BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Gefilterde waterkoker MORPHY RICHARDS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

BRITA Waterkoker met filter Lees en bewaar deze instructies

BRITA waterfiltercassette LET OP: Het is normaal als u kleine zwarte deeltjes ziet op de bodem van de cassette en in de bovenkant van het reservoir tijdens gebruik. Wij garanderen u dat deze deeltjes niet schadelijk zijn voor u of uw filterwaterkoker en u hoeft zich geen zorgen te maken als u deze deeltjes ziet.

Le pedirán devolver el producto (en un embalaje seguro y adecuado) a la dirección de abajo junto con una copia de la factura de compra. El aparato defectuoso se reparará o se sustituirá y se enviará en un plazo de siete días laborables desde la recepción del mismo, a menos que se produzca una de las siguientes excepciones (consulte las excepciones).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd. Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd. Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid:

WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel! BELANGRIJK: Schade aan het apparaat! Daarnaast geven we u nog de volgende veiligheidstips.

Zet de waterkoker nooit dicht bij de rand van het werkblad.

De waterkoker dient op een stevige en vlakke ondergrond te staan.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in een badkamer of in de buurt van water.

WAARSCHUWING: Zet de waterkoker tijdens het gebruik nooit op een metalen dienblad of ander metalen oppervlak.

Het netsnoer moet soepel van het stopcontact naar het apparaat lopen. Verminder de lengte van het netsnoer door het overtollige deel van het snoer in het snoerhaspel in de voet te laten.

Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen waar kinderen er bij kunnen.

Laat het netsnoer niet over een open ruimte hangen bijvoorbeeld een laag stopcontact en een tafel.

Laat het netsnoer niet over een kookplaat of een ander heet gebied hangen omdat het de kabel kan beschadigen.

Zet de waterkoker niet op plaatsen waarbij het netsnoer in de gootsteen zou kunnen vallen.

Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant, de onderhoudsvertegenwoordiger of een gelijkwaardig gediplomeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen.

Uw nieuwe waterkoker met filter optimaal gebruiken... Veiligheid voorop Schenk het water altijd langzaam en voorzichtig uit om te voorkomen dat het opspat.

Persoonlijke veiligheid

Leeg het water uit de waterkoker na de eerste keer koken om afzettingen die in de waterketel na het productieproces zijn achtergebleven, te verwijderen.

WAARSCHUWING: Voorkom brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel: dompel het snoer, de stekker of de waterkoker nooit in water of andere vloeistoffen.

Het vullen van uw waterkoker met filter Bij het vullen van uw waterkoker met filter, moet het water het element bedekken. Het minimum is 1 kop of 30 cl. Vul niet verder dan de aanduiding MAX omdat de filtratie daardoor verslechterd.

Zorg er altijd voor dat de bovenkant van de snoerloze voet droog is, vooral rond de aansluiting. As de voet droog is dient u de stekker eruit te halen voordat u hem afdroogt. Laat de voet altijd goed drogen voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

Schenk heet water altijd langzaam en voorzichtig uit, zodat het water niet opspat of morst.

Wees uiterst voorzichtig wanneer u de waterkoker met heet water erin verplaatst.

Raak hete oppervlakken nooit aan en houd de waterkoker alleen vast aan het handvat of de dekselknop.

Sluit de waterkoker altijd goed af met de deksel, anders zou de droogkookbeveiliging mogelijk kunnen weigeren en kan er water uit de ketel komen. Zorg dat het BRITA waterfilter altijd is geplaatst.

Vermijd contact met ontsnappende stoom dat uit de tuit komt als het water kookt of net nadat de waterkoker is uitgeschakeld.

Wees voorzichtig als u het deksel opent wanneer de waterkoker heet is.

Open het deksel niet terwijl het water kookt.

Vul nooit water bij tot boven de aanduiding MAX, anders kan er kokend water uit het apparaat komen en de filtratie verslechteren. Houd de schakelaar niet op zijn plaats vast en sleutel zelf niet aan het apparaat om de schakelaar op zijn plaats te houden. Dit kan schade toebrengen aan de droogkookbeveiliging.

Andere veiligheidsoverwegingen •

Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, wanneer het apparaat slecht functioneert of wanneer het op enige wijze is beschadigd. Neem contact op met Morphy Richards voor advies.

Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door Morphy Richards aanbevolen of verkocht worden. Anders kan dat brand, elektrische schokken of letsel tot gevolg hebben.

Sluit nooit andere apparaten aan op de voet en sluit de voet niet aan op een ander apparaat.

Sleutel nooit aan de aansluiting.

Laat de waterkoker tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

Gebruik de waterkoker alleen voor het koken van water.

Gebruik alleen BRITA MAXTRA-filtercassettes.

Plaats de waterkoker nooit in de buurt van een heet gasfornuis of elektrisch fornuis of in een warme oven.

De waterkoker moet op de voet staan als hij met water wordt gevuld.

Het netsnoer van de draadloze voet kan niet worden gerepareerd. Als het netsnoer beschadigd is, dan dient de snoerloze voet te worden vervangen. Neem in dat geval contact op met onze servicelijn voor advies.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

Verplaats de waterkoker niet als deze is ingeschakeld.

Laat de waterkoker afkoelen voor u het apparaat opnieuw aanzet, reinigt of onderdelen verwijdert.

Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, zonder instructies over het gebruik van het apparaat of toezicht van een persoon die op hun veiligheid let.

Opgelet: Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u geen reinigingsmiddelen met alkaline te gebruiken tijdens het reinigen; gebruik een doek met een milde reiniger.

Bij het reinigen van de waterkoker met reinigingsmiddelen, dient u de BRITA filtercassette uit de trechter te halen. Na het reinigen en grondig spoelen van de waterkoker, kunt u de BRITA filtereenheid terugplaatsen.

Kinderen beseffen niet welke gevaren elektrische apparaten kunnen inhouden. Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken of ermee spelen.

Kinderen zijn erg kwetsbaar in de keuken, vooral wanneer er geen toezicht is en wanneer apparaten worden gebruikt of eten wordt bereid.

Leer kinderen over de gevaren in de keuken. Leer hen dat het gevaarlijk is als ze dingen proberen te pakken van hoge plekken die ze niet goed kunnen zien, of van plekken waar ze niet aan mogen komen.

Let erop dat kinderen onder toezicht moeten staan om erop toe te zien dat ze niet met het apparaat spelen.

Houd de brandwond direct onder koud stromend water. Verwijder niet eerst kleding en roep snel medische hulp in.

Het behandelen van brandwonden

ELEKTRISCHE VEREISTEN Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom). WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard. Uitsluitend Verenigd Koninkrijk Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker. WAARSCHUWING: de stekker die van het netsnoer wordt gehaald, dient te worden vernietigd, want een stekker met ongeïsoleerde draden kan erg gevaarlijk zijn wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt gestoken. Als de zekering van de 13 A-stekker vervangen moet worden, moet een BS1362-zekering van 13 A worden gebruikt.

beneden tot hij stevig in de trechter past. De cassette moet blijven zitten als u de trechter ondersteboven houdt.

FUNCTIES ⁄ BRITA MAXTRA-filtercassette ¤ Filtercassette trechter

‹ Filtercassettehouder › Tuit fi 360°-aansluiting fl Snoeropbergruimte ‡ Snoerloze voet

De cassette hoeft niet ondergedompeld te blijven. •

· Verborgen verwarmingselement ‚ Aan/uit-schakelaar „ BRITA Memo - de elektronische cassette wisselsignalering ‰ Handgreep Ê Deksel

BRITA MEMO - DE ELEKTRONISCHE CASSETTE WISSELSIGNALERING

Á Tuitkap Ë Snelle ontgrendelknop

DE BRITA Memo: Voor maximale filterresultaten en een optimale smaak is het belangrijk om uw BRITA-cassette regelmatig te verwisselen. BRITA raadt aan om de cassette in uw apparaat elke 4 weken te vervangen.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Voordat u de waterkoker voor het eerst gaat gebruiken dient u de waterkoker met water te vullen, het water te laten koken en daarna weg te gieten.

GEBRUIK BRITA Memo geeft u een automatische herrinnering wanneer de cassette moet worden vervangen: De unieke BRITA Memo meet de gemiddelde gebruikstijd is makkelijk in gebruik. De BRITA Memo bevindt zich op het deksen van de waterkoker.

Het filteren van uw water verbetert de smaak en het uiterlijk van dranken door een verminderde hoeveelheid kalk, lood, chloor en andere onzuiverheden.

Het natuurlijke MicroporeFilter in combinatie met de krachtige BeschermFilter vermindert chloor en kalk voor een geweldige natuurlijke smaak en absorbeert permanent metalen zoals lood, koper en aluminium voor uw welzijn. MAXTRA FlowControl zorgt voor de perfecte filtratietijd voor de beste resultaten.

DE CASSETTE GEBRUIKEN •

Weinig moeite - groots effect: Het voorbereiden van uw BRITA MAXTRA-cassette is heel eenvoudig. Volt de stappen hieronder om te genieten van BRITA gefilterd water.

De cassette voorbereiden B: Om uw BRITA MAXTRA-cassette voor te bereiden, verwijdert u de beschermlaag (let op: de cassette en de binnenlaag kunnen vochtig lijken, maar dit is normaal condensatievocht). Dompel de cassette onder in koud water en schudt zachtjes om luchtbelletjes te verwijderen, het filter is nu klaar voor gebruik. Opmerking: Sommige andere waterfiltercassettes moeten van te voren natgemaakt worden, maar de MAXTRAcassette niet.

Plaats de trechter C: Plaats de filtercassette in de trechter en druk deze naar

De cassette verwijderen met de trekring E: Om de cassette na vier weken te verwisselen, kunt u gebruikmaken van het handvat aan de trekring aan de bovenkant van de cassette om deze uit de trechter te trekken en kunt u stappen 1 - 3 herhalen voor het vervangen van het filter. Voor informatie of advies over het gebruik van BRITA MAXTRA of BRITA Memo, ga dan naar www.brita.com.

 Schuif van de vulopening

Zow werkt de BRITA MAXTRA-filtercassette: De unieke BRITA MAXTRA-filtercassette A biedt een verbeterde filtratie door de MAXTRA-technologie.

Spoel de cassette D: Vul de trechter met koud kraanwater en laat deze geheel filteren. Gooi de eerste twee vullingen weg of gebruik dit water voor uw planten. Deze eerste twee vullingen worden gebruikt om de filtercassette te spoelen. Vul nu de trechter opnieuw en de waterkoker is klaar voor gebruik.

De bediening is heel eenvoudig: •

Start de Memo display F: Om de Memo te starten, houdt u de starttoets op het deksel ingedrukt tot alle vier de balkjes in de display verschijnen en twee keer knipperen. De Memo is nu ingesteld

Functionele besturing F: Het knipperende bolletje in de rechterbenedenhoek van de Memo geeft aan dat de Memo werkt.

Verander display G: Elke week verdwijnt er één streepje om de resterende cassette gebruiksduur weer te geven. Na vier weken zijn alle vier de streepjes verdwenen. Dit en een knipperende pijl geeft aan dat de cassette nu moet worden vervangen. Plaats een nieuwe cassette volgens de instructies en reactiveer de Memo zoals hierboven beschreven.

HET VERVANGEN VAN DE BRITA MEMO BRITA Memo - de elektronische cassette wisselsignalering heeft een gebruiksduur van ongeveer 5 jaar. Aan het eind van de gebruiksduur van de Memo, dient u te onthouden dat dit een elektrisch apparaat is en dat u deze moet weggooien volgens van toepassing zijnde bepalingen en regelgeving. Voor het verwijderen van de opgeraakte Memo plaatst u een schroevendraaier in de inkeping naast de Memo en drukt u hem eruit. Let erop datde Memo alleen moet worden verwijderd om hem weg te gooien.

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

Fantastische smaak, minder afval:

Voor vervangende Brita Memo’s, kijkt u bij www.brita.com.

De BRITA MAXTRA-cassette is 100% recyclebaar. Voor reclyclingoverzichten, kijkt u bij www.brita.com.

(Niet beschikbaar in alle landen.) U hoeft niet te wachten tot het water geheel is gefilterd voor het koken. Uw Morphy Richards waterkoker met filter kookt en filter het water tegelijkertijd waardoor u extra snel BRITA gefilterd water heeft.

TIPS EN ADVIES Reiniging en onderhoud

Kook slechts zoveel water als u nodig hebt; dit bespaart elektriciteit.

Zet de waterkoker met filter op de voet en zorg ervoor dat de waterkoker op de 360° pirouette-verbinding staat.

Dankzij de 360°-aansluiting kan het apparaat in elke stand op de voet worden neergezet. Dat is ideaal voor zowel linksals rechtshandigen en handig voor de plaatsing op uw werkblad.

BELANGRIJK: Gebruik geen schuurmiddelen op de buitenkant van de waterkoker, omdat deze het oppervlak krassen.

Steek de stekker, indien mogelijk, in het stopcontact.

Zet de waterkoker aan. De waterkoker zal binnenin verlichten.

De waterkoker met filter wordt automatisch uitgeschakeld als het water kookt.

Als u de waterkoker voor het eerst gebruikt, moet u het gekookte water weggieten en het apparaat opnieuw vullen.

Als u meer water wilt koken, zet u de waterkoker opnieuw aan. Als de waterkoker zojuist is uitgeschakeld, wacht dan even voor u het apparaat weer aan zet.

Als u de waterkoker met filter niet voldoende vult, of het apparaat aanzet terwijl er geen water in zit, zal de droogkookbeveiliging het apparaat vanzelf uitschakelen. Als dit gebeurt, vult u het apparaat met water en wacht u een paar minuten tot het element is afgekoeld. Gebruik de waterkoker dan weer zoals gebruikelijk.

Houd de waterkoker met filter recht en til deze aan het handvat van de voet. WAARSCHUWING: Als de cassettefilter niet correct geplaatst is, kan het deksel van de waterkoker met filter niet goed gesloten en vastgezet worden en kan de waterkoker mogelijk niet goed werken.

HET VERVANGEN VAN UW BRITA MAXTRACASSETTE Dit hangt af van de kwaliteit van het water en de benodigde verbetering. We raden aan om uw cassette elke 4 weken te vervangen.

WAARSCHUWING: Haal de stekker altijd uit het stopcontact en laat de waterkoker altijd afkoelen voordat u hem gaat schoonmaken. Neem de buitenkant met een vochtige doek af.

Mocht u problemen met uw koffiezetapparaat ondervinden, neem dan vooral contact met ons op. Wij kunnen u waarschijnlijk beter van dienst zijn dan de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Als u hulp nodig heeft bij het gebruik van de BRITA MAXTRA-filtercassette of BRITA Memo, neem dan contact op met www.brita.com.

Als u hulp nodig heeft bij het gebruik van het apparaat, kijk dan op de laatste pagina’s voor de contactgegevens van de plaatselijke onderhoudsdienst. Houd de volgende informatie bij de hand zodat onze medewerkers u snel kunnen helpen. •

Naam van het product

Modelnummer, zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat.

Serienummer zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat.

TWEE JAAR GARANTIE Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen. Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Niet uw kassabon aan deze pagina.

De elektronische signalering op uw Morphy Richards waterkoker met filter herrinnert u eraan wanneer u de cassette moet vervangen.

Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat defect raakt. Deze nummers vindt u op de onderzijde van het product.

BRITA filtercassettes voldoen aan de hoogste kwaliteitsstandaards. Grondstoffen en afgewerkte producten zijn onderhevig aan stringente interne en externe controles. BRITA filtercassettes worden gesteriliseerd met stoom. Een onafhankelijk instituut garandeert de voedselkwaliteitswaardering van BRITA waterfilters en cassettes.

Modelnummer Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode (2 jaar), loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum. Daarom is het belangrijk dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt.

Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden.

AVISO: Perigo pessoal! IMPORTANTE: Danos no aparelho!

UITZONDERINGEN Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer 1

Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik, misbruik, nalatigheid of oneigenlijk gebruik, gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn veroorzaakt door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit.

Propomos ainda o seguinte aviso de segurança.

Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product.

Não utilize o jarro eléctrico no exterior ou numa casa de banho ou perto de água quente.

Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze servicedienst (of erkende dealer).

AVISO: Não coloque o aparelho sobre um tabuleiro metálico ou uma superfície metálica durante a sua utilização.

Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt.

Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk voor het uitvoeren van onderhoud.

De plastic filters voor alle waterkokers en koffiezetapparaten van Morphy Richards vallen niet onder de garantie. Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade. Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen. Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T: +31-(0)-36 538 70 40 Service: +31-(0)-36-538 70 55 E: info@glendimplex.nl

F: +31-(0)-36-538 70 41 www.morphyrichards.nl

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles. De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen. Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B- 9300 Aalst België T: +32-(0)-53 82 88 62 E: info@glendimplex.be

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap. Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is. Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt.