BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Bouilloire filtrante MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Bouilloire à filtre à eau BRITA Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Cordon d’alimentation secteur •

Positionnez l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions. Réduisez la longueur du fil d’alimentation en enroulant l’excédent sous le socle de la bouilloire, dans le logement prévu à cet effet.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre.

Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table.

Ne laissez jamais le cordon passer sur une cuisinière ou toute autre surface chaude qui pourrait l’endommager.

Ne placez pas la bouilloire à un endroit où le cordon d’alimentation pourrait tomber dans un évier.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

Pour utiliser au mieux votre nouvelle bouilloire à filtre d’eau... Priorité à la sécurité Versez toujours l’eau lentement et avec soin pour éviter toute éclaboussure d’eau bouillante. Jetez l’eau de la bouilloire après la première utilisation Pour supprimer les dépôts pouvant rester dans la bouilloire après le processus de fabrication. Remplissage de la bouilloire à filtre d’eau Lors du remplissage, assurez-vous que l’eau couvre l’élément filtrant. Le minimum est un bol ou 30 cl. Ne dépassez pas le repère de maximum, faute de quoi la filtration serait mauvaise.

DANGER: Pour vous protéger des risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil lui-même dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Le dessus du socle de la bouilloire doit toujours rester sec, notamment autour du point de connexion. S’il est humide, débranchez-le avant de la sécher. Laissez sécher complètement avant de rebrancher.

Versez toujours l’eau chaude lentement et soigneusement, sans incliner la bouilloire trop brutalement, afin d’éviter les éclaboussures et les débordements.

Lorsque vous utilisez tout appareil électrique, vous devez respecter des consignes de sécurité de bon sens.

Vous devez faire très attention lorsque vous transportez une bouilloire qui contient de l’eau chaude.

Tout appareil électrique peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquez également d’endommager l’appareil. Ces dangers sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes :

Ne touchez pas les surfaces chaudes et utilisez les poignées ou les boutons.

Fermez toujours le couvercle à fond, sans quoi la bouilloire pourrait ne pas s’arrêter automatiquement et pourrait projeter de l’eau bouillante. Veillez à ce que le filtre d’eau BRITA soit toujours en place.

Évitez d’entrer en contact avec la vapeur qui sort du bec verseur pendant l’ébullition ou juste après l’arrêt de la bouilloire.

Faites attention si vous ouvrez le couvercle de la bouilloire alors qu’elle est encore chaude.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER: Risque de blessure ! IMPORTANT : Risque pour l’appareil ! Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants.

Sécurité personnelle •

Cartouche filtrante BRITA VEUILLEZ NOTER : Il est normal de voir des particules noires dans le fond de la cartouche et au sommet du compartiment pendant l’utilisation. Soyez certain(e) que ces particules ne sont pas dangereuses pour vous comme pour la bouilloire à filtre et que vous ne devez pas vous en préoccuper.

Positionnez toujours votre bouilloire loin du bord du plan de travail.

N’ouvrez pas le couvercle pendant que l’eau bout.

Utilisez l’appareil sur une surface solide et plate.

N’utilisez jamais la bouilloire à l’extérieur ou dans une salle de bains.

Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de la position MAX, sans quoi de l’eau bouillante pourrait être projetée et la filtration serait mauvaise.

DANGER: Ne placez pas la bouilloire sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle fonctionne.

Ne tenez pas le commutateur en position marche et ne le modifiez pas pour le fixer en position marche, car ceci risque d’endommager le mécanisme d’arrêt automatique.

Débranchez la bouilloire du secteur avant de la nettoyer.

Ne déplacez pas la bouilloire pendant qu’elle est sous tension.

Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Laissez-la refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de la nettoyer.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Danger : Pour ne pas risquer d’endommager l’appareil, n’utilisez pas de nettoyants alcalins pour le nettoyer; utilisez plutôt un chiffon et un détergent doux.

Retirez la cartouche filtrante BRITA et l’entonnoir lorsque vous nettoyez la bouilloire avec un agent de nettoyage. Après nettoyage et rinçage soigneux, vous pouvez réintroduire le filtre BRITA.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à l’alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatif (CA).

Les enfants ne comprennent pas les dangers de l’utilisation d’appareils électriques. N’autorisez jamais un enfant à utiliser ni à jouer avec cet appareil.

Les enfants sont vulnérables dans la cuisine, surtout lorsqu’ils ne sont pas surveillés, lorsque des appareils sont utilisés ou lorsque des aliments sont préparés.

Apprenez aux enfants à reconnaître les dangers de la cuisine, expliquez-leur les risques qu’ils courent lorsqu’ils s’étirent pour prendre quelque chose sur une surface qu’ils ne voient pas correctement.

Les enfants doivent être supervisés pour les empêcher de jouer avec l’appareil.

DANGER: Cet appareil doit être mis à la terre. Royaume-Uni uniquement Si les prises de courant de votre domicile ne sont pas adaptées pour la fiche livrée avec cet appareil, la fiche doit être retirée et remplacée par une fiche appropriée. DANGER: Si vous coupez le cordon d?alimentation pour enlever la fiche, vous devez jeter cette dernière. En effet, une fiche électrique avec un cordon d?alimentation mis à nu est dangereuse si elle est branchée sur une prise électrique sous tension. Si votre prise contient un fusible et si ce fusible 13 ampères doit être remplacé, vous devez utiliser un fusible BS1362 de 13 ampères.

Traitement des brûlures •

Faites couler de l’eau froide immédiatement sur la zone touchée. N’arrêtez pas l’eau pour enlever les vêtements – appelez rapidement un médecin.

Autres consignes de sécurité •

N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil, ou encore si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez Morphy Richards pour demander conseil. N’utilisez pas d’accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards, car ils pourraient entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure. Ne tentez pas de mettre un autre appareil sur le socle ou de mettre la bouilloire sur un autre socle.

CARACTÉRISTIQUES ⁄ ¤ ‹ › fi fl

N’utilisez que des cartouches filtrantes BRITA MAXTRA Entonnoir pour cartouche filtrante Porte-cartouche filtrante Verseur Connecteur 360° Logement du cordon

‡ Socle sans fil · Élément caché ‚ Interrupteur de marche/arrêt „ Memo BRITA - pense-bête électronique de remplacement de la cartouche ‰ Poignée du couvercle

N’apportez aucune modification au connecteur.

 Bouchon de remplissage

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il est branché.

Utilisez la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l’eau.

N’utilisez que des cartouches filtrantes BRITA MAXTRA.

Ne mettez pas l’appareil sur ou près d’une plaque électrique ou d’un brûleur gaz chaud, ou dans un four chauffé.

La bouilloire ne doit pas être posée sur le socle lorsque vous la remplissez d’eau.

Le câble d’alimentation du socle sans fil ne peut pas être réparé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il faut remplacer le socle ; contactez le service d’assistance.

Á Couvercle de verseur Ë Bouton de dégagement du couvercle

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, remplissez-le d’eau, portez à ébullition et jetez cette eau.

MODE D’EMPLOI Filtrer l’eau améliore le goût et l’aspect des boissons car cela supprime le calcaire, le plomb, le chlore et d’autres impuretés.

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

dernier remplacement; il est facile à utiliser. Le Memo BRITA est sur le couvercle de la bouilloire.

Voici comment agit la cartouche filtrante BRITA MAXTRA: La cartouche filtrante BRITA MAXTRA A assure une meilleure filtration grâce à la technologie MAXTRA. Le MicroporeFilter naturel et le puissant ProtectFilter réduisent le chlore et le calcaire de manière à rendre le goût naturel et à absorber définitivement les métaux tels que le plomb, le cuivre et l’aluminium. MAXTRA FlowControl garantit une filtration parfaite pour des résultats meilleurs.

Mettez en service l’écran du Memo F: Pour cela, maintenez la pression d’un doigt sur le bouton de démarrage du couvercle jusqu’à ce que 4 barres apparaissent et clignotent deux fois. Le Memo est en marche.

Son utilisation est très simple:

UTILISATION DE LA CARTOUCHE

Peu d’effort - un grand résultat: La préparation de la cartouche BRITA MAXTRA est très simple. Suivez les instructions ci-dessous pour bénéficier d6eau filtrée BRITA.

Contrôle de fonctionnement F: Le point clignotant, en bas à droite du Memo, indique que le Memo fonctionne.

Préparation de la cartouche B: Pour préparer la cartouche BRITA MAXTRA, retirez l’emballage de protection (remarque: la cartouche et l’intérieur de l’emballage peuvent être humides en raison de la condensation). Immergez la cartouche dans de l’eau froide et agitez-la doucement pour chasser les bulles d’air; le filtre est alors prêt.

Changement d’affichage G: Chaque semaine, une barre disparaît et celles qui demeurent indiquent le temps restant. Au bout de 4 semaines, toutes les barres ont disparu. Cela et la flèche clignotante indiquent que la cartouche doit être remplacée. Introduisez une cartouche neuve comme dit plus haut et remettez en service le Memo de la manière décrite ci-dessus.

REMPLACEMENT DU MEMO BRITA Remarque : Contrairement à ce qu’exige autres cartouches filtrantes, il est inutile de faire tremper la cartouche MAXTRA. 2

Introduisez la cartouche dans l’entonnoir C: Placez la cartouche filtrante dans l’entonnoir et poussez-la vers le bas pour qu’elle se loge convenablement. La cartouche doit être maintenue en place même si vous renversez l’entonnoir.

Rincez la cartouche D: Remplissez l’entonnoir d’eau froide du robinet et attendez qu’elle ait été filtrée. Jetez les deux premières eaux, ou utilisez-les pour les plantes. Ces deux premières eaux servent au nettoyage de la cartouche. Remplissez à nouveau l’entonnoir pour que la bouilloire soit prête à servir.

Memo BRITA - le pense-bête électronique de replacement de cartouche a une durée de vie d’environ 5 ans. En fin de vie, rappelez-vous qu’il s’agit d’un appareil électronique et qu’il doit être mis au rebut conformément à la réglementation. Pour retirer le Memo usagé, placez un tournevis dans l’encoche voisine et poussez pour l’extraire. Sachez que le Memo ne doit pas être retiré sauf pour son remplacement. Pour le remplacement de Memo BRITA, rendez-vous sur le site www.brita.com.

MISE EN MARCHE Vous n’avez pas besoin d’attendre que l’eau ait été filtrée pour la bouillir. La bouilloire Morphy Richards bout et filtre en même temps de manière que vous disposiez rapidement d’eau filtrée BRITA bouillie.

Il n’est pas nécessaire de conserver la cartouche filtrante immergée dans de l’eau. •

Retrait de la cartouche à l’aide de l’anneau E: Pour changer la cartouche après quatre semaines d’utilisation, utilisez l’anneau qu’elle porte à sa partie supérieure et façon à l’extraire de l’entonnoir puis répétez les opérations 1 à 3 ci-dessus pour le remplacement de la cartouche.

Ne faites pas bouillir plus d’eau que la quantité nécessaire vous économiserez ainsi de l’électricité.

Posez la bouilloire à filtre sur le socle en vérifiant qu’elle s’enclenche bien sur le connecteur à 360°.

Le connecteur à 360 degrés permet de placer la bouilloire dans n’importe quelle position - c’est idéal pour les gauchers ou pour placer l’appareil à un endroit commode sur le plan de travail.

Branchez la fiche, le cas échéant sur la prise secteur, et mettez en service.

Mettez la bouilloire en route. L’intérieur de la bouilloire s’éclaire.

Lorsque l’eau arrive à ébullition, la bouilloire s’arrête automatiquement.

Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, jetez cette eau et répétez les mêmes opérations une autre fois.

Pour la refaire bouillir, remettez-la en position MARCHE. Si la bouilloire vient de s’arrêter, attendez une minute avant de

Pour plus d’information ou des conseils d’emploi de BRITA MAXTRA ou Memo BRITA, rendez-vous sur le site www.brita.com.

MEMO BRITA - PENSE-BÊTE ÉLECTRONIQUE DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE Le Memo BRITA: Pour obtenir une filtration maximale et un goût optimal, changez la cartouche BRITA régulièrement. BRITA conseille de remplacer la cartouche de l’appareil toutes les 4 semaines. Memo BRITA vous rappelle automatiquement le remplacement de la cartouche: Le Memo BRITA original mesure le temps écoulé depuis le

la remettre en route.

Si vous ne mettez pas assez d’eau, ou si vous mettez la bouilloire en route alors qu’elle est vide, l’arrêt de sécurité arrêtera automatiquement l’alimentation. Si ceci se produit, remplissez la bouilloire et attendez quelques minutes que l’élément refroidisse, puis utilisez la bouilloire normalement.

Numéro du modèle, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.

Numéro de série, indiqué sur la face inférieure de l’appareil.

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Soulevez la bouilloire à filtre du socle par la poignée et tenez-la horizontalement.

Pour la clientèle en France

DANGER: La bouilloire à filtre ne fonctionne pas correctement et le couvercle ne se ferme pas bien si le porte-cartouche n’est pas convenablement en place.

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement.

QUAND CHANGER LA CARTOUCHE BRITA MAXTRA?

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil.

Cela dépend de la qualité de l’eau et de la filtration requise. Nous vous conseillons de remplacer la cartouche toutes les 4 semaines.

Numéro du modèle / Numéro de série

Le pense-bête électronique de la bouilloire Morphy Richards vous rappellera à temps qu’il faut remplacer la cartouche.

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine.

Les cartouches filtrantes BRITA sont conformes aux normes les plus sévères. Les matériaux de base et les produits finis sont soumis à des contrôles internes et externes très stricts. Les cartouches filtrantes BRITA sont stérilisées à la vapeur. Un institut indépendant certifie que les cartouches et filtres BRITA sont prévus pour un usage alimentaire.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise. Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 6), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Plus de goût, moins de déchet: La cartouche BRITA MAXTRA est 100% recyclable. Pour toute question concernant le recyclage, rendez-vous sur le site www.brita.com.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat.

(Ne concerne pas tous les pays.)

CONSEILS ET ASTUCES Nettoyage et entretien

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

DANGER: Débranchez toujours la fiche du secteur et laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer. Essuyez l’extérieur avec un chiffon humide. IMPORTANT : N’utilisez pas de détergents abrasifs sur l’extérieur de la bouilloire car ils pourraient en rayer la surface.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 1

Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

SERVICE D’ASSISTANCE Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, n’hésitez pas à nous appeler. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’appareil. Pour toute question relative à la cartouche filtrante BRITA MAXTRA ou au Memo BRITA, rendez-vous sur le site www.brita.com. Pour toute question relative à l’emploi de l’appareil, consultez la dernière de couverture où figurent les contacts locaux. Merci d’avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre personnel puisse répondre à vos questions le plus rapidement possible : 10

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.

supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Den neuen Wasserkocher mit Filter optimal nutzen...

Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Sicherheit Das Wasser immer langsam und vorsichtig einfüllen, damit kein brühend heißes Wasser vergossen wird.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil.

BRITA Wasserfilterkartusche BITTE BEACHTEN: Während des Gebrauchs ist es normal, wenn schwarze Teilchen am Boden der Kartusche und im oberen Bereich zu sehen sind. Sie können sich sicher sein, dass diese Teilchen weder für Sie noch für Ihre Filterkanne gefährlich sind. Seien Sie versichert, dass diese Partikel weder für Sie noch für Ihren Wasserkocher gefährlich sind und Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn Sie sie entdecken.

Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi.

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Es besteht vorwiegend Verletzungs- bzw. Lebensgefahr und sekundär auch die Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen:

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit. Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations.

Das Gerät darf nicht im Freien oder in Badezimmern bzw. in Wassernähe benutzt werden.

Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie.

WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen.

La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage

Batterie e perdite dalle batterie

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. Glen Dimplex France Z.l de l'Eglantier 20, rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T: + 33 (0)1 69 11 11 91

f Pour les appareils électriques vendus dans la

Communauté européenne. Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.