KH 350 - System hi-fi EBENCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	EBENCH
Model	KH 350
Typ produktu	Kompaktowy system hi-fi
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Moc wyjściowa	2 x 5 W RMS (moc sinusoidalna), 100 W PMPO
Odtwarzacz CD	Półprzewodnikowy laser
Radio	FM (87,5 – 108 MHz) i AM (522 – 1620 kHz)
Antena FM	Antena elastyczna
Antena AM	Wbudowana ramka ferrytowa
Główne funkcje	CD, radio, AUX, słuchawki, korektor (Flat, Classic, Rock), programowanie CD, odtwarzanie losowe, powtarzanie
Regulacja głośności	Przyciski +/-
Tryb czuwania	Przycisk POWER
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią 2x AAA (nie dołączone)
Gniazdo słuchawkowe	Mini-jack stereo 3,5 mm
Wejście AUX	Gniazdo cinch
Liczba głośników	2 głośniki pasywne (kable czerwony/czarny)
Wyświetlacz	LCD
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka lekko zwilżona; nie używać chemikaliów, alkoholu ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; uwaga na promieniowanie laserowe; unikać wilgoci; przestrzeń wentylacyjna co najmniej 10 cm z tyłu i nad urządzeniem, 5 cm po bokach

Często zadawane pytania - KH 350 EBENCH

Jak ustawić godzinę w KH 350?

W trybie czuwania naciśnij MEMO/PROGRAM. Użyj przycisków SKIP/SEARCH do ustawienia godzin, a następnie ponownie naciśnij MEMO/PROGRAM. Ustaw minuty w ten sam sposób i potwierdź.

Jak zaprogramować stacje radiowe?

Wybierz pasmo (FM/AM) za pomocą BAND. Wyszukaj stację za pomocą SKIP/SEARCH. Naciśnij MEMO/PROGRAM, a następnie użyj MEMO-UP/REPEAT, aby wybrać miejsce (1-10). Naciśnij MEMO/PROGRAM, aby zapamiętać.

Jak powtarzać utwór CD?

Podczas odtwarzania naciśnij raz MEMO-UP/REPEAT, aby powtarzać wszystkie utwory, lub dwa razy, aby powtarzać jeden utwór. REPEAT wyświetli się. Naciskaj ponownie, aż zniknie, aby wyłączyć.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne (odtwarzacz MP3 itp.)?

Użyj kabla cinch, aby połączyć wyjście urządzenia z wejściem AUX z tyłu KH 350. Naciśnij przycisk AUX, aby słuchać.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej delikatnym środkiem. Nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani agresywnych chemikaliów.

Co zrobić, jeśli dźwięk nie działa?

Sprawdź, czy głośność nie jest na minimum (VOLUME +). Upewnij się, że głośniki są prawidłowo podłączone (czerwony przewód do +, czarny do -). Spróbuj odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie po kilku sekundach.

Jak korzystać z korektora?

Naciśnij przycisk EQ, aby przełączać tryby: Flat (neutralny), Classic (podkreślone średnie), Rock (podkreślone basy/wysokie).

Czy mogę używać słuchawek z tym systemem?

Tak, podłącz słuchawki z wtyczką jack 3,5 mm do gniazda PHONES z przodu. Głośniki zostaną automatycznie wyciszone.

Jak poprawić odbiór FM?

Całkowicie rozwiń elastyczną antenę i skieruj ją w celu uzyskania lepszego odbioru. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektrycznych (TV, monitor).

Jak utworzyć zaprogramowaną listę odtwarzania na CD?

Zatrzymaj odtwarzanie za pomocą STOP. Naciśnij MEMO/PROGRAM. Wybierz utwór za pomocą SKIP/SEARCH, a następnie naciśnij MEMO/PROGRAM, aby go dodać. Powtórz dla innych utworów. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby odtworzyć program.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 350 EBENCH

Napiecie sieciowe AC:230 V - 50 Hz

Moc wyjsciowa 2 × 5 W RMS/moc sinusoidalna

100 W mocy muzycznej

Odtwarzacz CD

Laser Laser potprzewodnikowy

Radio

Zakres odbiornika UKF/FM 87,5 MHz do 108 MHz

Zakres odbiornika MW/AM 522 kHz do 1620 kHz

Anteny

FM Antena aktywna

AM Wbudowana antenna ferrytowa

INSTRUKCJA OBSLUGI

Wskazówko ostrzejagawcze i dotyczne bezpieczeste sta

Przed uzytkowanie umrzadzenia nalezdy dokladnie przyczecyac instrukcje obstugi oraz zachowac ja w celu dalszego wykorzystania. Nalezny przystrzegac wzysztkich wskazówek ostrzegawczych i przesiewiazic wszelkie srodki bezpieczstensta - to są doźty zoniej przyzdawionych wskazówek bezpieczenstwa.

Uwaga! Niebezpieczestewo porazenia przem!

Nie nalezy nigdy godejmowac prob otwarcia urzadzenia lub podzespolow! Zawierajace w komplecie podzespoly nie zawieraja czeci, ktore moga byc konserwowane przy uzytkownika. Konserwacja wyłacznie przy zwaspecjalizowy.personel.

Aten symbol ostrzegawczy informuje uzytkownika o niebezpiecznym napieciw urzadzeniu.
Ten symbol ostrzegawczy jest dla uzytkownika wąznę wskazowej dotycznych uzytkowania tego produktu.
Ostrzeżenie!

Niedostrzegalne wydostawanie sie promiensi laserowych przy otwarci lub uzskodzeniu blokad uradzzenia. Nalezy unika wszelkiego kontaktu z promieniowaniem laserowym, szcegrólnie dotyczy zu kontaktu ze wzrokiem! Istnieje maylowoć odniestniość czekkich obrażn wzroku!

USTAWIANE URZADZENIA

• Urzadzenia nie ustawiac w bezposrednim sąsiedztwie wody, np. przy wannach lub zlewach do prania, zlewozymwakach, w wilgotnych piwnicach, przy basenach itd.
• Urzadzenia nie ustawiac w基础知识 zyrodet ciepta takich jak piece, nawiewnice cieptego powietrza lub przy innych urzadzeniach wytywarzajacych ciepto.
• Urzadzenie ustawiać na stabilnym i rownym podło.
• Urzadzenia naleź ustawic w taki spośb, aby zapewnic wokot niedo wystarczȩjamy wentylacje. Odlegósc pomiedźty tylna strona urzadzenia a sciana musi wynosić minimum 10 cm, u góry min. 10 cm, natomiast odlegósc po bokach wynosić musi min. 5 cm. Nie ustawiać wiecz urzadzenia na regale z ksiązkami, lub na innym zamkiétrym meblu lub zastawionym regale. Problemy z wentylacjac moga takość wystapić, jestli urzadzenia ustawione zostanie na toźku, kocu itp.
  Nalezy zwrociuwage,aby przez otwory wentylacyjne nie dostaly sie do urzadzenia zdne

ciata obce lub cieze.

Czytnik laserowy odtwarzacza CDMZe przyciagac wilgoc, jesti:
- Nastapi szybkie przeniesienie urzadzenia z zimné do cieptego.),
Nagle zostanie uruchomione ogrzewanie
- Urzadzenie stoi w pomieszczeniu klimatyzowanym

W wypadku tworzenia sie kondensatu wewnatrz urzadzenia, moze dojsc do zaktocenia jegodziatania. W takim wypadku urzadzenia nie wolno uzywac przyez kilka godzin, az do momentu, gdy mozliwe bedzie normalne odtwarzanie.

ZASILANIE ELEKTRYCZE

Zarówno w wypadku podlaczenia urzadzenia do sieci, jaki i przy zasilaniu z baterii, naleź postepować zgodnia z instrukcja obstugi i wskazówkami podanymi na odtermarzazu, a sąze wzią pod uwage dane techniczne.

• Ostrożnie! Naleź uzywac wytczne kabel sieciowy dostarczy wraz z urzadzeniem, w przyciewnym razie istmie je niebezmieczność pozaru lub porazenia przem!
  Kabel z gniazdka wtykowego wciagac zaraz przy wtyczce, nie ciagnac za sam kabel.
  Kabla sieciowego ani wtyczki nigdy nie chwytac mokrymi rekami, w przyciwnym razie ist keineNiebezpiecieznstwo porazenia pradem!
• Kabel elektryczny nażę zSANOWAC:Nie zgnac go, ani nie sicismac. Kable nie powinny takłe leźć na podłodze w spośb narażony na przydeptywanie. Szczegolna uwage nażę zworcie na kabel prowadacja bezpośrednio od urzadzenia do gniadzka wtykowego.
• Kabel i wtyczka, ktoire n opdowiadaja podanemu napieciu, moga byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem. Jesli urzadzenie ma przy dluszcy czas nie buzywane, nalezy odlaczy je od sieci i wyjac baterie. Nawet Jesli urzadzenie jest wylaczone, ale wtyczka tkwi w gniazkdu sieciowym, urzadzenie znajduje sie pod napieciem.

ELEMENTY OBSLUGI I WSKAZANIA

FUNKCJA

1. Gtosniki

2. Kieszen CD

3. Przycisk OPEN/CLOSE
4. Przycisk STANDBY (czuwania)

Otwieranie/zamykanie kieszeni na CD

Włacznie urzadzenia

Przetaczanie na tryb czuwania (standby)

Wybor krzywej korekcji

Aktywacja trybu CD

Aktywacja trybu odbioru radiowego

Aktywacja trybu AUX
rzytaczstuchawkowe
Regulator glosnosci
Włączanie/ wylączanie

1. Przycisk EQ

2. Przycisk CD

3. Przycisk TUNER

4. Przycisk AUX

5. Stuchawski

6. Przyciski gtośnosci VOLUME +/-
7. Przycisk zasilania POWER
8. Odiornik sygnatów do pilota
9. Wyswietlacz LCD
10. Przycisk INTRO

Aktywacja funkcjji odtwarzania
poczatków utworów
Aktywacja funkcj odtwarzania
losowego utworow
Start odtwarzania CD/pauza
Wybor zakresu fal AM/FM
Aktywacja funkcj programowania
kolejnosci utworow

1. Przycisk PLAY/PAUSE
2. Przycisk BAND (pasma radiowego)
3. Przycisk

Powtorzenie odtwarzania pojedynczych/

wszystkich utworow z CD

Tryb CD: Przejcie do nastepnégo poczătku utworu/do poczătkuactualné utworu/
wyszukiwanie do przodu/do tytu Tryb Tuner: wyszukiwanie stacji
Zatrzymanie odtwarzania CD

1. Przycisk

2. Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-

INSTRUKCJA OBSLUGI

Pilot

1. Przycisk zasilania POWER
2. Przycisk MUTE
3. Przycisk EQ
4. Przycisk MIX
5. Przycisk BAND (pasma radiowego)
6. Przycisk INTRO
7. Przycisk MEMO-UP/REPEAT
8. Przycisk MODE/REMAIN

Zmiana wskazania czas odtwarzania utworu/

1. Przycisk MEMO/PROGRAM

2. Przyciski glosnosci VOLUME +/-

3. Przycisk PLAY/PAUSE
4. Przycisk STOP
5. Przycisk CD
6. Przycisk OPEN/CLOSE
7. Przycisk AUX
8. Przycisk TUNER
9. Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-

URUCHOMIENIE URZADZENIA

Podłuczanie glosników

Aby podlączyc glosniki, nalezy podlączyc czarny kabel z zaciskiem (-), czerwony kabel z zaciskiem (+) na tylnej stronie urzadzenia.

Uzytkowanie z zasilaniem sieciowym

Nalezy njapiw sprawdzić,czy podane na tylnej stronie urzadzenia napiecie sieciowe jest zgodne z wartosciaw lokalnej sieci zasilajacej. Nastepnie wetknac wtyczke sieciowa w gniażdko.

Wkladanie baterii do pilota

Otworzyc poukwy schowka na baterie. Wloźcy baterie (2xAAA, nie zawieraja są w komplecie) zgodnia z oznakowianiem bieguna plus / minus i zamknac schowek na baterie.

Wskazowka: Wciagnac baterie z pilota, gdy nie jest on dluszcy czas uzywany.

Ustawianie godziny

• Po wciński przyciscu Memo/Program w trybie czuwania danezywcisnac przyciski SKIP/ SEARCH (do przyd/ do tyu), az na wyswietlaczu pojawi sie poprawna godzina.
• Ponownie wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM i nastepnie SKIP/SEARCH (do przyodu/do tylu), aż na wyświetlaczu pojawi sie poprawna wartosc minut.
  Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM.Teraz na wyswietlaczu wskazany zostanie poprawny czas.

Ustawanie gliosnosci

W celu ustawientia glosnosci nalezy wcisnac przycisk VOLUME+/-

ODTWARZANIE CD

Wcisna przycisk CD.
- Otworzyc kieszen na CD przyciskiem OPEN/CLOSE.
Wtozyc ptye CD strone z opisem do gory na posrodku kieszeni na CD.
Zamknac kieszen na CD. Odtwarzacz CD zacznie sie obrac, na wyswietlacz wskazana zostanje placznac liczbaworow.
Wcisnac przycisk CD/PLAY/PAUSE; odtwarzany bedzie pierwszy utwor na wtozonej plicie CD.

Na wyswietlacz wskazywany jest numer aktualné utworu oraz calkowy czas odztwarzania. Na W celu przytieczenia na pauze danezy wcisnych przycisc KPLAYAUSE. Na wyswietlacz miga zotychczasowy czas odztwarzania bieźacego utworu. Ponownewcsiść przyciscyu powoduje kontuynoualiność odztwarzania.
W celu zatrzymania odtwarzania wcisnac przycisk CD-STOP. Na wyswietlaczu dostanie wskazana taczna ilosc utworow oraz calkowity czas odtwarzania ptyt CD.

INNE FUNKCJE ODTWARZACZA CD

Funkcja powtarzania

Funkcja ta umožliwa ponowne odtwarzania posczególnych utworów lub wzystkich utworów na CD.

• Aby ponowic odtwarzanie wszystkich utworow na wtozonej ptycie CD, nalezy jegnokrotnie wcisnac przyczisk MEO-UP/REPEAT. Na wyswietlaczu pojawi sie REPEAT.
• Aby ponowic odtwarzanie pojedynciego utworu, nalezy podczas odtwarzania ptyt CD dwu krotnie wcisnac przycisk MEMO-UP/REPEAT. Na wyswietlaczu pijawi sie REPEAT.
• Aby wytoczyc fungcje powtarzania, nalezy ponownie wcisnac przycisk Memo-up/Repeat, az do wygaszenia slowa REPEAT na wyswietlaczu.

Funkcja Mix

Za pomocaj funkcji losowo go odtrwarzania (mix) utwory na wtozonej ptycie CD sa odtrwarzane w losowej kolejnosci. W celu aktywacji tej funkcji nalezy wcisnac przycisk MIX, na wyswietlaczu pajawi sie MIX. Aby wytczyc fungcje, nalezy wcisnac przycisk STOP lub MIX.

Programowane odtwarzanie

Za pomocę funckcj programowania można zestawic wlasny program muzychny. Prźed programowaniem sąȩ zakończy odwarzania CD za pomocć przycisku STOP.

Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM.
W celu wyboru pozadanego numeru utworu, nalezy wcisnac przycisk SKIP/SEARCH (do przodu/do tytu).
Wcisnac ponownie przycisk MEMO/PROGRAM,aby zaprogramowac wybrany utwor.
- Powtarzać kroki 2 i 3 do momentu zaprogramowania wzystkich pożadanych utworów.
Wcisinac przycisk PLAY/PAUSE. Na wyswietlaczu pojawisi MEMO.
- Aby zakoningczyc programowanie, nalezy wcisnac przycisk STOP.
Wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM oraz PLAY/PAUSE,aby kontynuowac zaprogramowane odtwarzanie.
- Aby skasowac zaprogramowan kolejnosc utworów, nalezy otworzyc kieszen na CD lub wyłaczy odtrwarzac CD.

Funkcja korektora

Odtwarzanie muzyki要去dbywac sie za pomocztrzech roznych krzywych korekcji (plaska, klasyczna i rock). Kaźda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentowania zakresu tonów wysokich, srednich i niskich. Wcisnac przycisk EQw celu wybrania pojadnej krzywej korekcji.

TRYB RADIO

Wcisnac przycisk TUNER w celu wybrania trybu radio.
Wcisnac przycisk BAND (wybor pasma) w celu wybrania zakresu fal (AM lub UKF/FM).
- Uruchomic wyszukwanie stacji, poprzej przytrzymanie SKIP/SEARCH (do przydodu/do tylu) na 1-2 sekundy. Po znalezieniu staci wyszukwanie automatycznie zatrzyma sie. Przy stagjach z HARDo stavym sygnalem wyszukwanie staci maybe nie zatrzymaemic.

Jesi stacula UKF/FM jest nadawana w stereo, jest to wskazywane na wyswietlaczu.

Programowanie staci

Mozna zaprogramować maksymalnie po 10 stacji UKF/AF i AM, aaciousumie 20 stacji.

INSTRUKCJA OBSLUGI

• Po znalezieniu staci o dobrym odbiorze (patrz akapit Tryb radio), wcisnac przycisk MEMO/PROGRAM. Pojawia sie wskazanie MEMO/PROGRAM.
  Wcisnac przycisk MEMO-UP/REPEAT, az wskazane zostanie pozadane.),w pami ci.
• Aby zapisć ustawioną stacje w wybranych mistręc u wymiȩci, sąȩźwcisność przyczysk IMO/PROGRAM; wskazanie MEMO/PROGRAMznikiNie.
• Powtórzyc kroki 2 i 5 w celu zaprogramwomania dalszych stacji. W razie potrzeby zmienić zakres fal przyciskiem BAND.

Wybor zaprogramowanej stacji

• Za pomoca przycisku BAND wybrac zakres fal (UKF/FM lub MW/AM) pożadnej staci.
  Wcisnac przycisk MEMO-UP/REPEAT, az na wyswietlaczu wskazane zostanie pozadane pleasew pamieci oraz czestotliwość staci.

ANTENY

UKF/FM

Cătkowicie odwinac kabel anteny i ustawić anteş w taki sposób, aby odbior byt optymalny. Uwaga: Nie lączyc kabla anteny UKF/FM z antenna zewnetrzna!

MW/AM

Do odbioru fal MW/AN w urzadzeniu wbudowana jest antenna ferrytowa. Polepszenie odbioru jest)... mozliwe poprzej obrocenie urzadzenia.

TRYB ODSLUCH PRZE SLUCHAWKI

Wetknac wtyczke sluchawkowa (miniwtyczka 3,5 mm stereo) w gniazdo sluchawkowe. Glosniki zostana automatycznie wytlaczone.

PODLACZANIE INNYCH URZADZEN

Gdy do systemu audio w linii design ma byc podlaczony inny sprzet audio, aby wykorzystac loro glosniki do odwartania myzki (np. odwartacz kasetowy itp.), nalezy podlaczyc go kablem cinch do wejsc oznaczonych „AUX", znajdujacych sie na tylnej stronie systemu audio w linii design. Wcisnac nastepnie przyczisk AUX, odwartanie przy cz system audio w linii design shovebyc tez uruchomione na podlaczonym urzadzeniu.

KONSERWACJA

Czyszczenie urzadzenia

Uzywac lekko zwilzonej sciereczki i tagodnego srodka do mycia. Nie uzywac chemikaliow, alko-holu, rozciencyzalnika lub innych srodkow czyszczacych zawierajczych Rozpuszczaliniki.

Zakócenia fungcjonowania

W przypadku niewtasciwo go zo ziatania lub awariu urzadzenia, wciagnac wtyczke, po kilku sekundach urzadzenie ponownie podlaczyc do zaśilania siediociego. Przy korzystaniu z radio zaktocenia moga byc spowodowane innymi urzadzeniami elektrycznych,znajdujacymi sie w poplizu (np. telewizor, monitory itd.). Urzadzenie powinno byc ustawione z dati od tych zrodet zaklocen.

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

My,irma Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny w szelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczestrewa, przyepisami i wytycznych EU.

Typ urzadzenia : KH 350 Bochum 31.12.2002

Hans Kompernass - kierownik zaktadu -

NAVOD K OBSLUZE

TECHNICKE UDAJE

Vseobecne

Napeti site AC:230V-50Hz

Vystupni vykon 2x5 W RMS/sinusovy vykon

100 wattµ PMPO

CD-prehravac

Laser polovodiciovy laser

Rádio

Rozsaḥ prijmu UKW/FM 87,5 MHz až 108 MHz

Stopne CD-prehravani.

Dalkové ovladani

1. Tlacitko POWER
2. Tlačitko MUTE
3. Tlačitko EQ
4. Tlacitko MIX
5. Tlacitko BAND
6. Tlačitko INTRO

7. Tlacitko MEMO-UP/REPEAT

8. Tlačitko MODE/REMAIN

Zmena zobrazeni na displeji odehraneho/
zbyvajici casu celho CD

NÁVOD K OBSLUZE

1. Tlacitko MEMO/PROGRAM

2. Tlacitka VOLUME +/-

3. Tlacitko PLAY/PAUSE
4. Tlacitko STOP
5. Tlačitko CD
6. Tlacitko OPEN/CLOSE
7. Tlacitko AUX
8. Tlacitko TUNER
9. Tlačitka TUNING/SKIP/SEARCH +/-

UVEDENI PRISTROJE DO PROVOZU

Pripojeni jinych zaizeni

Pokud bye stchteli ke svem Design-Audio-Systemu pripojit jine audiove zaizeni (napr. kazetovy prehravač aj.) za ucelem vyuziti reproductoru pro prehravani Hudby, musite ho pripojit pomoci cinch-kabelke ve vystupum na zadni strane Vaseho Design-Audio-Systemu, ktere jsou oznaceny napisem „AUX". Pote stiskete tlacitko AUX; prehravani pres Design-Audio-System je nyni mozne startovat na zapnutem zaizeni.

UDRZBA

Cisteni zaizeni