KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM - System dźwięku przestrzennego EBENCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM EBENCH

INSTRUKCJA SPECYFIKACJE TECHNICZNE Moc wyjściowa Subwoofer Przednie głośniki po Tylne głośniki po Głośnik centralny

Napięcie sieciowe 230 V ~ 50 Hz Głośniki Subwoofer Przednie głośniki Tylne głośniki po Głośnik centralny 6,5“ woofer Ø 76 mm (3) 4 Ohm Ø 76 mm (3) 4 Ohm Ø 76 mm (3) 4 Ohm Akcesoria Baterie Kabel głośnikowy

x AAA 1.5 V x 5 m (głośnik centralny) x5m x 14,5 m (satelitarne głośniki przednie i tylne) Wymiary (w mm) Wzmacniacz Subwoofer Głośnik centralny Głośniki satelitarne po

Ciężar 21 kg ELEMENTY

Wzmacniacz – strona czołowa

Przycisk STANDBY Wyświetlacz LCD Regulator głośności Wyjście słuchawkowe Przycisk DVD/5.1 Przycisk VCR Przycisk MD/CD Przycisk AUX Przycisk SOUND MODE Przycisk CEN.MODE Przycisk DSP Przycisk BYPASS Regulator tonów wysokich Regulator basów Wzmacniacz – strona tylna

SW OUT Gniazda wejściowe AUX Gniazda wejściowe MD/CD Gniazda wejściowe VCR

OBSŁUGI Gniazda wejściowe DVD/5.1 Gniazda wejściowe Video Przyłącze przedniego głośnika prawego (FR) Przyłącze przedniego głośnika lewego (FL) Przyłącze tylnego głośnika prawego (SR) Przyłącze tylnego głośnika lewego (SL) Przyłącze głośnika centralnego (CEN) Wyłącznik sieciowy Przyłącze sieciowe Subwoofer – strona czołowa

28. Wskazanie diodowe zasilania sieciowego

Subwoofer – strona tylna

Przełącznik Auto ON/OFF Przełącznik faza 0°/180° Regulator głośności Gniazda wejściowe sygnału Wyłącznik sieciowy Przyłącze sieciowe Pilot

Przycisk STANDBY Przycisk Mute Przycisk DVD/5.1 Przycisk MD/CD Przycisk VCR Przycisk AUX Przycisk TEST Przycisk głośności plus (VOL +) Przycisk głośności minus (VOL —) Przycisk regulacji balansu (BAL) Przycisk balansu w lewo (L +) Przycisk balansu w prawo (R +) Przycisk CH SET Przycisk VOL + Przycisk VOL — Przycisk SOUND MODE Przycisk CEN.MODE Przycisk SUR DELAY + Przycisk SUR DELAY — Przycisk DSP Przycisk BYPASS Gratulujemy zakupu nowoczesnego produktu rmy eBench! System eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 został opracowany w celu zapewnienia doskonałego dźwięku, podobnego do słyszanego w kinie, bez konieczności wypełniania pokoju dziennego dużymi, nieatrakcyjnymi głośnikami. Dzięki efektownej formie, kompaktowej wielkości obudów głośników KH 02 jest idealnym systemem do Państwa zacisza domowego. KH 02 oferuje realistyczne wrażenia dźwiękowe, np. do odtwarzacza DVD, wideo, telewizora, gier wideo i wielu innych urządzeń z wyjściem kanału 5.1 lub dekoderem cyfrowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dolby Surround ProLogic System Dolby Surround ProLogic dekoduje materiał programu nagrany w systemie Dolby Surround i jest wbudowany praktycznie w każdym systemie audio kina domowego. Dolby Surround Pro Logic rekonstruuje pierwotne cztery kanały — lewy, środkowy, prawy oraz efektów, które były zakodowane na ścieżkach stereo materiału programu. WSKAZÓWKI

OSTRZEGAWCZE I DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użytkowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją w celu dalszego wykorzystania. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i przedsięwziąć wszelkie środki bezpieczeństwa - to samo dotyczy poniżej przedstawionych wskazówek bezpieczeństwa. Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie należy nigdy podejmować prób otwarcia urządzenia lub podzespołów! Zawierające się w komplecie podzespoły nie zawierają części, które mogą być konserwowane przez użytkownika. Konserwacja wyłącznie przez wyspecjalizowany personel. Ten symbol ostrzegawczy informuje użytkownika o niebezpiecznym napięciu w urządzeniu. Ten symbol ostrzegawczy jest dla użytkownika ważną wskazówką dotyczącą użytkowania tego produktu. USTAWIENIE URZĄDZENIA Przy wyborze miejsca ustawienia systemu EBench Dolby ProLogic Surround KH 02 należy uwzględnić następujące aspekty:

1. Urządzenie nie powinno stać w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych oraz w pobliżu elementów grzejnych o temperaturze otoczenia powyżej 60 º C. W przeciwnym razie urządzenie może ulec trwałym uszkodzeniom.

2. Temperatura robocza urządzenia wynosi pomiędzy 5 º C i maks. 35 º C.

3. Urządzenia oraz jego podzespołów nie należy ustawiać w wilgotnych ani zakurzonych pomieszczeniach.

4. Urządzenie oraz jego podzespoły należy ustawić na równej, nienarażonej na wstrząsy, stabilnej powierzchni.

5. Uwaga! Urządzenie nie może być narażone na działanie wody w postaci kropli ani wody roz

bryzgowej! Na urządzeniu nie należy ustawiać przedmiotów napełnionych płynami, takich jak wazony itp.!

6. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia i jego podzespołów, ponieważ grozi

to przegrzaniem. Zasilanie elektryczne Zarówno w wypadku podłączenia urządzenia do sieci, jaki i przy zasilaniu z baterii, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami podanymi na odtwarzaczu, a także wziąć pod uwagę dane techniczne.

Ostrożnie! Należy używać wyłącznie kabel sieciowy dostarczony wraz z urządzeniem, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! Kabel z gniazdka wtykowego wyciągać zaraz przy wtyczce, nie ciągnąć za sam kabel. Kabla sieciowego ani wtyczki nigdy nie chwytać mokrymi rękami, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Kabel elektryczny należy szanować: nie zginać go, ani nie ściskać. Kable nie powinny także leżeć na podłodze w sposób narażony na przydeptywanie. Szczególną uwagę należy zwrócić na kabel prowadzący bezpośrednio od urządzenia do gniazdka wtykowego. Kabel i wtyczka, które nie odpowiadają podanemu napięciu, mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Jeśli urządzenie ma przez dłuższy czas nie być używane, należy odłączyć

INSTRUKCJA OBSŁUGI je od sieci je od sieci. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, ale wtyczka tkwi w gniazdku sieciowym, urządzenie znajduje się pod napięciem. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Wskazówka: Poniższe kroki przy uruchomieniu nowego systemu eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 odnoszą się w istocie do podłączenia telewizora jako urządzenia odtwarzania (np. do odtwarzania płyt DVD i wideo oraz gier wideo). Jeśli podłączone mają być inne urządzenia (np. wieże HiFi itd.), należy postępować analogicznie do opisanych tutaj kroków. W razie wątpliwości należy posłużyć się instrukcją obsługi danego urządzenia. Wyciągnąć system eBench Dolby ProLogic Surround KH 02 ostrożnie z opakowania. Przechowywać karton do transportu lub składowania systemu. Opakowanie zawiera następujące komponenty: Wzmacniacz Głośników

wzmacniacz subwoofer z przyłączem sieciowym głośnik centralny przednie głośniki satelitarne tylne głośniki satelitarne Pilot

• Pilot na podczerwień z 2 bateriami Wkładanie baterii do pilota

Otworzyć pokrywę schowka na baterie na tylnej stronie pilota. Włożyć dwie załączone baterie i zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. Zamknąć schowek na baterie. Zasięg pilota wynosi około 7 m. Przestrzegać maksymalnego kąta 30 stopni, gdy pilot jest kierowany na wzmacniacz. Wskazówka: Wyciągnąć baterie z pilota, gdy nie jest on dłuższy czas używany. USTAWIANIE

Przed podłączeniem wzmacniacza, centralnego głośnika, satelitarnych głośników przednich i tylnych oraz źródła/źródeł sygnału z subwooferem, należy ustawić głośniki w taki sposób, aby osiągnąć we własnym domu optymalny efekt dźwiękowy porównywalny do kina. Należy przy tym oprzeć się na poniższym rysunku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Subwoofer należy ustawić w przedniej części pomieszczenia na podłodze. Może on stać koło odbiornika telewizyjnego lub w kącie. Tylna część subwoofera powinna być oddalona od ściany o 10-15 cm, w celu uzyskania właściwego balansu dźwiękowego oraz aby umożliwić odprowadzanie powstającego ciepła. Głośnik centralny należy ustawić nad lub pod odbiornikiem telewizyjnym. Powinien on być ustawiony przodem do głównego kierunku słuchania. Dzięki ekranowaniu magnetycznemu nie ma on wpływu na obraz telewizora. Oba przednie głośniki satelitarne należy ustawić po lewej i prawej stronie pomieszczenia, mniej więcej w połowie drogi pomiędzy telewizorem a główną pozycją słuchania. Najlepiej, jeśli będą się one znajdowały na wysokości uszu siedzącego słuchacza oraz blisko ściany lub innej powierzchni odbijającej dźwięk. Głośniki tylne satelitarne można ustawić bezpośrednio za pozycją słuchacza lub w tylnej części pomieszczenia. Należy ustawić je na stole lub około 80 cm do 120 cm nad podłogą. Subwoofer, przednie i tylne głośniki satelitarne oraz głośnik centralny mają własne niezależne regulatory głośności, którymi można regulować natężenie dźwięku w zależności od danej pozycji odsłuchiwania. Po połączeniu wszystkich podzespołów systemu należy wypróbować różne ustawienia regulatorów głośności tylnych głośników satelitarnych, do momentu znalezienia ustawienia odpowiadającego naszym wymogom stawianym efektowi dźwiękowemu surround. Zwykle głośność tylnych głośników satelitarnych wystarczy ustawić jednokrotnie, chyba że zmienimy pozycję głośników lub zmienimy ustawienie głośności subwoofera, przednich głośników satelitarnych lub głośnika centralnego. Podłączanie komponentów Wskazówka: Przy podłączaniu głośników bocznych należy upewnić się, że subwoofer nie jest jeszcze podłączony do sieci. Przed podłączeniem urządzeń, wyłączyć wszystkie urządzenia wyłącznikiem sieciowym. Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi każdego z podłączanych urządzeń! Upewnić się, że każda wtyczka jest poprawnie wetknięta. W celu uniknięcia zakłóceń nie skręcać kabla przyłączeniowego z przewodami sieciowymi lub kablami głośników. Centralny głośnik, przednie i tylne głośniki są podłączane dołączanymi kablami do wzmacniacza.

1. Zaizolować kable głośników na obu końcach odpowiednim narzędziem na ok. 4 mm. Skręcić

na stałe obie końcówki drutu (patrz poniższy rysunek).

2. Podłączyć przedni prawy głośnik do zacisków przyłączeniowych na wzmacniaczu, które są

3. Podłączyć przedni lewy głośnik do zacisków przyłączeniowych na wzmacniaczu, które są

4. Podłączyć tylny prawy głośnik do zacisków przyłączeniowych na wzmacniaczu, które są oznaczone SR.

5. Podłączyć tylny lewy głośnik do zacisków przyłączeniowych na wzmacniaczu, które są oznaczone SL.

6. Podłączyć centralny głośnik do zacisków przyłączeniowych na wzmacniaczu, które są oznaczone C.

7. Upewnić się, że wszystkie kable głośników są podłączone z prawidłowym ułożeniem biegunów

+ i —. Odwrotne podłączenia pogarszają jakość dźwięku.

8. Podłączyć subwoofer do gniazda SW OUT na wzmacniaczu.

1. Upewnić się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

2. Wetknąć wtyczkę sieciową wzmacniacza i subwoofera w gniazdo ścienne i ustawić

przełącznik sieciowy na ON. Ustawić następnie przełącznik AUTO POWER ON/OFF na tylnej stronie subwoofera na „ON“. Wcisnąć przycisk STANDBY (GOTOWOŚĆ) na wzmacniaczu.

3. Za pomocą przycisków na przedniej stronie wzmacniacza lub pilota wybrać odpowiednie

wejście sygnału. Standardowym ustawieniem jest DVD/5.1.

OBSŁUGI Ustawić telewizor na minimalną głośność. Wcisnąć odpowiednie źródło sygnału (odtwarzacz DVD, video itd.). Włożyć odtwarzane medium (odtwarzacz DVD, kaseta video itd.) i uruchomić odtwarzanie. Ustawić teraz główny poziom głośności za pomocą przycisków VOL +/— pilota lub na wzmacniaczu. Poziom głośności jest wskazywany odpowiednio na wyświetlaczu wzmacniacza. Ustawić według życzenia tony wysokie i basy za pomocą regulatora TREBLE lub BASS na wzmacniaczu. Jeśli to niezbędne, ustawić balans lewy i prawy poprzez wciśnięcie przycisków L+/R+ na pilocie. Aby cofnąć ustawienia na predeniowane wartości standardowe należy wcisnąć przycisk BAL na pilocie. Wyświetlacz wskazuje 00, gdy balans jest ustawiony dokładnie po środku. Wcisnąć przycisk CH SET pilota, aby wybrać głośnik, którego głośność ma być nastawiona. Ustawić teraz poziom głośności za pomocą przycisków CH VOL +/—. W Dolby ProLogic i trybie Center (CEN.MODE) regulować można wyłącznie głośnik centralny i głośniki przednie lub efektów. Dopasować głośność subwoofera regulatorem głośności na tylnej stronie urządzenia. Zależnie od indywidualnych warunków przestrzennych można polepszyć efekt surround za pomocą przełącznika PHASE 0°/180°. Przestawiając w zakresie pomiędzy 0° i 180° przetestować, jakie ustawienie daje najlepsze odtwarzanie w miejscu ustawienia systemu surround. Za pomocą przycisku DOLBY PROLOGIC można wybrać pomiędzy Dolby ProLogic, Dolby 3 Stereo i tryb Bypass. Za pomocą przycisku CEN.MODE można pobrać pomiędzy efektami Dolby ProLogic NORMAL, PHANTOM i WIDE. W trybie Dolby 3 Stereo można ustawić tylko efekty WIDE i NORMAL. Jeśli Dolby ProLogic jest wyłączone, nie można dokonać tych ustawień. Za pomocą przycisku DSP można wybrać pomiędzy sześcioma różnymi krzywych korekcji (Rock, Movie, Music, Hall, Disco, Pops). Każda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentowania zakresu tonów wysokich, średnich i niskich. Aby wyłączyć efekty dźwiękowe lub surround, wcisnąć przycisk BYPASS. Dla optymalnego dźwięku surround w trybie Dolby ProLogic głośniki surround powinny odtwarzać tony z lekkim opóźnieniem. Optymalne opóźnienie zależy od indywidualnych warunków przestrzennych i może być ustawione wciśnięciem przycisków SUR DELAY +/—. Za pomocą tej funkcji ustawia się opóźnienie w krokach 1 ms. Wciśnięciem przycisku TEST można przetestować, czy wszystkie głośniki są prawidłowo podłączone. W takim wypadku słychać buczenie. Na wyświetlaczu wskazywany jest kanał testowy. Wcisnąć MUTE (BEZ DŹWIĘKU), gdy ma być wyłączony dźwięk. Wskazanie standby/mute przełącza się na czerwono. Wcisnąć przycisk drugi raz, aby powrócić do trybu normalnego. USUWANIE

Jeśli system nie działa poprawnie, przed zawiadomieniem serwisanta należy najpierw spróbować usunąć awarię na podstawie wymienionych poniżej punktów. Wzmacniacz 4 Problem: Przy słuchaniu muzyki w stereo wydaje się, że dźwięk prawego/lewego głośnika są zamienione. 4 Możliwa przyczyna: Głośniki są odwrotnie podłączone. 4 Pomoc: Zamienić ewentualnie przyłącza głośników. 4 Problem: Ciche brzęczenie lub buczenie. 4 Możliwa przyczyna: Urządzenie zostało postawione w pobliżu urządzeń gospodarstwa domowego, które generują fale elektromagnetyczne, jak np. świetlówki, silniki lub wentylatory itd. 4 Pomoc: Ustawić urządzenie możliwie najdalej od urządzeń elektrycznych, które generują takie sygnały zakłócające.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 Problem: Dźwięk jest generowany tylko w jednym kanale. 4 Możliwa przyczyna:

1. Jeden z kabli wejściowych nie jest podłączony;

2. Regulator balansu jest obrócony w jedną ze stron.

1. Podłączyć poprawnie kabel wejściowy;

2. Ustawić regulator balansu w położenie środkowe.

4 Problem: Dźwięk jest przerywany podczas odsłuchu muzyki lub nie słychać tonu, chociaż włączony jest przełącznik sieciowy. 4 Możliwa przyczyna: Wskutek nieprawidłowego podłązenia nastąpiło zwarcie kabli głośników. 4 Pomoc: Wyłączyć urządzenie i podłączyć poprawnie kabel głośników. 4 Problem: Na telewizorze nie widać sygnału wideo, gdy przełącznik wyboru wejścia jest ustawiony na DVD 5.1 lub VCR. 4 Możliwa przyczyna: Wyjścia wideo z odtwarzacza DVD i VCR są odwrotnie podłączone. 4 Pomoc: Wyłączyć urządzenie i podłączyć poprawnie wejście Video. Subwoofer 4 Problem: Nie słychać basów z subwoofera. 4 Możliwa przyczyna:

1. Automatyczny wyłącznik sieciowy jest ustawiony na OFF;

2. Subwoofer z przyłączem sieciowym nie jest podłączony do wzmacniacza.

1. Przełączyć go na ON;

2. Podłączyć subwoofer dołączonym kablem RCA do wyjścia subwoofera wzmacniacza.

Pilot 4 Problem: Pilot nie działa. 4 Możliwa przyczyna:

1. Baterie są wyładowane;

2. Pilot jest zbyt oddalony od wzmacniacza.

1. Wymienić baterie na nowe;

2. Przybliżyć pilot do wzmacniacza, aby znalazł się on w zasięgu odbiornika podczerwonego.

Wskazówka: Płyty DVD mogą zawierać fragmenty z ekstremalnie wysokim natężeniem dźwięku, co spowodować może zniekształcenia podczas ich odtwarzania z maksymalnym ustawieniem głośności. W przypadku wystąpienia takich zniekształceń należy zmniejszyć głośność. Jeśli głośniki przez dłuższy czas narażone będą na odtwarzanie zniekształceń, może spowodować to uszkodzenie głośników lub wzmacniacza. TRYB

ODSŁUCH PRZEZ SŁUCHAWKI

Wetknąć wtyczkę słuchawkową (miniwtyczka 6.3 mm stereo) w gniazdo słuchawkowe na przedniej stronie wzmacniacza. Głośniki zostaną automatycznie wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Używać lekko zwilżonej ściereczki i łagodnego środka do mycia. Nie używać chemikaliów, alkoholu, rozcieńczalnika lub innych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

My, rma Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, przepisami i wytycznymi EU. Typ urządzenia : KH 02 Bochum 28.02.2003 Hans Kompernass — kierownik zakładu —