Windowclima 9000 Inverter - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Windowclima 9000 Inverter CECOTEC

1. Części i komponenty 165
2. Przed użyciem 165
3. Funkcjonowanie 166
4. Czyszczenie i konserwacja 171
5. Rozwiązywanie problemów 172
6. Specyfikacja techniczna 174
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 181
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 181
9. Prawa autorskie 182

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
• Połączenia mechaniczne powinny być łatwo dostępne do celów konserwacji.
• Minimalna powierzchnia pomieszczenia, w którym można umieścić urządzenie, wynosi 7 m2.
• OSTRZEŻENIE: otwory wentylacyjne muszą być drożne.

• UWAGA: urządzenie należy obstugiwać zgodnie ZZaleceniami producenta.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, którego wielkość odpowiada powierzchni pomieszczenia zalecanej do jego użytku.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu wolnym od stale palącego się otwartego ognia (na przykład działającego urządzenia gazowego) lub źródeł zapłonu (na przykład działającego grzejnika elektrycznego).
• Urządzenie musi być przechowywane w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.
• Każda osoba zaangażowana w pracę lub interwencję w obieg chłodniczy powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez odpowiedni akredytowany organ oceniający, upoważniający do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w tym sektorze specyfikacją oceny.
• Czynności serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu muszą być przeprowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.
• Personel serwisowy musi zostać poinstruowany w zakresie wykonywania czynności podczas serwisowania urządzenia wykorzystującego łatwopalny czynnik chłodniczy.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie

wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

• Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę przewodu o ostre rogi lub krawędzie. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
• Nie używaj produktu w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą występować wybuchowe lub łatwopalne opary.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepta.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie instaluj ani nie używaj klimatyzacji w łazienice ani w innych wilgotnych miejscach.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i nie nadaje się do innych zastosowań.
• Ważne jest, aby sprawdzić, czy okno i rama, w której zostanie zainstalowana klimatyzacja, są w dobrym stanie i mogą utrzymać ciężar urządzenia oraz aluminiowego zestawu montażowego.
• Przed zamontowaniem zestawu montażowego na oknie należy oczyścić powierzchnię, aby zapewnić właściwe dopasowanie.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu krok po kroku i nie forsować żadnych części, aby uniknąć uszkodzenia zarówno klimatyzacji, jak i okna.
• Po zainstalowaniu klimatyzatora okiennego należy

przeprowadzić końcową kontrolę, aby upewnić się, że urządzenie jest dobrze przymocowane do okna i nie ma ryzyka wycieku lub upadku urządzenia.

- W przypadku jakichkolwiek pytań podczas procesu instalacji, należy skonsultować się z profesjonalistą lub działem obsługi klienta producenta w celu uzyskania pomocy, aby zapewnić bezpieczną i odpowiednią instalację.

Instrukcje dotyczące baterii

• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.
• Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przede wszystkim mate baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku potknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Ogniwa jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu

płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnij się, że są one używane prawidłowo.
• Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym sprzętem.
• Nie należy mieszać baterii różnych producentów, pojemności, rozmiarów lub typów wewnątrz pilota.
• Stosowanie baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.
• Używaj zawsze zalecanych baterii.
• Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyć styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą.
• Zachowaj oryginalną dokumentację produktu do wykorzystania w przyszłości.
• Używaj baterii tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.
• Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przedni panel
2. Żaluzja kierunku nawiewu (automatyczna oscylacja)
3. Deflektory (oscylacja manualna)
4. Kratka wlotu powietrza z wewnątrz
5. Przesuwny panel
6. Wyświetlacz LED
7. Przewód zasilania
8. Wylot wody wewnętrzny

Rys. 2

1. Tylny panel
2. Zdejmowana kratka wlotu powietrza z zewnątrz
3. Wylot wody zewnętrzny
4. Pokrywa wlotu świeżego powietrza z zewnątrz (aby móc ją otworzyć, funkcja świeżego powietrza musi być włączona)
5. Kratka wylotu powietrza zewnętrzna
6. Wspornik montażowy
7. Płyta podstawa

Przed przymocowaniem wspornika do okna należy zapoznać się z instrukcją montażu, aby zapobiec jego spadnięciu.

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie.

Jeśli którego kolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie kontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Klimatyzator okienny
• Waż
• Zestaw do montażu w oknie
• Śruby
• Instrukcja obstugi
• Pilot zdalnego sterowania
• Baterie do pilota zdalnego sterowania (2xAAA)

3. FUNKCJONOWANIE

1. Legenda wyświetlacza klimatyzatora

Rys. 3

1. Programator czasowy
2. Blokada rodzicielska
3. Wskaźnik sygnału wi-fi
4. Wskaźnik temperatury
5. Wskaźnik czasu
6. Prędkość wentylatora
7. Tryb odwilżania (DRY)
8. Tryb chłodzenia (COOL)
9. Funkcja oscylacji automatycznej (SWING)
10. Funkcja blokady rodzicielskiej
11. Przycisk programatora czasowego
12. Przycisk włączania/wyłączania
13. Przycisk oscylacji automatycznej (SWING)
14. Przycisk zwiększania lub zmniejszania
15. Przycisk wyboru trybu
16. Tryb wentylacji (FAN)
17. Tryb ogrzewania (HEAT)
18. Tryb automatyczny (AUTO)
19. Wyświetlacz LED

Prędkość wentylatora:

Poziom 1	Niska prędkość	|
Poziom 2	-	| |
Poziom 3	-	| | |
Poziom 4	Średnia prędkość	| | | |
Poziom 5	-	| | | | |
Poziom 6	-	| | | | | |
Poziom 7	Maksymalna prędkość	| | | | | | | |
Turbo	Funkcja Turbo	| | | | | | | | | | TURBO
Auto	Automatyczna prędkość	| | | | | | | | | | AUTO

Kolejność wyboru trybu:

Auto→ Chłodzenie→ Odwilżanie→ Ogrzewanie→ Wentylator (niektóre modele nie posiadają trybu ogrzewania)

2. Legenda pilota zdalnego sterowania

Rys. 4

1. Tryb automatyczny
2. Tryb chłodzenia (COOL)
3. Tryb odwilżania (DRY)
4. Tryb ogrzewania (HEAT)
5. Tryb wentylatora (FAN)
6. Wskaźnik sygnału wi-fi
7. Wskaźnik czasu
8. Wskaźnik temperatury
9. Funkcja Turbo
10. Automatyczna prędkość wentylatora
11. Prędkość wentylatora
12. Funkcja MUTE (wyciszenie)
13. Prędkość wentylatora

14. Funkcja FOLLOW ME

15. Funkcja zimnego powietrza

16. Automatyczna oscylacja (SWING)
17. Funkcja blokady rodzicielskiej
18. Funkcja SLEEP (sen)

Obstuga pilota

Rys. 5

1. Przycisk włączania/wyłączania: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć klimatyzator.
2. Przycisk wyboru trybu: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb pracy w tej kolejności: Auto→ Chłodzenie→ Odwilżanie→ Ogrzewanie→ Wentylator (niektóre modele nie posiadają trybu ogrzewania).
3. Przycisk zwiększania/zmniejszania: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę w trybach automatycznym, chłodzenia i odwilżania oraz aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę godzin timera.
4. Przycisk wyboru prędkości wentylatora: Naciśnij ten przycisk aby ustawić prędkość wentylatora. Oprócz prędkości automatycznej można wybrać jedną z 7 zaprogramowanych prędkości.
5. Przycisk funkcji SWING (oscyłacja): Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć żaluzję kierunku powietrza. Ta funkcja jest kompatybilna ze wszystkimi trybami.
6. Przycisk funkcji SLEEP: Naciśnij ten przycisk, aby aktywować tę funkcję. Po aktywacji odpowiednia ikona zamiga 5 razy, a jasność ekranu zmniejszy się o 50%. Funkcja SLEEP jest kompatybilna tylko z trybem chłodzenia i ogrzewania (jeśli model jest w nie wyposażony).
7. Przycisk programatora czasowego: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia urządzenia, gdy jest ono włączone, lub aby ustawić czas automatycznego włączenia, gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania. Naciśnij przyciski zwiększania/zmniejszania, aby ustawić żądany czas włączenia lub wyłączenia. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie czasu o pół godziny w zakresie od 0 do 10 godzin oraz o jedną godzinę w zakresie od 10 do 24 godzin. Naciśnięcie i przytrzymanie któregokolwiek z przycisków spowoduje płynne zwiększanie lub zmniejszanie czasu.

8. Przycisk funkcji FOLLOW ME: Naciśnij ten przycisk, aby aktywować lub dezaktywować funkcję. Funkcję FOLLOW ME można aktywować tylko w trybie chłodzenia i ogrzewania oraz za pomocą pilota zdalnego sterowania. Gdy klimatyzator pracuje, naciśnij ten przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby aktywować funkcję FOLLOW ME. Odpowiednia ikona zaświeci się zarówno na pilocie zdalnego sterowania, jak i na wyświetlaczu klimatyzatora. Wybrany tryb pracy nie zmienia się. Funkcja ta pozwala pilotowi zdalnego sterowania zmierzyć temperaturę w aktualnym pomieszczeniu i wystać sygnał do klimatyzacji co 3 minuty, aby zoptymalizować temperaturę otoczenia i zapewnić komfort.

9. Przycisk włączania/wyłączania wyświetlacza LED: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz na przednim panelu klimatyzatora.

10. Przycisk funkcji Turbo: Naciśnij ten przycisk, aby aktywować lub dezaktywować funkcję Turbo. Wewnętrzny wentylator klimatyzatora będzie pracował z najwyższą prędkością przez 30 minut. Po tym czasie prędkość wentylatora zostanie zresetowana do poprzedniego ustawienia. Ta funkcja jest kompatybilna tylko z trybem chłodzenia.
11. Przycisk funkcji MY MODE: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję MY MODE. Po aktywacji urządzenie będzie działać w trybie automatycznym (AUTO) i przy wstępnie ustawionej temperaturze 26°C.
12. Przycisk funkcji MUTE: Naciśnij ten przycisk, aby aktywować lub dezaktywować funkcję MUTE. Wentylator wewnętrzny klimatyzatora będzie pracował z najniższą prędkością, redukując poziom hałasu do minimum w celu zapewnienia cichszej pracy. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij dowolny przycisk, a prędkość wentylatora zostanie zresetowana do poprzedniego ustawienia.
13. Przycisk funkcji samooczyszczania: Wyłącz klimatyzator i naciśnij ten przycisk, aby aktywować funkcję samooczyszczania. Po aktywacji na wyświetlaczu pojawi się „SC”, a wentylator wewnętrzny będzie pracował z najniższą prędkością przez 30 minut.
14. Przycisk funkcji blokady: Naciśnij jednocześnie przyciski prędkości wentylatora i timera na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady przed dziećmi.

Tryby

Tryb automatyczny (AUTO)

• Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać tryb automatyczny. Po wybraniu odpowiedni wskaźnik zaświeci się na wyświetlaczu przedniego panelu.
• W trybie automatycznym urządzenie automatycznie wybierze najbardziej odpowiednie ustawienia lub tryb pracy w zależności od temperatury w pomieszczeniu.
• Tryb chłodzenia jest aktywowany, gdy temperatura otoczenia przekracza 27°C. Domyślna temperatura wynosi 24°C, a prędkość wentylatora jest automatyczna.
• Tryb odwilżania jest aktywowany, gdy temperatura otoczenia wynosi od 24°C do 27°C, a domyślna prędkość wentylatora jest niska.
• Tryb wentylatora jest aktywowany, gdy temperatura otoczenia wynosi od 20°C do 24°C, a domyślna prędkość wentylatora jest średnia.
• Tryb ogrzewania jest aktywowany, gdy temperatura otoczenia jest poniżej 20°C. Domyślna temperatura wynosi 24°C, a prędkość wentylatora jest automatyczna.
• Podczas pracy można regulować prędkość wentylatora. Przy następnej aktywacji trybu automatycznego prędkość wentylatora zostanie zresetowana do ustawień domyślnych.
• Funkcje FOLLOW ME, MUTE i samooczyszczania są obstugiwane w trybie automatycznym.

Tryb chłodzenia (COOL) i tryb ogrzewania (HEAT)

• Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać tryb chłodzenia lub ogrzewania. Można to zrobić podczas działania timera. Po wybraniu odpowiedni wskaźnik zaświeci się na wyświetlaczu przedniego panelu.
• Ustaw żądaną temperaturę, naciskając przyciski zwiększania i zmniejszania. Zakres ustawień wynosi od 16 do 30°C. Każde naciśnięcie przycisku zwiększania lub zmniejszania powoduje zwiększenie lub zmniejszenie temperatury o 1°C.
• Naciśnij przycisk prędkości wentylatora, aby wybrać żądaną prędkość, możesz wybrać jedną z 7 prędkości lub funkcję Turbo.
• Naciśnij przycisk SWING, aby włączyć lub wyłączyć funkcję oscylacji lewo-prawo.
• Automatyczna prędkość wentylatora: ("Tr" oznacza temperaturę otoczenia, a „Ts" temperaturę ustawioną).
• Gdy Tr-Ts jest równa lub wyższa niż 3°C, wentylator powinien pracować z maksymalną prędkością.
• Gdy Ts + 1°C jest mniejsza lub równa temperaturze otoczenia, ale mniejsza niż Ts + 3°C, wentylator powinien pracować ze średnią prędkością. Gdy Tr-Ts jest mniejsze niż 1°C, wentylator będzie pracował z najniższą prędkością.
• Można zmienić prędkość wentylatora z najniższej na najwyższą bez konieczności czekania, w przeciwieństwie do zmiany z najwyższej na najniższą (trzeba poczekać 3 minuty na ustawienie).

Tryb odwilżania (DRY)

• Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać tryb odwilżania. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się.
• Ustawiona temperatura jest taka sama jak w trybie chłodzenia.
• W tym trybie nie można regulować prędkości wentylatora.
• Naciśnij przycisk SWING, aby włączyć lub wyłączyć funkcję oscylacji lewo-prawo.

• Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać tryb wentylatora. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się.
• Naciśnij przycisk prędkości, aby wybrać żądaną prędkość wentylatora. Do wyboru jest 7 prędkości.
• W tym trybie nie można regulować prędkości wentylatora.
• Naciśnij przycisk SWING, aby włączyć lub wyłączyć funkcję oscylacji lewo-prawo.
• Automatyczna prędkość w trybie wentylatora: Gdy Tr jest wyższa niż 27°C, wentylator będzie działał z maksymalną prędkością. Gdy Tr jest mniejsza lub równa 27°C, wentylator będzie pracował ze średnią prędkością. Gdy Tr jest mniejsza lub równa 24°C, wentylator będzie pracował z najniższą prędkością.
• Można zmienić prędkość wentylatora z najniższej na najwyższą bez konieczności czekania, w przeciwieństwie do zmiany z najwyższej na najniższą.

Funkcja SLEEP

• Naciśnij przycisk SLEEP na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć tę funkcję. Temperatura będzie wzrastać (tryb chłodzenia) lub spadać (tryb ogrzewania) o 1°C na godzinę w ciągu pierwszych 2 godzin pracy. Po tym czasie klimatyzator utrzyma tę temperaturę przez 6 godzin, a następnie automatycznie się wyłączy. Oznacza to, że funkcja SLEEP jest aktywna przez 8 godzin, a następnie urządzenie wyłącza się automatycznie. Ta funkcja jest kompatybilna tylko z trybem chłodzenia i ogrzewania. (Jeśli model posiada tryb ogrzewania).
• Jeśli wentylator pracował z dużą prędkością, aktywacja tej funkcji automatycznie zmniejszy jego prędkość do średniej. Natomiast jeśli wentylator pracował ze średnią prędkością, prędkość będzie zmniejszana o jeden poziom co pół godziny, aż do osiągnięcia najniższej prędkości. Klimatyzator utrzyma tę prędkość do momentu automatycznego wyłączenia po upływie ustawionego czasu.

Uwaga: Aby automatycznie wyłączyć lub anulować funkcję SLEEP, naciśnij przycisk Turbo, wentylatora lub trybu.

Funkcja świeżego powietrza

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu na pilocie przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć funkcję świeżego powietrza.
• Funkcja ta umożliwia doptyw świeżego powietrza z zewnątrz do pomieszczenia.
• Przed włączeniem funkcji należy ręcznie otworzyć klapkę wlotu świeżego powietrza po prawej stronie obudowy klimatyzatora, jak pokazano poniżej:

Rys. 6 Rys. 7

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub konserwacją.

1. Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni urządzenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych,

takich jak benzen, alkohol lub benzyna. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie obudowy klimatyzatora lub nawet uszkodzenie całego klimatyzatora.

2. Czyszczenie filtra

Zatykanie filtra przez kurz jest zjawiskiem normalnym. Aby zapewnić prawidłowe działanie klimatyzatora, należy czyścić filtr co 2 tygodnie.

Rys. 8

1. Naciśnij ręcznie klapkę kratki, aby ją otworzyć, obróć kratkę wlotu powietrza, a następnie wyjmij filtr przeciwkurzowy z wnętrza.

(Uwaga: kratkę wlotu powietrza można otworzyć tylko o 7 lub 8 stopni, nie używaj zbyt dużej siły, aby jej nie złamać).

1. Zanurz filtr w letniej wodzie (ok. 40°C) z dodatkiem neutralnego detergentu. Wypłucz go i pozostaw do wyschnięcia w chłodnym, suchym miejscu przed ponownym założeniem.

3. Opróżnianie zbiornika

Gdy zaświeci się wskaźnik pełnego zbiornika, klimatyzator przestanie działać. W takim przypadku konieczne będzie odprowadzenie nadmiaru skroplonej wody z wnętrza urządzenia. W tym celu należy wyjąć wewnętrzną lub zewnętrzną rurę odpływową.

Uwaga: Aby opróżnić nagromadzoną wodę przez rurę odptywową, umieść pod nią pojemnik, aby zapobiec rozłaniu się wody na podtogę.

Konserwacja na koniec sezonu:

1. Wyjmij wewnętrzną rurę odpływową i spuść wodę do pojemnika lub wyciągnij zewnętrzną rurę odpływową, aby spuścić wodę ze zbiornika przez okno.
2. Aby umożliwiać wyschnięcie wnętrza rury, pozwól klimatyzatorowi pracować w trybie wentylatora z najniższą prędkością przez kilka godzin lub aktywuj funkcję samooczyszczania. W ten sposób wnętrze urządzenia całkowicie wyschnie, co pomoże zapobiec tworzeniu się pleśni i grzybów.
3. Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka, zwiń przewód zasilający i włóż rurę odpływową z powrotem na miejsce.
4. Odtącz klimatyzator od okna i zdejmij wspornik montażowy.
5. Umieść urządzenie w plastikowej torbie i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Wyjmij baterie z wnętrza pilota.

Uwaga: Upewnij się, że klimatyzator jest zainstalowany w suchym miejscu, a wszystkie komponenty są dobrze zabezpieczone.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy lub demontażu klimatyzatora. Wszelkie nieautoryzowane naprawy unieważniają gwarancję na produkt, a także zagrażają bezpieczeństwu użytkownika.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone lub nie ma zasilania.	Po podłączeniu do gniazda zasilania naciśnij przycisk zasilania.
	Na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o pełnym zbiorniku „FL”.	Opróżnij zbiornik.
	Temperatura otoczenia jest za wysoka lub za niska.	Zaleca się umieszczenie urządzenia w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia pomiędzy 7 a 35 °C.
	Temperatura otoczenia jest niższa niż temperatura wybrana w trybie chłodzenia.	Zmiana wybranej temperatury.
	Temperatura otoczenia jest zbyt niska, aby można było wybrać tryb odwilżania.	Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia powyżej 17°C.
Stabe chłodzenie.	Urządzenie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.	Chron urządzenie przed światłem słonecznym.
	Drzwi i okna są otwarte lub wspornik instalacyjny nie jest dobrze uszczelniony, a w pomieszczeniu znajduje się zbyt wiele osób lub inne źródła ciepła.	Zamknij drzwi lub okno albo szczelnie zamknij wspornik.
	Filtr powietrza jest brudny.	Wyczyść lub wymień filtr.
	Wlot lub wylot powietrza jest zablokowany.	Przeprowadzanie konserwacji kratek.
Stychać nietypowy hałas.	Klimatyzator nie jest dobrze zainstalowany.	Sprawdź, czy wspornik klimatyzatora i sam klimatyzator są prawidłowo zamontowane.
Sprężarka nie działa.	System ochronny przeciw przegrzaniu się aktywuje.	Poczekaj 3 minuty, aż temperatura spadnie, a następnie ponownie uruchom urządzenie.
Pilot nie działa.	Urządzenie i pilot są za daleko od siebie.	Przysuń pilota bliżej klimatyzatora i upewnij się, że jest skierowany bezpośrednio w stronę odbiornika.
	Pilot zdalnego sterowania nie jest prawidłowo ustawiony względem odbiornika klimatyzatora.
	Baterie się wyczerpały.	Wymień baterie.
E1	Awaria czujnika temperatury rury jednostki wewnętrznej.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E2	Awaria czujnika temperatury otoczenia.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E4	Nieszczelność lub awaria układu chłodzenia z powodu niskiej temperatury.	Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o wyższej temperaturze otoczenia.
		Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E5	Błąd pompy wody.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EF lub EC	Awaria wentylatora silnika.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

W przypadku napotkania problemów, które nie zostały wymienione powyżej lub jeśli zalecane rozwiązanie nie działa, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 09285

Produkt: WindowClima_9000_Inverter

Moc znamionowa: 220-240 V

Frekwencja: 50 Hz

Moc chłodzenia: 9000 Btu/h

Moc wejściowa chłodzenia: 810 W

Znamionowa moc wejściowa chłodzenia (IEC/EN60335): 810 W

Prąd chtodzenia: 3,8 A

Prąd znamionowy chłodzenia (IEC/EN60335): 3,8 A

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie: 3,8 MPa

Maksymalne ciśnienie wylotowe: 3,8 MPa

Maksymalne ciśnienie ssania: 1,8 MPa

Poziom mocy akustycznej na zewnątrz: 52 dB(A)

Cieżar: 26,5 Kg

Czynnik chłodniczy / Ładunek / GWP: R290/TBA/3

09285 WindowClima 9000 Inverter
Funkcja (podać, jeśli występuje)				Jeśli funkcja obejmuje ogrzewanie: należy podać sezon ogrzewczy, którego dotyczą podawane dane. Podawane wartości powinny dotyczyć jednego sezonu ogrzewczego w każdym przypadku. Należy uwzględnić przynajmniej umiarkowany sezon ogrzewczy.
Chtodzenie		T		Umiarkowany (obowiązkowo)		T
Ogrzewanie		N		Chtodny (jeśli podano)		N
				Ciepty (jeśli podano)		N
Parametr	symbol	wartość	jednostka	Parametr	symbol	wartość	jednostka
Obciążenie obliczeniowe				Efektywność sezonowa
chłodzenie	Pdesignc	2,7	kW	chłodzenie	SEER	5,4	-
ogrzewanie / sezon umiarkowany	Pdesignh	-	kW	ogrzewanie / sezon umiarkowany	SCOP/A	-	-
ogrze-wanie / sezon ciepty	Pdesignh	-	kW	ogrze-wanie / sezon ciepty	SCOP/W	-	-
ogrze-wanie / sezon chłodny	Pdesignh	-	kW	ogrze-wanie / sezon chłodny	SCOP/C	-	-
Deklarowana wydajność (*) chłodnicza w temperaturze pomieszczenia 27(19) °C i temperaturze zewnętrznej Tj				Deklarowany wskaźnik efektywności energetycznej (*) przy temperaturze pomieszczenia 27(19) °C i temperaturze zewnętrznej Tj
Funkcja (podać, jeśli występuje)				Jeśli funkcja obejmuje ogrzewanie: należy podać sezon ogrzewczy, którego dotyczą podawane dane. Podawane wartości powinny dotyczyć jednego sezonu ogrzewczego w każdym przypadku. Należy uwzględnić przynajmniej umiarkowany sezon ogrzewczy.
Chtodzenie		T		Umiarkowany (obowiązkowo)		T
Ogrzewanie		N		Chtodny (jeśli podano)		N
				Ciepty (jeśli podano)		N
Tj = 35°C	Pdc	2,72	kW	Tj = 35°C	EERd	3,27	-
Tj = 30°C	Pdc	1,95	kW	Tj = 30°C	EERd	4,18	-
Tj = 25°C	Pdc	1,33	kW	Tj = 25°C	EERd	5,93	-
Tj = 20°C	Pdc	1,14	kW	Tj = 20°C	EERd	11,42	-
Deklarowana wydajność (*) grzewcza / sezon ciepty przy temperaturze pomieszczenia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj				Deklarowany wskaźnik efektywności (*) / sezon umiarkowany przy temperaturze pomieszczenia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj
Parametr	symbol	wartość	jednost-ka	Parametr	symbol	wartość	jednostka

Tj = -7°C	Pdh	-	kW	Tj = -7°C	COPd	-	-
Tj = 2°C	Pdh	-	kW	Tj = 2°C	COPd	-	-
Tj = 7°C	Pdh	-	kW	Tj = 7°C	COPd	-	-
Tj = 12°C	Pdh	-	kW	Tj = 12°C	COPd	-	-
Tj = temperatura dwuwartościowa	Pdh	-	kW	Tj = temperatura dwuwartościowa	COPd	-	-
Tj = graniczna temperatura robocza	Pdh	-	kW	Tj = graniczna temperatura robocza	COPd	-	-
Deklarowana wydajność (*) grzewcza / sezon ciepty przy temperaturze pomieszczenia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj				Deklarowany wskaźnik efektywności (*) / sezon ciepty przy temperaturze pomieszczenia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj
Tj = 2°C	Pdh	-	kW	Tj = 2°C	COPd	-	-
Tj = 7°C	Pdh	-	kW	Tj = 7°C	COPd	-	-
Tj = 12°C	Pdh	-	kW	Tj = 12°C	COPd	-	-
Deklarowana wydajność (*) grzewcza / sezon chłodny przy temperaturze pomiesz-czenia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj				Deklarowany wskaźnik efektywności (1) / sezon chłodny przy temperaturze pomieszcze-nia 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj
Tj = -7°C	Pdh	-	kW	Tj = -7°C	COPd	-	-
Tj = 2°C	Pdh	-	kW	Tj = 2°C	COPd	-	-
Tj = 7°C	Pdh	-	kW	Tj = 7°C	COPd	-	-
Tj = 12°C	Pdh	-	kW	Tj = 12°C	COPd	-	-
Tj = tempe-ratura dwuwar-tościowa	Pdh	-	kW	Tj = tempe-ratura dwuwar-tościowa	COPd	-	-
Tj = graniczna tempe-ratura robocza	Pdh	-	kW	Tj = graniczna tempe-ratura robocza	COPd	-	-
Tj = -15°C	Pdh	-	kW	Tj = -15°C	COPd	-	-
Temperatura dwuwartościowa				Graniczna temperatura robocza
ogrze-wanie / sezon umiarko-wany	Tbiv	-	°C	ogrze-wanie / sezon umiarko-wany	Tol	-	°C
ogrze-wanie / sezon ciepły	Tbiv	-	°C	ogrze-wanie / sezon ciepły	Tol	-	°C

ogrze-wanie / sezon chłodny	Tbiv	-	°C	ogrze-wanie / sezon chłodny	Tol	-	°C
Wydajność w okresie cyklu				Efektywność cyklu
dla chło-dzenia	Pcycc	-	kW	dla chło-dzenia	EERcyc	-	-
dla ogrze-wania	Pcych	-	kW	dla ogrze-wania	COPcyc	-	-
Współ-czynnik strat dla chłodze-nia (**)	Cdc	0,25	-	Współ-czynnik strat dla ogrzewa-nia (**)	Cdh	-	-
Pobór mocy w trybach poboru mocy innych niż tryb aktywny				Roczne zużycie energii elektrycznej
tryb wyłącze-nia	POFF	-	kW	chłodzenie	QCE	175	kWh/a
tryb czuwania	PSB	1.0	kW	ogrze-wanie / sezon umiarko-wany	QHE	-	kWh/a
tryb wyłą-czonego termo-statu	PTO	35,0	kW	ogrze-wanie / sezon ciepty	QHE	-	kWh/a
tryb włączonej grzałki karteru	PCK	-	kW	ogrze-wanie / sezon chłodny	QHE	-	kWh/a
Sterowanie wydajnością (wybrać jedną z trzech opcji)				Inne parametry
Funkcja (podać, jeśli występuje)				Jeśli funkcja obejmuje ogrzewanie: należy podać sezon ogrzewczy, którego dotyczą podawane dane. Podawane wartości powinny dotyczyć jednego sezonu ogrzewczego w każdym przypadku. Należy uwzględnić przynajmniej umiarkowany sezon ogrzewczy.
Chtodzenie		T		Umiarkowany (obowiązkowo)		N
Ogrzewanie		-		Chtodny (jeśli podano)		N
				Ciepty (jeśli podano)		N
Parametr	symbol	wartość	jednostka	Parametr	symbol	wartość	jednostka
state		N		Poziom mocy akustycznej (w pomiesz-czeniu / na zewnątrz)	LWA	60/65	dB (A)
stopniowe		N		Współ-czynnik ocieplenia globalne-go	GWP	3	kg równo-ważni-ków CO2
zmienne		T		Znamio-nowe natężenie przepływu powie-trza (w pomiesz-czeniu / na zewnątrz)	-	400	m3/h

Informacje kontak-towe

Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia), España

(*) Dla urządzeń o stopniowej wydajności podaje się dwie wartości oddzielone ukośnikiem („/”) w każdej rubryce sekcji „Deklarowana wydajność urządzenia” i „deklarowane wskaźniki EER/COP” urządzenia.(**) Jeśli została wybrana domyślna wartość Cd = 0,25, wtedy nie jest konieczne podawanie (wyników) prób cyklu. W innych przypadkach konieczne jest podanie wartości dla próby cyklu ogrzewania lub chłodzenia.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr.1