BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 - Фильтрованный чайник MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRITA WATER FILTER KETTLE 43532 MORPHY RICHARDS

Чайник BRITA с фильтром Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Картридж для фильтра BRITA ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: На дне упаковки картриджа, а также в верхнем отсеке фильтра во время использования могут быть видны чёрные частицы - это нормально. Не беспокойтесь, эти частицы не представляют опасности для вас или для чайника.

Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych. Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia.

Меры предосторожности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность.

Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta.

Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению прибора. Меры безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две категории:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения прибора!

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu.

Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности.

Всегда устанавливайте чайник на безопасном расстоянии от края рабочего стола.

Используйте прибор только на прочной и ровной поверхности.

Не пользуйтесь чайником на улице, в ванной или вблизи воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования не устанавливайте прибор на металлические подносы или другие металлические поверхности.

Сетевой шнур должен проходить от розетки до подставки без натяжений. Уменьшите длину шнура, уложив лишнюю часть в отсек для хранения шнура в основании изделия.

Провод не должен свисать с края рабочей поверхности, чтобы до него не дотянулся ребенок.

Следите за тем, чтобы шнур не проходил через открытое пространство, например, от расположенной внизу розетки к столу.

Для эффективного использования вашего нового чайника с фильтром...

Безопасность прежде всего Во избежание ошпаривания горячей водой всегда разливайте ее медленно и аккуратно.

Не допускайте того, чтобы шнур проходил над кухонной плитой или другими горячими поверхностями, которые могут повредить его.

Устанавливайте чайник так, чтобы его сетевой шнур не мог попасть в раковину.

Если сетевой шнур повреждён, то во избежание опасности следует обратиться для его замены к производителю, в его сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара, поражения электрическим током и получения травмы не погружайте провод, вилку и прибор в

После первого кипячения слейте воду из чайника Для удаления любых отложений, оставшихся в чайнике после производственного процесса. Заполнение чайника водой Чайник следует заполнить так, чтобы вода покрывала нагревательный элемент. Минимальный объём: 1 чашка или 300 мл. Не переливайте воду выше максимальной отметки, так как это может привести к ухудшению качества фильтрации.

воду или любые другие жидкости. •

Верхняя беспроводная часть базы всегда должна быть сухой, особенно рядом с электрическими контактами. Перед удалением влаги отключите электропитание. Дайте влаге полностью высохнуть, прежде чем снова подключать прибор к электросети. Чтобы не разбрызгать и не пролить горячую воду, не наклоняйте прибор резко и всегда разливайте воду медленно и осторожно.

Соблюдайте крайнюю осторожность при перемещении прибора с горячей жидкостью внутри.

Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, пользуйтесь ручками или рукоятками.

Следите за тем, чтобы крышка всегда была плотно закрыта, в противном случае автоматический выключатель не сработает, а кипящая вода будет выплескиваться из чайника. Фильтр для воды BRITA должны быть всегда на своём месте.

Избегайте контакта со струей пара, идущей из носика чайника во время кипения воды или сразу после отключения чайника.

Соблюдайте осторожность при открывании крышки горячего прибора.

Не открывайте крышку во время кипения воды.

Не наполняйте чайник водой выше отметки MAX (МАКС.), иначе может произойти выплескивание кипящей воды и снижение качества фильтрации.

Не удерживайте автоматический выключатель во включённом положении и не устанавливайте принудительно выключатель во включённое положение, поскольку это может привести к поломке механизма автоматического отключения.

Перед началом очистки отсоедините сетевой шнур от розетки.

Не перемещайте прибор, если он включён.

Дайте чайнику остыть перед установкой или снятием каких-либо деталей, а также перед началом чистки.

Использование данного прибора детьми или людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми с недостаточным опытом или знаниями допускается только под присмотром лица, ответственного за безопасность, или при получении ими инструкций по использованию прибора.

Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при работе с электроприборами. Детям категорически запрещается пользоваться и играть данным прибором.

Дети подвергаются ряду опасностей на кухне, особенно когда они оставлены без присмотра во время использования бытовых приборов или приготовления пищи.

Объясните детям, что кухня – небезопасное место. Предупредите их о том, что опасно пытаться дотронуться до предметов, которые им плохо видны или которые им трогать просто не следует.

Следите за детьми и не давайте им играть с прибором.

Немедленно подставьте пораженный участок под холодную воду. Немедленно снимите одежду с пораженного участка, быстро обратитесь за медицинской помощью.

Другие меры предосторожности •

Не используйте прибор с поврежденным проводом или вилкой. Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. Для получения консультации свяжитесь с компанией Morphy Richards.

Во избежание пожара, поражения электрическим током или травмы используйте только рекомендованные и продаваемые компанией Morphy Richards насадки и принадлежности.

Не пытайтесь подключать какой-либо другой прибор к базе или данный прибор к другой базе.

Вмешательство в конструкцию разъема не допускается.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Используйте данный прибор только для кипячения воды.

Используйте только фильтрующие картриджи BRITA MAXTRA.

Не ставьте данный прибор на конфорки газовой или электрической плиты или рядом с ними, а также внутрь горячего духового шкафа.

При наполнении водой прибор не должен находиться на подставке.

Сетевой шнур основания беспроводного чайника ремонту не подлежит. При повреждении сетевого шнура база беспроводного чайника подлежит утилизации и замене на новую. Позвоните в нашу службу поддержки для получения консультаций.

Если прибор не используется, отсоедините шнур от розетки.

Внимание! Во избежание повреждений прибора не пользуйтесь щелочными средствами для чистки, используйте мягкую ткань и мягкое моющее средство.

При чистке чайника чистящими средствами следует вынимать фильтрующий картридж BRITA и воронку. После очистки и тщательного ополаскивания чайника можно установить на место блок фильтра BRITA.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ Убедитесь в том, что напряжение на табличке с паспортными данными прибора соответствует параметрам электросети в вашем доме (переменное напряжение).

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

обеспечивает оптимальное время фильтрации для наилучших результатов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный электроприбор должен быть заземлён. Только для Великобритании. Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После удаления со шнура питания поврежденной штепсельной вилки, ее необходимо уничтожить, поскольку вилка с оголенным проводом представляет опасность в случае ее подключения к находящейся под напряжением розетке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТРИДЖА •

Минимальные усилия - максимальный эффект: Подготовка картриджа BRITA MAXTRA к работе очень проста. Чтобы получить фильтрованную воду BRITA, выполните следующие шаги.

Подготовка картриджа B: Для полготовки вашего картриджа BRITA MAXTRA к работе снимите защитную плёнку (внимание: картридж и внутренняя сторона плёнки может быть влажными, это нормальная конденсация). Опустите картридж в холодную воду и слегка встряхните, чтобы удалить пузырьки воздуха. Теперь фильтр готов к работе.

Если необходимо заменить предохранитель в вилке на 13 А, следует установить предохранитель BS1362 на 13 А.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ⁄ ¤ ‹ ›

Фильтрующий картридж BRITA MAXTRA Воронка картриджа Держатель картриджа Носик

Примечание: Картридж MAXTRA не нужно предварительно замачивать, как это требуется для некоторых других типов картриджей. 2

Установка воронки C: Вставьте картридж в воронку и вдавите так, чтобы он встал плотно в воронке. Картридж не должен вываливаться при опрокидывании воронки.

Промывка картриджа D: Заполните воронку холодной водой из-под крана и дайте ей пройти сквозь фильтр. Слейте воду после первых двух заполнений или используйте эту воду для поливки растений. Первые два заполнения служат для промывки картриджа. Налейте воду ещё раз, теперь чайник готов к работе.

fi Разъем, обеспечивающий поворот на 360° fl Место для хранения шнура ‡ База беспроводного чайника · Скрытый нагревательный элемент ‚ Выключатель „ BRITA Memo - электронный индикатор для напоминания о замене картриджа

Картридж не должен быть обязательно погружён в воду.

‰ Ручка крышки Â Вставная горловина Ê Крышка Á Крышка носика Ë Кнопка быстрого открытия

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием прибора наполните его водой, вскипятите ее и слейте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Фильтрация воды позволяет улучшить вкус и внешний вид напитков за счёт уменьшения содержания накипи, свинца, хлора и других примесей. Фильтр BRITA MAXTRA работает следующим образом: Уникальный фильтрующий картридж BRITA MAXTRA A обеспечивает высокое качество фильтрации благодаря технологии MAXTRA. Натуральный микропористый фильтр в сочетании с высокопроизводительным защитным фильтром снижают содержание хлора и накипи, надёжно поглощают такие вредные металлы, как свинец, медь и алюминий и обеспечивают великолепные вкусовые качества напитков. Функция MAXTRA FlowControl

Извлечение картриджа с помощью кольца E: Для замены картриджа через четыре недели просто потяните за специальное кольцо сверху картриджа, чтобы извлечь его из воронки, затем повторите описанные выше шаги 1-3 для нового фильтра. Информацию и советы по использованию BRITA MAXTRA и BRITA Memo см. на сайте www.brita.com.

BRITA MEMO - ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНДИКАТОР ДЛЯ НАПОМИНАНИЯ О ЗАМЕНЕ КАРТРИДЖА BRITA Memo: Для достижения максимальной производительности фильтра и оптимального вкуса воды важно регулярно заменять картридж BRITA. BRITA рекомендует заменять картридж в вашем приборе каждые 4 недели. BRITA Memo автоматически напомнит вам о необходимости замены картриджа: Уникальный индикатор BRITA Memo отсчитывает рекомендованное время использования картриджа, прост в применении. BRITA Memo расположен на крышке чайника.

Обращение очень простое: Включение индикатора Memo F: Для включения Memo нажмите и удерживайте кнопку включения на крышке, пока на индикаторе не появятся все четыре полоски и не мигнут два раза. Теперь индикатор Memo установлен.

При включении чайника с недостаточным количеством воды или без воды защитный механизм автоматически отключит питание. В этом случае налейте в чайник воды, дайте нагревательному элементу остыть и используйте чайник как обычно.

Проверка работоспособности F: Мигающая точка в нижнем правом углу Memo показывает, что устройство работает.

Поднимайте чайник с базу за ручку, держа его горизонтально.

Изменение показаний G: Каждую неделю одна полоска исчезает, указывая на оставшийся срок службы картриджа. Через четыре недели все полоски исчезнут. Этот факт, а также мигающая стрелка указывают на необходимость замены картриджа. Установите новый картридж согласно инструкциям и снова включите Memo, как было описано выше.

Срок замены картриджа BRITA Maxtra

Электронный индикатор на чайнике Morphy Richards напомнит вам, когда следует заменить картридж.

Электронный индикатор BRITA Memo для напоминания о замене картриджа имеет срок службы 5 лет. Обратите внимание, что Memo является электронным устройством и подлежит утилизации в рамках соответствующих предписаний и нормативов. Для снятия отслужившего индикатора Memo вставьте отвёртку в паз радом с Memo и выдавите его. Обратите внимание, что удалять Memo следует только в целях последующей утилизации. Запасные индикаторы Brita Memo см. на сайте www.brita.com.

ВКЛЮЧЕНИЕ Вам не нужно ждать перед кипячением, пока вода пройдёт через фильтр. Чайник Morphy Richards с фильтром кипятит и фильтрует воду одновременно, быстро снабжая вас кипячёной фильтрованной водой BRITA.

включением следует выждать около минуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если держатель картриджа установлен неправильно, чайник может работать со сбоями и крышка чайника может не закрываться до конца.

Зависит от качества воды и требований к его улучшению. Мы рекомендуем заменять картридж каждые 4 недели.

Фильтрующие картриджи BRITA соответствуют самым высоким стандартам качества. Сырьё и конечная продукция проходят строжайший внутренний и внешний контроль. Фильтрующие картриджи BRITA прошли стерилизацию паром. Независимый институт удостоверил пригодность фильтров и картриджей BRITA к применению с пищевыми продуктами. Великолепный вкус и меньше загрязнения: Картридж BRITA MAXTRA на 100% пригоден для вторичной переработки. Порядок утилизации см. на сайте www.brita.com. (Доступно не во всех странах.)

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Чистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед началом чистки обязательно отсоедините вилку шнура питания от розетки и дайте прибору остыть

В целях экономии электроэнергии кипятите только нужное количество воды.

Установите чайник на базу, чтобы он располагался на разъеме, обеспечивающем поворот на 360°

Разъем 360° позволяет удобно установить чайник в любом положении на рабочей поверхности; подходит как для правшей, так и для левшей.

Вставьте вилку в настенную розетку и включите прибор (если применимо).

Включите чайник. Включится внутренняя подсветка чайника.

После закипания воды чайник автоматически выключается.

При первом использовании чайника слейте воду и заполните чайник ещё раз.

Для получения поддержки по использованию картриджа BRITA MAXTRA и индикатора BRITA Memo заходите на сайт www.brita.com.

Для повторного кипячения снова переведите выключатель в положение ON (ВКЛ.). Если чайник только что выключился, то перед повторным

Для получения поддержки по использованию прибора см. последние страницы с контактными данными сервисных центров.

Протрите наружную поверхность влажной тканью. ВНИМАНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства для чистки внешней поверхности прибора, которые могут ее поцарапать.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ Если у вас есть какие-либо трудности с использованием данного прибора, немедленно позвоните нам. В большинстве случаев мы сможем помочь вам больше, чем продавцы в магазине, в котором вы купили данный прибор.

KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2

Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счетфактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки.

Держите под рукой следующую информацию, которая позволит нашему персоналу быстро разобраться с вашим вопросом: •

Наименование изделия

Номер модели, указанный на нижней стороне прибора.

Серийный номер, указанный на нижней стороне прибора.

Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону).

КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях:

Все изделияMorphyRichardsперед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку. Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне.

Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке.

Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии. Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера).

В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине завода-изготовителя).

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards» +7 (095) 720 - 60 - 92 Изделие:

Модель: Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация: Фамилия и подпись продавца:

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен. Фамилия и подпись покупателя:

Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards.

Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает каких-либо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС». 2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи. 3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети. 4. Гарантия не распространяется на: a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды; i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих. 5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если: a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards. 6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны.

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.