of toezicht van een persoon die op hun veiligheid let.

Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken. Leer kinderen over de gevaren in de keuken. Leer hen dat het gevaarlijk is om dingen te proberen te pakken waar ze die niet goed zien of waar ze niets

Gebruik alleen de accessoires of gereedschappen die zijn aanbevolen door Morphy Richards. Anders kunt u brand, elektrische schokken en letsels veroorzaken. On te openen, tilt u de deksels naar u toe maar schuin van u af. Gebruik de onderdelen van de stomer nooit in de magnetron of op een ander kookvlak/warmhouder. Plaats de stomer nooit in de buurt van een gasfornuis of elektrisch fornuis of in een warme oven. Laat de stomer niet in een vochtige en corrosieve ruimte staan. Zet de stomer pas aan wanneer deze is gevuld met minstens 1 kopje water. Anders kunt u de stomer beschadigen. Controleer altijd of het water niet onder het minimum staat. Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u geen reinigingsmiddelen met alkaline te gebruiken voor de reiniging, maar een zachte doek en een mild reinigingsmiddel.

Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom). WAARSCHUWING: De stekker die van het netsnoer wordt gehaald, dient te worden vernietigd. Een stekker met ongeïsoleerde draden kan erg gevaarlijk zijn wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken. WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

Gebruik niet buitenshuis of in de buurt van water. Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen. Gebruik het apparaat niet direct onder een keukenkast omdat grote hoeveelheden stoom vrijkomen. Breng uw hand nooit boven de stomer wanneer deze wordt gebruikt.

Het netsnoer moet soepel van het apparaat naar het stopcontact lopen. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen en houd het uit de buurt van hete oppervlakken. Laat het snoer niet vrij hangen, bijv. tussen een laag stopcontact en een tafel. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een onderhoudstechnicus of ander daartoe gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen.

mogen aanraken. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

ELEKTRISCHE VEREISTEN Uitsluitend VK Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker. Als de zekering in de 13amp plug vervangen moet worden, dan moet u een 13 amp BS1362 zekering plaatsen.

Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Wij kunnen u waarschijnlijk beter van dienst zijn dan de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Houd de volgende informatie bij de hand zodat onze medewerkers u snel kunnen helpen. Naam van het product. Modelnummer, zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat. Serienummer, zoals aangegeven aan de onderkant van het apparaat.

TWEE JAAR GARANTIE Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen. Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Niet uw kassabon aan deze pagina. Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat defect raakt. Deze nummers vindt u op de onderzijde van het product. Modelnummer Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode (2 jaar), loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum. Daarom is het belangrijk dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt. Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden. Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer

Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik, misbruik, nalatigheid of oneigenlijk gebruik, gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn veroorzaakt door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit. Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product. Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze servicedienst (of erkende dealer). Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt. Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk voor het uitvoeren van onderhoud. De plastic filters voor alle waterkokers en koffiezetapparaten van Morphy Richards vallen niet onder de garantie. Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade. Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen. Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B- 9300 Aalst België T: +32-(0)-53 82 88 62 E: info@glendimplex.be

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen.

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap. Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is. Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt.