KH 350 - Hifi-järjestelmä EBENCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	EBENCH
Malli	KH 350
Tuotetyyppi	Kompakti hifi-järjestelmä
Virtalähde	230 V AC, 50 Hz
Lähtöteho	2 x 5 W RMS (sinimuotoinen teho), 100 W PMPO
CD-soitin	Puolijohdelaser
Radio	FM (87,5 – 108 MHz) ja AM (522 – 1620 kHz)
FM-antenni	Taipuisa antenni
AM-antenni	Sisäänrakennettu ferriittikehys
Päätoiminnot	CD, radio, AUX, kuulokkeet, taajuuskorjain (Flat, Classic, Rock), CD-ohjelmointi, satunnaistoisto, toisto
Äänenvoimakkuuden säätö	+/- -painikkeet
Lepotila	POWER-painike
Kaukosäädin	Kyllä, paristo 2x AAA (ei sisälly)
Kuulokeliitäntä	3,5 mm stereominippuliitin
AUX-tulo	Cinch-liitin
Kaiuttimien määrä	2 passiivikaiutinta (punainen/musta kaapelit)
Näyttö	LCD
Huolto ja puhdistus	Pehmeä, hieman kostutettu liina; ei kemikaaleja, alkoholia tai liuottimia
Turvallisuus	Älä avaa koteloa; varo lasersädettä; vältä kosteutta; ilmanvaihtotila vähintään 10 cm takana ja yläpuolella, 5 cm sivuilla

Usein kysytyt kysymykset - KH 350 EBENCH

Kuinka asetan kellonajan KH 350:ssä?

Lepotilassa paina MEMO/PROGRAM. Aseta tunnit SKIP/SEARCH-painikkeilla, paina sitten uudelleen MEMO/PROGRAM. Aseta minuutit samalla tavalla ja vahvista.

Kuinka ohjelmoida radioasemia?

Valitse kaista (FM/AM) BAND-painikkeella. Etsi asema SKIP/SEARCH-painikkeella. Paina MEMO/PROGRAM, valitse sitten paikka (1-10) MEMO-UP/REPEAT-painikkeella. Paina MEMO/PROGRAM tallentaaksesi.

Kuinka toistaa CD-raitaa uudelleen?

Toiston aikana paina MEMO-UP/REPEAT kerran toistaaksesi kaikki kappaleet, tai kahdesti toistaaksesi yhden kappaleen. REPEAT näkyy. Paina uudelleen, kunnes se katoaa, poistaaksesi.

Kuinka liittää ulkoinen laite (MP3-soitin jne.)?

Käytä cinch-kaapelia liittääksesi laitteesi lähdön KH 350:n takana olevaan AUX-tuloon. Paina AUX-painiketta kuunnellaksesi.

Kuinka puhdistaa laite?

Käytä pehmeää, hieman kostutettua liinaa miedolla puhdistusaineella. Älä käytä alkoholia, ohenninta tai voimakkaita kemikaaleja.

Mitä tehdä, jos ääni ei toimi?

Varmista, ettei äänenvoimakkuus ole minimissään (VOLUME +). Varmista, että kaiuttimet on kytketty oikein (punainen johto +, musta -). Kokeile irrottaa ja kytkeä laite uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Kuinka käyttää taajuuskorjainta?

Paina EQ-painiketta vaihtaaksesi tilaa: Flat (neutraali), Classic (keskialue korostettu), Rock (matalat/korkeat korostettu).

Voinko käyttää kuulokkeita tämän järjestelmän kanssa?

Kyllä, liitä kuulokkeet 3,5 mm:n liittimellä etupuolella olevaan PHONES-liitäntään. Kaiuttimet sammuvat automaattisesti.

Kuinka parantaa FM-vastaanottoa?

Avaa taipuisa antenni kokonaan ja suuntaa se paremman vastaanoton saamiseksi. Vältä laitteen sijoittamista muiden sähkölaitteiden (TV, näyttö) lähelle.

Kuinka luoda ohjelmoitu soittolista CD:lle?

Pysäytä toisto STOP-painikkeella. Paina MEMO/PROGRAM. Valitse kappale SKIP/SEARCH-painikkeella, paina sitten MEMO/PROGRAM lisätäksesi sen. Toista muille kappaleille. Paina PLAY/PAUSE toistaaksesi ohjelmoinnin.

KÄYTTÖOHJE KH 350 EBENCH

Verkkojannite AC:230V-50Hz

Lähtöteho 2 x 5 W RMS/siniteho

100 watin PMPO

CD-soitin

Laser puolijohdelaser

Radio

Vastaanottoalue ULA/FM 87,5 MHz - 108 MHz

Vastaanottoalue KA/AM 522 kHz - 1620 kHz

Antennit

FM

heittoantenni

AM

sisaanrakennettu ferriittiantenni

KAYTTOOHJE

Turvallisuusohjeet

Lue käytööhje huolella lapi, ennen kuin alat käyttaa laitetta, ja saïlytä oheet myohempää käytöä varten. Noudata kaikkia käytööhjeita tarkkaan, jotta valtyt vahingoilta.

Huomio! Sahköiskun vaara!

Alä koskaan avaa laitteen tai sen komponenttien pesi! Toimituksen piirin kuuluvat komponentit eivat sisallä osia, joita käytäjan olisi itse huollettava. Anna huelto aina ammattitaitoisen korjaajan tehtaväksi.

Täm vaoritusmerkki ilmoittaa, etta laitteessa on vaarallinen jannite.
Tämā varoitusmerkki osoittaa käytäjälle tärkeitä tuotteeseen liittyvi tietoja.
Varoitus!

Laitetta avattaessa tai sen lukituten vahingoittuessa siita lahtee laser-sateiita, joita ei voi havaita. Valtkaikkdea kosketusta lasersateisiin. Erityisesti suojele silmasi niilta. Silmavamman vaara on suuri!

LAITTEEN SIJOITUS

VALITESSASI PAIKKAA EBENCH DESIGN-HIFI-LAITTEISTOLLE SINUN TULISI HUOMIOIDA SEURAAVA:

• Pida laite loitolla kuumista lahsteista, suoralta auringonpaisteelta ja lammityslaitteista, joiden ymparistolampotila on yli 60^ . Laitteeseen voi muutoin tulla vika, jota ei voi korjata.
• Laitetta tulee käyttaa yli 5^ ja enintaan 35^ lampoisissa tiloissa.
  Välta käytämästa laitetta ja sen komponentteja kosteissa tai polyisissa tiloissa.
  Sijoita laite ja sen componentit vain tarisemattomille, tasaisille ja yakaille alustoille.

• Varoitus! Alä altista laitetta ja sen componentteja tippuvalle tai roiskuvalle vedelle! Alä aseta nesteillä taytettyä esineita - kuten esim. maljakoita laitteen paälle!
  Alpeita laiteen ilma-aukkoja, jotta laite ei kuumentuisi liikaa.

• Akilliset lampotilan mutokset voivat aiheuttaa kosestuden muodostumista laitteen sisään tai laser-aänirasiaan. Kosteutta voi syntyä erityisesti silloin, kun

• laite siirretään villeësta huoneesta lampimaan tai kylmaan, äkillisesti lammitettäan huoneeseen.
• laite siirretään kesällä ilmastoidusta huoneesta tai autosta kuumaan tai kosteaa huoneeseen.

VIRTALIITÄNTÄ

Noudata niin verkko- kuin paristokaytossakin kayttohjeita sekä laitteen teknisia tietoja ja niitakoskevia ohjeita.

• Huom! Käytä vain mukana tullutta verkkoliitäntäjohtoa. Muutoin on olemassa tulipalon tai sähköskun vaara.
  Vedaverkkojohto pistorasiasta aina pitamalla kiinni pistokkeesta. Alavedajohdosta.
• Alä koske koskaan märin käsin johtoon tai pistokkeeseen; muista sahköiskun vaara.
  Kasittele sahkojohtoa huolella; alta tayuta johtoa, alaka anna sen puristua minkaan valiin. Ala jata johtoa lattiale niin, etta sen paalte astutaan. Tama koskee erityiseesti johtoa, joka kulkee suorana laitteesta pistorasiaan.
  Sahkobjohdet ja pistokkeet, jotka eivat vastaa ilmoitettua jannitetta, voivat johtaa tulipaloon tai sahkoiskuun. Jos laite seisoo piedemm aikaa kayttamatta, irrota se virtavernkosta tai poista paristot. Kun pistoke on yha pistorasiassa, on laitteeasa virta, vaikka se oliskin suljetu.

KÄYTTÖELIMET JA NÄYTÖT

TOIMINTO

1. Kajuttimet
2. CD-asema
3. OPEN/CLOSE-nappain CD-aseman avaus ja sukkeninen
4. STANDBY-nappain laitteen paallekytkenta/ vaihtokytkenta standby-kaytttoon
5. EQ-nappain muokkauskayrien valinta
6. CD-nappain CD-kayton aktivointi
7. TUNER-nappain radio-kayton aktivointi
8. AUX-näppän Aux-käytön aktivointi
9. Phones kuulokeliitäntä
10. VOLUME +/- nappaimet aanenvoimakkuudenaadin
11. Power-nappain palle-/paltaois kytkenta
12. Kaukosaatimen signaalivastaanotin
13. LCD-näytö
14. INTRO-nappain raidan alkukohdan toisto
15. MXNnappain satunnaistoiston aktivointi
16. PLAY/PAUSE-nappain CD-toiston käynistys/tauko
17. BAND-nappain AM/FM aaltovalueiden valinta
18. MEMO/PROGRAM-nappain ohjelmoinitoiminnon aktivointi
19. MEMO-UP/REPEAT-nappain yksittästen/kaikkien CD-raitojen uusintatoisto 20. TUNING/SKIP/SEARCH +/-nappaimet CD-käytö: seuraavan raidan alkuun/ ajankohtai- sen raidan alkuun siirtyminen/haku eteenpän/ taaksepain; Tuner-käytö: asemanhaku
20. STOP-nappain CD-levyn toiston lopetus

Kaukosäedin

1. POWER-nappain
2. MUTE-nappain
3. EO-nappain
4. MIX-nappain
5. BAND-nappain
6. INTRO-nappain
7. MEMO-UP/REPEAT-nappain
8. MODE/REMAIN-näppäin vaihto, raidan toistoajan / kaikkien jäljelle jaäneiden raitojen toistoajan näytto
9. MEMO/PROGRAM-nappain

KAYTTOOHJE

Liītā musta kaapieli kaiuttimien liitāntää varten laitteen takapuolella olevaan liitāntään (-), punainen kaapieli liitāntään (+).

Verkkokaytto

Tarkasta ensin vastaako laitteen takapuolle merkitty verkkojannite paikallista verkkojannitettä. Tyonna sitten laitteen verkkopistoke pistorasiaan.

Paristojen assetus kaukosaatimeen

Avaa paristopesan kansi. Aseta paristot (2xAAA, eivat sisally toimitukseen) paristopesaan plus- ja minus napaisuudet huomioiden ja sulje pesä.

Huomautus: poista paristot kaukosoaatimsta, mikali et aio kyyttaa sit pitkaan aikaan.

Kellonajan asetus

Paina MEMO/PROGRAM-nappämen painalluksen jälkeen standby-tilassa SKIP/SEARCH-nappä-miä (eteen-/taaksepän), kunnes oikea tunti ilmestyy nydttoön.
Paina MEMO/PROGRAM- nappäinta uudelleen ja sen jälkeen SKIP/SEARCH-nappäimä (eteen-/ taaksepain), kunne oikeat minuutit ilmestyvat nayttoon.
Paina MEMO/PROGRAM-nappainta. Oikea kellonaika ilmestyy nyt nayttoon.

Aanenvoimakkuudenaatoo

Paina aanenvoimakkuuden saatovarten VOLUME +/- nappainta.

CD-LEVYN TOISTO

Paina CD-nappainta.
Ayaa CD-asema OPEN/CLOSE-nappaimella.
- Aseta CD-levy kirjoitetti puoli yloispain CD-asemaan.
- Sulje CD-asema. CD-levy alkaa pyoria; raitojen lukumaara ilmestyy naytttoen.
Paina CD-/PLAY/PAUSE-nappainta, sisaaanasetetun CD-levyn ensimmäisen raidan toisto alkaa.
Ajankohtaisen raidan numero sekain toistoaika naykyvat naytossa.
- Jos haluat keskeyttä toiston paina PLAY/PAUSE-nappäntä. Toistettavan raidan tahanastinen toistoaika vilkkuu naytössä. Toisto jatkuu, kun painat samaa nappäntä uudelleen.
- Jos haluat lopettaa toiston, paina CD-STOP-nappainta. CD-levyn raitojen lukumäärä ja niiden koko toistoaka nakyvat naytössa.

MUITA CD-SOITTIMEN TOIMINTOJA

Repeat-toiminto

Tällä toiminnolla voit toistaa CD-levyn yhtä raitaa tai kaikkia raitoja toistamiseen.

Paina CD-levyn kaikkien raitojen uusintatoistoa varten yhden kerran MEMO-UP/REPEAT-nappainta. Nayttoon ilmestyy REPEAT.

• Paina yhden raidan uusintatoistoa varten, CD-levyn soidessa, kaksi kertaa MEMO-UP/REPEAT-nappainta. Nayttöön ilmestyy REPEAT.
• Paina Repeat-toiminnon kumoamiseksi jälleen MEMO-UP/REPEAT- nappäintä, kunnes REPEAT haviä naytosta.

Miksaustoiminto

Miksaustoiminnolla voit toistaa sisääanasetetun CD-levyn raitoja satunnaisessa järjestyksessä. Paina tamän toiminnon aktivoimiseksi MIX-nappäintä; näytöön ilmestyy MIX. Paina toiminnon kumoamiseksi Stop- tai Mix- nappäintä.

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmoinitoiminnolla voit laatia oman musiikkiohjelmasi. CD-levyn toisto on lopetettava ennen ohjelmoinia Stop-nappaimellä.

Paina MEMO/PROGRAM-nappainta.
Paina haluamasi kappalenumeron valitsemiseksi SKIP/SEARCH-nappainta (eteen- tai taaksepain).
Paina valitun raidan ohjelmoimiseksi MEMO/PROGRAM-nappainta uudelleen.
Toista vaiheita 2 ja 3, kunnes olet ohjelmoinut kaikki haluamasi raidat.
Paina PLAY/PAUSE-nappainta. Nayttoon ilmestyy MEMO
Paina ohjelmoidun toiston lopettamiseksi STOP- nappainta.
Paina ohjelmoidun toiston jatkamiseksi MEMO/PROGRAM- sekä PLAY/PAUSE-nappainta.
- Avaa ohjelmamuistin tyhjaämiseksi CD-asema tai sulje CD-soitin.

Equalizer-toiminto

Musikin toisto voidaan suorittaa kolmella eri muokkauskayrallä (Flat, Classic ja Rock). Jokaisella muokkauskayrallä on omla luonteenomainen korkeus-, keskiäani- ja bassoalueen korostus. Paina haluamasi muokkauskayran valitsemiseksi EQ-nappainta.

RADIOKÄYTTÖ

Paina radiokayton valitsemiseksi TUNER-nappäintä.
Paina aaltovalueen valitsemiseksi BAND-nappainta (AM tai ULA/FM).
Kännistä asemahaku pitamalla SKIP/SEARCH (eteen-/taaksepain) nappaintä 1-2 sekuntia pa-nettuna. Haku pysahtyy automaatisesti aseman loytymisen jälkeen. Haku ei aina pysähdy, sos amesan signaali on hyvin heikko. Jos ULA/FM-asema vastaanotetaan stereona, se nakyyy naytössa.

Asemien ohjelmointi

Voit ohjelmoida enintaan 10 ULA/FM- ja AM-asemaa, siis yhteensa 20 asemaa.

Paina MEMO/PROGRAM-nappainta, kun olet loytanyt hyvin kuulvan aseman (katso lukua Radiokaytto). Nayttoon ilmesyy MEMO/PROGRAM.
Paina MEMO-UP/REPEAT-nappainta, kunnes haluamasi ohjelmapaikka ilmestyy naytttoon.
- Paina säädetyn aseman tallentamiseksi valittuun ohjelmapaikkaan MEMO/PROGRAM-näppäintä; MEMO/PROGRAM hviää näytösta.
Toista muiden asemien tallentamista varten vaiheita 2 ja 3. Vaihda aaltoaluetta tarvittaessa BAND-nappaimellä.

Ohjelmoitujen asemien valinta

Valitse haluamasi aseman aaltovalue (ULA/FM tai KA/AM) BAND-nappaimellä.
- Paina MEMO-UP/REPEAT-näppäintä useita kertoja, kunnes haluamasi ohjelmapaikka ja lahe tystaajuus ilmestvät näytöän.

KAYTTOOHJE

ANTENNIT

ULA/FM

Käär antennikaapeli tãysin auki ja sijoita antenni siten, etta vastaanotto on paras mahdollinen. Huomio: Alä liïtä ULA/FM-antennikaapelia ulkoantenni!

KA/AM

Laitteen sisään on asennettu ferriittianteni KA/AM-aaltojen vastaanottoa varten. Vastaanottoa voidaan parantaa laitetta käntämälä.

KUULOKKEIDEN KAYTTO

Työnnä kuulokkeiden pistotulppa (3,5 mm stereo-minitulppa) kuulokeliitäntään. Kaiuttimet kytkeytyvät tällöin automaattisesti pois pälta.

MUIDEN LAITTEIDEN LIITÄNTÄ

Mikäli haluat liittä Design-audiojärestelmääsi sen kaiuttimien käytöä varten jonkin toisen audiolaitteen (esim. kasettidekin tms.), sinun on liitettäva se Cinch-kaapelilla audiojärestelmäisi takapuolle merkittyihin „AUX" liitantöihin. Paina sen jälkeen AUX-näppänta; voit nyt käynistäa liitetyn laiteen Design-audiojärestelmäsi kaiuttimien kautta tapahtuvaa toistoa varten.

HUOLTO

Laitteen puhdistamien

Käytä keyesti kostutettua liinaa ja mietoa puhistusainetta. Älä käytä kemikaaleja, alkoholia, laimennusaineita tai muita liuottimia sisäläviä puhistusaineita!

Toimintahairiot

Vedä pistoke pistorasiasta virhetoiminnon tai toimintahairion ilmaantuessa laitteeseen; liita laite muutamana sekunkin kuluttua jällen sahköverkkoon. Muut radion laheisyddessə olevat sahkolaitteet (esim, teevisiot, kuvarudut jne.) voivat hairira radion toimintaa. Laite tulisi pitta tallaisia ta härilolahtestla loitolla.

YHDENPITAVYYKANSAINVALISTEN SADOSTEN KANSSA

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, vakuutamme nän tämän tuotteen vastaavan kaikkia käytössä olevia kansainvalisiä turvallisuussäddoksiä ja märäryksiä sekä EY-ohjesäntöja.

Laitetyppi/tyypit: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

Toimitusjohtaja

BRUKSANVISNING

TEKNISKA DATA

Allmänt

Natspanning AC:230v-50Hz

Uteffekt 2 x 5 W RMS/Sinuseffekt

100 Watt PMPO

CD-spelare

Laser

Halvledar-Laser

Radio

Mottagningsomrade UKW/FM 87.5 MHz till 108 MHz

Mottagningsomrade MW/AM 522 kHz till 1620 kHz

Antenner

FM

Kastantenn

AM