BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Czajnik z filtrem MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Czajnik z filtrem do wody BRITA Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

poziomu, ponieważ spowoduje to pogorszenie jakości filtrowania.

ursprungligt inköpsdatum ska du kontakta ditt lokala servicecenter på nedanstående adress. Du kommer att bli ombedd att returnera produkten (säkert och lämpligt förpackad) till nedanstående adress tillsammans med en kopia av inköpsbeviset. Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (se Undantag), kommer den felaktiga produkten därefter att repareras eller bytas ut och skickas tillbaka, vanligtvis inom sju arbetsdagar från mottagandet. Om denna artikel av någon anledning byts ut under den tvååriga garantiperioden beräknas garantin för den nya artikeln från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet.

Wkład filtra wody UWAGA: Na spodzie filtra oraz w górnej komorze mogą zbierać się czarne cząstki — jest to normalne zjawisko. Cząstki te nie są szkodliwe dla użytkownika ani czajnika i nie należy się nimi przejmować.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób:

Apparaten måste ha använts i enlighet med bifogade instruktioner för att garantin ska gälla.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia!

Morphy Richards skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där:

Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Nigdy nie stawiaj czajnika w pobliżu krawędzi blatu kuchennego.

Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, w łazience lub w pobliżu wody.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia nie stawiaj go na metalowej tacy ani innej metalowej powierzchni.

Po podłączeniu do gniazda elektrycznego przewód zasilający nie powinien być naprężony. Skróć przewód, zwijając jego nadmiar i umieszczając go w schowku na przewód, znajdującym się w podstawie urządzenia.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z blatu, gdzie byłby w zasięgu dziecka.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem.

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego czajnika z filtrem...

Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni, na której mógłby ulec uszkodzeniu.

Przede wszystkim bezpieczeństwo Gotującą się wodę należy zawsze nalewać powoli i ostrożnie, uważając, aby jej nie rozlać.

Nie stawiaj czajnika w miejscach, w których przewód zasilający mógłby wpaść do zlewozmywaka.

Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym, co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem oraz obrażeń ciała, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

Batterier och läckage från batterier

Po pierwszym zagotowaniu wody należy wylać całą zawartość czajnika Pozwoli to usunąć wszelkie osady powstałe podczas produkcji urządzenia.Napełnianie czajnika z filtrem wodą Nalewając wodę do czajnika z filtrem należy zwrócić uwagę, aby cały element grzejny był zakryty wodą. Minimalnie należy nalać 250 ml wody. Nie napełniaj czajnika wodą powyżej maksymalnego oznaczenia

Zawsze zwracaj uwagę, aby bezprzewodowa podstawa urządzenia była sucha, szczególnie w obszarze wokół styków. Jeśli podstawa jest mokra, przed wytarciem odłącz zasilanie. Przed ponownym podłączeniem do źródła zasilania pozostaw urządzenie do całkowitego wyschnięcia.

Gorącą wodę nalewaj zawsze powoli i ostrożnie, nie przechylając gwałtownie czajnika, ponieważ mogłoby to spowodować zachlapanie lub rozlanie wrzątku.

Podczas przenoszenia czajnika z gorącą wodą należy zachować szczególną ostrożność.

Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Korzystaj z uchwytów i gałek.

Zawsze dokładnie zamykaj pokrywkę czajnika. W przeciwnym razie czajnik może nie wyłączać się automatycznie, a także rozlewać wrzącą wodę podczas pracy. Filtr wodny BRITA zawsze musi być zainstalowany.

Unikaj kontaktu z parą wodną wydobywającą się dziobka z czajnika, szczególnie podczas wrzenia wody lub zaraz po wyłączeniu czajnika.

związanymi z sięganiem tam, gdzie nie widzą dokładnie wszystkiego lub gdzie nie powinny sięgać. •

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach •

Natychmiast umieść poparzone miejsce pod zimną, bieżącą wodą. Nie próbuj zdejmować ubrania, zadzwoń szybko po pomoc medyczną.

Inne uwagi dotyczące bezpieczeństwa •

Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający, wcześniej działało niewłaściwie lub zostało w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. W celu uzyskania porady skontaktuj się z firmą Morphy Richards.

Korzystanie z przystawek lub narzędzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem albo inne obrażenia ciała.

Nie podłączaj żadnych innych urządzeń do podstawy urządzenia ani nie podłączaj niniejszego urządzenia do innej podstawy.

Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia pokrywki urządzenia, kiedy jest ono gorące.

Nie wolno w żaden sposób ingerować w układ złącza.

Nie podnoś pokrywki podczas wrzenia wody.

Podczas nalewania wody nigdy nie przekraczaj poziomu oznaczonego znacznikiem MAX, gdyż gotująca się woda może wydostać się na zewnątrz czajnika i skuteczność filtracji może ulec pogorszeniu.

Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono włączone.

Urządzenia nie wolno używać do innych celów niż gotowanie wody.

Nie przytrzymuj przełącznika w pozycji włączonej i nie staraj się zablokować go w tej pozycji, gdyż może to spowodować uszkodzenie automatycznego wyłącznika czajnika.

Przed czyszczeniem czajnika wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Nie przenoś włączonego czajnika.

Przed rozkładaniem lub składaniem elementów czajnika do czyszczenia poczekaj, aż jego temperatura powróci do temperatury pokojowej.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nie rozumieją zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Nigdy nie pozwalaj dziecku na obsługę lub zabawę z użyciem tego urządzenia. Dzieci narażone są na niebezpieczeństwo szczególnie w kuchni, gdy pozostawione bez nadzoru przebywają w pobliżu pracującego sprzętu kuchennego lub gotujących się potraw. Dzieci należy pouczyć o zagrożeniach występujących w kuchni oraz ostrzec je przed niebezpieczeństwami

Stosuj wyłącznie wkłady filtrujące BRITA MAXTRA.

Nie wolno umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gorącym piekarniku.

Gdy czajnik jest napełniany wodą, nie może być umieszczony na podstawie.

Nie wolno naprawiać przewodu zasilającego podstawy bezprzewodowej. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego bezprzewodową podstawę należy wyrzucić i wymienić na nową. W celu uzyskania porady skontaktuj się z naszą infolinią.

Jeżeli czajnik nie jest używany, odłącz go od gniazdka sieciowego.

Uwaga: Aby nie dopuścić do zniszczenia urządzenia, nie stosuj zasadowych środków czyszczących. Używaj miękkiej szmatki i łagodnych detergentów.

Przed myciem czajnika za pomocą środków myjących należy wyjąć wkład filtra BRITA oraz lejek. Po wyczyszczeniu i dokładnym wypłukaniu czajnika należy zamontować moduł filtra BRITA.

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym doprowadzającym prąd zmienny. OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia. Dotyczy tyko Wielkiej Brytanii Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia, należy zmienić wtyczkę na inną.

OSTRZEŻENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki należy ją zniszczyć, ponieważ wtyczka z nieizolowanymi przewodami stanowi zagrożenie, jeśli zostanie podłączona do gniazdka pod napięciem. Jeżeli wystąpi konieczność wymiany bezpiecznika 13 A we wtyczce, należy go wymienić na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

Uwaga: W przypadku filtra MAXTRA, w przeciwieństwie do wielu innych filtrów, nie ma potrzeby namaczania wkładu.

Wkład filtra BRITA MAXTRA Lejek wkładu filtra Uchwyt wkładu filtra Dziobek

Załóż lejek C: Włóż wkład filtra do lejka i dopchnij w dół, tak aby dobrze osiadł w lejku. Wkład powinien pozostać na swoim miejscu, nawet gdy lejek zostanie obrócony do góry dnem.

Przepłucz wkład D: Napełnij lejek zimną wodą z kranu i odczekaj aż woda zostanie przefiltrowana. Wylej zawartość dwóch czajników lub użyj tej wody do podlania roślin. Te dwa pierwsze cykle napełniania wymagane są do przepłukania wkładu filtra. Ponownie nalej wodę przez lejek — czajnik jest gotowy do użycia.

Demontaż wkładu z użyciem uchwytu pierścieniowego E: Aby wymienić wkład po czterech tygodniach, po prostu użyj uchwytu pierścieniowego na górze wkładu, aby wyjąć go z lejka i powtórz kroki od 1 do 3 opisane powyżej w celu przeprowadzenia wymiany filtra.

fi złącze 360° fl Schowek na przewód ‡ Podstawa bezprzewodowa · Ukryty element grzejny ‚ Wyłącznik „ BRITA Memo - elektroniczny wskaźnik stanu wkładu ‰ Uchwyt pokrywy

Wkład nie musi być zanurzony w wodzie.

 Suwak nalewowy Ê Pokrywa Á Osłona dziobka Ë Przycisk zwalniający

Wi´cej informacji na temat u˝ywania wk∏adu BRITA MAXTRA lub wskaênika BRITA Memo mo˝na znaleêç na stronie www.brita.com.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem urządzenia napełnij je wodą, zagotuj ją i wylej.

BRITA MEMO - ELEKTRONICZNY WSKAŹNIK STANU WKŁADU EKSPLOATACJA Wskaźnik BRITA Memo: Aby zapewnić maksymalną wydajność i optymalny smak napojów, wkład BRITA musi być regularnie wymieniany. Firma BRITA zaleca wymianę filtra w urządzeniu co 4 tygodnie.

Filtrowanie wody poprawia smak i wygląd napojów, poprzez ograniczenie kamienia, ołowiu, chloru oraz innych zanieczyszczeń. Wkład filtrujący BRITA MAXTRA działa w następujący sposób: Unikatowy wkład filtrujący BRITA MAXTRA A zapewnia lepszy poziom filtrowania dzięki technologii MAXTRA. Naturalny filtr z mikroporami MicroporeFilter wraz z bardzo skutecznym filtrem ProtectFilter ograniczają zawartość chloru i osadu wapiennego, zapewniając w ten sposób wspaniały naturalny smak. Jednocześnie filtry te eliminują metale takie jak ołów, miedź oraz aluminium, zapewniając w ten sposób skuteczną ochronę Twojego zdrowia. Technologia MAXTRA FlowControl zapewnia perfekcyjną filtrację i wydajność.

Przygotowanie wkładu B: Aby przygotować wkład BRITA MAXTRA, zdejmij zabezpieczenie ochronne (uwaga: wkład i wewnętrzna strona zabezpieczenia może być wilgotna — jest to normalne zjawisko spowodowane kondensacją). Zanurz wkład w zimnej wodzie i delikatnie potrząśnij, aby usunąć pęcherzyki powietrza. Filtr jest teraz gotowy do użycia.

Bezproblemowa obsługa - doskonały efekt: Przygotowanie wkładu BRITA MAXTRA jest bardzo proste. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby wykorzystać możliwości filtra do wody BRITA.

System BRITA automatycznie informuje o konieczności wymiany filtra: Unikatowy system BRITA Memo odmierza zalecany czas użycia filtra i jest łatwy w użyciu. Wskaźnik BRITA Memo znajduje się na pokrywie czajnika. Obsługa jest bardzo prosta: •

Włącz wyświetlacz Memo F: Aby włączyć moduł Memo, naciśnij i przytrzymaj przycisk startu na pokrywie, aż na wyświetlaczu pojawią się cztery paski, a następnie dwukrotnie błysną. Wskaźnik Memo jest już ustawiony.

Kontrola pracy F: Błyskający punkt w prawym dolnym rogu wskaźnika Memo oznacza, że wskaźnik jest włączony.

Zmiana wyświetlania G: Co tydzień znika jeden pasek, sygnalizując ile czasu

wkładu został zamontowany w prawidłowy sposób.

pozostało do wymiany wkładu. Po czterech tygodniach znikną wszystkie cztery paski. Brak pasków oraz błyskająca strzałka oznaczają, że wkład powinien być wymieniony. Włóż nowy wkład zgodnie z instrukcją i uruchom ponownie wskaźnik Memo według powyższej procedury.

KIEDY WYMIENIĆ WKŁAD BRITA MAXTRA? Zależy to od jakości wody oraz oczekiwań użytkownika. Zalecamy wymianę wkładu co 4 tygodnie. Elektroniczny moduł zamontowany na pokrywie czajnika z filtrem wody Morphy Richards poinformuje Cię o konieczności wymiany wkładu.

WYMIANA WSKAŹNIKA MEMO Wskaźnik BRITA Memo - elektroniczny moduł informujący o konieczności wymiany wkładu ma żywotność około 5 lat. Gdy dobiegnie koniec cyklu eksploatacji wskaźnika Memo, należy pamiętać, że jest to urządzenie elektroniczne i należy zutylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami i procedurami. Demontaż zużytego wskaźnika Memo: włóż końcówkę wkrętaka w otwór obok wskaźnika Memo i wypchnij wskaźnik do góry. Uwaga: wskaźnik Memo może być usuwany jedynie w tym celu.

Wkłady filtrujące BRITA odpowiadają najwyższym normom jakości. Surowce oraz gotowe produkty są poddawane bardzo surowym kontrolom wewnętrznym oraz zewnętrznym. Wkłady filtrujące BRITA są sterylizowane parowo. Niezależny instytut nadaje filtrom i wkładom do wody BRITA odpowiednie certyfikaty świadczące o przydatności do kontaktu z żywnością.

Więcej informacji na temat wymiany wskaźników Brita Memo można znaleźć na stronie www.brita.com.

Wkład BRITA MAXTRA w 100% podlega recyklingowi. Wi´cej informacji na temat programów recykling mo˝na znaleêç na stronie www.brita.com.

Doskonały smak, mniej odpadów:

(Programy nie są dostępne we wszystkich krajach.)

Przed gotowaniem wody nie trzeba czekać, aż cała woda zostanie przefiltrowana. Czajnik Morphy Richards z filtrem do wody filtruje i gotuje wodę w tym samym czasie, dzięki przefiltrowana i ugotowana woda jest dostępna bardzo szybko. •

Gotuj dokładnie tyle wody, ile potrzebujesz; pozwoli to oszczędzić energię elektryczną.

Umieść czajnik na podstawie, dbając o to, aby znalazł się on na złączu 360°.

Złącze 360° pozwala umieścić urządzenie w dowolnej pozycji, co idealnie sprawdza się zarówno w przypadku osób leworęcznych, jak i praworęcznych oraz umożliwia wygodne umieszczenie urządzenia na blacie.

Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego.

Włącz czajnik. Czajnik zostanie podświetlony od wewnątrz.

Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie.

Jeśli korzystasz z czajnika pierwszy raz, wylej wodę i powtórz tę procedurę.

Aby ponownie zagotować wodę, ustaw przełącznik ponownie w pozycji włączonej. Jeżeli czajnik właśnie skończył gotować wodę, odczekaj kilka minut przed ponownym włączeniem czajnika.

Jeżeli czajnik zostanie włączony przy zbyt małej ilości wody (lub gdy będzie pusty), wyłącznik bezpieczeństwa automatycznie odłączy zasilanie. W takim przypadku należy napełnić czajnik zimną wodą i poczekać kilka minut, do momentu schłodzenia wyłącznika, a następnie można już korzystać normalnie z urządzenia. Zdejmij czajnik z podstawy, trzymając za uchwyt i zwracając uwagę, aby czajnik znajdował się w pozycji pionowej. OSTRZEŻENIE: Czajnik będzie pracował prawidłowo i pokrywa zamknie się do końca tylko wtedy, gdy uchwyt

WSKAZÓWKI Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia czajnika zawsze odłącz go od źródła zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. WAŻNE: Na zewnętrznej powierzchni urządzenia nie używaj ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one porysować powierzchnię.

INFOLINIA W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z użytkowaniem urządzenia prosimy bez wahania dzwonić na numer infolinii. Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym został kupiony produkt. Więcej informacji na temat sposobu użycia wkładów filtra BRITA MAXTRA oraz wskaźnika BRITA Memo można znaleźć na stronie www.brita.com. Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia można uzyskać w lokalnych punktach serwisowych, których dane zostały zamieszczone na okładce. Przygotuj następujące informacje, które umożliwią naszym pracownikom sprawne udzielenie odpowiedzi: •

Model produktu, podany na spodzie urządzenia

Numer seryjny produktu, podany na spodzie urządzenia

WOJA DWULETNIA GWARANCJA Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystać z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza.

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych. Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia.

Меры предосторожности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность.

Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta.

Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению прибора. Меры безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две категории:

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli: 1

Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilana o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu.

Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby niewykwalifikowane, nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения прибора!

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu.

Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym.

Firma Morphy Richards nie wykonuje żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek. Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej. Po zakończeniu okresu uźywalności produktów elektrycznych, nie naleźy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.