BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Czajnik z filtrem MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Czajnik z filtrrem do wody BRITA

Prosmy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstrugi i zachowac są do wykorzystania w przyszlausci

HainHK BRITA cФильтрм

BHHMaTeIbHo I3yUInTe I COxpaHInTe DaHHoe pyKOBoDCTBO

morphy richards

Jak nalepiej wykorzysta zalety nowego czajnika z filtrem...

Przede wsystkim bezpieczestewo

Gotujacagwode naezy zawsznaewac powoli i
ostroznie,uwazajac,aby jej nie Rozlac.

Po pierwszym zagotowaniu wody nalezy wylać cala zawartóść czajnika

Pozwoli to usuńczy wszelkie osady powstały podczas produkcji urzadzenia. Napelniianie czajnika z filtrm woda. Nalewajć wodę do czajnika z filtrm naleź zworcić uwage, aby caly element grzejny byż zakrytu woda. Minimalnie naleź nacie 250 ml wody. Nie napelniaj czajnika wodą powojej maksymnalné oznaczenia

poziomu, poniewaz spowoduje to pogorszenia jakosci filtrowania.

Wklad filtra wody

UWAGA: Na spodzie filtra oraz w górnje komorze mogzbierac sie czarne czastki - jest to normalne zjawisko.

Czastki te nie są szkodliwe dla uzytkownika ani czajnika iNie nalezy sie nimi przyjmownik.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektryczné wymaga prestrzegania nastepujacych podstawych zasad bezpieczność.

Po pierwsize, istnieje rzyko obrażć ciala lub smierci, po drugie - rzyko uszkodzenia urzadzenia. Stopnie rzyka oznaczono w instruktcj obstrugi w natestepujucy spośob:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzykyo uzkidzenia urzadzenia!

Ponižej podajemy porady dotyczne bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

• Nigdy nie stawiaj czajnika w povlizu krawędzi blatu kuchennego.
  Upewnij sie, ze urzadzenie stoi na stabilnej, plaskiej powierzchni.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz pomieszczeni, wętaziance lub w poplizu wody.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas korzystania z urzadzenia nie stawaj go na metalowej tacy ani内在ej metalowej powierzchni.

Przewód zasilajacy

• Po podączeniu do gniazda elektrycznégo przewód zasilajczy Nie powinien być naprzejony. Skroć przywód, zwijajć.goego nadmiar i umieszczajć go w schowku na przywód,znajdujocymsie w podstawie urzadzenia.
• Nie pozwól, aby przywód zasilajćzy zwasław z blatu, gadzie bytby w zasięgu danecka.
• Nie pozwó, aby przewód zasilajcy zwisāw swobodnie, np. między risno kumieszczonym gniażdkiem a stolem.
• Przewód zasilajcy nie要去 lezec na kuchence ani innej goracej powierzchni, na ktorej moqlby ulec uszkodzeniu.
• Nie stawiaj czajnika w.), w ktorch przwozdozasilajczy moglby wpaśc do zlewozmywaka.
• Ješli przywód zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, musi dostac wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym, co pozwoli unikné ewentualnégo niebezpieczeistwa.

Bezpiecznebstwo osob

• OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac pozaru, porazenia przem dem oraz obraeien ciala, nie zanurzaj przywoduzasilajacego, wyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani w czadnej inniej cieczy.

Zawsze zwracaj uwage, aby bezprzewodowa podstawa urzadzenia byla sucha, sztególne w obszarze wokó styków. Ješli podstawa jest mokra, przy wytciam odćz zasilanie. Prźed ponownym podlączeniem do zródla zasilania pozostaw urzadzenia do calkowitego wyschniecia.
Goracwodngelewajzawszepowoli ostroznie,nie przechylajc gwtatownie czajnika, poniewaag mogbytospowodawac zachlapanie lub Rozlanie wrzatku.
Podczas przenoszenia czajnika z goracwoda nalezy zachowacszczechoglonostroznosic.
- Nied dotykaj rozgrzanych powierzchni. Korzystaj z uchwytów i galek.
Zawsze dokladnie zamykaj Pokrywke czajnika. W przyciwnym razie czajnik要去 wyłączać sie automatycznia, a takze rozlewać wrzȩca wode podczas pracy. Filtr wodny BRITA zawsss musi byc zainstalowy.
- Unikaj kontaktu z para wodnag wydobywajcag sie Dziobka czajnika, szcęgólnie podczas wrzenia wody lub zaraz po wyłaczeniu czajnika.
Zachowaj ostroznosć podczas podnoszenia pokrywki urzadzenia, kiedy jest ono gorace.
- Nie podnosPokrywki podczas wrzenia wody.
Podczas nalewania wody nigdy nie przykraczaj poziomu oznaczonego znacznikiem MAX, gdyz gotuja są woda要去 wydostaść na zwęnatrz czajnika i skutecznosć filtracja要去 ucie pogorszeniu.
- Nie przytrzymuj przyȩcznych w pozycjiwczonej i nie staraj sie zablokowej go w tej poźcyj, gdyż要去 spowodowej uzzkodzenia automatyczné goptycznych czajnika.
- Przed czyszczemien czajnika wymiagnij wtyczke z gniażdka sieciowej.
- Nie przenoś wączonego czajnika.
- Przed Rozkladaniem lub skladaniem elementów czajnika do czyszczenia poczekaj, aż seinen temperatura powróci do temperatury pokojowej.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdelnośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź niedosiadajce odpwiednić goświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te są nadzorowane lub zostaly postruwane odnosnie obsolegū urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność stwo.

Dzieci

• Dzieci nie Rozumieja zagrożen zwiazanych z obłowag urzadzeń elektrycznych. Nigdy nie pozwalaj danecka na obłoweg lub zagawy z uzymiemideo urzadzenia.
• Dzieci narażone są na siebezpieczność w szȩcęgólne w kuchni, gdy pozostawione bez nadzoru przybewyaj w poplżu pracujućego sprzȩtu kuchennego lub gotujczych sie potraw.
  Dzieci nalezy pouczyć o zagrożeniach wystepujych w kuchni oraz ostrzech je przy niedo bezpieczność wami

zwiazanymi z sieganiem tam, gdzie nie widza dokladnie wszystkiego lub gdzie nie powinny siegać.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

Natychmiast umieszć poparzone.), pod zimna, bieźacwoda. Nie przybuj zdejmownikia, zadzwoni szybko po pocm odmyczna.

Inne uwagi dotyczace bezpieczeste sta

• Nie uzywaj urzadzenia, ktore ma uzskodzony przyzwód zasilajczy, wczesnej działo niedstawciwie lub dostalo w jakikłowiek inny spośob uzskodzone. Welu uzyskania porady skontaktuj są z firma Morphy Richards.
• Korzystanie z przystawek lub naręźdi dodatkowych niezatzwierdzony i niesprzesdawanych przyze firmy Morphy Richards要去 wywoły pozar lub spowodowej parażenia pradem albo innie obrażenia ciala.
• Nie podłuczaj zadnych innych urzadzeń do podstawy urzadzenia ani nie podłuczaj niniejszego urzadzenia do inniej podstawy.
• Nie wolno w zaden sposob ingerować w uklad złacza.
• Nie pozostawaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono wączone.
  Urzadzenia nie wolno uzywać do innych celów niz gotowanie wody.
  Stosuj wylacznie wklady filtruacja BRITA MAXTRA.
• Nie wolno umieszczacć urzadzenia na lub w przyżuGORACEGO palnika elektryczné lub gazowej ani wgorącym piekarniku.
  Gdy czajnik jest napelniany woda, nieMZe byc umieszczony na podstawie.
• Nie wolno naprawiać przyzewodu zasilajćego podstawy bezprzemodowej. W przypodku uzskodzenia przyzewodu zasilajćego przyzewodu podstaw sąȩzy wyrzucić i wymienić na nowa. W celu uzyskania porady skontaktuść z nasza infolinia.
• Ježeli czajnik nie jest uzywany, odłącz go od gniażdka sieciowego.
  Uwaga: Aby nie dopuscić do zniszczenia urzadzenia, niedostojzasadowych srodków czyszczących. Uzywajmiękkiej szmatki i lagodnych detergentów.
• Przed myciem czajnika za pomocą srodków mycjych naleź wyjac wikt filtra BRITA oraz lejek. Po wyczyszczeniu i dokladym wyplukaniu czajnika naleź zamontowej modul filtra BRITA.

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowa di napieciw gniazku sieciowym doprowadzajcym prad zmienny.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia wymaga uziemienia.

Dotczy tyko Wielkiej Brytanii

Ježeli wyczka urzadzenia nie pasuje do gniażdek

sieciowych w danym.), uzytkowania urzadzenia, nalezy zmieio wyczke na inn.

OSTRZEZENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki nalezy ja zniszczyc, ponieważ wtyczka z nieizolowanymi przywodami stanowy zagrozenia, sąsi zostanie podłuczona do gniażdka pod napieciem.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiary bezpiecznika 13 A we wtyczce, naleź go wymiemic na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

WYPOSAZENIE

Wklad filtra BRITA MAXTRA
Lejek wkladu filtra
Uchwyt wkladu filtra
4 Dziobek
5 zlacze 360^
6 Schowek na przywód
7 Podstawa bezprzewodowa
Ukryty element grzejny
Wylacznik
10 BRITA Memo - elektroniczny wskaznik stanu wkladu
UchwytPokrywy
12 Suwak naleowy
13 Pokrywa
14 Oslona Dziobka
15 Przycisk zwalniahajcy

PBZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia napelnij je woda, zagotuj ja i wylej.

EKSPLOATACJA

Filtrowanie wody poprawia smak i wyglad napojow, poprzej ogranizcenie kamenia, olowiu, chloru oraz innych zanieczyszczene.

Wklad filtrujacy BRITA MAXTRA dziala w nastepujczy sposob:

Unikatowy wiktł filtrujiangy BRITA MAXTRA A zapewnia lepszy poziom filtrrowania danecki technologii MAXTRA. Naturalty filtr z mikroporami MicroporeFilter wraz z Bardzo skutecznym filtrm ProtectFilter agranicznaj zawartość chloru i osadu wapiennego, zapewniaż w ten spoß od wspaniably naturalty smak. Jednoc三点ny filtr wy eliminuj metale tak jak odłow, miedź oraz aluminium, zapewniaż w ten spoß skuteczna ochrone Twojego zdrowia. Technologia MAXTRA FlowControl zapewnia perfekcyjna filtracja i wydajność.

OBSLUGA WKLADU

• Bezproblemowa obsluga - doskonaly efekt: Przygotowanie wkladu BRITA MAXTRA jest bardzo proste. Postepuj zgodnie z poniieszama procedura, aby wykorzystać不可避免ci filtra do wody BRITA.

1 Przygotowanie wkladu E:

Aby przygotować wiktad BRITA MAXTRA, zdejmij zabepezpieczenie ochronne (uwaga: wiktad i wewnetrznca strona zabepezpieczenia要去c wilgotna — jest to normalne zjawisko spowodowane kondensacja). Zanurw wiktad w zimnej wozdie i delikatnie potrzasnij, aby uzunac pecherzyki powietrza. Filtr jest teraz gotowy do uzymia.

Uwaga: W przypadiku filtra MAXTRA, w przyciewiść do wielu innych filtrów, nie ma potrzeby namaczania wkidalu.

2 Załóż lejek C:

Włód wsklad filtra do lejka i dopchnij w dói, tak aby dorze osiadl w lejku. Wsklad powinien pozostac na swoim mięscu, nawet gdy lejek zostanie obrócony do góry dnem.

3 Przeplucz wklad D:

Napelnij lejek zimna woda z kranu i odczekaj az woda
zostanie przyfiltrowana. Wylej zwartosci dwoch czajnikow lub uzyj teil wody do podlania roslin. Te dwa pierwzsche cykle napelniania wymagane są do przejukania wkladu filtra. PonownieNJalej wode zeprz lejek -czajnik jest gotowy do
uzycia.

Wklad nie musi byc zanurzony w wodzie.

- Demontaż wkladu z użyciem uchwytu pierścieniewego E:

Aby wymienic wklad po czterech tygodniach, po prostu uzyj uchytywtu pierscieniewo naGORze wkladu, aby wyjać go z lejka i powtorz kroki od 1 do 3 opisane powyzej w celu przypegowadzenia wymiany filtra.

Wi'cej informaci na temat u'wywania wk!adu BRITA MAXTRA lub wskaenika BRITA Memo mo'na znaleec na stronie www.brita.com.

BRITA MEMO - ELEKTRONICZNY WSKAZNIK STANU WKŁADU

Wskaznik BRITA Memo:

Aby zapewnic maksymnalna wydajnosc i optymalny smak napojow, wklad BRITA musi byc regularnie wymieniany. Firma BRITA zaleca wymiane filtra w urzadzeniu co 4 tygodnie.

System BRITA automatycznie informuje o koniecznosci wymiany filtra:

Unikatowy system BRITA Memo odmierza zalecany czas użycia filtrà i jest latwy w uźciu. Wskażnik BRITA Memo znajduje są nk podkrywie czajnika.

Obsluga jest bardzo prosta:

Wlacz wyswietlacz Memo F:

Aby wączyć moduł Memo, naciśnij i przytrzymaj przyczisk startup na pokrywie,źna wyȩwiatlaczu pojawie są cztery paski, a nastepnie dwukrotnie blysna. Wskaznik Memo jest juz ustawiony.

Kontrola pracy F:

Byskajacy punkt w prawym dolnym rogu wskaznika Memo oznacza, ze wskaznik jest wlaczony.

Zmiana wyświetlania G:

Co tydzieńznika jeder pasek, sygnalizuac ile czasu

pozostalo do wymiany wkladu. Po czterech tygodniach znikna wzystkie cztery paski. Brak pasków oraz byskajca strzlaka oznaczaja, ze wklad powinien byc wymioniy. Włoz nowy wklad zgodnie z instrukcjä i uruchom ponownie wskaźnik Memo wedlug powzyszzej procedure.

WYMIANA WSKAZNIKA MEMO

Wskaznik BRITA Memo - elektroniczny modul informujczy o koniecznosci wymipty wkladu ma zwyotność okio 5 lat. Gdy dobiegnie koniec cyklu eksploatacjji wskaznika Memo, nalezy paminsć, ze jest to urzadzenia elektronicze i nalezy zutylizowac je zgodnie z ob owiazujuzymi przemisami i procedurami. Demontaż zuzytego wskaznika Memo: włoz korocowej wkrętaka w otwor obok wskaznika Memo i wypchnij wskaznik do góry. Uwaga: wskaznik MemoMZeby oc uwuany jedynie w tym celu.

Więcej informaci na temat wymimany wskażników Brita.
Memo:NOZNALEZc na stronie www.brita.com.

WJACZANIE

Przed gotowaniem wody nie trzeba czekac, az cala woda zostanie przyfiltrrowa. Czajnik Morphy Richards z filtrrem do wody filtruje i gotuje wode w tym samym czasie, frei ci przefiltrrowa i ugotowana woda jest dostepna bardzo szybko.

Gotuj dokladnieylewody,ile potzebujesz;pozwolto oszcędzić enerigé elektryczna.
1 Umieszczajnik na podstawie, dbajac o to, aby znalazi sie on na zlaczu 360^
Zlacce 360^ pozwala umiecić urzadzenia w dowolnej pozycji, co idealnie sprawdza sie zarówno w przypadku osob leworecznych, jak i praworecznych oraz uzobliznia wygodne umieszczenie urzadzenia na blacie.
2 Podlacz urzadzenie do gniazda elektrycznego.
3 Włucz czajnik. Czajnik zestanie podświetlony od wewnatrz.
4 Po zagotowaniu wody czajnik wyłaczy sie automatycznie.
- Jesli korzystasz z czajnika pierwszy raz, wylej wode i powtorz te procedure.
- Aby ponownie zagotować wode, ustaw przyelacznik ponownie w poźycji wączonej. Jeźeli czajnik wȩśnie skóńczygotować wode, odczekaj kilka minut przyd ponownym wączeniem czajnika.
- Ježeli czajnik zestanie wączenia przy zbyt stalej ilosci wody (lub gdy bedzie pusty), wȩcznik bezpieczność stwa automatycznie ocludźcy zasilianie. W takim przypadku nalezy napelnić czajnik zimna wodą i poczekać kilka minut, do momentu schłodzenia wȩcznika, a nastepnia要去 jaź korzystaec normalnie z urzadzenia.
5 Zdejmij czajnik z podstawy, trzymajac za uchwy i zwracajuc uwage, aby czajnik znajdowal sie w pozycj pionowej.

OSTRZEZENIE: Czajnik bedzie pracowal prawidlowo iPokrywa zamknie sie do koica tylko wtedy, gdy uchwyt

wkladu zostal zamontowany w prawidlowy sposob.

KIEDY WYMIENIC WKlad BRITA MAXTRA?

Zalezy to od jakosci wody oraz oczekiwan uzytkownika.
Zalecamy wymianie wkladu co 4 tygodnie.

Elektronicny modl zamontowy naPokrywie czajnika z filtrm wody Morphy Richards poinformuju Ci o koniecznosci wymiany wkladu.

Wkłady filtrujuce BRITA odpwiadajna najwyzszym normom jakosci. Surowce oraz gotowe produkty są poddawane bardzo surowym kontromol wewétrznym oraz zewétrznym. Wkłady filtrujuce BRITA są sterylizowane parowo. Nieazoleżny instytut nadaje filtrim i wskładom do wody BRITA odpowiednie certifikaty swiadczenia o przydatnosci dokontakuźwywnoscia.

Doskonaly smak, mniej odpadow:

Wklad BRITA MAXTRA w 100% podega recycl Klingowi. Wi'cej informaci na temat programów recyclung mo'na znaleec na stronie www.brita.com.

(Programn yie sa dostepne we wszystkich krajach.)

WSKAZOWKI

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem czyszczenia czajnika zawsze odłucz go odźola zasilania i pozostaw do ostygnięcia.

Wytrzyj powierzchnie zewétrzne wilgotna szmatka.

WAZNE: Na zewnetrznej powierzchni urzadzenia nie uzywaj sciernychŚrodków czyszczązych, ponieważ moga one porys文化传播.

INFOLINIA

W przypadiku wystapienia jakichkolwiek trudnosci z uzytkowaniem urzadzenia prosimi bez wahania dzwonic na numer inoflinii. Z pewnoscia bedziemy mogli sluzyc bardziej kompetentna pomocznieszlek, w ktorym zostal kupioni produkt.

Wiecej informaci na temat sposobu uzycia wkladow filtra BRITA MAXTRA oraz wskaznika BRITA Memo:noza znalezć na stronie www.brita.com.

Wiecej informaci na temat korzystania z urzadzenia这其中 uzyskać w lokalych punktach serwisowych, ktorych dane zostaly zamieszczone na okladce.

Przygotuj nastepujeace informacja, któ umozliwią nazym pracownik sprawne udzielenie odpowiedzi:

• Nazwa produktu
  Model produitu, podany na spodzie urzadzenia
• Numer seryjny produktu, podany na spodzie urzadzenia

Zachowaj paragon ze skelepju jakowod zakupu. Aby moc skorzysta z niego w przyszlosci, przymocuj吞噬 paragon do tylnej okladki tej instrukcj za pomoczyszwacza.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia jestanie wymienione w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia bedzie liczona od momentu nabycia oryinalnégo produktu. Dlatego teź naleź zachować oryinalny paragon lub faktury z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja obowiazywala, urzadzenie musi byc uzytkowane zgodnie z instrukcja eksplaatcjy wydana przyrozpuadena. Na przyklad niedtore urzadzenia musza byc reguladora okdamieniana, ilftry nalezuty urzmywa c czystosci wedlug zalecen producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jestli:

1 Wada zostala spowodowan lub jest zwiazana z przypadkowa, niewlasciwa lub niedzgodn z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lub jest wynikiem skokow napieciaczy tez niewlasciwoe transportu.
2 Urzadzenia dostalo podlaczone do zrodla zasilana o innym napieciu niz oznaczono na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przy czobny niewykalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydromem wypoczania lub bylo uzytkowane w celach innych niż przywidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementow eksploatacynych, np. worków, filtrów przy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaźadnych spraw innych nig te wyrażnie okreslone powyzej oraz nie poukrywa roszczeń związanych ze stratami lub uzskodzeniami wynikajymi z eksploatacij urzadzenia. Niniejsza gwarancja stanowidodatkowa korzyść i ne narusza spraw konsumenckich uzytkownika.

Produktiy Morphy Richards są przyznazona wączenia do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykicy piagljek poprawy jakosci i wzoru produktów. Firma zastręga sąbie prawnia spezifikacja model w dowolnej chwill.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznan

NIP 781-16-70-985

T: [phone] F: [phone]

Izdenia Morphy Richards prendaHaChenbToTbKO nIy bToBTOBO IcNpOBoHAna.

Morphy Richards NOCTOHHO COBSEHCTBEY KAECTBO N DIAHIN C BSOEN pOIOKdyuK. TAKMOK O3PAMQ, COMAMNAH OCTABRNTEA 30C6B PABNO B IIOOOB BPEMA BHOCITB I MMEHENH B TEXHNCKHE XAPAKTEPICTIKI CBOMX INDEJINI.

Dla Produktou elektrycznych sprawdzawanych na terenie Wspolnoty Europejskie.

Poz zakoningzeniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych, nie nalezy ich wyrzuać wrz z odpadkami pochodźycymi z gospodarstwa domowego.

Jezeli istiñej opodiewiede zlokady zajmujace sąutilzacja, produkty naleź poddać recyliungoi. W celu uzyskania porady na temat recyliungu w Twom kraju zworć sie do.), lub Localnégo sprawdawy.