KH 350 - Hifi-system EBENCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 350 EBENCH

Inbyggd ferritantenn

BRUKSANVISNING

Varningar och sakerhetsanvisningar

Lás noga igenom braksanvisingen innan du anvander apparaten och spara den for senare använding. Beakta noga alla varningar och fösiktighetsatgärder som sakerhetsanvisingarna nedan.

Öppna aldrig apparat-ller komponenthus! Leveransomfattningen innehaller inga komponentdeler som användaren maste underhälla. Underhallet sköts enbart genom fackpersonal.

Detta varningstecken hänvisar användaren till fertig spanning i apparaten.

Detta varningstecken hanvisar användaren till viktiga anvisningar omenna produkt.

Varning!

Ej markbar laserstralning utgär fran apparaten om denna öppnas erller om apparaten lasan ordningar skadas. Undvik all kontakt med laserstralen, i symnerhet ögonkontakt! Det finns risk for allvarliga ögonskador!

UPPSTÄLLNING AV APPARATEN

• Placera aldrig apparaten i omedelbar narhet av vatten, t.ex. vid badkar ellr tvattfat, i fuktiga kallarutrymmen, vid en simbassang osv.
• Placera aldrig apparaten i narheten av varmekallor som t.ex. spisar, oppna spisar, elektriska element aller andra apparater som alstrar varme.
• Placera alltid apparaten på att fast och jämnt underlag
• Apparaten skall alltid placeras sa att ventilationen runt om ar tillracklig. Avstandet mellan apparatens baksida och vaggen maste vara minst 10 cm, uppat minst 10 cm och pa sidorna minst 5 cm pa vardera sida. Darfor skall apparaten inte stallas i en bokhylla, instangd i en annan mobel eller pa en fullastad hylla. Ventilationen kan aven vara otillracklig om man placerar apparaten pa en sang, ett tacke ell liknanade.
• Se till att det inte tränger in nagra frammande foremål erler vatska i apparaten genom ventilationsöppningarna.

• Laser-avsokaren i CD-playern kan dra till sig fukt om:

• apparaten snabbt skiftar plats fran ett kallt till ett varmt stalle

• man plotsligt kopplar pa rumsvärmen

• apparaten befinner sig i ett rum med luftkonditionering.

Om det bildas kondensat innate i apparaten kan detta leda till Funktionstörningar. I sa fall skall man lata bli att anvanda apparaten under ett par timmar tills en normal avspelning ater ar mojlig.

ELFORSORJNING

Bade vid nät- och batteridrift ar det mycket viktigt att du rattar dig after bruksanvisningen och noga beaktar de tekiska data och anvisningar som angetts pa apparaten.

• Obs! Använd uteslutande den bifogade natsladden annars finns det risk für eldsvåda eller elektriska stötar!
  Dra alltid ut natsladden ut vaguttaget genom att halla i stickkontakten, dra aldrig i sjalva sladden.
• Berör aldrig natsladden eller stickkontakten med fuktiga händer - annars finns risik for elek triska stötar!
• Hantera elektriska sladdar med stor forsiktigeh - de fãr aldrig bojas tvãrt aller klãmmas fast. Sladdar skall aldrig liga sa att det finns risk for att man trampar pã dem. Var speciellt forsiktig med den sladd som for direkt fran apparaten till vagguttaget.
• Sladdar och stickkontakter som inte stämmer overens med den angivna spänningen kan leda till eldsvåda och elektriska stötar. Om man inte använder apparaten under en langre tid skall man alltid dra ut stickkontakten ur väggen och ta ut batterierna ur apparaten. Även om man har stängt av apparaten ar den fortfarande stromforande sä lunge kontakten sitter i vagguttaget.

FUNKTIONSELEMENT OCH INDIKERINGAR

FUNKTION

1. Hogtalare
2. CD-fack
3. OPEN/CLOSE-knapp
4. STANDBY-knapp
5. EQ-knapp
6. CD-knapp
7. TUNER-knapp
8. AUX-knapp
9. Phones
10. VOLUME +/- knappar
11. POWER-knapp
12. Signalmottagare for fjarrkontroll
13. LCD-Display
14. INTRO-knapp
15. MIX- knapp
16. PLAY/PAUSE- knapp
17. BAND- knapp
18. Memo/Program- knapp
19. MEMO-UP/REPEAT-knapp
20. TUNING/SKIP/SEARCH +/- knappar

Öppnar/stänger	CD-facket
Kopplar på apparaten/kopplar om till standby-läge
Val av equalizerkurvor
Aktiverar CD-funktion
Aktiverar radiofunktion
Aktiverar Aux-drift
Hörtelefonuttag
Ljudstyrkereglering
Till-/frankoppling
Aktiverar spelfungtion
Aktiverar slumpmüssig spelning
Start CD-spelning/paus
Val av vågLängdsområden AM/FM
Aktiverar programmeringsfunktion
Upprepad spelning av ett spär/alla CD-spär
CD-drift: hoppar fram till nästa spårsbörjan/till det aktuella spåretsbörjan /snabbsökning
framåt/bakåt; Tuner-drift: Snabbsökning av sändare
Stoppar CD-spelning

1. Stop- knapp

Fjarrkontroll

1. POWER- knapp
2. MUTE-knapp
3. EQ- knapp
4. MIX-knapp
5. BAND- knapp
6. INTRO- knapp
7. MEMO-UP/REPEAT- knapp
8. MODE/REMAIN- knapp

Växel indicator spårets speltid/

BRUKSANVISNING

äterstaende speltid for hela CD-skivan

9. MEMO/PROGRAM- knapp

1. VOLUME +/- knappar
2. PLAY/PAUSE- knapp
3. STOP- knapp
4. CD- knapp
5. OPEN/CLOSE knapp
6. AUX- knapp
7. TUNER- knapp
8. TUNING/SKIP/SEARCH +/- knappar

APPEARATENS DRIFTSTART

Anslutnig av hoge talarna

For att ansluta hegtalarna koplar man pa apparatens baksida ihop den svarta kabeln med anslutningsklamman (-) och den roda kabeln med anslutningsklamman (+).

Nātanslutningsdrift

Kontrollera Först att den natspänning, som anges på apparatens baksida overensstämmer med natspänningen på platsen. Stick sedan in apparatens stickpropp iett vagguttag.

llaggning av batterierna i fjarrkontrollen

Öppna locket till batterifacet. Lagg i batterierna (2xAAA, ingar inte i leveransenheten) i motsvarighet med markeringarna for plus- och minuspolerna och stang batterifacet.

Hanvising: Vi rekommenderar att ni tar ur batterierna ur fjarrkontrollen omenna inte anvands under en langre tid.

Installingn av urtden

• Sedan MEMO/PROGRAM-knappen tryckts i standby-lage trycker man SKIP/SEARCH-knappen (framåt/bakåt) tills den rätta timinställningen visar sig på displayen.
  Tryck på nytt MEMO/PROGRAM-knappen och tryckAREfter på SKIP/SEARCH (framåt/bakåt), tilss den riktiga minutinställningen visar sig på displayen.
  Tryck nu pA MEMO/PROGRAM-knappen. Den korrekta urtiden kommt da att visas pa displayen.

Installingn av ljdystyrka

For att stalla in ljudstykran trycker man knappen VOLUME + / -

CD-SPELNING

Tryck CD-knappen.
Oppna CD-facet med knappen OPEN/CLOSE.
Lagg i CD-skivan med etikettsidan uppvand i CD-facet.
Stang CD-facket. CD-skivan borjar vrida sig; pa displayen anges det totala antelet sparnummer.
Tryck CD-/PLAY/PAUSE- knappen och det forsta sparet pa CD-skivan börjar avspelas. Pa dis playen angs det aktuella sparnumret liksom speltiliden.
- För att koppla om till paus trycker man ned knappen PLAY/PAUSE. Pa displayen blinkar den hittills avspelade tiden for det aktuella spåret. Tryck knappen på nytt for att fortsett spelningen.
- For att avbryta spelningen trycker man CD-STOP-knappen. Displayen visar CD-skivans totaal antal spar och speltid.

CD-SPELARENS VIDARE FUNKTIONER

Repeat-funktion

Denna Funktion gör det möjlig att upprepat spelà ett enstaka spár aller alla spåren pa en CD-skiva.

For upprepad spelning av alla sparen pa CD-skivan, trycker man ner MEMO-UP/REPEAT-knap pen en gang. REPEAT visas pa displayen.
- For repeterad spelning av ett spär trycker man ned MEMO-UP/REPEAT-knappen två gänger under CD-spelningen. REPEAT visas på displayen.
For att annullera repeteringsfunktionen trycker man pa nytt MEMO-UP/REPEAT-knappen, tills REPEAT forsvinner pa displayskivan.

Mix-funktion

Med mixfunktionenkommen CD-skivans spar att spelas i slumpmaggis ordning. For att aktivera denna Funktion trycker man pa MIX-knappen; MIX bocrjar lysa pa displayskivan. Tryck STOP-ller MIX-knappen for att annullera fonctionen.

Programmerad spelning

Med programfunktionen kan man sammanställa sitt eget musikprogram. Innan programmeringen maste CD-avspelningen avbrytas med STOP-knappen.

Tryck MEMO/PROGRAM-knappen.
Tryck SKIP/SEARCH-knappen (fram ellr tilbaka) for att valja det onskade sparnumret.
Tryck sedan på nytt MEMO/PROGRAM-knappen for att programmera skivspåret for det valda styetket.
- Upprepa steg 2 och 3 tills alla önskade stycken ar programmerade.
Tryck PLAY/PAUSE-knappen. Pä diplayen visas MEMO.
Tryck STOP-knappen for att avsulta den programmerade spelningen.
Tryck Memo/Program-knappen liksom PLAY/PAUSE-knappen for att fortsätta med den pro grammerade spelningen.
- Oppna CD-facet stäng av CD-spelaren for att annullera den programmerade spelfolj den av skivspåren.

Equalizer-funktion

For att lyssna pa musik finns tre olika equalizerkurvor (flat, classic och rock). Varje equalizerkurva har sin egen karaktariska betoning av diskant-, mellan- och baslåget. Tryck EQ knappen for att valja den önskade equalizerkurvan.

ANVANDNING AV RADIOMOTTAGAREN

Tryck TUNER-knappen for att valja radiolage.
Tryck BAND-knappen for val av vaglangsdomrade (AM erer UKW/FM).
- Starta sändarens snabbökning genom att hälla knappen SKIP/SEARCH (framåt/bakåt) nedtryckt under 1-2 sekunder. Snabbökningen stoppar automatiskt sedan den funnit en sän dare. Vid sändare med mycket svag signal stannar snabbökningen eventuellt inte. Om en UKW/FM-sändare mottas i stereo, sökmer detta att anges på displayen.

Programming av sändare

Man kan programmera in respektive 10 UKW/FM- och AM-sandare, alltsa totalt 20 sindare.

Tryck MEMO/PROGRAM-knappen sedan en sändare med bra mottagning har hittats (se avsnit tet Använding av radiomottagaren). Indikatorn MEMO/PROGRAM börjar blinka.
Tryck nu MEMO-UP/REPEAT-knappen tills den onskade programplatzen upptrader.
Tryck MEMO/PROGRAM-knappen for att behälla den installda sändaren på den valda program platsen; indikatorn MEMO/PROGRAM sloknar.
- Upprepa stegen 2 till 5 for att lagra vidare sändare. Växla eventuellt vågLängden med BAND-knappen.

Val av programmerad sändare

Välj vängländsomradet (UKW/FM aller MW/AM) for den önskade sändaren med BAND-knappen.
Tryck MEMO-UP/REPEAT-knappen flera ganger, anda tills den onskade programplatsen och

BRUKSANVISNING

sändarfrekvensen anges på displayen.

ANTENNER

UKW/FM

Linda fullständigt av antennledningen och rikta antennen i en sadan position, att mottagningen ar optimal. OBSERVERA: Koppla inte samman UKW/FM-antennledningen med en utomhusanten!

MW/AM

For MW/AM-mottagning har en Ferrit-antenn inbygts i apparaten. Det ar möjlig att forbätra mottagningen genom att vrida apparaten.

ANVANDNING AV HORTELEFON

Stick in hörtelefonens stickproppar (3,5 mm stereo ministickproppar) i hörtelefonens bussning. Högtalarna kommt på automatiskt att kopplas frän.

Vill man koppla en annan audioapparat till Design-Audio-systemet, for att anvanda dennes högtalar near man spelar musik (t.ex. ett kassettdack el.dyl.) mäste den ansutas med en Cinch-kabel vid de med "AUX" markerade ingängarna pa baksidan av Design-Audio-systemet. Tryck direfterned AUX-kappen; nu kan man borja avspelningen via Design-Audio-systemet pa den anslutna apparaten.

UNDERHALL

Använd en lätt fuktad mjuk trasa och ett milt diskmedel. Använd aldrig kemikalier, alkohol, fortunningsmedel eller andra rengöringsmedel som innehaller进展情况medel!

Funktionstörningar

Dra ur apparatens stickpropp vid felaktig ell er stord fonction; anslut apparaten till naret egien after nagra sekunder. Vid anvandning av radion kan det uptrada storningar, som fororsakas genom andra elektriska apparater i narhen (t.ex. TV, bildskärmar etc.). Apparaten bor hallas pa lampligt avstand fran sadana storningsfaktorer.

KONFORMITETSFORKLARING

Vi, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, forklarar harmed attenna Produkt overensstammer med alla tillampliga internationla sakerhetsnormer, foreskrifter somt EG-riklinjer.

Apparattyp: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

• verkställande direktör -

OPERATING INSTRUCTIONS

TECHNICAL DATA

General

Mains voltage AC:230V\~50Hz Output 2x5W RMS/sine-waves power 100 Watt PMPO

CD player

Laser semi-conductor laser

Radio