Totalpaint 4000 Liberty - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Totalpaint 4000 Liberty CECOTEC

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 29

INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER ATTREZZATURE ELETTRICHE 37

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS 44

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP 52

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI 60

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ 68

1. Teile und Komponenten 139
2. Vor dem Gebrauch 139
3. Bedienung 140
4. Problembehebung 145
5. Reinigung und Wartung 146
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 147
7. Copyright 148

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• ⚠️ WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• ⚠️WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sowie alle Anweisungen.
• Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen auf die

Steckdose abgestimmt sein. Verändern Sie niemals den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und geeignete Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Personenschäden.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen oder bevor Sie das Gerät in die Hand nehmen

oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen bei eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Wenn ein Schraubenschlüssel auf einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs liegen bleibt, kann dies zu Verletzungen führen.

e) Nehmen Sie keine erzwungene Haltung ein. Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht und die Stabilität. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -auffangsystemen vorhanden, so ist darauf zu achten, dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann staubbedingte Risiken verringern.

h) Lassen Sie nicht zu, dass die durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnene Vertrautheit dazu führt, dass Sie selbstgefällig werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann in einem Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein.

Verwenden Sie das geeignete Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und/oder entfernen Sie den Akku, falls er abnehmbar ist, aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich.

e) Wartung von Elektrowerkzeugen und Zubehörteilen. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.

g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, die Zubehörteile usw. gemäß dieser Anleitung unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

5) Dienstleistungen

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparateur reparieren, der nur identische Ersatzteile verwendet. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

6) Sicherheit für Ladegeräte

a) Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis können das Ladegerät benutzen, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Elektrowerkzeugs eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

b) Kinder sollten nicht mit dem Elektrowerkzeug oder dem Netzkabel spielen.

c) Die Reinigung oder Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

d) Das Netzkabel dieses Ladegeräts ist nicht austauschbar. Entsorgen Sie das Ladegerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

7) Verwendung und Handhabung des Ladegeräts

a) Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn die Spannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
b) Schließen Sie das Ladegerät nur an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie es im Falle einer Störung schnell vom Netz trennen können.
c) Achten Sie beim Beladen des Akkus auf ausreichende Belüftung; es können sich Gase entwickeln.
d) Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus.
e) Halten Sie das Ladegerät von Feuchtigkeit fern.
f) Verwenden Sie das Ladegerät niemals in Umgebungen, in denen explosive oder entflammbare Materialien vorhandensind. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
g) Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und decken Sie das Ladegerät nicht ab.
h) Halten Sie das Ladegerät von Wärmequellen fern.
i) Überprüfen Sie das Ladegerät regelmäßig auf Schäden.
j) Reparieren Sie beschädigte Ladegeräte ordnungsgemäß, bevor Sie sie wieder verwenden.
k) Das Ladegerät darf nicht demontiert werden. Reparaturen sollten nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
l) Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es Stößen oder Stürzen ausgesetzt war.
m) Trennen Sie das Ladegerät nach dem Gebrauch immer vom Stromnetz.
n) Trennen Sie das Ladegerät vor dem Reinigen, Warten, Lagern und Transportieren vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.

8) Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Befestigungsmittel mit verdeckten Leitungen in Berührung kommen kann. Befestigungselemente, die mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung kommen, können dazu führen, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen, was zu einem Stromschlag für den Bediener führen kann.
b) Halten Sie das Elektrowerkzeug und seine Zubehörteile von heißen Oberflächen fern.
c) Lassen Sie das Elektrowerkzeug und seine Zubehörteile nicht von unerfahrenen Personen benutzen.
d) Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen dürfen das Elektrowerkzeug und seine Zubehörteile nicht ohne Aufsicht benutzen.
e) Kinder dürfen nicht mit dem Elektrowerkzeug und seinen Zubehörteilen spielen, es reinigen oder warten.
f) Lassen Sie das Werkzeug nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie es berühren.
g) Warten Sie nach der Arbeit mit dem Werkzeug immer, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

9) Zusätzliche Sicherheit für die Spritzpistole

a) Verwenden Sie die Spritzpistole nicht zum Spritzen von brennbaren Materialien.
b) Achten Sie auf die Gefahren, die von dem zu versprühenden Material ausgehen, und beachten Sie die Angaben des Herstellers auf dem Behälter.
c) Sprühen Sie keine Materialien, deren Gefährlichkeit nicht bekannt ist.
d) Tragen Sie beim Sprühen immer eine Staubmaske.

e) Es wird empfohlen, während des Betriebs einen Gehörschutz zu tragen.
f) Reinigen Sie die Spritzpistole nicht mit brennbaren Lösungsmitteln.
g) Warnung! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen vornehmen.
h) WenndasNetzkabeldiesesElektrowerkzeugsbeschädigt ist, muss es durch ein speziell präpariertes Kabel ersetzt werden, das bei der Kundendienstorganisation erhältlich ist.
i) Wenn die Kohlebürsten ausgetauscht werden müssen, lassen Sie sie von einem qualifizierten Techniker austauschen (ersetzen Sie immer beide Bürsten gleichzeitig).

Symbol	Bezeichnung
	Achtung
	Werkzeug der Klasse II
	Tragen Sie eine Schutzmaske
	Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung
	Tragen Sie Schutzhandschuhe
	Tragen Sie einen Augenschutz

INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER ATTREZZATURE ELETTRICHE

1. Düse
2. Luftkappe
3. Überwurfmutter
4. Vorderteil der Pistole
5. Abzug
6. Hinterteil der Pistole
7. Materialmengenregulierung
8. Luftfilterabdeckung
9. Akku
10. Behälter

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Farbspritzpistole
• Akku
• Düse 1,5 mm
• Düse 1,8 mm
• Düse 2,2 mm
• Düse 2,6 mm
• Deckel für Tank
• Viskositätsmessbecher
• Anschluss zum Staubausblasen:
• Filter

DEUTSCH

• Reinigung Zubehörteile
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

1. Schrauben Sie den Tank von der Pistole ab.
2. Richten Sie das Saugrohr aus (Abb. 2). Bei richtiger Positionierung des Saugrohrs kann der Tankinhalt nahezu rückstandsfrei versprüht werden. Für Arbeiten an horizontalen Objekten: Drehen Sie das Saugrohr nach vorne (Abb. 2 A). Zum Besprühen von Objekten über Kopf: Drehen Sie das Saugrohr nach hinten (Abb. 2 B).
3. Stellen Sie den Behälter auf ein Blatt Papier, füllen Sie das vorbereitete Spritzmaterial ein und schrauben Sie den Behälter fest auf die Pistole.
4. Verbinden Sie den vorderen Teil mit dem hinteren Teil der Pistole (Abb. 3).
5. Stellen Sie die Maschine nur auf eine ebene und saubere Oberfläche. Andernfalls könnte die Maschine umkippen.
6. Betätigen Sie den Abzug. Die Waffe hat einen zweistufigen Abzug. In der ersten Stufe wird die Turbine in Betrieb genommen. Wenn der Auslöser weiter gedrückt wird, wird das Material transportiert.
7. Passen Sie die Sprüheinstellungen an der Pistole an.

VORSICHT: VERLETZUNGSGEFAHR! Richten Sie den Sprühstrahl niemals auf Menschen oder Tiere.

Warnung: Achten Sie darauf, dass Sie eine geeignete Schutzausrüstung tragen, bevor Sie das Werkzeug benutzen.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist und keine brennbaren Dämpfe vorhanden sind.

Achtung! Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Düse beschädigt oder in schlechtem Zustand ist. Wenn die Düsendichtung in schlechtem Zustand oder beschädigt ist, können Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen. Prüfen Sie die Dichtung der Düse vor jedem Gebrauch.

Aufladen

Warnung: Bei unsachgemäßem Laden kann der Akku beschädigt werden.

1. Um den Akku des Geräts richtig aufzuladen, müssen Sie zuerst den Akku entfernen und

dann den Stecker des Ladegeräts in den Ladeanschluss des herausnehmbaren Akkus stecken.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest sitzt, um eine gute Verbindung zu gewährleisten.

1. Stecken Sie das Netzteil des Ladegeräts nach dem Anschließen in die Netzsteckdose.
2. Wenn das Ladegerät eingesteckt ist, leuchtet eine rote Lampe auf, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.
3. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Lampe am Ladegerät grün.
4. Ziehen Sie nach dem Aufladen zuerst den Ladeadapter aus der Steckdose und dann den Stecker des Ladegeräts vom Akku ab.
5. Setzen Sie den geladenen Akku wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass er richtig ausgerichtet ist und einrastet, bis Sie ein Klicken hören.

HINWEIS:

• Lassen Sie den Akku vollständig aufladen, bevor Sie ihn vom Ladeadapter abtrennen.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, lassen Sie ihn nicht für längere Zeit am Ladegerät angeschlossen, wenn er vollständig aufgeladen ist, und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf, wenn er nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Geräts nur das mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann das Gerät beschädigen oder gefährliche Bedingungen schaffen.
• Verwenden Sie zum Aufladen nur ein Ladegerät.
• Versuchen Sie niemals, das Ladegerät oder das Gerät zu öffnen. Sie enthalten im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Ersetzen Sie den Akku immer durch einen neuen (oder frisch geladenen) Akku, wenn die Leistung des Geräts nachzulassen beginnt. Starke Hitze ist für Akkus extrem schädlich; je mehr Hitze erzeugt wird, desto schneller verliert der Akku Energie. Ein Akku, der zu heiß wird, kann eine kurze Lebensdauer haben.
• Entladen Sie den Akku niemals durch wiederholte Verwendung des Geräts, wenn die Leistung des Geräts nachgelassen hat. Versuchen Sie nicht, den Akku durch ständiges Ziehen am Abzug des Werkzeugs zu entladen. Wenn die Akkuleistung nachlässt, halten Sie das Gerät an und laden Sie den Akku auf, um eine optimale Leistung zu erzielen.
• Laden Sie den Akku bei einer Raumtemperatur zwischen 10° und 40° C (50° F - 104° F) auf.
• Lagern Sie das Gerät und den Akku an einem Ort, an dem die Temperaturen 49°C (120°F) nicht überschreiten. Dies ist wichtig, um schwere Schäden an den Batteriezellen zu vermeiden. Der Akku sollte aufgeladen werden, wenn das Gerät langsam arbeitet. Wenn Sie den Akku nicht benutzen, halten Sie ihn fern von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Anschlüssen herstellen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Funkenbildung, Verbrennungen oder Feuer führen.

DEUTSCH

Einsetzen oder Entfernen des Akkus

Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku einzusetzen oder zu entfernen:

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie ihn auf die Führungsschiene setzen und vorsichtig in die Akkuhalterung schieben, bis Sie ein „Klick“ hören.
3. Um den Akku aus dem Gerät selbst zu entfernen, müssen Sie die Akku-Entriegelungstaste drücken und den Akku herausnehmen.

HINWEIS:

• Legen Sie den Akku immer ganz ein.
• Wenn der Akku vollständig eingerastet ist, hören Sie ein Klicken.
• Wenn der Akku nicht vollständig eingelegt und lose ist, kann er versehentlich herausfallen und Verletzungen verursachen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Wenn sich der Akku nicht leicht einschieben lässt, haben Sie ihn nicht richtig eingelegt.

Warnung: Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Wenn Sie ein Werkzeug verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug ausgeschaltet und die Batterie entfernt ist.

Vorbereitung des zu spritzenden Materials

Diese Farbspritzpistole ermöglicht das Auftragen von unverdünnten oder leicht verdünnten Farben, Lacken und Emaillen. Detaillierte Angaben zur empfohlenen Verdünnung finden Sie im Datenblatt des Herstellers des zu verwendenden Produkts.

1. Rühren Sie das Material (Farbe, Lack usw.) gut um und gießen Sie die erforderliche Menge in den Tank der Spritzpistole.

Zu besprühendes Material	Verdünnungsempfehlung
Emailen	Unverdünnt
Holzschutzmittel, Beizmittel, Öle, Desinfektionsmittel, Pflanzenschutzmittel	Unverdünnt
Lösungsmittelhaltige Farben und wasserlösliche Lacke, Grundierungen, Fahrzeuglacke, Dickschichtlacke	Zwischen 5 und 10 % verdünnen.
Wandfarben mit dem roten Perfect Spray-Logo	Nach Herstellerangaben verdünnen

1. Ist die Aufwandmenge zu gering, so ist schrittweise eine zusätzliche Verdünnung von 5 - 10 % hinzuzufügen, bis die gewünschte Aufwandmenge erreicht ist.

Art der Farben und anderen Flüssigkeiten, die verwendet werden können

Mit der Pistole können Sie eine Vielzahl von Flüssigkeiten versprühen, z. B:

• Sowohl Farben und Lacke auf Wasser- als auch auf Lösungsmittelbasis.
• Grundierungen.
• Zwei-Komponenten-Farben.
• Transparente Oberflächen.
• Speziallacke für Autos (Automobil).
• Färbende Versiegelungsmittel (zum Färben und Versiegeln).
• Holzschutzmittel.

Arten von Farben und anderen Flüssigkeiten, die NICHT verwendet werden dürfen

Es gibt bestimmte Flüssigkeiten, die für diese Pistole nicht geeignet sind und nicht verwendet werden sollten. Hier einige Beispiele:

• Wandfarben ohne das rote „Perfect Spray“-Logo.
• Farben, die sehr alkalisch oder sehr sauer sind.
• Jedes Material, das entflammbar ist.

Einstellung des gewünschten Sprühbildes

Abb. 4

An der Spritzpistole können je nach Anwendung und zu lackierendem Objekt drei verschiedene Spritzbilder gewählt werden.

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Ziehen Sie niemals den Abzug, während Sie die Luftkappe einstellen.

Drehen Sie die Luftkappe in die gewünschte Spritzbildposition (Pfeil) (Abb. 5).

• Abb. 4 A = vertikaler Flachstrahl → für horizontale Flächen.
• Abb. 4 B = horizontaler Flachstrahl → für vertikale Flächen.
• Abb. 4 C = Rundstrahl → für Ecken, Kanten und schwer zugängliche Flächen.

Einstellung der Materialmenge

Stellen Sie die Materialmenge durch Drehen des Reglers am Abzugsbügel der Pistole ein (Abb. 6).

• Nach links drehen → weniger Materialvolumen
• • Nach rechts drehen → größeres Materialvolumen

DEUTSCH

Hinweis: Die richtige Einstellung des Luft- und Farbflusses ist wichtig für Zerstäubung, Overspray und Arbeitsgeschwindigkeit.

Sprühtechnik

• Das Sprühergebnis hängt in hohem Maße von der Gleichmäßigkeit und Sauberkeit der zu besprühenden Oberfläche ab. Daher muss die Oberfläche sorgfältig vorbereitet und staubfrei gehalten werden.
• Decken Sie alle Flächen ab, die nicht besprüht werden sollen.
• Decken Sie Schraubengewinde oder ähnliche Teile des zu lackierenden Objekts ab.
• Es ist ratsam, die Pistole auf Karton oder einer ähnlichen Oberfläche zu testen, um die richtige Passform zu finden.

Wichtig: Beginnen Sie mit dem Sprühen außerhalb des Zielgebiets und vermeiden Sie Unterbrechungen innerhalb des Zielgebiets.

• Richtige Anwendung (Abb. 7A). Achten Sie darauf, dass die Spritzpistole einen gleichmäßigen Abstand von ca. 5 - 15 cm zum zu lackierenden Objekt hat.
• Falsche Verwendung (Abb. 7B). Übermäßige Ansammlung von Sprühnebel, ungleichmäßige Oberflächenqualität.
• Bewegen Sie die Pistole gleichmäßig von einer Seite zur anderen oder auf und ab, je nach Einstellung des Spritzbildes.
• Eine gleichmäßige Bewegung der Pistole führt zu einer gleichmäßigen Oberflächenqualität.
• Wenn sich Material an der Düse (A) und der Luftkappe (B) ansammelt (Abb. 8), reinigen Sie beide Teile mit einem Lösungsmittel oder Wasser.

Vorübergehende Beendigung der Arbeit

Wenn Sie die Spritzarbeiten für eine Zeitspanne von höchstens 4 Stunden unterbrechen müssen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Gerät aus.

Wichtig: Wenn Sie 2-Komponenten-Lacke verwendet haben, reinigen Sie das Gerät sofort. Diese Materialien trocknen sehr schnell und können die Pistole beschädigen, wenn sie nicht rechtzeitig gereinigt werden.

Anleitung für den Austausch des Staub-Blasanschlusses

Abb. 9

Zum Auswechseln des Anschlusses schrauben Sie die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn ab, nehmen den Sprühkopf ab, setzen den Staub-Blasanschluss wieder ein und schrauben die schwarze Mutter wieder im Uhrzeigersinn fest.

Anweisungen zum Staubausblasen / Aufblasen

Er wird zum Reinigen von engen Zwischenräumen verwendet und kann auch zum Aufblasen von z. B. Yogabällen, Luftmatratzen, Kinderspielzeug usw. eingesetzt werden.

Anweisungen für den Austausch des Reinigungssteckers

Abb. 10

Zum Auswechseln des Anschlusses die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, den Sprühkopf und die Düse abnehmen, den Reinigungsanschluss wieder einsetzen und die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn anziehen.

4. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Es kommt kein Material aus der Düse.	Verstopfte Düse.Ansaugrohr verstopft.Einstellung der Materiallautstärke zu weit nach links gedreht (-).Ansaugrohr lose.Kein Druckaufbau im Tank.	→ Düse reinigen.Reinigen Sie das Saugrohr.Rechts abbiegen (+)→ Den Saugschlauch richtig einsetzen.Tank festziehen
Material tropft aus der Düse.	Lose Düse.Verschlissene Düse.Düsendichtung fehlt oder ist verschlissen.Materialsatz in der Luftkappe, Düse oder Nadel.	→ Die Düse anziehen.Düse auswechseln.Eine intakte Düsendichtung einsetzen.Zu reinigen.
Zerstäubung zu grob.	Materialviskosität zu hoch.Materialmenge zu groß.Materialvolumen-Einstellschraube zu weit nach rechts (+) gedreht.Verunreinigte Düse.Verschmutzter Luftfilter.Niedriger Druckaufbau im Tank.	→ Das Material verdünnen.Drehen Sie die Einstellschraube für die Materialmenge gegen den Uhrzeigersinn (-).→ Düse reinigen.Filter wechseln.Den Behälter festziehen.
Der Sprühstrahl ist ungleichmäßig.	Das Material im Depot geht zur Neige.Verschmutzter Luftfilter.Düsendichtung fehlt oder ist verschlissen.	→ Füllen Sie den Tank mit Material auf.Filter wechseln.Eine intakte Düsendichtung einsetzen.
Das Material verursacht "Lackrisse".	• Es wurde zu viel Material verwendet.	→ Drehen Sie die Einstellschraube für die Materialmenge gegen den Uhrzeigersinn (-).
Zu viel Sprühnebel (Overspray).	• Abstand zum Objekt zu groß.• Es wurde zu viel Material verwendet.	→ Abstand verringern.→ Drehen Sie die Einstellschraube für die Materialmenge gegen den Uhrzeigersinn (-).
Farbe in der Belüftungsöffnung.	• Verschmutzte Membran.• Defekte Membran.	→ Reinigen Sie die Membrane.→ Membrane auswechseln.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Eine ordnungsgemäße Reinigung ist für das einwandfreie Funktionieren der Farbspritzpistole unerlässlich. Bei unsachgemäßer oder nicht vorhandener Reinigung werden keine Garantieansprüche anerkannt.

1. Trennen Sie den Stromkabel ab. Belüften Sie den Tank bei längeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit. Dies kann durch kurzes Öffnen und anschließendes Schließen des Behälters oder durch Betätigen des Abzugs und Zurückfließenlassen der Farbe in den ursprünglichen Behälter geschehen.
2. Trennen Sie die Teile der Pistole. Drücken Sie den Haken leicht nach unten (Abb. 3B „Klick“). Drehen Sie die Vorder- und Rückseite der Pistole gegeneinander und trennen Sie sie.
3. Schrauben Sie den Tank ab. Leeren Sie das restliche Beschichtungsmaterial zurück in den Originalbehälter.
4. Gießen Sie Lösungsmittel oder Wasser in den Tank. Schrauben Sie den Tank wieder an. Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Materialien.
5. Bauen Sie die Pistole wieder zusammen (Abb. 3).
6. Stecken Sie das Netzkabel ein, schalten Sie das Gerät ein und sprühen Sie das Lösungsmittel oder Wasser in einen Behälter oder ein Tuch.
7. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das aus der Düse austretende Lösungsmittel oder Wasser sauber ist.
8. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
9. Schrauben Sie den Tank ab und entleeren Sie ihn. Entfernen Sie das Saugrohr mit der Dichtung vom Tank.

VORSICHT! Reinigen Sie niemals die Dichtungen, die Membrane, die Düse oder die Luftlöcher der Pistole mit Metallgegenständen. Der Entlüftungsschlauch und die

Membrane sind nur bis zu einem gewissen Grad lösungsmittelbeständig. Weichen Sie sie nicht in Lösungsmittel ein, sondern wischen Sie sie nur mit einem Tuch ab.

1. Reinigen Sie die Außenseite der Pistole und des Tanks mit einem mit Lösungsmittel oder Wasser angefeuchteten Tuch.
2. Schrauben Sie die Überwurfmutter (Abb.11, Pos. 1) ab und entfernen Sie die Luftkappe (2) und die Düse (3). Reinigen Sie die Luftkappe und die Düse mit einer Bürste und Lösungsmittel oder Wasser.

WARNUNG! Betreiben Sie die Maschine niemals ohne Luftfilter; er könnte Schmutz ansaugen und den Betrieb der Maschine beeinträchtigen. Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie Teile austauschen.

1. Ersetzen Sie den Luftfilter, wenn er verschmutzt ist (Abb. 12).

Reinigungsanschluss

Abb. 13

Um den Reinigungsanschluss zu reinigen, schließen Sie ein Ende des Wasserschlauchs an den Wasserhahn und das andere Ende an den Reinigungsanschluss an. Öffnen Sie den Hahn, um den inneren Kanal des Pistolenkörpers zu spülen.

Lagerung

• Stellen Sie sicher, dass die Farbspritzpistole sauber und trocken ist, bevor Sie sie aufbewahren.
• Lagern Sie das Gerät in geschlossenen Räumen und vor Feuchtigkeit geschützt.
• Um Schäden zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel so ein, dass es bei der Lagerung nicht geknickt wird.

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR