Totalpaint 4000 Liberty - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Totalpaint 4000 Liberty CECOTEC

1. Części i komponenty 177
2. Przed użyciem 177
3. Funkcjonowanie 178
4. Rozwiązywanie problemów 183
5. Czyszczenie i konserwacja 184
6. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 185
7. Prawa autorskie 185

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• ⚠️ UWAGA: Należy przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dotączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
• ⚠️ OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oznaczone tym symbolem oraz wszystkie instrukcje.
• Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przysztość.

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.
b) Nie używaj elektronarzędzi w środowisku z materiałami wybuchowymi, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub proszków. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z dala. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Nie używaj adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne zmniejszą ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obstugi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.

b) Używaj środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić ochronę oczu. Środki ochrony, takie jak maska przeciwpytowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony stuchu, używane w odpowiednich warunkach, zmniejszą ryzyko obrażeń.

c) Unikaj przypadkowego uruchomienia narzędzia. Upewnij się, że przetącznik znajduje się w pozycji wyłączonej przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem umieszczonym na przycisku włączania lub podłączanie elektronarzędzi z przyciskiem w pozycji włączonej może prowadzić do wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij z niego wszelkie klucze nastawne lub płaskie. Pozostawienie klucza płaskiego lub nastawnego na obracającym się elemencie elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciata.

e) Nie przeciążaj się. Utrzymuj równowagę i stabilną pozycję przez cały czas. Zapewni to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

g) Jeśli dostępne są urządzenia do odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Zastosowanie odkurzania pomoże zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.

h) Nie pozwól, aby pewność siebie zyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi spowodowała zignorowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa. Nieostrożna obsługa może spowodować poważne obrażenia w utamku sekundy.

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używaj nadmiernej siły do obstugi elektronarzędzia. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Wtaściwe elektronarzędzie pozwoli wykonać pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie można go włączyć ani wyłączyć za pomocą przełącznika. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Odtącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeśli jest wymienny, z elektronarzędzia przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Te prewencyjne

środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Przechowuj elektronarzędzia wyłączone w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na jego obstugę osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Sprawdź, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie ma uszkodzonych części i czy nie występują inne usterki, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z naostrzonymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obstudze.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoriów itd. zgodnie z niniejszą instrukcją, mając na uwadze warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obstugę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwisowanie

a) Naprawę

elektronarzędzia

należy

zlecić

wykwalifikowanemu specjaliście, który może używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

6) Bezpieczeństwo ładowarek

a) Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z ładowarki, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z elektronarzędzia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
b) Dzieci nie powinny bawić się elektronarzędziem ani przewodem zasilającym.
c) Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
d) Przewodu zasilającego tej ładowarki nie można wymienić. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ładowarkę należy wyrzucić.

7) Użytkowanie i obsługa ładowarki

a) Ładowarkę należy podłączać tylko wtedy, gdy napięcie w gniazdku jest zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej urządzenia.
b) ładowarkę należy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii można było szybko odłączyć ją od zasilania.
c) Podczas ładowania akumulatora należy zawsze zapewnić odpowiednią wentylację; może dojść do wydzielania się gazów.
d) Nie należy ładować baterii nie nadających się do ładowania.

e) Ładowarkę należy przechowywać z dala od wilgoci.

f) Nigdy nie używaj ładowarki w miejscach, w których znajdują się materiały wybuchowe lub łatwopalne. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.

g) Niekładź żadnych przedmiotów na ładowarce i nie przykrywaj jej.

h) Trzymaj ładowarkę z dala od źródet ciepta.

i) Regularnie sprawdzaj ładowarkę pod kątem uszkodzeń.

j) Uszkodzone ładowarki należy naprawić przed ich ponownym użyciem.

k) Ładowarki nie wolno demontować. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

l) Nie używaj tadowarki, jeśli była narażona na uderzenia lub upadki.

m) Po użyciu zawsze odłączaj ładowarkę od źródła zasilania.

n) Przed czyszczeniem, serwisowaniem, przechowywaniem i transportem ładowarki należy odłączyć ją od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

8) Ogólne środki ostrożności

a) Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas których elementy obrotowe mogą dotknąć schowanych przewodów. Kontakt elementów obrotowych z przewodem pod napięciem może spowodować, że odstonięte metalowe części elektronarzędzia będą przewodzić prąd i mogą porazić użytkownika.

b) Trzymaj elektronarzędzie i jego akcesoria z dala od gorących powierzchni.

c) Nie pozwalaj osobom nieprzeszkolonym na korzystanie z elektronarzędzia i jego akcesoriów.
d) Osoby niepełnosprawne fizycznie lub umystowo nie powinny używać elektronarzędzia i akcesoriów bez nadzoru.
e) Dzieciom nie wolno bawić się, czyścić ani konserwować elektronarzędzia i jego akcesoriów.
f) Pozwól, aby narzędzie ostygło po użyciu, zanim je dotkniesz.
g) Po zakończeniu pracy z narzędziem należy zawsze odczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.

9) Dodatkowe zabezpieczenie narzędzia

a) Nie używać pistoletu do rozpylania cieczy łatwopalnych.
b) Należy uważać na wszelkie zagrożenia związane z rozpylaną cieczą i zapoznać się z oznaczeniami na pojemniku i informacjami dostarczonymi przez producenta.
c) Nie rozpylaj żadnych cieczy, jeśli nie jest znane ich potencjalne zagrożenie.
d) Podczas natryskiwania należy zawsze nosić maskę przeciwpytową.
e) Zaleca się noszenie ochrony stuchu podczas obstugi urządzenia.
f) Nie czyść pistoletu łatwopalnymi rozpuszczalnikami.
g) Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem, wykonaniem jakiegokolwiek przeglądu lub konserwacją należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.
h) Jeśli przewód zasilający tego elektronarzędzia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na odpowiedni przewód.
i) Jeśli konieczna jest wymiana szczotek węglowych, należy zlecić ich wymianę wykwalifikowanemu

specjaliście (zawsze należy wymieniać obie szczotki jednocześnie).

Ikona	Znaczenie
	Uwaga
	Narzędzie klasy II
	Nosić maskę ochronną
	Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi/broszurze
	Nosić rękawice ochronne
	Nosić ochronę oczu

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

1. Końcówka
2. Pokrywa powietrza
3. Nakrętka łącząca
4. Przód pistoletu
5. Spust
6. Tylna część pistoletu
7. Regulacja ilości natryskiwanej cieczy
8. Ostona filtra powietrza
9. Akumulator
10. Zbiornik

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Pistolet do malowania
• Akumulator
• Końcówka 1,5 mm
• Końcówka 1,8 mm
• Końcówka 2,2 mm
• Końcówka 2,6 mm
• Pokrywa zbiornika
• Kubek do pomiaru lepkości
• Złącze do nadmuchiwania proszku
• Filtr

POLSKI

• Akcesoria czyszczące
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Odkreć zbiornik od pistoletu.
2. Ustaw rurkę ssącą (Rys. 2). Jeśli rurka ssąca jest prawidłowo ustawiona, zawartość zbiornika może być rozpylana prawie bez pozostawienia resztek. Do pracy na obiektach poziomych: Obróć rurkę ssącą do przodu (Rys. 2 A). Do spryskiwania obiektów znajdujących się nad głową: Obróć rurkę ssącą do tytu (Rys. 2 B).
3. Umieść zbiornik na kartce, wlej przygotowaną ciecz do natryskiwania i mocno przykręć zbiornik do pistoletu.
4. Podłącz przednią część do tylnej części pistoletu (Rys. 3).
5. Postaw urządzenie wyłącznie na wypoziomowanej i czystej powierzchni. W przeciwnym razie urządzenie może się przewrócić.
6. Naciśnij spust. Pistolet posiada dwustopniowy spust. W pierwszym etapie uruchamiana jest turbina. Dalsze naciśnięcie spustu powoduje pobieranie cieczy.
7. Dostosuj ustawienia natryskiwania na pistolecie.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Nigdy nie należy kierować strumienia w ku ludzi lub zwierząt.

Ostrzeżenie: Przed użyciem narzędzia należy założyć odpowiednie środki ochrony.

Ostrzeżenie: Upewnij się, że obszar jest dobrze wentylowany i nie występują w nim łatwopalne opary.

Uwaga! Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli uszczelka końcówki jest uszkodzona lub jest w złym stanie. Jeśli uszczelka końcówki jest w złym stanie lub jest uszkodzona, ciecze mogą dostać się do urządzenia i zwiększyć ryzyko porażenia prądem. Przed każdym użyciem należy sprawdzić uszczelkę końcówki.

Ładowanie akumulatora

Ostrzeżenie: Akumulator może zostać uszkodzony, jeśli będzie nieprawidłowo ładowany.

1. Aby prawidłowo naładować akumulator urządzenia, należy najpierw go wyjąć, a następnie włożyć złącze ładowarki do portu ładowania w akumulatorze.

UWAGA: Upewnij się, że złącze jest dobrze wciśnięte, aby zapewnić dobre połączenie.

1. Następnie podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka elektrycznego.
2. Gdy ładowarka jest podłączona, kontrolka zaświeci się na czerwono wskazując, że akumulator jest ładowany.
3. Gdy akumulator zostanie w petni naładowany, kontrolka na ładowarce zaświeci się na zielono.
4. Po naładowaniu należy najpierw odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie odłączyć złącze ładowarki od akumulatora.
5. Wtóż naładowany akumulator z powrotem do narzędzia. Upewnij się, że jest prawidłowo wyrównany i że zatrzasnął się na swoim miejscu.

UWAGA:

• Przed odłączeniem akumulatora od ładowarki należy odczekać, aż całkowicie się naładuje.
• Aby przedłużyć żywotność akumulatora, należy unikać pozostawiania go podłączonego do ładowarki przez dłuższy czas po pełnym naładowaniu i przechowywać go w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używany.
• Do ładowania narzędzia należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki. Użycie innej ładowarki może spowodować uszkodzenie narzędzia lub stworzyć zagrożenie.
• Podczas ładowania należy używać wyłącznie jednej ładowarki.
• Nigdy nie próbuj otwierać ładowarki lub narzędzia. W ich wnętrzu nie znajdują się żadne części, które użytkownik mógłby naprawić. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Zawsze wymieniaj akumulator na nowy (lub naładowany), gdy wydajność narzędzia zacznie spadać. Wysoka temperatura jest niezwykle szkodliwa dla akumulatorów; im więcej ciepła jest generowane, tym szybciej akumulator traci moc. Zbyt gorący akumulator może mieć skrócony czas użytkowania.
• Nigdy nie należy nadmiernie roztadowywać akumulatora poprzez wielokrotne używanie narzędzia po zmniejszeniu jego wydajności. Nie próbuj roztadowywać akumulatora poprzez ciągłe naciskanie na przycisk zasilania narzędzia. Gdy wydajność akumulatora zacznie spadać, należy wyłączyć narzędzie i naładować akumulator w celu uzyskania optymalnej wydajności.
• Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej pomiędzy 50°F a 104°F (10°C a 40°C).
• Narzędzie i akumulator należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura nie przekracza 120°F (49°C). Jest to ważne, aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu ogniw akumulatora. Akumulator należy naładować, gdy narzędzie zaczyna pracować wolniej. Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować powstanie iskier, oparzenia lub pożar.

Wktadanie lub wyjmowanie akumulatora

Aby zainstalować lub wyjąć akumulator, wykonaj następujące czynności:

1. Najpierw upewnij się, że narzędzie jest wyłączone.

POLSKI

1. Następnie należy włożyć akumulator umieszczając go na szynie prowadzącej i delikatnie wsuwając do komory akumulatora, aż do ustyszenia kliknięcia.
2. Aby wyjąć akumulator z narzędzia, należy nacisnąć przycisk zwalniający akumulator i wyjąć go.

UWAGA:

• Zawsze wkładaj akumulator do końca.
• Ustyszysz kliknięcie, gdy akumulator zablokuje się na swoim miejscu.
• Jeśli akumulator nie jest do końca włożony i jest luźny, może przypadkowo wypaść i spowodować obrażenia.
• Nie używaj siły podczas wkładania akumulatora. Jeśli akumulator nie wsuwa się łatwo, oznacza to, że nie jest wkładany w prawidłowej pozycji.

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych

należy upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator wyjęty.

Przygotowanie cieczy do natryskiwania

Ten pistolet do malowania umożliwia nakładanie nierozcieńczonych lub lekko rozcieńczonych farb, lakierów i emalii. Szczegółowe informacje na temat zalecanego rozcieńczenia można znaleźć w danych technicznych producenta używanego produktu.

1. Dobrze wymieszaj ciecz (farbę, lakier itp.) i wlej wymaganą ilość do zbiornika pistoletu.

Ciecz do natryskiwania	Zalecenia dotyczące rozcieńczania
Emalie	Nierozcieńczone
Środki do konserwacji drewna, zaprawy, oleje, środki dezynfekujące, środki ochrony roślin	Nierozcieńczone
Farby zawierające rozpuszczalniki i farby rozpuszczalne w wodzie, podktady, lakiery samochodowe, emalie grubopowłokowe	Rozcieńczyć od 5 do 10%
Farby ścienne z czerwonym logo Perfect Spray	Rozcieńczyć zgodnie z instrukcjami producenta

1. Jeśli przepływ pryskanego produktu jest zbyt niski, należy stopniowo dodawać dodatkowe rozcieńczenie w ilości 5-10%, aż do uzyskania pożądanego przepływu.

Rodzaj farb i innych płynów, które mogą być używane

Pistoletu można używać do rozpylania szerokiej gamy cieczy:

• Farby i wykończenia na bazie wody i rozpuszczalników.
• Podktady.
• Farby dwuskładnikowe.
• Przezroczyste wykończenia.
• Specjalne wykończenia dla samochodów (motoryzacja).
• Uszczelniacze barwiące (do barwienia i uszczelniania).
• Środki do konserwacji drewna.

Rodzaj farb i innych płynów, które NIE mogą być używane

Istnieją pewne płyny, które nie są odpowiednie dla tego pistoletu i nie powinny być używane. Są to:

• Farby ścienne, które nie mają czerwonego logo Perfect Spray.
• Farby, które są bardzo zasadowe lub bardzo kwaśne.
• Wszelkie materiały łatwopalne.

Ustawianie wzoru strumienia

Rys. 4

Na pistolecie można wybrać trzy różne wzory natrysku, w zależności od zastosowania i malowanego obiektu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń. Nigdy nie pociągaj za spust podczas regulacji pokrywy powietrza.

Przekręć pokrywę powietrza do żądanej pozycji wzoru strumienia (strzałka) (Rys. 5).

• Rys. 4 A = strumień pionowy płaski → dla powierzchni poziomych.
• Rys. 4 A = strumień poziomy płaski → dla powierzchni pionowych.
• Rys. 4 C = strumień okrągły → do narożników, krawędzi i trudno dostępnych powierzchni.

Regulacja ilości natryskiwanej cieczy

Ustaw ilość materiału obracając pokrętło na ostonie spustu pistoletu (Rys. 6).

• Obrót w lewo → mniejsza ilość cieczy
• • Obrót w prawo → większa ilość cieczy

POLSKI

Uwaga: Prawidłowa regulacja przepływu powietrza i farby jest ważna dla atomizacji, nadmiernego rozpylania i prędkości pracy.

Technika natryskiwania

• Wynik natryskiwania zależy w dużej mierze od jednorodności i czystości natryskiwanej powierzchni. Dlatego powierzchnia musi być starannie przygotowana i wolna od kurzu.
• Przykryj wszystkie powierzchnie, które nie będą spryskiwane.
• Zakryj gwinty śrub lub podobne części malowanego obiektu.
• Zaleca się przetestowanie pistoletu na kartonie lub podobnej powierzchni, aby znaleźć prawidłowe ustawienie.

Ważne: Rozpocznij natryskiwanie poza obszarem docelowym i unikaj przerw w obszarze docelowym.

• Prawidłowe użytkowanie (Rys. 7A). Upewnij się, że pistolet znajduje się w stałej odległości ok. 5-15 cm od malowanego obiektu przez cały czas pracy.
• Nieprawidłowe użytkowanie (Rys. 7B). Nadmierne nagromadzenie mgły natryskowej, nierówna powierzchnia.
• Poruszaj pistoletem równomiernie z boku na bok lub w góre i w dót, w zależności od ustawienia strumienia natrysku.
• Jednolity ruch pistoletu skutkuje jednolitą jakością powierzchni.
• Jeśli ciecz nagromadzi się na końcówce (A) i pokrywie powietrza (B) (Rys. 8), wyczyść obie części rozpuszczalnikiem lub wodą.

Tymczasowa przerwa pracy

Jeśli konieczne jest przerwanie natryskiwania na okres nieprzekraczający 4 godzin, należy wykonać następujące czynności:

Odtącz urządzenie.

Ważne: W przypadku korzystania z lakierów dwuskładnikowych należy natychmiast wyczyścić urządzenie. Ciecze te bardzo szybko wysychają i mogą uszkodzić pistolet, jeśli nie zostaną wyczyszczone na czas.

Instrukcja wymiany złącza dmuchawy proszku

Rys. 9

Aby wymienić złącze, należy odkręcić nakrętkę łączącą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdjąć głowicę natryskową, wymienić złącze nadmuchu proszku i ponownie przykręcić czarną nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Instrukcja nadmuchiwania proszku / pompowania

Służy do czyszczenia wąskich szczelin, a także do nadmuchiwania piłek do jogi, materacy powietrznych, zabawek dla dzieci itp.

Instrukcja wymiany złącza czyszczącego

Rys. 10

Aby wymienić złącze, należy odkręcić nakrętkę łączącą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdjęć głowicę natryskową i końcówkę, wymienić złącze czyszczące i przykręcić nakrętkę łączącą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Z końcówki nie wydostaje się żadna ciecz.	Zatkana końcówka.Zatkana rurka ssąca.Ustawienie ilości cieczy przesunięte za bardzo w lewo (-).Poluzowana rurka ssąca.Brak ciśnienia w zbiorniku.	→ Wyczyść końcówkę.→ Wyczyść rurkę ssącą.→ Obróć w prawo (+).→ Prawidłowo włóż rurkę ssącą.→ Dokręć zbiornik.
Ciecz kapie z końcówki.	Poluzowana końcówka.Zużyta końcówka.Brak lub zużyta uszczelka końcówki.Nagromadzenie cieczy w pokrywie powietrznej, końcówce lub igle.	→ Dokręć końcówkę.→ Wymień końcówkę.→ Włóż nienaruszoną uszczelkę końcówki.→ Wyczyść.
Atomizacja zbyt gruba.	Zbyt wysoka lepkość cieczy.Zbyt duża objętość cieczy.Pokrętło ustawienia ilości cieczy przesunięte za bardzo w prawo (+).Zanieczyszczona końcówka.Brudny filtr powietrza.Małe ciśnienie w zbiorniku.	→ Rozcieńcz ciecz.→ Obróć pokrętło regulacji ilości cieczy w lewo (-).→ Wyczyść końcówkę.→ Wymień filtr.→ Dokręć zbiornik.
Strumień natryskowy pulsuje.	Ciecz w zbiorniku kończy się.Brudny filtr powietrza.Brak lub zużyta uszczelka końcówki.	→ Napetnij zbiornik cieczą.→ Wymień filtr.→ Włóż nienaruszoną uszczelkę końcówki.
Ciecz powoduje cieknięcie farby.	• Zastosowano zbyt dużo cieczy.	→ Obróć pokrętło regulacji ilości cieczy w lewo (-).
Zbyt dużo mgły po rozpyłaniu (nadmierne pylenie).	• Zbyt duża odległość od obiektu.• Zastosowano zbyt dużo cieczy.	→ Podejdź bliżej.→ Obróć pokrętło regulacji ilości cieczy w lewo (-).
Farba na wężu wentylacyjnym.	• Zanieczyszczona membrana.• Uszkodzona membrana.	→ Wyczyść membranę.→ Wymień membranę.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Właściwe czyszczenie jest niezbędne do prawidłowego działania pistoletu. Żadne roszczenia gwarancyjne nie będą akceptowane w przypadku nieprawidłowego czyszczenia lub jego braku.

1. Odtącz przewód zasilający. Przewietrz zbiornik podczas długich przerw i po zakończeniu pracy. Można to zrobić poprzez krótkie otwarcie, a następnie zamknięcie zbiornika lub poprzez naciśnięcie spustu i pozwolenie farbie spłynąć z powrotem do zbiornika.
2. Rozdziel części pistoletu. Lekko naciśnij hak w dół (Rys. 3B kliknięcie). Obróć przednią i tylną część pistoletu w odwrotnym kierunku względem siebie i rozdziel je.
3. Odkręć zbiornik. Opróżnij pozostałą ciecz z powrotem do oryginalnego pojemnika.
4. Wlej rozpuszczalnik lub wodę do zbiornika. Przykręć zbiornik z powrotem. Do czyszczenia nie należy używać materiałów łatwopalnych.
5. Ponownie zmontuj pistolet (Rys. 3).
6. Podłącz przewód zasilający, włącz urządzenie i rozpył rozpuszczalnik lub wodę do pojemnika lub na ścierkę.
7. Powtarzaj powyższą procedurę, aż rozpuszczalnik lub woda wypływające z końcówki będą czyste.
8. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę.
9. Odkręć zbiornik i opróżnij go. Wyjmij rurkę ssącą z uszczelką ze zbiornika.

UWAGA! Nigdy nie czyścić uszczelek, membrany ani otworów końcówki lub powietrznych za pomocą metalowych narzędzi. Wąż wentylacyjny i membrana są odporne na rozpuszczalniki tylko do pewnego stopnia. Nie mocz ich w rozpuszczalniku, tylko przetrzyj ściereczka.

1. Wyczyść zewnętrzną część pistoletu i zbiornik ściereczką zwilżoną rozpuszczalnikiem lub wodą.
2. Odkręć nakrętkę łączącą (Rys. 11, element 1) i zdejmij pokrywę powietrza (2) oraz końcówkę (3). Wyczyść pokrywę powietrza, końcówkę za pomocą szczoteczki i rozpuszczalnika lub wody.

gniazdka elektrycznego.

1. Wymień filtr powietrza, jeśli jest brudny (Rys. 12).

Złącze czyszczące

Rys. 13

Aby wyczyścić złącze czyszczące, podłącz jeden koniec węża do kranu, a drugi koniec do złącza czyszczącego. Odkręć kran, aby przeptukać wewnętrzny kanał korpusu pistoletu.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem upewnij się, że pistolet jest czysty i suchy.
• Narzędzie należy przechowywać w pomieszczeniu z dala od wilgoci.
• Aby uniknąć uszkodzeń, należy owinąć przewód w taki sposób, aby nie zgiąt się podczas przechowywania.

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1