KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM - Surroundljudsystem EBENCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dolby ProLogic surroundljudsystem
Märke	EBENCH
Modell	KH 02
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Uteffekt (subwoofer)	35 W
Uteffekt (främre högtalare, var)	30 W
Uteffekt (effekthögtalare, var)	30 W
Uteffekt (centerhögtalare)	30 W
Mått (förstärkare)	430 x 340 x 128 mm
Mått (subwoofer)	260 x 355 x 380 mm
Mått (centerhögtalare)	360 x 146 x 120 mm
Mått (satellithögtalare, var)	120 x 100 x 180 mm
Totalvikt	21 kg
Högtalare (subwoofer)	6,5" Woofer
Högtalare (satelliter och center)	76 mm (3") 4 ohm
Ingående tillbehör	Fjärrkontroll, batterier 2 x AAA 1.5 V, högtalarkablar (1 x 5 m center, 2 x 5 m, 2 x 14,5 m)
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa lätt fuktad; använd inte lösningsmedel
Säkerhetsanvisningar	Öppna inte höljet, undvik fukt, koppla ur vid längre frånvaro

Vanliga frågor - KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM EBENCH

Hur ansluter man högtalarna till systemet?

Innan du ansluter, kontrollera att subwoofern inte är ansluten till elnätet. Använd medföljande kablar: skala ändarna ca 4 mm. Anslut främre högtalare till FR (höger) och FL (vänster) på förstärkaren, effekthögtalarna till SR och SL, och centerhögtalaren till C. Respektera polariteten + och -. Subwoofern ansluts till SW OUT-uttaget på förstärkaren.

Hur använder man fjärrkontrollen?

Infraröd fjärrkontroll fungerar upp till ca 7 meter med en maximal vinkel på 30 grader från förstärkaren. Huvudknapparna inkluderar STANDBY, MUTE, val av källa (DVD/5.1, MD/CD, VCR, AUX), volym (VOL +/-, CH VOL +/-), balans (L+/R+), ljudlägen (SOUND MODE, CEN.MODE, DSP, BYPASS) och fördröjningsinställning (SUR DELAY +/-). Sätt i medföljande AAA-batterier med rätt polaritet.

Varför finns det inget ljud?

Kontrollera först att förstärkaren och subwoofern är påslagna (huvudströmbrytare på ON och AUTO POWER på ON). Se till att rätt källa är vald (DVD/5.1, etc.) och att volymen inte är avstängd (MUTE-knappen). Kontrollera anslutningarna av högtalarkablar och ingångskablar. Om ljudet bara kommer från en kanal kan balansen vara ojämn; tryck på BAL för att återgå till centrum.

Hur ställer man in Dolby ProLogic- och DSP-lägen?

Använd SOUND MODE-knappen för att växla mellan Dolby ProLogic, Dolby 3 Stereo och Bypass. CEN.MODE-knappen låter dig välja mellan NORMAL, PHANTOM och WIDE för centereffekten. DSP-knappen erbjuder sex utjämningskurvor: Rock, Movie, Music, Hall, Disco och Pops. För att stänga av alla effekter, tryck på BYPASS.

Hur justerar man volymen på subwoofern?

Subwooferns volym justeras med volymreglaget på baksidan av enheten. Du kan också använda CH SET-funktionen på fjärrkontrollen för att välja subwoofern och justera dess volym med CH VOL +/-. I Dolby ProLogic-läge kan du justera centerhögtalaren och fram/effekt separat.

Vad gör man om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera först batterierna: byt ut dem om det behövs. Se till att du är inom mottagningsområdet (7 m, vinkel < 30°). Rengör infrarödsensorn på förstärkaren. Om problemet kvarstår, använd knapparna på framsidan av förstärkaren.

Hur testar man anslutningen av högtalarna?

Tryck på TEST-knappen på fjärrkontrollen. Ett brumljud hörs sekventiellt från varje högtalare, och den aktiva kanalen visas på displayen. Detta kontrollerar att alla högtalare är korrekt anslutna och fungerar.

Hur ställer man in fördröjningen för surroundhögtalarna?

Använd SUR DELAY + och - på fjärrkontrollen för att öka eller minska fördröjningen i steg om 1 ms. Den optimala inställningen beror på avståndet mellan effekthögtalarna och lyssningspositionen. I Dolby ProLogic-läge förbättrar en lätt fördröjning surroundeffekten.

Kan jag ansluta ett headset?

Ja, anslut ett headset med 6,3 mm jackkontakt i hörlursuttaget på framsidan av förstärkaren. Högtalarna stängs då automatiskt av.

Hur underhåller jag systemet?

Rengör yttre ytor med en mjuk trasa lätt fuktad med mild såpvatten. Använd aldrig alkohol, thinner eller kemiska lösningsmedel. Undvik fukt och damm. För djuprengöring, koppla ur enheten.

BRUKSANVISNING KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM EBENCH

Nätspänning

230 V ~ 50 Hz

Högtalare

Subwoofer	6,5" Woofer
Främre högtalare	76 mm (3) 4 Ohm
Effekthögtalare	76 mm (3) 4 Ohm
Center Speaker	76 mm (3) 4 Ohm

Tillbehör

Batterier	2 x AAA 1.5 V
Högtalarkabel	1 x 5 m (Center Speaker)
	2 x 5 m
	2 x 14,5 m (främre och effekthögtalare)

Dimensioner (i mm)

Förstärkare	430 (B) x 340 (D) x 128 (H)
Subwoofer	260 (B) x 355 (D) x 380 (H)
Center Speaker	360 (B) x 146 (D) x 120 (H)
Satellithögtalare	120 (B) x 100 (D) x 180 (H)

Vikt

21 kg

MANÖVERELEMENT OCH INDIKATOR

Förstärkare frontpanel

1. STANDBY-tangent
2. LED Display
3. Volymkontroll
4. Hörtelefonutgång
5. DVD/5.1-tangent
6. VCR-tangent
7. MD/CD-tangent
8. AUX-tangent
9. SOUND MODE-tangent
10. CEN.MODE-tangent
11. DSP-tangent
12. BYPASS-tangent
13. Diskantkontroll
14. Bas

Förstärkare bakpanel

1. SW OUT
2. AUX-ingångshylsa
3. MD/CD -ingångshylsa

4. VCR -ingångshylsa

5. DVD/5.1 -ingångshylsa

6. Video-ingångshylsa
7. Högtalaranslutning höger framsida (FR)
8. Högtalaranslutning vänster framsida (FL)
9. Anslutning höger effekthögtalare (SR)
10. Anslutning vänster effekthögtalare (SL)
11. Anslutning Center Speaker (CEN)
12. Nätströmbrytare
13. Nätanslutning

Subwoofer frontpanel

1. LED indikator nätdrift

Subwoofer bakpanel

1. Knapp Auto On/Off

2. Knapp Phase 0°/180°

3. Volymkontroll

4. Signal-ingångshylsa

5. Nätströmbrytare

6. Nätanslutning

Fjärrkontroll

1. STANDBY-tangent
2. Mute-tangent
3. DVD/5.1-tangent
4. MD/CD-tangent
5. VCR-tangent
6. AUX-tangent
7. TEST -tangent
8. Huvudvolym-tangent plus (VOL +)
9. Huvudvolym-tangent minus (VOL —)
10. Balanskontroll-tangent (BAL)
11. Vänsterbalans-tangent (L +)
12. Högerbalans-tangent (R +)
13. CH SET -tangent
14. VOL + tangent
15. VOL — tangent
16. SOUND MODE-tangent
17. CEN.MODE-tangent
18. SUR DELAY + tangent
19. SUR DELAY — tangent
20. DSP -tangent
21. BYPASS-tangent

Vi lyckönskar Dig till köpet av en High-Tech-Produkt ur huset eBench!

Detta eBench Dolby ProLogic Surround System KH 02 har utvecklats, för att erbjuda Dig en lika fullkomlig klangupplevelse som på bio utan att fylla Ditt vardagsrum med skrymmande, oattraktiva högtalarboxar. Tack vare sina formsköna, kompakta boxar är KH 02 det ideala surround-systemet för Ditt hem.

KH 02 erbjuder en realistisk surroundton t.ex. för DVD-spelare, videobandspelare, TV, videospel och många andra apparater med 5.1 kanalutgång eller digital avkodare.

Dolby Surround ProLogic avkodar programmaterial, som kodats i Dolby Surround och är inbyggt i praktiskt varje hembio-audiosystem. Dolby Surround ProLogic rekonstruerar de fyra ursprungliga

kanalerna – vänster, mitten, höger och effekt –, som var kodade på programmaterialets stereoljudspår.

VARNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Ni använder apparaten och spara den ifall Ni skulle behöva den i framtiden. Alla varningsanvisningar och försiktighetsåtgärder skall följas noga liksom följande säkerhetsanvisningar:

Obs! Risk för elektriska stötar!

Öppna aldrig apparat- eller komponentkåporna! De komponenter som ingår i leveransen innehåller inga delar som kan lagas av användaren. All service skall utföras av kvalificerad servicepersonal.

Denna varningssymbol hänvisar användaren till farlig spänning i apparaten.

Denna varningssymbol hänvisar användaren till viktiga användningsanvisningar beträffande denna produkt.

När Ni väljer platsen till Ert Surround Sound System skall följande punkter beaktas:

1. Placera aldrig apparaten i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller framför värmeele ment med en omgivande temperatur på mer än 60 °C. I annat fall kan det uppstå irreparabla skador på apparaten.
2. Apparatens drifttemperatur ligger mellan 5 °C och max. 35 °C.
3. Undvik att placera apparaten och dess komponenter i fuktiga och dammiga rum.
4. Placera alltid apparaten och dess komponenter på vibrationsfria, jämna och stabila ytor.
5. Se upp! Apparaten och dess komponenter får ej utsättas för dropp- eller stänkvatten! Ställ aldrig föremål som är fyllda med vatten eller andra vätskor — t.ex. vaser — på apparaten!
6. Det är förbjudet att täcka över ventilationsöppningarna på apparaten och dess komponenter eftersom dessa i så fall kan bli överhettade.

Strömförsörjning

Beakta vid nätdrift alltid bruksanvisningen samt de tekniska data och anvisningar som är angivna på apparaten.

• Se upp! Använd uteslutande den nätanslutningskabel som ingår i leveransen, i annat fall finns det risk för brand eller elektriska stötar!
• Dra alltid ut nätanslutningskabeln ur vägguttaget genom att hålla i stickkontakten, dra aldrig i själva kabeln.
• Ta aldrig i nätanslutningskabeln eller i stickkontakten med våta händer; i annat fall finns det risk för elektriska stötar!
• Behandla elektriska kablar försiktigt; bryt inte kablarna och kläm inte fast dem.
  Kablar får aldrig vara så placerade på golvet att det finns risk för att man trampar på dem. Ge i synnerhet akt på kablar som leder direkt från apparaten till uttaget för nätanslutning.
• Kablar och stickkontakter som inte stämmer överens med den angivna spänningen kan leda till brand och elektriska stötar. Om man inte använder apparaten under en längre tid skall man skilja den från nätet. Även om apparaten har stängts av, men stickkontakten fortfarande befinner sig i uttaget för nätanslutning, är apparaten inte strömfri.

Innan apparaten börjar användas

Anmärkningar: De efterföljande stegen när du börjar använda Ditt nya eBench Dolby ProLogic Surround System KH 02 avser i huvudsak att tillämpas vid anslutning till en TV som utorgan (t.ex. för återgivning av DVD-skivor och videoband eller för videospel). Vill man ansluta andra apparater (t.ex. HiFi-anläggningar etc.), så kan man i stort sätt gå tillväga analogt till de här beskrivna

stegen. Rådfråga vid tvivel alltid bruksanvisningen till respektive apparat.

Ta ut Ditt nya eBench Dolby ProLogic Surround System KH 02 försiktigt ur förpackningen. Spara på kartongen för transport eller till förvaring av systemet. Förpackningen innehåller följande komponenter:

Förstärkare

Högtalare

• 1 Förstärkare
• 1 Subwoofer med nätanslutning
• 1 Center Speaker
• 2 Fronthögtalarsatelliter
• 2 Effekthögtalarsatelliter

Fjärrkontroll

- Infraröd-fjärrkontroll inkl. 2 batterier

Iläggning av batterier i fjärrkontrollen

1. Öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen.
2. Lägg i de två medföljande batterierna och ge akt på korrekt polaritet.
3. Stäng batterifacket.
4. Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 7 m. Observera att vinkeln är maximalt 30 grader när du riktar fjärrkontrollen mot förstärkaren.

Hänvisning: Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.

Uppställning av högtalarna

Innan du förbinder förstärkare, center speaker, främre högtalare och effekthögtalare liksom signalanordning med subwoofer, bör du ställa upp högtalarna så, att det ger en optimal biosoundeffekt i ditt vardagsrum. Rikta dig därför efter nedanstående bild.

Subwoofern skall placeras framme i rummet på golvet. Den kan stå nära TVn eller i ett hörn. Baksidan på subwoofern skall befinna sig 10 till 15 cm från väggen för att man skall uppnå korrekt ljudbalance och för att den värme som uppstår skall kunna transporteras bort.

Center speakern skall placeras exakt över eller under TV apparaten och visa direkt i den huvudsakliga lyssnarriktningen. Den är magnetiskt avskärmad så att den inte påverkar TV bilden. De båda främre högtalarna skall placeras på vänster och höger sida i rummet, ungefär halvvägs mellan TV apparaten och den huvudsakliga lyssnarpositionen. Den bästa positionen är om de befinner sig på samma höjd som öronen på en sittande åhörare (ungefär 65 cm över golvytan) samt nära väggen eller i närheten av en annan reflekterande yta. Effekthögtalarna kan placeras

direkt bakom Er lyssnarposition eller vid rummets bakre vägg. De bör placeras på ett bord samt mellan 80 cm och 120 cm över golvet.

Subwoofern, de främre högtalarna och effekthögtalarna samt center speakern har sitt eget oberoende reglage av ljudstyrkan som kan ställas in beroende av Er lyssnarposition.

När Ni har anslutit alla systemkomponenterna skall Ni testa inställningen av ljudstyrkan för effekthögtalarna tills Ni har funnit den inställning som ger den surroundljudeffekt som Ni önskar. Vanligtvis behöver Ni bara ställa in de bakre högtalarnas ljudstyrka en gång och kan sedan låta denna inställning stå kvar, om Ni inte ändrar högtalarnas position eller ställer in ljudstyrkan för subwoofern, de främre högtalarna eller center speakern på nytt.

Hänvisning: Försäkra dig om att subwoofern ännu inte är ansluten till nätet när du ansluter satellithögtalaren. Koppla från alla apparater med strömbrytaren FRÅN innan du ansluter dessa. Läs ordentligt igenom bruksanvisningen till varje apparat, som ska anslutas!

Försäkra dig om, att varje stickkontakt sitter riktigt i sitt uttag. För att undvika störningar får anslutningskabeln inte vara omvriden med inkommande strömledningar eller högtalarkablar.

Center speaker, främre högtalare liksom effekthögtalare ska anslutas till förstärkaren med medföljande kabel.

1. Isolera högtalarkabeln ca 4 mm på båda ändar med ett lämpligt verktyg. Skruva till trådändarna ordentligt (se bilden nedan).
2. Anslut den högra högtalaren framtill till anslutningsklämmorna på förstärkaren, som är markerade med FR.
3. Anslut den vänstra högtalaren framtill till anslutningsklämmorna på förstärkaren, som är markerade med FL.
4. Anslut den högra effekthögtalaren till anslutningsklämmorna på förstärkaren, som är markerade med SR.
5. Anslut den vänstra effekthögtalaren till anslutningsklämmorna på förstärkaren, som är markerade med SL.
6. Anslut center speaker på förstärkaren till klämman, som är markerad med C.
7. Försäkra dig om, att alla högtalarkablar är anslutna med korrekt + och – polaritet. Omvända anslutningar inkräktar på ljudkvaliteten.
8. Anslut subwoofern till SW OUT-hylsan på förstärkaren.

SYSTEMETS ANVÄNDNING

1. Försäkra dig om, att alla kablar är riktigt anslutna.
2. Stick in förstärkarens och subwooferns stickproppar i ett vägguttag och ställ strömbrytaren på ON (TILL). Ställ sedan knappen AUTO POWER ON/OFF på baksidan av subwoofern på ON. Tryck tangenten STANDBY (BEREDSKAP) på förstärkaren.
3. Välj nu med tangenterna på förstärkarens framsida resp. fjärrkontrollen den motsvarande signalingången. Standardmässigt är DVD/5.1 vald.
4. Ställ in TV-n på minimal ljudstyrka.
5. Koppla på respektive signalkälla (DVD-spelare, videobandspelare etc.).
6. Lägg i det du vill spela (DVD, videokassett etc.) och starta återgivningen.
7. Ställ nu själv in huvudvolymen med tangenterna VOL +/- på fjärrkontrollen resp. på förstärkaren. Ljudstyrkenivån visas då motvarande på förstärkarens display.
8. Ställ in diskant och bas med TREBLE- resp. BAS-regulatorn på förstärkaren efter önskan.
9. Ställ in vänster- och högerbalans genom att trycka in L+/R+-tangenterna på fjärrkontrollen om så är nödvändigt. För att återställa inställningarna till förinställda standardvärden, trycker du tangenten BAL på fjärrkontrollen. LED displayen visar 00 när balansen är exakt inställd på mitten.
10. Tryck CH SET-tangenten på fjärrkontrollen, för att välja ut den högtalare, vars ljudstyrka du vill ställa in. Ställ därefter in volymen med tangenterna CH VOL+/-. I Dolby ProLogic och Center Mode (CEN.MODE) kan endast Center Speaker och de främre högtalarna resp. effekt högtalarna ställas in.

11. Anpassa subwoofer-volymen med volymkontrollen på apparatens baksida.

12. Med tangenten PHASE 0°/180° kan man förbättra surroundsoundet efter dina individuella rumsutrymmen. Testa vilken inställning, som ger den bästa soundåtergivningen på uppställningsplatsen av ditt surround-system genom att koppla om mellan 0° och 180°.

13. Med DOLBY PROLOGIC-tangenten kan man växla mellan Dolby ProLogic, Dolby 3 Stereo och Bypass-Modus. Med CEN.MODE-tangenten kan du välja mellan Dolby ProLogic-effekterna NORMAL, PHANTOM och WIDE. I Dolby 3 Stereo-läge kan man enbart ställa in effekterna WIDE och NORMAL. När Dolby ProLogic är fränkopplad, kan man inte göra dessa inställningar.
14. Med DSP-tangenten kan man välja mellan sex olika equalizerkurvor (Rock, Movie, Music, Hall, Disco och Pop). Varje equalizerkurva har sin egen karaktäristiska betoning av diskant-, mellantons- och basområdet.
15. För att deaktivera klang- resp. surroundeffekterna, trycker man tangenten BYPASS.
16. För en optimal surroundklang i Dolby ProLogic-Modus bör surroundhögtalarens toner återges med lätt fördröjning. Den optimala fördröjningen är beroende av dina individuella rumsmöjligheter och kan inställas genom att man trycker tangenten SUR DELAY +/- . Med denna funktion ställs fördröjningen in i 1 ms-steg.
17. Genom att trycka TEST-tangenten kan man testa, om alla högtalare är riktigt anslutna. I detta fall ska ett nätbrum höras. Testkanalen visas på displayen.
18. Tryck MUTE (STUM), när du vill stänga av ljudet. Indikatorn Standby/Mute växlar till rött. Tryck tangenten en gång till för att återvända till normalläget.

FELSÖKNING

Om systemet inte skulle funktionera riktigt, bör du först försöka att avhjälpa felen efter följande punkter, innan du vänder dig till en servicetekniker.

Förstärkare

▶ Problem: När man lyssnar på musik i stereo verkar höger/vänster högtalare vara utbytta.
Möjlig orsak: Högtalarna har förväxlats vid anslutningen.
- Åtgärd: Byt högtalaranslutningarna efter behov.

▶ Problem: Lätt brumning eller surrton.

Möjlig orsak: Anläggningen är uppställd i närheten av hushållsapparater, vilka avger elektromagnetiska vägor, som t.ex. ljusämnesrör, motorer eller ventilatorer o.s.v.

- Åtgärd: Ställ upp anläggningen på så långt avständ som möjligt från elektriska apparater, som framkallar sådana störsignaler.

▶ Problem: Det kommer enbart ljud ur en kanal.

Möjlig orsak: 1. n av ingångskablarna är inte ansluten; 2. Balansregulatorn har vridits till ena sidan.

- Åtgärd: 1. Anslut ingångskabeln riktigt; 2. Ställ balansregulatorn i mittenläge.

▶ Problem: Ljudet avbryts när man lyssnar på musik eller det hörs inget ljud, fastän strömbrytaren är påslagen.

Möjlig orsak: Högtalarkablarna är kortslutna genom oriktig anslutning.

- Åtgärd: Koppla apparaten på FRÅN och anslut högtalarkabeln korrekt.

▶ Problem: Det syns ingen videosignal på TV-apparaten, när ingångsväljaromkopplaren kopplas på DVD 5.1 eller VCR.
Möjlig orsak: Videoutgångarna på DVD-spelare och VCR-apparat har förväxlats vid anslutningen.
- Åtgärd: Koppla FRÅN apparaten och anslut video-ingångarna riktigt.

Subwoofer

▶ Problem: Det hörs ingen bas på subwoofern.
Möjlig orsak: 1. Nätets automatiska FRÅN-tangent står på FRÅN; 2. Subwoofer med nätanslutning är inte ansluten till förstärkaren.
- Åtgärd: 1. Koppla TILL den; 2. Anslut subwoofern med den medföljande RCA-kabeln till förstärkarens subwoofer-utgång.

Fjärrkontroll

▶ Problem: Fjärrkontrollen funktionerar inte.
Möjlig orsak: 1. Batterierna är tomma; 2. Fjärrkontrollen befinner sig på för långt avständ från förstärkaren.
- Åtgärd: 1. Ersätt batterierna med nya; 2. Gå närmare fjärrkontrollen med förstärkaren, för att vara säker på, att du är inom infrarödmottagarens mottagningsområde.

Anvisning: DVD-filmer kan innehålla avsnitt med extremt hög signalnivå på ljudstyrkan vilket orsakar förvrängningar om de återges med maximal ljudstyrka. Minska ljudstyrkan om det uppträder sådana förvrängningar. Om Ni har högtalarna tillkopplade med förvrängningar under en längre tid kan detta leda till att det uppstår skador på högtalarna och/eller på förstärkaren.

HÖRTELEFONDRIFT

Stick hörtelefonpropparna (6,3 mm jackpropp) in i hörtelefonhylsan på förstärkarens framsida. Högtalarna kopplas då automatiskt från.

RENGÖRING

Använd en lätt fuktad trasa med ett milt diskmedel. Använd inga kemiska medel, alkohol, förtunningsmedel eller andra rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel!

KONFORMITETSFÖRKLARING

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med alla tillämpliga internationella säkerhetsnormer, föreskrifter samt EG-riktlinjer.

Apparattyp/Type: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaß

- verkställande direktör -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power