Totalpaint 4000 Liberty - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Totalpaint 4000 Liberty CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 149
2. Prima dell'uso 149
3. Funzionamento 150
4. Risoluzione dei problemi 155
5. Pulizia e manutenzione 156
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 157

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• ⚠️ AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• ⚠️ AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza contrassegnate dal simbolo e tutte le istruzioni.
• Conservare tutte le avvertenze e istruzioni e per consulazioni future.

1) Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono infiammare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono far perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere abbinate alla presa di corrente. Non modificare la presa. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici messi a terra. Le spine non modificate e le prese di corrente corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un

maggiore rischio di scariche elettriche se il suo corpo è a terra.

c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'entrata d'acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare all'erta e utilizzare il senso comune mentre si utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli utensili elettrici può provocare gravi lesioni.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso corretto di protezioni, come maschere anti-polvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il casco protettore o di protezione uditiva ridurrà il rischio di lesioni personali.
c) Evitare l'avviamento involontario. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione Off prima di collegarsi all'alimentazione e/o inserire la batteria, prendere o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito sull'interruttore o l'accensione di utensili elettrici che hanno l'interruttore acceso invita a incidenti.
d) Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di regolazione o la chiave inglese. Se una chiave inglese o fissa viene lasciata attaccata ad una parte rotante dell'utensile elettrico, si possono verificare lesioni personali.
e) Non esagerare. Mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Questo darà un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Capi, gioielli o capelli lunghi

possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione può ridurre i rischi legati alla polvere.

h) Non permettere che la familiarità acquisita attraverso l'uso frequente degli strumenti ti permetta di ignorare i principi di sicurezza degli strumenti. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione. L'utensile giusto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi intervento, cambiare gli accessori o riporre gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio che l'utensile elettrico si avvii accidentalmente.

d) Conservare l'attrezzatura elettrica fuori dalla portata dei bambini e non permettere l'uso a persone che non hanno familiarità con il prodotto. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e) Manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori. Controllare il disallineamento o l'intasamento delle parti mobili, la rottura di pezzi o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'elettroutensile.

Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

f) Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manutenzione con bordi di taglio affiliati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da maneggiare.

g) Utilizzare l'attrezzo, gli accessori ecc. in conformità a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare una situazione pericolosa.

h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non permettono un uso e un controllo sicuri dell'attrezzo in situazioni impreviste.

5) Servizi

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

6) Sicurezza per caricabatterie

a) I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare il caricabatterie se sono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'elettroutensile in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.

b) I bambini non devono giocare con l'elettroutensile o con il cavo di alimentazione.

c) La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

d) Il cavo di alimentazione di questo caricabatterie non è sostituibile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

gettare il caricabatterie.

7) Uso e gestione del caricabatterie

a) Collegare il caricabatterie solo se la tensione della presa corrisponde alle informazioni riportate sulla targhetta.

b) Collegare il caricabatterie solo a una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamento.

c) Durante la carica della batteria, lasciare sempre una ventilazione sufficiente; potrebbero svilupparsi dei gas.

d) Non ricaricare batterie non ricaricabili.

e) Tenere il caricabatterie al riparo dall'umidità.

f) Non utilizzare mai il caricabatterie in ambienti in cui sono presenti materiali esplosivi o infiammabili. Esiste il rischio di incendio e di esplosione.

g) Non collocare oggetti sopra il caricatore e non coprirlo.

h) Mantenere il caricatore lontano da fonti di calore.

i) Controllare regolarmente che il caricatore non sia danneggiato.

j) Riparare adeguatamente i caricabatterie danneggiati prima di riutilizzarli.

k) Il caricabatterie non deve essere smontato. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.

l) Non utilizzare il caricabatterie se è stato sottoposto a urti o cadute.

m) Dopo l'uso, scollegare sempre il caricabatterie dalla rete elettrica.

n) Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione, conservarlo e trasportarlo e lasciarlo raffreddare completamente.

8) Precauzioni generali

a) Sostenere l'utensile elettrico dalle impugnature isolate

quando si esegue un'operazione in cui l'elemento di fissaggio può entrare in contatto con un cablaggio nascosto. Gli elementi di fissaggio che entrano in contatto con un cavo di alimentazione sotto tensione possonofarsiche le partimetalliche espostedell'utensile elettrico diventino sotto tensione e possano provocare una scossa elettrica all'utente.

b) Tenere l'elettroutensile e i suoi accessori lontano da superfici calde.
c) Non permettere a persone inesperte di utilizzare l'elettroutensile e i suoi accessori.
d) Le persone con disabilità fisiche o mentali non devono utilizzare utensili elettrici e accessori senza supervisione.
e) I bambini non devono giocare, pulire o sostenere l'elettroutensile e i suoi accessori.
f) Lasciare raffreddare l'utensile dopo l'uso prima di toccarlo.
g) Attendere sempre che tutte le parti in movimento si siano fermate dopo aver utilizzato l'utensile.

9) Sicurezza supplementare per la pistola a spruzzo

a) Non utilizzare la pistola per spruzzare materiali infiammabili.
b) Prestare attenzione a qualsiasi pericolo che il materiale da spruzzare presenti e consultare le indicazioni riportate sulla confezione.
c) Non spruzzare materiali di cui non si conosce la pericolosità.
d) Indossare sempre una maschera antipolvere mentre si spruzza.
e) Si raccomanda di indossare una protezione per l'udito durante il funzionamento.
f) Non pulire la pistola con solventi infiammabili.
g) Avvertenza! Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o eseguire qualsiasi intervento

di manutenzione.

h) Se il cavo di alimentazione di questo elettroutensile è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo appositamente creato.
i) Se è necessario sostituire le spazzole di carbone, farle sostituire da un tecnico qualificato (sostituire sempre entrambe le spazzole contemporaneamente).

Icona	Significato
	Attenzione
	Utensile di classe II
	Indossare una maschera protettiva
	Consultare il manuale d'istruzioni
	Indossare guanti protettivi
	Indossare una protezione per gli occhi

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

1. Ugello
2. Tappo dell'aria
3. Dado di raccordo
4. Parte anteriore della pistola
5. Grilletto
6. Retro della pistola
7. Regolazione del volume del materiale
8. Copertura del filtro dell'aria
9. Batteria
10. Contenitore

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Pistola a spruzzo per verniciare
• Batteria
• Ugello da 1,5 mm
• Ugello da 1,8 mm
• Ugello da 2,2 mm
• Ugello da 2,6 mm
• Coperchio per il serbatoio
• Misuratore di viscosità
• Connettore per il soffiaggio della polvere
• Filtro

ITALIANO

• Accessori di pulizia
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

1. Svitare il serbatoio dalla pistola.
2. Allineare il tubo di aspirazione (Fig. 2). Se il tubo di aspirazione è posizionato correttamente, il contenuto del serbatoio può essere spruzzato quasi senza residui. Per lavorare su oggetti orizzontali: Ruotare il tubo di aspirazione in avanti (Fig. 2 A). Per spruzzare oggetti in alto: Ruotare il tubo di aspirazione all'indietro (Fig. 2 B).
3. Posizionare il serbatoio su un foglio di carta, versare il materiale preparato da spruzzare e avvitare saldamente il serbatoio alla pistola.
4. Collegare la parte anteriore alla parte posteriore della pistola (Fig. 3).
5. Posizionare la macchina solo su una superficie piana e pulita. In caso contrario, la macchina potrebbe ribaltarsi.
6. Premere il grilletto. La pistola ha un grilletto a due stadi. Nella prima fase, la turbina viene avviata. Se si preme ulteriormente il pulsante, il materiale viene trasportato.
7. Regolare le impostazioni di spruzzatura sulla pistola.

ATTENZIONE: PERICOLO DI LESIONI! Non dirigere mai il getto di spray verso persone o animali.

Attenzione: Prima di utilizzare l'utensile, assicurarsi di indossare i dispositivi di protezione adeguati.

Attenzione: Assicurarsi che l'area sia ben ventilata e che non siano presenti vapori infiammabili.

Attenzione! Non utilizzare mai l'apparecchio se la guarnizione dell'ugello è danneggiata o in cattive condizioni. Se la guarnizione dell'ugello è in cattive condizioni o danneggiata, i liquidi possono penetrare nell'apparecchio e aumentare il rischio di scosse elettriche.

Controllare la tenuta dell'ugello prima di ogni utilizzo.

Ricarica della batteria

Avvertenza: La batteria può essere danneggiata in caso di carica impropria.

1. Per caricare correttamente la batteria dell'utensile, è necessario prima rimuovere la

batteria e poi inserire il connettore del caricabatterie nel connettore di ricarica della batteria rimovibile.

NOTA: Assicurarsi che il connettore sia saldamente in posizione per garantire un buon collegamento.

1. Una volta collegato, inserire l'alimentatore del caricabatterie nella presa di corrente.
2. Quando il caricatore è collegato, una spia rossa si accende per indicare che la batteria è in carica.
3. Una volta che la batteria è completamente carica, la spia del caricabatterie diventa verde.
4. Una volta caricata, scollegare prima l'adattatore di carica dalla presa di corrente e poi rimuovere il connettore del caricabatterie dalla batteria.
5. Inserire nuovamente la batteria carica nel prodotto. Assicurarsi che sia allineata correttamente e che scatti in posizione finché non si sente un clic.

NOTA:

• Lasciare che la batteria si carichi completamente prima di scollegarla dall'adattatore di carica.
• Per prolungare la durata della batteria, evitare di lasciarla collegata al caricabatterie per periodi prolungati una volta che è completamente carica e conservarla in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzata.
• Per ricaricare il prodotto, utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione. L'uso di qualsiasi altro caricabatterie può danneggiare il prodotto o creare condizioni di pericolo.
• Per la ricarica utilizzare esclusivamente un caricatore.
• Non tentare mai di aprire il caricabatterie o il prodotto. Non contengono parti riparabili dall'utente. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Sostituire sempre la batteria con una nuova (o appena ricaricata) quando le prestazioni dell'utensile iniziano a diminuire. Il calore intenso è estremamente dannoso per le batterie; più calore viene generato, più velocemente la batteria perde energia. Una batteria troppo calda può avere una durata ridotta.
• Non scaricare mai eccessivamente la batteria utilizzando ripetutamente l'utensile dopo che le sue prestazioni sono diminuite. Non tentare di scaricare la batteria tirando continuamente il grilletto dell'utensile. Quando le prestazioni della batteria iniziano a diminuire, arrestare l'utensile e ricaricare la batteria per ottenere prestazioni ottimali.
• Caricare la batteria a temperatura ambiente tra 50° F - 104° F (da 10° a 40° C).
• Conservare l'utensile e il pacco batteria in un luogo dove la temperatura non superi i 49°C (120°F). Questo è importante per evitare gravi danni alle celle della batteria. La batteria deve essere ricaricata quando il prodotto inizia a funzionare lentamente. Quando non viene utilizzato, tenere il pacco batteria lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici che possono creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Il cortocircuito dei terminali della batteria può provocare scintille, ustioni o incendi.

ITALIANO

Estrazione o inserimento della batteria

Per installare o rimuovere la batteria, procedere come segue:

1. Assicurarsi innanzitutto che il prodotto sia spento.
2. Inserire la batteria posizionandola sulla guida e spingerla delicatamente nell'alloggiamento fino a sentire un "click".
3. Per rimuovere la batteria dall'utensile stesso, premere il pulsante di rilascio della batteria e rimuoverla.

NOTA:

• Inserire sempre la batteria fino in fondo.
• Quando è completamente e correttamente inserita, si sentirà un clic.
• Se la batteria non è inserita completamente ed è allentata, potrebbe cadere accidentalmente e causare lesioni.
• Non forzare l'inserimento della batteria. Se la batteria non scivola facilmente, non è stata inserita correttamente.

Avvertenza: Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione sullo strumento, accertarsi che sia spento e che la batteria sia stata rimossa.

Preparazione del materiale da spruzzare

Questa pistola per verniciatura consente di applicare pitture, vernici e smalti non diluiti o leggermente diluiti. Informazioni dettagliate sulla diluizione consigliata sono disponibili nella scheda tecnica del produttore del prodotto da utilizzare.

1. Mescolare bene il materiale (pittura, vernice, ecc.) e versare la quantità necessaria nel serbatoio della pistola a spruzzo.

Materiale da spruzzare	Raccomandazione di diluizione
Smalti	Non diluito
Conservanti del legno, mordenti, oli, agenti disinfettanti, agenti fitosanitari	Non diluito
Vernici contenenti solventi e vernici idrosolubili, primer, vernici per veicoli, smalti a spessore	Diluire tra il 5 e il 10%.
Vernici murali con il logo rosso Perfect Spray	Diluire secondo le istruzioni del produttore

1. Se il flusso di spruzzatura è troppo basso, aggiungere gradualmente un'ulteriore diluizione del 5-10% fino a raggiungere il flusso di spruzzatura desiderato.

Tipo di vernici e altri liquidi utilizzabili

La pistola può essere utilizzata per spruzzare un'ampia gamma di liquidi, tra cui:

• Vernici e finiture sia a base d'acqua che a base di solventi.
• Primer.
• Vernici bicomponenti.
• Finiture trasparenti.
• Finiture speciali per automobili (automotive).
• Sigillanti (per colorare e sigillare).
• Conservanti del legno.

Tipi di vernice e altri liquidi da non utilizzare

Alcuni liquidi non sono adatti a questa pistola e non devono essere utilizzati. Questi sono:

• Vernici murali senza il logo rosso "Perfect Spray".
• Vernici molto alcaline o molto acide.
• Qualsiasi materiale infiammabile.

Regolazione del getto desiderato

Fig. 4

Sulla pistola a spruzzo è possibile selezionare tre diversi tipi di spruzzo, a seconda dell'applicazione e dell'oggetto da verniciare.

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni. Non premere mai il grilletto mentre si regola il tappo dell'aria.

Ruotare il cappuccio dell'aria nella posizione del getto desiderata (freccia) (Fig. 5).

• Fig. 4 A = getto piatto verticale → per superfici orizzontali.
• Fig. 4 B = getto piatto orizzontale → per superfici verticali.
• Fig. 4 C = getto circolare → per angoli, bordi e superfici difficili da raggiungere.

Regolazione del volume del materiale

Regolare il volume del materiale ruotando il regolatore sulla guardia del grilletto della pistola (Fig. 6).

• Girare a sinistra → volume di materiale più piccolo
• • Girare a destra → volume maggiore di materiale

ITALIANO

Nota: La corretta regolazione del flusso d'aria e di vernice è importante per la nebulizzazione, l'overspray e la velocità di lavoro.

Tecnica di spruzzatura

• Il risultato della spruzzatura dipende in larga misura dall'uniformità e dalla pulizia della superficie da spruzzare. Pertanto, la superficie deve essere preparata con cura e mantenuta libera dalla polvere.
• Coprire tutte le superfici che non devono essere spruzzate.
• Coprire le filettature delle viti o parti simili dell'oggetto da verniciare.
• Si consiglia di provare la pistola su un cartone o su una superficie simile per trovare l'adattamento corretto.

Importante: Iniziare la spruzzatura al di fuori dell'area bersaglio ed evitare interruzioni all'interno dell'area bersaglio.

• Uso corretto (Fig. 7A). Assicurarsi di mantenere la pistola a spruzzo a una distanza uniforme di circa 5-15 cm dall'oggetto da verniciare.
• Uso non corretto (Fig. 7B). Accumulo eccessivo di nebbia di spruzzatura, qualità della superficie non uniforme.
• Muovere la pistola in modo uniforme da un lato all'altro o verso l'alto e verso il basso, a seconda dell'impostazione del getto.
• Un movimento uniforme della pistola si traduce in una qualità uniforme della superficie.
• Se si forma del materiale sull'ugello (A) e sul cappuccio dell'aria (B) (Fig. 8), pulire entrambe le parti con un solvente o con acqua.

Interruzione temporanea del lavoro

Se è necessario interrompere il lavoro di spruzzatura per un periodo di tempo non superiore alle 4 ore, attenersi alla seguente procedura:

Spegnere l'apparecchio.

Importante: Se si sono utilizzate vernici bicomponenti, pulire immediatamente il dispositivo. Questi materiali si asciugano molto rapidamente e possono danneggiare la pistola se non vengono puliti in tempo.

Istruzioni per la sostituzione del connettore di soffiaggio della polvere

Fig. 9

Per sostituire il connettore, svitare il dado di raccordo in senso antiorario, rimuovere la testina di spruzzo, sostituire il connettore di soffiaggio della polvere e riavvitare il dado nero in senso orario.

Istruzioni per il soffiaggio della polvere / gonfiaggio

Si utilizza per la pulizia di spazi ristretti e può essere utilizzato anche per il gonfiaggio di palloni da yoga, materassi ad aria, giocattoli per bambini, ecc.

Istruzioni per la sostituzione del connettore di pulizia

Fig. 10

Per sostituire il connettore, svitare il dado di raccordo in senso antiorario, rimuovere la testina e l'ugello, sostituire il connettore di pulizia e serrare il dado di raccordo in senso orario.

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Non esce materiale dall'ugello.	Ugello intasato.Tubo di aspirazione intasato.- Impostazione del volume del materiale troppo spostata verso sinistra (-).Tubo di aspirazione allentato.- Nessun accumulo di pressione nel serbatoio.	→ Pulire l'ugello.Pulire il tubo di aspirazione.Girare a destra (+)→ Inserire correttamente il tubo di aspirazione.Serrare il serbatoio
Il materiale gocciola dall'ugello.	Ugello allentato.Ugello usurato.- Guarnizione dell'ugello mancante o usurata.- Insieme di materiale nel cappuccio dell'aria, nell'ugello o nell'ago.	→ Serrare l'ugello.Sostituire l'ugello.Inserire una guarnizione dell'ugello intatta.Pulizia.
Spruzzatura troppo spessa.	Viscosità del materiale troppo elevata.Volume del materiale troppo grande.- Vite di regolazione del volume del materiale ruotata troppo a destra (+).- Ugello contaminato.Filtro dell'aria molto sporco.- Accumulo di bassa pressione nel serbatoio.	→ Diluire il materiale.Ruotare la vite di regolazione del volume del materiale in senso antiorario (-).→ Pulire l'ugello.Cambiare il filtro.Serrare il serbatoio.
Il getto di spray pulsa e non esce in modo uniforme.	- Il materiale nel deposito si sta esaurendo.• Filtro dell'aria molto sporco.- Guarnizione dell'ugello mancante o usurata.	→ Riempire il serbatoio con il materiale.→ Cambiare il filtro.→ Inserire una guarnizione dell'ugello intatta.
Il materiale provoca “strappi di vernice”.	• Troppo materiale applicato.	→ Ruotare la vite di regolazione del volume del materiale in senso antiorario (-).
Nebulizzazione eccessiva (overspray).	- Distanza dall'oggetto troppo grande.• Troppo materiale applicato.	→ Ridurre la distanza.→ Ruotare la vite di regolazione del volume del materiale in senso antiorario (-).
Vernice sul tubo di ventilazione.	- Diaframma sporco.- Diaframma difettoso.	→ Pulire il diaframma.→ Sostituire il diaframma.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una pulizia adeguata è essenziale per il corretto funzionamento della pistola a spruzzo. Non saranno accettate richieste di garanzia in caso di pulizia errata o inesistente.

1. Scollegare il cavo di alimentazione. Ventilare la vasca durante le pause prolungate e al termine dei lavori. Questo può essere fatto aprendo e chiudendo brevemente il serbatoio, oppure premendo il grilletto e facendo rifluire la vernice nel serbatoio originale.
2. Separare le parti della pistola. Premere leggermente il gancio (Fig. 3B "click"). Ruotare la parte anteriore e posteriore della pistola l'una contro l'altra e separarle.
3. Svitare il serbatoio. Svuotare il materiale di rivestimento rimasto nel contenitore originale.
4. Versare il solvente o l'acqua nel serbatoio. Riavvitare il serbatoio. Non utilizzare materiali infiammabili per la pulizia.
5. Rimontare la pistola (Fig. 3).
6. Collegare il cavo di alimentazione, accendere la macchina e spruzzare il solvente o l'acqua in un contenitore o in un panno.
7. Ripetere la procedura sopra descritta fino a quando il solvente o l'acqua che esce dall'ugello è pulito.
8. Spegnere la macchina e rimuovere la spina.
9. Svitare il serbatoio e svuotarlo. Rimuovere il tubo di aspirazione con la guarnizione dal serbatoio.

ATTENZIONE! Non pulire mai le guarnizioni, il diaframma, l'ugello o i fori dell'aria della pistola con oggetti metallici. Il tubo di sfiato e la membrana sono resistenti ai solventi solo fino a un certo punto. Non immergerli nel solvente, ma pulirli con un panno.

1. Pulire l'esterno della pistola e del serbatoio con un panno inumidito con solvente o acqua.
2. Svitare il dado di raccordo (Fig. 11, pos. 1) e rimuovere il cappuccio dell'aria (2) e l'ugello (3).

Pulire il cappuccio dell'aria e l'ugello con una spazzola e un solvente o acqua.

AVVERTENZA! Non utilizzare mai la macchina senza il filtro dell'aria, che potrebbe aspirare lo sporco e interferire con il funzionamento della macchina. Scollegare la pistola dalla presa prima di sostituire le parti.
12. Sostituire il filtro dell'aria se è sporco (Fig. 12).

Connettore di pulizia

Fig. 13

Per pulire il connettore di pulizia, collegare un'estremità del tubo dell'acqua al rubinetto e l'altra al connettore di pulizia. Aprire il rubinetto per lavare il canale interno del corpo della pistola.

Conservazione

• Assicurarsi che la pistola sia pulita e asciutta prima di riporla.
• Conservare l'utensile al chiuso e al riparo dall'umidità.
• Per evitare danni, avvolgere il cavo in modo che non si pieghi durante la conservazione.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Bocal
2. Tampa de ar
3. Porca de união
4. Frente da arma
5. Disparador
6. Parte posterior da pistola
7. Ajuste do volume do material
8. Tampa do filtro de ar
9. Bateria
10. Depósito

Nota: