BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Hervidor de filtro MORPHY RICHARDS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Hervidor con purificador de agua BRITA Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

No utilice el aparato en el exterior, en el baño o cerca del agua.

ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie metálica mientras está en uso.

Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung. Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an.

Saque el máximo provecho de su nuevo hervidor con purificador de agua... La seguridad es lo primero Vierta siempre el agua lentamente y con cuidado para evitar salpicaduras de agua hirviendo.

Cable de alimentación •

El cable de alimentación debe tenderse desde la toma de corriente hasta la base de la unidad sin que quede tirante. Reduzca la longitud del cable guardando la parte que sobra en el accesorio para almacenar el cable situado en la base de la unidad.

Evite que el cable quede colgando de la superficie de trabajo al alcance de un niño.

No deje que el cable recorra un espacio abierto, por ejemplo entre una toma de corriente a baja altura y una mesa.

Evite que el cable pase por placas de cocina u otras superficies calientes que pudieran dañarlo.

No coloque el hervidor en un lugar donde el cable de corriente pueda caer a un fregadero.

Para evitar riesgos, si observa que el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su representante de servicio técnico u otra persona debidamente cualificada.

Después de usar el hervidor por primera vez, vacíe el agua restante para limpiar los depósitos que hayan quedado en el aparato tras el proceso de fabricación. Llenado del hervidor con purificador de agua Al llenar el hervidor con purificador de agua, el agua debe cubrir el elemento. El mínimo es 1 taza o 30 cls. No llene por encima de la marca de máximo, ya que el aparato no podrá filtrar. Cartucho de filtrado de agua BRITA TOME NOTA: Es normal ver partículas negras en la parte inferior del cartucho y en el compartimiento superior cuando está en uso. Tenga la seguridad de que estas partículas no son dañinas para usted ni para la jarra de filtrado; su presencia no debe ser motivo de preocupación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El uso de un aparato eléctrico requiere la aplicación de las siguientes normas lógicas de seguridad. En primer lugar, existe el peligro de lesiones o muerte y, en segundo, el peligro de dañar el aparato. Se indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones:

Seguridad personal •

ADVERTENCIA: Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones, no introduzca el cable, el enchufe o el aparato en el agua o en otros líquidos.

Mantenga siempre seca la parte superior de la base sin cables, especialmente alrededor del área de conexión. Si se moja, desenchufe el cable de alimentación antes de secarla. Déjela secar por completo antes de volver a conectarla a la red eléctrica.

Vierta siempre el agua lentamente y con cuidado, sin inclinar el aparato demasiado rápido, para evitar que salpique agua.

Extreme la precaución al mover un aparato que contenga líquido caliente.

No toque las superficies calientes; utilice las asas o elementos de sujeción.

Cierre siempre bien la tapa; de lo contrario, es posible que el hervidor no se desconecte automáticamente y que expulse agua hirviendo. Coloque siempre el filtro de agua BRITA.

Evite el contacto con el vapor que sale del pico cuando el agua esté hirviendo o justo después de haber desconectado el aparato.

Tenga cuidado al abrir la tapa del aparato cuando esté caliente.

ADVERTENCIA: ¡Peligro para el usuario! IMPORTANTE: ¡Peligro para el aparato! Asimismo, le ofrecemos los siguientes consejos de seguridad.

Coloque siempre su hervidor de agua lejos del borde de la encimera.

Asegúrese de colocar el aparato sobre una superficie firme y plana.

No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo.

No lo llene más arriba de la marca MAX; de lo contrario, el aparato podría expulsar agua hirviendo e impedir el filtrado.

No intente mantener a la fuerza el interruptor en la posición de encendido, ya que podría dañar el mecanismo de desconexión.

Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

No mueva el hervidor mientras está encendido.

Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas, o que no tengan suficiente experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Precaución: para evitar que el hervidor sufra desperfectos, no utilice agentes de limpieza alcalinos; utilice un trapo y un detergente suave.

Antes de utilizar productos de limpieza, retire el cartucho de filtrado BRITA y el embudo. Después de limpiar y aclarar a conciencia el hervidor, ya puede volver a insertar la unidad de filtro BRITA.

REQUISITOS ELÉCTRICOS Compruebe que la tensión indicada en la placa de características del aparato corresponde con el suministro eléctrico de su casa, que debe ser C.A. (corriente alterna).

ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra.

Los niños no comprenden los daños asociados con la utilización de aparatos eléctricos. Nunca deje que los niños utilicen este aparato o jueguen con él.

Los niños son vulnerables en la cocina, especialmente cuando no están supervisados y si se están utilizando aparatos o se está cocinando.

Sólo para el Reino Unido Si las tomas de corriente de su casa no son las apropiadas para el enchufe suministrado con este aparato, se debe cambiar el enchufe.

Enseñe a los niños a ser conscientes de los peligros de la cocina, adviértales de los riesgos de acercarse a zonas donde no pueden ver correctamente o a las que no deben acceder.

Si fuese necesario cambiar el fusible del enchufe de 13 amperios, utilice un fusible BS1362 de 13 A.

Es necesario vigilar a los niños para evitar que jueguen con este aparato.

Tratamiento de las escaldaduras •

ADVERTENCIA: Si estuviera roto, el enchufe separado del cable de alimentación debe destruirse, puesto que un enchufe con un cable pelado es peligroso si se conecta a una toma de corriente electrificada.

Ponga inmediatamente bajo el grifo de agua fría la zona afectada. No se pare a quitarse la ropa, solicite ayuda médica rápidamente.

CARACTERÍSTICAS ⁄ ¤ ‹ ›

Cartucho de filtrado BRITA MAXTRA Embudo del cartucho de filtrado Mango del cartucho filtrante Pico

Otras consideraciones de seguridad •

No utilice ningún aparato que tenga el cable deteriorado ni lo enchufe si el aparato funciona mal o ha sufrido algún tipo de daño. En tal caso, consulte a Morphy Richards.

El uso de accesorios o herramientas que no han sido recomendadas o vendidas por Morphy Richards podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

‚ Interruptor de encendido/apagado

No intente conectar ningún otro aparato a la unidad de la base o este aparato a otra unidad de base.

No altere el conector de ningún modo.

No deje el aparato desatendido mientras está en uso.

No utilice el aparato para un uso distinto del de hervir agua.

Utilice únicamente cartuchos de filtrado BRITA MAXTRA.

No coloque el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o de un horno precalentado.

No llene de agua el aparato cuando esté sobre la unidad de la base.

El cable de alimentación de la base sin cable no se puede reparar. Si se daña el cable de alimentación, deseche y sustituya la base sin cables. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

El filtrado del agua mejora el sabor y la apariencia de las bebidas al reducir la acumulación de cal, el plomo, el cloro y otras impurezas.

Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice.

El cartucho filtrante BRITA MAXTRA funciona de la siguiente manera:

· Elemento oculto „ BRITA Memo: el recordatorio electrónico de cambio de cartucho

 Deslizador de llenado Ê Tapa Á Tapa del pico Ë Botón de fácil liberación

ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ Antes de usar el aparato por primera vez, llénelo de agua, hierva el agua y después tírela.

recomendado de uso de su cartucho y es fácil de usar. BRITA Memo está situado en la tapa del hervidor.

El cartucho filtrante BRITA MAXTRA, único en su género A, proporciona un filtrado superior gracias a la tecnología MAXTRA. En combinación con el potente filtro ProtectFilter, el filtro natural MicroporeFilter reduce el cloro y la formación de cal para ofrecer un gran sabor natural; además, absorbe permanentemente metales como el plomo, el cobre y el aluminio para su bienestar. MAXTRA FlowControl asegura el momento de filtración perfecto para unos resultados óptimos.

Su funcionamiento es muy sencillo: •

Inicie la pantalla Memo F: Para iniciar Memo, mantenga presionado el botón de inicio de la tapa hasta que en la pantalla aparezcan cuatro barras y parpadeen dos veces. Ahora ha quedado ajustado el indicador Memo.

Control funcional F: Un punto parpadeante en la esquina inferior derecha de la pantalla indica que Memo está funcionando.

Cambios en la pantalla G: Cada semana desaparecerá una barra para indicar la vida restante del cartucho. Las cuatro barras habrán desaparecido al cabo de cuatro semanas. Esto, y una flecha parpadeante, indican que es hora de cambiar el cartucho. Inserte un nuevo cartucho según las instrucciones, y reactive el Memo tal como se describe más arriba.

Poco esfuerzo, grandes efectos: La preparación del cartucho BRITA MAXTRA es muy sencilla. Siga los pasos que se indican a continuación para disfrutar del agua filtrada BRITA.

Preparación del cartucho B: Para preparar el cartucho BRITA MAXTRA, retire el envoltorio protector (nota: el cartucho y el envoltorio interior pueden estar húmedos: esto se debe, sencillamente, a la condensación). Sumerja el cartucho en agua fría y agítelo suavemente para eliminar las burbujas de aire; el filtro ya está listo para el uso.

SUSTITUCIÓN DE BRITA MEMO BRITA Memo, el recordatorio electrónico de cambio de cartucho, tiene una vida útil de aproximadamente 5 años. Al final de la vida útil de Memo, recuerde que se trata de un dispositivo electrónico y que, por lo tanto, debe desecharse según las disposiciones y regulaciones correspondientes. Para retirar el dispositivo Memo agotado, coloque un destornillador en la muesca situada junto al Memo y empújelo hacia afuera. Tenga en cuenta que el Memo no debe retirarse sino para desecharlo.

Nota: A diferencia de otros cartuchos filtrantes de agua, no hace falta empapar previamente el cartucho MAXTRA. 2

Inserte el cartucho en el embudo C: Inserte el cartucho en el embudo y empújelo hacia abajo hasta que oiga un clic que indica que ha quedado fijo en su posición. El cartucho debe mantenerse en esa posición si se da vuelta boca abajo al embudo.

Aclare el cartucho D: Llene el embudo con agua fría de grifo y deje que se filtre. Deseche el agua de los dos primeros llenados o utilice el agua para regar las plantas. Estos dos primeros llenados sirven para lavar el cartucho filtrante. Ahora, vuelva a llenar el embudo; el hervidor está listo para usar.

ENCENDIDO No tiene que esperar a que el agua se haya filtrado para empezar a hervirla. El hervidor Morphy Richards filtra y hierve al mismo tiempo, proporcionándole agua filtrada hervida BRITA rápidamente.

No es necesario mantener el cartucho sumergido en el agua.

Hierva sólo el agua que necesite, ya que así se ahorra electricidad.

Extracción del cartucho con el anillo de tirar E: Para cambiar el cartucho después de cuatro semanas, sencillamente use el anillo de tirar situado encima del cartucho para extraerlo del embudo y repita los pasos 1 a 3 descritos más arriba para el filtro de recambio.

Coloque el hervidor de agua sobre la base, asegurándose de que encaje correctamente en el conector de 360°.

El conector de 360º permite colocar el hervidor en cualquier posición. Es ideal para diestros y zurdos, y fácil de colocar en la encimera.

Para obtener información o consejos sobre el uso de BRITA MAXTRA o BRITA Memo, visite www.brita.com.

BRITA MEMO: EL RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE CAMBIO DE CARTUCHO BRITA Memo: Para garantizar el mejor rendimiento del filtro y obtener un sabor óptimo, es importante cambiar el cartucho BRITA con regularidad. BRITA recomienda cambiar el cartucho cada cuatro semanas. BRITA Memo le recuerda automáticamente cuándo debe cambiar el cartucho: BRITA Memo, único en su género, mide el tiempo 18

Para recambios de Brita Memos, visite www.brita.com.

Enchúfelo a la toma de corriente (si no lo está) y enciéndalo.

Encienda el hervidor de agua. El hervidor se iluminará por dentro.

Cuando hierva el agua, el hervidor con filtro se apagará automáticamente.

Si va a utilizar el hervidor por vez primera, deseche el agua y repita el proceso.

Para volver a hervir, encienda de nuevo el interruptor. Si el hervidor de agua se acaba de apagar, espere un minuto aproximadamente antes de volverlo a encender.

Si no pone suficiente agua, o enciende el hervidor con filtro cuando está vacío, el sistema de apagado de seguridad

desconectará la corriente automáticamente. Si esto sucede, vuélvalo a llenar y espere unos minutos para que se enfríe el elemento. Utilícelo después de forma normal.

productos de limpieza abrasivos que puedan arañar la superficie.

SERVICIO TELEFÓNICO DE ASISTENCIA

5 Levante el hervidor con filtro de la base sujetándolo del asa y manteniéndolo nivelado.

Si tiene cualquier dificultad con su aparato, no dude en llamarnos. Lo más probable es que podamos ayudarle más que en la tienda en que adquirió el producto.

ADVERTENCIA: Si el mango del filtro no está correctamente colocado, es posible que el hervidor con filtro no funcione correctamente y que la tapa no se cierre de forma segura.

Si requiere asistencia en el uso de su cartucho de filtro BRITA MAXTRA o BRITA Memo, visite www.brita.com.

CUÁNDO CAMBIAR EL CARTUCHO BRITA MAXTRA Si requiere cualquier otro tipo de asistencia en el uso del aparato, consulte la información de contacto del servicio local en las páginas traseras.

Esto depende de la calidad del agua y de las mejoras necesarias. Se recomienda cambiar el cartucho cada cuatro semanas.

Tenga la siguiente información a mano para que nuestro equipo pueda solucionar su consulta rápidamente:

El recordatorio electrónico del hervidor con filtro Morphy Richards le recordará cuándo debe cambiar el cartucho. Los cartuchos filtrantes BRITA cumplen con las normas de calidad más exigentes. Las materias primas y los productos finales se someten a exhaustivos controles internos y externos. Los cartuchos filtrantes BRITA se esterilizan con vapor caliente. Un instituto independiente certifica la calidad de los filtros de agua y los cartuchos BRITA. Gran sabor, menos desperdicio: El cartucho BRITA MAXTRA es 100% reciclable. Para conocer las prácticas de reciclaje recomendadas, visite www.brita.com. (No disponibles en todos los países.)

CONSEJOS Y SUGERENCIAS Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte siempre el enchufe de la red y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. Limpie el exterior con un paño húmedo.

Número de modelo (aparece en la base del producto).

Número de serie (aparece en la base del producto).

SU GARANTÍA DE DOS AÑOS Es importante guardar el recibo del minorista como prueba de compra. Grape la factura a esta contraportada para futura referencia.

Indique la siguiente información si el producto tiene algún fallo. Estos números se encuentran en la base del producto. Nº de modelo. Nº de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fábrica. En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo, hay que devolverlo al lugar en el que se compró en los 28 días posteriores a la compra para cambiarlo. Si el fallo se produce pasados 28 días de la compra y antes de 24 meses, debe ponerse en contacto con el número de atención telefónica indicando el número de modelo y de serie del producto, o escribir a Morphy Richards a la dirección que se indica.

IMPORTANTE: No utilice en el exterior del aparato

Productos Glen Dimplex

Carta de GARANTÍA Producto adquirido

Sello del establecimiento

Titular de la Garantía

BRITA waterfiltercassette LET OP: Het is normaal als u kleine zwarte deeltjes ziet op de bodem van de cassette en in de bovenkant van het reservoir tijdens gebruik. Wij garanderen u dat deze deeltjes niet schadelijk zijn voor u of uw filterwaterkoker en u hoeft zich geen zorgen te maken als u deze deeltjes ziet.

Le pedirán devolver el producto (en un embalaje seguro y adecuado) a la dirección de abajo junto con una copia de la factura de compra. El aparato defectuoso se reparará o se sustituirá y se enviará en un plazo de siete días laborables desde la recepción del mismo, a menos que se produzca una de las siguientes excepciones (consulte las excepciones).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd. Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd. Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid:

Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante. Por ejemplo, hay que quitar la cal al calentador con frecuencia. EXCEPCIONES Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos: 1

El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental, erróneo, negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante, o ha sido causado por una subida de tensión o por daños en el transporte.

El aparato se ha utilizado con una tensión diferente a la indicada en los productos.

Han intentado repararlo personas que no pertenecen a nuestro personal técnico (o proveedor autorizado).

El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico.

Morphy Richards no se responsabiliza de realizar ninguna reparación, en virtud de la garantía.

Los filtros de plástico para todos los calentadores y cafeteras de Morphy Richards no están cubiertos por la garantía. Esta garantía no confiere derechos distintos de los expuestos anteriormente y no cubre ninguna reclamación por las pérdidas o daños resultantes. Esta garantía se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor.

Glen Dimplex España Servicio de Asistencia Técnica en toda España PRESAT S.A. Calle Ribes 49-53 08013 Barcelona, España Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70 presat@presat.net

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos. Glen Dimplex España C/ Bailén, 20. 4º 2ª 08010 Barcelona España Tel. 93 238 61 59 www.glendimplex.es

e Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad

EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.

s Gäller elektriska produkter som säljs inom

Europea. Al final de su vida útil los productos eléctricos no deberán desecharse con el resto de residuos domésticos. Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello. Infórmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su país.