BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Bollitore filtrante MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA Leggere e conservare le presenti istruzioni

A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito.

Tenere sempre il bollitore lontano dal bordo del piano di lavoro.

O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.

Verificare che l’elettrodomestico venga utilizzato su una superficie stabile e piana.

Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado).

Non utilizzare l’elettrodomestico all’esterno, in un bagno o vicino all’acqua.

AVVERTENZA: Non collocare l’elettrodomestico su un vassoio o una superficie di metallo durante l’uso.

O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.

Il cavo di alimentazione che va dalla presa all’unità deve essere sufficientemente lungo. È possibile ridurre la lunghezza del cavo e conservarne la parte in eccesso nell’apposito vano nell’unità base.

Non lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo.

Non lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come, ad esempio, uno spazio tra una presa posta in basso e un tavolo.

Per ottenere il massimo dal vostro nuovo bollitore con filtro decalcificante...

Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non passi al di sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo.

Non posizionare il bollitore dove il cavo potrebbe cadere in un lavandino.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non correre rischi.

AVVERTENZA: Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, la spina o l’elettrodomestico in acqua o in altri liquidi.

Assicurarsi che la parte superiore della base senza fili sia sempre asciutta, specialmente nell’area circostante il collegamento elettrico. Se bagnata, scollegare l’alimentazione prima di asciugare. Prima di collegare nuovamente l’alimentazione lasciare che si asciughi completamente.

Versare l’acqua calda lentamente facendo attenzione a non inclinare troppo velocemente l’elettrodomestico per evitare schizzi.

Prestare la massima attenzione durante lo spostamento di un elettrodomestico contenente liquidi caldi.

Sicurezza Versare l’acqua lentamente e con attenzione, per evitare schizzi di acqua bollente. Svuotare completamente dall’acqua il bollitore dopo la prima bollitura per rimuovere eventuali depositi accumulatisi all’interno dell’apparecchio dopo il processo di produzione. Riempimento del bollitore con filtro decalcificante Quando si riempie il bollitore con filtro, assicurarsi che l’acqua copra l’elemento. La quantità minima è 1 tazza o 30 cl. Non riempire oltre l’indicatore di massimo, pena il rischio di ripercussioni sulla filtrazione. Filtro decalcificante BRITA NOTA: E’ assai normale vedere particelle nere sul fondo del pacco cartuccia e nel comparto alto durante l’uso. Teniamo a sottolineare che tali particelle non sono dannose per le persone o per la brocca filtrante e che la loro presenza non deve preoccupare.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso. Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all’elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, ovvero: AVVERTENZA: pericolo per le persone. 28

Non toccare le superfici calde. Utilizzare manici o manopole.

Chiudere sempre il coperchio, altrimenti la funzione di spegnimento automatico non si attiva e si verificano schizzi di acqua bollente. Assicurasi che il filtro decalcificante BRITA sia sempre in sede.

Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dal beccuccio quando l’acqua bolle o subito dopo lo spegnimento dell’apparecchio.

Non utilizzare l’elettrodomestico per scopi diversi dalla bollitura dell’acqua.

Utilizzare esclusivamente cartucce filtranti BRITA MAXTRA.

Prestare attenzione nell’aprire il coperchio dell’elettrodomestico quando è caldo.

Non collocare l’elettrodomestico sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un forno riscaldato.

Non aprire il coperchio mentre l’acqua sta bollendo.

Non riempire oltre il segno MAX per non far fuoriuscire l’acqua bollente e non pregiudicare la filtrazione.

L’elettrodomestico non deve trovarsi sull’unità base quando viene riempito d’acqua.

Non forzare l’interruttore nella posizione di accensione né manometterlo perché rimanga in tale posizione per non danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico.

Il cavo di rete della base senza fili non può essere riparato. Se il cavo di alimentazione si rovina, la base senza fili deve essere gettata e sostituita. Contattare l’assistenza telefonica per istruzioni.

Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione quando non viene utilizzato.

Attenzione: Per evitare di danneggiare l’apparecchio evitare di pulirlo usando detergenti alcalini ma adoperare un panno e un detergente delicato.

Dovendo pulire il bollitore con detergenti, occorre rimuovere la cartuccia filtrante BRITA e l’imbuto. Una volta pulito e risciacquato abbondantemente il bollitore, è possibile reinserire l’unità filtrante BRITA.

Scollegare l’apparecchio dalla presa prima di pulirlo.

Non spostare il bollitore quando è acceso.

Attendere che si raffreddi prima di rimuoverne dei componenti e pulirlo.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) aventi ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano conoscenze o esperienza in proposito, a meno non vengano supervisionati o istruiti in merito all’uso dell’elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli associati al funzionamento di apparecchiature elettriche. Non consentire mai a un bambino di utilizzare o giocare con questo elettrodomestico. I bambini possono farsi male in cucina, in particolare se non controllati, se gli elettrodomestici sono in funzione o se si sta cucinando.

Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e i rischi che si corrono se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte.

È opportuno che i bambini vengano controllati affinché non utilizzino l’apparecchio per giocare.

Trattamento delle scottature •

Far scorrere immediatamente l’acqua sull’area interessata. Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere l’intervento di un medico.

Altre informazioni sulla sicurezza •

Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata, che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati. Contattare Morphy Richards per assistenza.

REQUISITI ELETTRICI Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell’elettrodomestico corrisponda a quella dell’abitazione, che deve essere di tipo a corrente alternata. AVVERTENZA: Questo elettrodomestico necessita di messa a terra. Solo per il Regno Unito Se le prese dell’abitazione non sono adatte alla spina fornita con l’elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con una adatta.

AVVERTENZA: La spina rimossa dal cavo di rete, se danneggiata, deve essere distrutta. Infatti è pericoloso collegare alla corrente una spina con un cavo flessibile scoperto. Laddove utilizzato, qualora il fusibile nella presa da 13 A dovesse essere sostituito, occorrerà installare un fusibile BS1362 da 13 A.

CARATTERISTICHE ⁄ Cartuccia filtrante BRITA MAXTRA ¤ Imbuto cartuccia filtrante ‹ Supporto cartuccia filtrante › Beccuccio fi Connettore a 360°

Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non provare a collegare un altro elettrodomestico all’unità base o questo elettrodomestico a un’altra unità base.

Non manomettere il connettore in nessun modo.

„ BRITA Memo - l’indicatore elettronico di sostituzione

Non lasciare l’elettrodomestico senza sorveglianza mentre è acceso.

‡ Unità base senza fili ‚ Interruttore on/off cartuccia ‰ Maniglia del coperchio 29

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

Per informazioni o consigli sull’uso di BRITA MAXTRA o BRITA Memo, visitare www.brita.com.

 Cursore di riempimento Ê Coperchio

BRITA MEMO - L’INDICATORE ELETTRONICO DI SOSTITUZIONE CARTUCCIA

Á Copribeccuccio Ë Pulsante a facile rilascio

BRITA Memo: Per assicurare le massime prestazioni del filtro e un gusto ottimale, è importante sostituire la cartuccia BRITA a intervalli regolari. BRITA consiglia di sostituire la cartuccia nell’elettrodomestico ogni 4 settimane.

PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta, riempirlo di acqua, portarla ad ebollizione e poi gettarla.

BRITA Memo ricorda automaticamente quando sostituire la cartuccia: l’esclusivo BRITA Memo misura il tempo consigliato di uso della cartuccia ed è facile da usare. BRITA Memo è collocato sul coperchio del bollitore.

INFORMAZIONI PER L’USO La filtrazione dell’acqua migliora il gusto e l’aspetto delle bevande riducendo il calcare e i tenori di piombo, cloro e altre impurità. Così funziona la cartuccia filtrante BRITA MAXTRA: l’esclusiva cartuccia filtrante BRITA MAXTRA A consente una migliore filtrazione grazie alla tecnologia MAXTRA. Il Filtro Micropori naturale unitamente al potente ProtectFilter riduce il cloro e il calcare assicurando un eccellente gusto naturale e assorbe in via permanente metalli quali il piombo, rame e alluminio. MAXTRA FlowControl assicura un tempo di filtrazione perfetto per ottenere i migliori risultati.

USO DELLA CARTUCCIA •

Poco sforzo - grande effetto: Preparare la cartuccia BRITA MAXTRA è molto semplice. Attenersi ai seguenti passaggi per ottenere un’acqua filtrata BRITA.

Preparazione della cartucciaB: Per preparare la cartuccia BRITA MAXTRA, rimuovere l’involucro protettivo (nota: la cartuccia e l’involucro interno possono apparire umidi, ma è solo condensa). Immergere la cartuccia in acqua fredda e agitare delicatamente per rimuovere eventuali bolle d’aria: il filtro ora è pronto per l’uso.

L’impiego è davvero semplice: •

Avviare il display del MemoF: Per avviare il Memo, premere e tenere premuto il pulsante di avvio sul coperchio finché tutte e quattro le barre non appariranno sul display e lampeggeranno due volte. Il Memo è ora impostato.

Controllo funzionale F: Il punto lampeggiante nell’angolo in basso a destra del Memo indica che il Memo è in funzione.

Cambio display G: Ogni settimana una barra scomparirà visualizzando la vita residua della cartuccia. Dopo quattro settimane, scompariranno tutte le quattro barre. L’assenza di barre e una freccia lampeggiante indicano che è ora di cambiare la cartuccia. Inserire una nuova cartuccia come da istruzioni e riattivare il Memo come sopra descritto.

SOSTITUZIONE DI BRITA MEMO BRITA Memo - l’indicatore elettronico di sostituzione cartuccia ha una durata di circa 5 anni. Al termine della vita del Memo, ricordarsi che si tratta di un dispositivo elettronico e di smaltirlo in conformità a tutte le disposizioni e normative applicabili. Per rimuovere il Memo esaurito, inserire il taglio del cacciavite nella tacca accanto al Memo e spingerlo fuori. Si tenga presente che Memo non va rimosso per nessun altro motivo diverso dal suo smaltimento.

Nota: A differenza di quanto occorre fare per alcune cartucce decalcificanti, non occorre mettere la cartuccia MAXTRA in preammollo. 2

Inserire nell’imbuto C: Collocare la cartuccia filtrante nell’imbuto e spingere verso il basso finché non sarà bloccata in posizione nell’imbuto. La cartuccia deve rimanere in sede se l’imbuto viene ribaltato.

Risciacquare la cartuccia D: Riempire l’imbuto con acqua fredda di rubinetto in modo che possa filtrare. Gettare le due prime cariche o utilizzare l’acqua per le piante di casa. Queste prime due cariche sono impiegate per lavare la cartuccia. Ora riempire nuovamente l’imbuto e il bollitore è pronto per l’uso.

Per la sostituzione di Brita Memo, visitare www.brita.com.

ACCENSIONE Non occorre attendere che l’acqua sia filtrata completamente prima di farla bollire. Il bollitore a filtro Morphy Richards fa bollire e filtra l’acqua al tempo stesso consentendo di disporre rapidamente di un’acqua bollita filtrata con BRITA.

Non occorre mantenere la cartuccia immersa in acqua. •

Rimozione della cartuccia con dispositivo di apertura a strappo E: Per sostituire la cartuccia dopo quattro settimane, utilizzare semplicemente l’impugnatura a strappo in cima alla cartuccia per rimuoverla dall’imbuto e ripetere i passaggi 13 di cui sopra per il filtro di sostituzione.

Per risparmiare elettricità, bollire solo la quantità di acqua che serve.

Posizionare il bollitore con filtro sulla base, verificando che si incastri sul connettore a 360°.

Il connettore a 360˚consente di fissare il bollitore in

qualsiasi posizione - ideale per utenti mancini e destrorsi e per un posizionamento ottimale sul piano di lavoro. 2

Inserire e attivare, se necessario, la spina nella presa a parete.

Accendere il bollitore. Il bollitore si illuminerà internamente.

Quando l’acqua bolle, il bollitore con filtro si spegne automaticamente.

Se si sta utilizzando il bollitore per la prima volta, gettare l’acqua e ripetere la procedura.

Per bollire di nuovo, premere il pulsante di accensione. Se il bollitore si è appena spento, attendere circa un minuto prima di riaccenderlo.

Se la quantità di acqua non è sufficiente oppure si accende il bollitore con filtro vuoto, il meccanismo di sicurezza spegne automaticamente l’alimentazione. In questo caso, riempire l’apparecchio di acqua, attendere alcuni minuti che si raffreddi, quindi utilizzare normalmente.

Sollevare il bollitore con filtro dalla base reggendolo per il manico e facendo attenzione a non inclinarlo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA Se si verificano problemi con l’elettrodomestico, chiamare il nostro servizio di assistenza. Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Se fosse necessaria assistenza per l’uso della cartuccia filtro BRITA MAXTRA o di BRITA Memo, contattare www.brita.com. Se fosse necessaria qualsiasi altra assistenza per l’uso dell’apparecchio, consultare la quarta di copertina per i dettagli di contatto dell’assistenza locale. Per consentire al personale di aiutarvi velocemente, abbiate pronte le seguenti informazioni: •

Numero del modello, riportato sulla base dell’elettrodomestico.

Numero di serie riportato sulla base dell’elettrodomestico.

GARANZIA DI DUE ANNI AVVERTENZA: Se il supporto cartuccia non è posizionato correttamente, il bollitore con filtro non può funzionare correttamente e il coperchio non si chiude e non si blocca in modo fermo.

È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Pinzare lo scontrino sulla retrocopertina di quest’opuscolo per futuro riferimento. Riportare le informazioni che seguono in caso di guasto all’apparecchio. Tali numeri sono riportati sulla base del prodotto.

QUANDO SOSTITUIRE LA CARTUCCIA BRITA MAXTRA Dipende dalla qualità dell’acqua e dal livello di filtrazione richiesto. Noi consigliamo di sostituire la cartuccia ogni 4 settimane.

N. modello N. di serie

L’indicatore elettronico sul bollitore con filtro decalcificante Morphy Richards ricorderà quando sostituire la cartuccia.

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell’improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall’acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione. Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall’acquisto, contattare il centro di assistenza più vicino all’indirizzo indicato. Verrà richiesto di restituire il prodotto (adeguatamente imballato e protetto) all’indirizzo riportato di seguito, unitamente a una copia della prova di acquisto. Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione “Esclusioni”), l’elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento. Se, per qualunque motivo, l’articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data d’acquisto. È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell’acquisto.

Le cartucce filtranti BRITA sono conformi ai più elevati standard di qualità. Le materie prime e i prodotti finali sono assoggettati a rigorosi controlli interni ed esterni. Le cartucce filtranti BRITA sono sterilizzate a vapore. Un istituto indipendente certifica l’idoneità per uso alimentare delle cartucce e dei filtri decalcificanti BRITA. Grande gusto, meno sprechi: La cartuccia BRITA MAXTRA è riciclabile al 100%. Per i programmi di riciclaggio, consultare www.brita.com. (Non disponibile in tutti i paesi).

SUGGERIMENTI Pulizia e manutenzione AVVERTENZA: Scollegare sempre la spina dalla presa e lasciare che l’elettrodomestico si raffreddi prima di pulirlo.

Per usufruire della garanzia, l’elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore.

Pulire l’esterno con un panno umido.

IMPORTANTE: Non utilizzare detergenti abrasivi sulla superficie esterna dell’elettrodomestico per non graffiarla.

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: 1

Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso 31

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.

L’elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso.

Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).

L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.

Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge. 6

i Per gli elettrodomestici venduti all’interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l’elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.