Windowclima 9000 Inverter - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Windowclima 9000 Inverter CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 148
2. Vóór u het apparaat gebruikt 148
3. Werking 149
4. Schoonmaak en onderhoud 154
5. Probleemoplossing 155
6. Technische specificaties 157
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 163
8. Garantie en technische ondersteuning 164
9. Copyright 164

SPIS TREŚCI

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• De mechanische verbindingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.

• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat kan worden geplaatst is 7 m2.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies.

• OPMERKING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de nationale voorschriften voor elektrische installaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende open vlammen (bijv. een werkend gasapparaat) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkend elektrisch verwarmingselement).
• Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische schade wordt voorkomen.
• ledereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventies in een koelcircuit dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat dat is afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie en dat zijn bekwaamheid om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie bevestigt.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
• Onderhoudspersoneel moet worden geïnstrueerd om het volgende uit te voeren bij onderhoud aan een apparaat dat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de

spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.

• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Gebruik het apparaat niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Houdderaam-airconditioneruitdebuurtvanwarmtebronnen.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Installeer of gebruik de raam-airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De raam-airconditioner is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik.
• Het is belangrijk om te controleren of het raam en het kozijn waar de airconditioner wordt geïnstalleerd in goede staat zijn en het gewicht van het apparaat en de aluminium installatiekit kunnen dragen.
• Voordat u de installatiekit op het raam monteert, moet u het oppervlak schoonmaken voor een goede pasvorm.
• Volg de installatie-instructies stap voor stap en forceer geen onderdelen om schade aan zowel de airconditioner als het

raam te voorkomen.

• Zodra de airconditioner voor het raam is geïnstalleerd, voert u een laatste controle uit om ervoor te zorgen dat de lucht goed vastzit aan het raam en dat er geen risico is op luchtlekkage of luchtverlies.
• Als u vragen heeft tijdens het installatieproces, aarzel dan niet om een vakman of de klantenservice van de fabrikant te raadplegen voor hulp om een veilige en efficiënte installatie te garanderen.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.
• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de

vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.

• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.
• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in de regelaar.
• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan.
• Koop altijd de aanbevolen batterijen.
• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Frontpaneel
2. Vleugel (automatische oscillatie)
3. Deflectoren (handmatige oscillatie)
4. Intern rooster voor luchtinlaat
5. Schuifpaneel
6. LED-display
7. Netsnoer
8. Interne waterafvoer

Fig. 2

1. Achterste behuizing
2. Extern rooster voor luchtinlaat
3. Externe waterafvoer
4. Afdekking van de inlaat voor frisse lucht (om deze te kunnen openen, moet de functie voor frisse lucht geactiveerd zijn)
5. Extern rooster voor luchtuitlaat
6. Installatie ondersteuning
7. Basisplaat

Raadpleeg de installatie-instructies voordat u de beugel aan het raam bevestigt om te voorkomen dat hij eruit valt.

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Raam-airconditioner
• Slang
• Installatiekit voor ramen
• Schroeven
• Handleiding
• Afstandsbediening
• Batterijen voor afstandsbediening (2XAAA)

3. WERKING

1. Timer
2. Kinderbeveiliging
3. Indicatielampje Wi-Fi signaal
4. Temperatuur indicator
5. Tijd indicator
6. Snelheid van de ventilator
7. Ontvochtigingsmodus (DRY)
8. Koelmodus (COOL)
9. Automatische oscillatie functie (SWING)
10. Kinderslot functie
11. Timer icoon
12. Aan-/uitknop
13. Knop voor automatische oscillatie (SWING)
14. Knop voor verhogen of verlagen
15. Knop voor modusselectie
16. Ventilatiemodus (FAN)
17. Verwarmingsmodus (HEAT)
18. Automatische modus (AUTO)
19. LED-display

Snelheden van de ventilator:

Niveau 1	Lage snelheid	|
Niveau 2	-	| |
Niveau 3	-	| | |
Niveau 4	Gemiddelde snelheid	| | | |
Niveau 5	-	| | | | |
Niveau 6	-	| | | | | |
Niveau 7	Maximum snelheid	| | | | | | | |
Turbo	Turbofunctie	| | | | | | | | | |TURBO
Auto	Automatische snelheid	| | | | | | | | | |AUTO

Volgorde modusselectie:

Auto→ Koelen→ Ontvochtigen→ Verwarmen→ Ventilator (sommige modellen hebben geen verwarmingsmodus).

2. Afstandsbediening

Fig 4.

1. Automatische stand
2. Koelmodus (COOL)
3. Ontvochtigingsmodus (DRY)
4. Verwarmingsmodus (HEAT)
5. Ventilator modus (FAN)
6. Indicatielampje Wi-Fi signaal
7. Tijd indicator:
8. Temperatuur indicatielampje
9. Turbofunctie
10. Automatische ventilatorsnelheid
11. Snelheid van de ventilator
12. MUTE functie (STIL)
13. Snelheid van de ventilator

14. FOLLOW ME functie

15. Frisse lucht functie

16. Automatische oscillatie (SWING)
17. Kinderslot functie
18. SLEEP functie

Bediening op afstandsbediening

Fig. 5

1. Aan/uit knop: Druk op deze knop om de airconditioner aan of uit te zetten.
2. Menu knop: Druk op deze knop om de bedrijfsmodus in deze volgorde te selecteren: Auto→ Koelen→ Ontvochtigen→ Verwarmen→ Ventilator (als het model een verwarmingsmodus heeft).
3. Knop verhogen/verlagen: Druk op deze knop om de temperatuur te verhogen of te verlagen in de auto-, koel- en ontvochtigingsmodus en om de ingestelde timeruren te verhogen of te verlagen.
4. Knop voor ventilatorsnelheid: Druk op deze knop om de ventilatorsnelheid aan te passen. U kunt kiezen uit 7 vooraf ingestelde snelheden naast de automatische snelheid.
5. SWING knop (oscillatie): Druk op deze knop om de vleugel te activeren of deactiveren. Deze functie is compatibel met alle modi.
6. SLEEP knop: Druk op deze knop om deze functie te activeren. Na activering knippert het bijbehorende icoon 5 keer en neemt de helderheid van het display af met 50%. De SLEEP-functie is alleen compatibel met de koel- en verwarmingsmodus (als het model hiermee is uitgerust).
7. Knop voor timer: Druk op deze knop om de automatische uitschakeltijd in te stellen voor het apparaat wanneer het is ingeschakeld, of om de automatische inschakeltijd in te stellen wanneer het apparaat in stand-by staat. Druk op de knoppen verhogen/verlagen om de gewenste in- of uitschakeltijd in te stellen. Elke keer dat u op een van de knoppen drukt, zal de tijd met een half uur toenemen of afnemen tussen 0 en 10 uur en per uur tussen 10 en 24 uur. Houd een van beide knoppen ingedrukt en de tijd wordt continu verhoogd of verlaagd.
8. FOLLOW ME knop: Druk op deze knop om de functie te activeren of deactiveren. De functie FOLLOW Me kan alleen worden geactiveerd in de koel- en verwarmingsmodus en via de afstandsbediening. Wanneer de airconditioner in werking is, drukt u op deze knop op de afstandsbediening om de functie FOLLOW ME te activeren. Het bijbehorende icoon brandt zowel op de afstandsbediening als op het display van de airconditioner. De geselecteerde bedrijfsmodus verandert niet. Met deze functie kan de afstandsbediening de temperatuur op uw huidige locatie detecteren en dit signaal om de 3 minuten naar de airconditioner sturen om de temperatuur om uw heen te optimaliseren en voor comfort te zorgen.

9. LED-display aan/uit-knop: Druk op deze knop om het display op het voorpaneel van de airconditioner aan of uit te zetten.

10. Turbo functie knop: Druk op deze knop om de Turbo-functie in of uit te schakelen. De interne ventilator van de airconditioner draait gedurende 30 minuten op de hoogste snelheid. Na deze tijd wordt de ventilatorsnelheid teruggezet naar de vorige instelling. Deze functie is alleen compatibel met de koelmodus.

11. MY MODE knop: Druk op deze knop om de MY MODE functie te activeren. Na activering werkt het apparaat in de automatische modus (AUTO) en op een vooraf ingestelde temperatuur van 26 °C.
12. MUTE knop: Druk op deze knop om de MUTE functie te activeren of deactiveren. De binnen ventilator van de airconditioner draait op de laagste snelheid, waardoor het geluidsniveau tot een minimum wordt beperkt voor een stillere werking. Druk op een willekeurige knop om deze functie uit te schakelen en de ventilatorsnelheid wordt teruggezet naar de vorige instelling.
13. Zelfreinigende functie knop: Schakel de airconditioner uit en druk op deze knop om de zelfreinigingsfunctie te activeren. Na activering verschijnt "SC" op het display en de binnen ventilator draait gedurende 30 minuten op de laagste snelheid.
14. Knop vergrendel functie: Druk tegelijkertijd op de knoppen ventilatorsnelheid en timer op de afstandsbediening om de vergrendel functie te activeren of deactiveren.

Standen

• Druk op de modusknop om de automatische modus te selecteren. Eenmaal geselecteerd zal het overeenkomstige indicatielampje oplichten op het display van het voorpaneel.
• In de automatische modus selecteert het apparaat automatisch de meest geschikte instellingen of werkingsmodus, afhankelijk van de kamertemperatuur.
• De koelmodus wordt geactiveerd wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 27 °C. De standaardtemperatuur is 24 °C en de ventilatorsnelheid is automatisch.
• De ontvochtigingsmodus wordt geactiveerd als de omgevingstemperatuur tussen 24 °C en 27 °C ligt en de standaard ventilatorsnelheid laag is.
• De ventilatormodus wordt geactiveerd wanneer de omgevingstemperatuur tussen 20 en 24 °C ligt, en de standaard ventilatorsnelheid is dan medium.
• De verwarmingsmodus wordt geactiveerd wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 20 °C. De standaardtemperatuur is 24 °C en de ventilatorsnelheid is automatisch.
• Tijdens de werking kunt u de ventilatorsnelheid aanpassen. De volgende keer dat u de automatische modus activeert, wordt de ventilatorsnelheid teruggezet naar de standaardinstellingen.
• FOLLOW ME, MUTE en zelfreinigende functies worden ondersteund in de automatische modus.

Koelmodus (COOL) en verwarmingsmodus (HEAT)

• Druk op de modusknop om de koelmodus of verwarmingsmodus te selecteren. U kunt dit doen terwijl de timer loopt. Eenmaal geselecteerd zal het overeenkomstige indicatielampje oplichten op het display van het voorpaneel.
• Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen verhogen en verlagen te drukken. Het instelbereik is 16 tot 30 °C. Telkens wanneer u op de knop voor verhogen of verlagen drukt, gaat de temperatuur met 1 °C omhoog of omlaag.
• Druk op de ventilatorsnelheidsknop om de gewenste snelheid te selecteren. U kunt kiezen uit 7 snelheden of de Turbo-functie.
• Druk op de SWING knop om de links-rechts oscillatiefunctie te activeren of deactiveren.
• Automatische ventilatorsnelheid: ("Tr" staat voor de omgevingstemperatuur en "Ts" voor de ingestelde temperatuur).
• Wanneer Tr-Ts gelijk is aan of hoger is dan 3 °C, moet de ventilator op maximum toerental draaien.
• Wanneer Tr-Ts kleiner is dan of gelijk is aan + 3 °C, maar niet kleiner dan + 1 °C, moet de ventilator op gemiddelde snelheid werken.. Wanneer Tr-Ts lager is dan 1 °C, moet de ventilator op de laagste snelheid werken.
• U kunt de ventilatorsnelheid wijzigen van lager naar hoger zonder te wachten, in tegenstelling tot van hoger naar lager (u moet 3 minuten wachten voordat het is ingesteld).

Ontvochtigingsmodus (DRY)

• Druk op de modusknop om de ontvochtigingsmodus te selecteren. Het overeenkomstige indicatielampje zal oplichten.
• De ingestelde temperatuur is dezelfde als in de koelmodus.
• De ventilatorsnelheid kan in deze modus niet worden aangepast.
• Druk op de SWING knop om de links-rechts oscillatiefunctie te activeren of deactiveren.

Ventilator modus (FAN)

• Druk op de modusknop om de ventilatormodus te selecteren. Het overeenkomstige indicatielampje zal oplichten.
• Druk op de snelheidsknop om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren. U kunt kiezen uit 7 snelheden.
• De ventilatorsnelheid kan in deze modus niet worden aangepast.
• Druk op de SWING knop om de links-rechts oscillatiefunctie te activeren of deactiveren.
• Automatische snelheid in ventilatormodus: Wanneer Tr hoger is dan 27 °C, werkt de ventilator op maximale snelheid. Wanneer Tr lager is dan of gelijk is aan 27 °C, moet de ventilator op gemiddelde snelheid draaien. Wanneer Tr lager is dan of gelijk is aan 24 °C, moet de ventilator op de laagste snelheid werken.
• De ventilatorsnelheid verandert van lager naar hoger zonder te wachten, in tegenstelling tot wanneer deze van hoger naar lager gaat.

SLEEP functie

• Druk op de knop SLEEP op de afstandsbediening om de functie SLEEP te activeren. De temperatuur zal gedurende de eerste 2 bedrijfsuren met 1 °C per uur stijgen (koelmodus) of dalen (verwarmingsmodus). Na deze tijd zal de airconditioner die temperatuur 6 uur aanhouden en daarna automatisch uitschakelen. Dit betekent dat de SLEEP-functie 8 uur duurt en het apparaat daarna automatisch wordt uitgeschakeld. Deze functie is alleen compatibel met de koelmodus en verwarmingsmodus. (Als het model een verwarmingsmodus heeft).
• Als de ventilator op een hoge snelheid draaide, wordt deze door het activeren van deze functie automatisch verlaagd naar een gemiddelde snelheid. Aan de andere kant, als de ventilator al op gemiddelde snelheid draaide, zal de snelheid elk half uur met één niveau afnemen totdat de laagste snelheid is bereikt. De airconditioner behoudt deze snelheid totdat hij automatisch uitschakelt nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken.

Let op: Druk op de Turbo-, ventilator- of modusknop om de SLEEP functie automatisch uit te schakelen of te annuleren.

Frisse lucht functie

• Druk 3 seconden op de modusknop op de afstandsbediening om de functie frisse lucht te activeren of deactiveren.
• Deze functie zorgt ervoor dat frisse buitenlucht de kamer binnenkomt.
• Voordat u de functie activeert, opent u handmatig de klep van de luchtinlaat aan de rechterkant van de behuizing van de airconditioner, zoals hieronder getoond:

Fig. 6 Fig. 7

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt.

1. Reinig de behuizing

Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik geen chemische middelen zoals benzeen, alcohol of benzine. Als u dit niet doet, kan de behuizing van de airconditioner of zelfs de hele airconditioner beschadigd raken.

2. Schoonmaken van het filter

Het is normaal dat het filter verstopt raakt door stof. Om een goede werking van de airconditioner te garanderen, moet u het filter om de 2 weken schoonmaken.

Fig. 8

1. Druk met de hand op het lipje van het rooster om het te openen, draai het luchtinlaatrooster en verwijder vervolgens het stoffilter uit het rooster.
   (Let op: het luchtinlaatrooster kan maar 7 of 8 graden worden geopend, oefen niet te veel kracht uit om te voorkomen dat het rooster breekt).
2. Dompel het filter onder in lauw water (ongeveer 40 °C) met neutrale zeep. Spoel het af en laat het drogen op een koele, droge plek voordat u het terugplaatst.

3. Legen van het reservoir

Als het indicatielampje voor een vol reservoir oplicht, stopt de airconditioner met werken. Wanneer dit gebeurt, moet het overtollige gecondenseerde water uit het interieur worden afgevoerd. Verwijder hiervoor de binnenste of buitenste afvoerbuis.

OPMERKING: Om het opgehoopte water via de afvoerbuis weg te laten lopen, zet u er een bak onder om te voorkomen dat er water op de vloer terechtkomt.

Onderhoud aan het einde van het seizoen:

1. Verwijder de binnenste afvoerbuis en laat het water in een bak lopen, of trek de buitenste afvoerbuis er rechtstreeks uit om het water uit het reservoir via het raam af te voeren.
2. Om de binnenkant van de buis te laten drogen, laat u de airconditioner een paar uur op de laagste snelheid in de ventilatormodus draaien of activeert u de zelfreinigingsfunctie. Op die manier droogt de binnenkant van het apparaat volledig uit, wat de vorming van schimmel helpt voorkomen.
3. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact, rol het netsnoer op en plaats de afvoerbuis terug.
4. Koppel de airconditioner los van het raam en verwijder de installatiebeugel.
5. Doe het apparaat in een plastic zak en bewaar het op een koele, droge plaats om stofophoping te voorkomen. Buiten bereik van kinderen bewaren.
6. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de airconditioner op een droge plaats wordt geïnstalleerd en dat alle onderdelen goed beschermd zijn.

Probeer de airconditioner niet zelf te repareren of te demonteren. Ongeautoriseerde reparaties maken de garantie ongeldig en brengen de veiligheid van de gebruiker in gevaar.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Het apparaat werkt niet	De stekker van het apparaat zit niet in het stopcontact of er is geen stroomvoorziening.	Druk op de aan/uit-knop zodra de stekker in het stopcontact zit.
	De waarschuwing voor een vol reservoir "FL" verschijnt op het display.	Leeg het waterreservoir.
	De omgevingstemperatuur is te laag of te hoog.	Het wordt aanbevolen om het apparaat te plaatsen in een ruimte met een omgevingstemperatuur tussen 7 en 35 °C.
	De omgevingstemperatuur is lager dan de temperatuur die geselecteerd is in de koelmodus.	Wijzig de geselecteerde temperatuur.
	De omgevingstemperatuur is te laag om de ontvochtigingsmodus te kunnen selecteren.	Plaats het apparaat in een ruimte met een omgevingstemperatuur van meer dan 17 °C.
Slechte koeling.	Het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht.	Het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Bescherm het apparaat tegen zonlicht.
	Deuren en ramen staan open of de installatiebeugel is niet goed afgedicht en er zijn te veel mensen in de kamer of andere warmtebronnen.	Sluit de deur of het raam of sluit de beugel goed af.
	De luchtfilter is vuil.	Maak de filters schoon of vervang ze.
	De luchtingang of -uitgang is geblokkeerd.	Voer onderhoud uit aan roosters.
Er is een vreemd geluid te horen.	De airconditioner is niet goed geïnstalleerd.	Controleer of de beugel van de airconditioner en de airconditioner zelf correct zijn geïnstalleerd.
De compressor werkt niet.	Het oververhittingsbeveiligingssysteem is geactiveerd.	Wacht 3 minuten totdat de temperatuur verlaagd is en start daarna het apparaat opnieuw op.

De afstandsbediening werkt niet.	De afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat is te groot.	Plaats de afstandsbediening dichter bij de airconditioner en zorg ervoor dat deze recht op de ontvanger is gericht.
	De afstandsbediening is niet goed op de ontvanger van de airconditioner gericht.
	De batterijen zijn leeg.	Batterijen verwisselen.
E1	Storing in de buistemperatuursensor van de indoor unit.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E2	Storing van de omgevingstemperatuursensor.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E4	Lekkage of storing in het koelsysteem door te lage temperatuur.	Plaats het apparaat in een ruimte met een hogere omgevingstemperatuur.
		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E5	Storing waterpomp.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
EF of EC	Storing motorventilator.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Mocht u problemen ondervinden die hierboven niet worden genoemd of als de aanbevolen oplossing niet werkt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Max. toelaatbare druk: 3,8 MPa

Max. uitlaatdruk: 3,8 MPa

Max. zuigdruk 1,8 MPa

Geluidsvermogensniveau buiten: 52 dB(A)

Gewicht: 26,5 kg

09285 WindowClima 9000 Inverter
Functie (aangeven of het apparaat er een heeft)				Als de functie verwarming bevat: Vermeld de temperatuur waarop de informatie betrekking heeft. De aangegeven waarden moeten betrekking hebben op een specifiek verwarmingsseizoen. Reken ten minste het "gemiddelde" verwarmingsseizoen mee.
Koeling		J/N		In het midden (verplicht)		J/N
Verwarming		J/N		Warmer (indien aangewezen)		J/N
				Kouder (indien aangewezen)		J/N
Item	symbool	waarde	eenheid	Item	symbool	waarde	eenheid
Ontwerpbelasting				Seizonsgebonden efficiëntie
Koeling	Pdesignc	2,7	kW	Koeling	SEER	5,4	-
verwarming / gemiddeld	Pdesignh	-	kW	verwarming / gemiddeld	SCOP/A	-	-
verwarming / warmer	Pdesignh	-	kW	verwarming / warmer	SCOP/W	-	-

verwarming /kouder	Pdesignh	-	kW	verwarming /kouder	SCOP/C	-	-
Opgegeven vermogen (*) voor koeling, bij een binnen temperatuur van 27(19) °C en buitentemperatuur Tj				Opgegeven energie-efficiëntieverhouding (*), bij een binnentemperatuur van 27(19) °C en buitentemperatuur Tj
Functie (aangeven of het apparaat er een heeft)				Als de functie verwarming bevat: Vermeld de temperatuur waarop de informatie betrekking heeft. De aangegeven waarden moeten betrekking hebben op een specifiek verwarmingsseizoen. Reken ten minste het "gemiddelde" verwarmingsseizoen mee.
Koeling		J/N		Gemiddeld (verplicht)		J/N
Verwarming		J/N		Warmer (indien aanwezig)		J/N
				Koeler (indien aanwezig)		J/N
Tj = 35 °C	Pdc	2,72	kW	Tj = 35 °C	EERd	3,27	-
Tj = 30 °C	Pdc	1,95	kW	Tj = 30 °C	EERd	4,18	-
Tj = 25 °C	Pdc	1,33	kW	Tj = 25 °C	EERd	5,93	-
Tj = 20 °C	Pdc	1,14	kW	Tj = 20 °C	EERd	11,42	-
Opgegeven vermogen (*) voor verwarming / verwar mingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj				Opgegeven prestatiecoëfficiënt (*) / verwarmingssei zoen Gemiddeld, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Item	symbool	waarde	eenheid	Item	symbool	waarde	eenheid
Tj = -7 °C	Pdh	-	kW	Tj = -7 °C	COPd	-	-
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = bivalente temperatuur	Pdh	-	kW	Tj = bivalente temperatuur	COPd	-	-
Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	Pdh	-	kW	Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	COPd	-	-
Opgegeven vermogen (*) voor verwarming / verwarmingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj				Opgegeven prestatiecoëfficiënt (*) / verwarmingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = bivalente temperatuur	Pdh	-	kW	Tj = bivalente temperatuur	cOPd	-	-
Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	Pdh	-	kW	Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	COPd	-	-
Opgegeven vermogen (*) voor verwarming / verwarmingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur T				Opgegeven prestatiecoëfficiënt (*) / verwarmingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj

Tj = -7 °C	Pdh	-	kW	Tj = -7 °C	COPd	-	-
Tj = 2 °C	Pdh	-	kW	Tj = 2 °C	COPd	-	-
Tj = 7 °C	Pdh	-	kW	Tj = 7 °C	COPd	-	-
Tj = 12 °C	Pdh	-	kW	Tj = 12 °C	COPd	-	-
Tj = bivalente temperatuur	Pdh	-	kW	Tj = bivalente temperatuur	COPd	-	-
Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	Pdh	-	kW	Tj = uiterste bedrijfstemperatuur	COPd	-	-
Tj = -15 °C	Pdh	-	kW	Tj = -15 °C	COPd	-	-
Tj = bivalente temperatuur				Uiterste bedrijfstemperatuur
verwarming / gemiddeld	Tbiv	-	°C	verwarming / gemiddeld	Tol	-	°C
verwarming / warmer	Tbiv	-	°C	verwarming / warmer	Tol	-	°C
verwarming / kouder	Tbiv	-	°C	verwarming / kouder	Tol	-	°C
Cyclisch-intervalvermogen				Cyclisch-intervalefficiëntie
Voor koeling	Pcycc	-	kW	Voor koeling	EERcyc	-	-
Voor verwar-ming	Pcych	-	kW	Voor verwar-ming	COPcyc	-	-
Verlies-coëfficiënt koeling (**)	Cdc	0,25	-	Verlies-coëfficiënt verwar-ming (**)	Cdh	-	-
Elektrisch opgenomen vermogen in andere standen dan de „actieve modus"				Jaarlijks elektriciteitsverbruik
Uit-stand	POFF	-	kW	Koeling	QCE	175	kWh/a
Stand-by-stand	PSB	1.0	kW	verwar-ming/gemiddeld	QHE	-	kWh/a
Ther-mostaat uit-stand	PTO	35,0	kW	verwar-ming/warmer	QHE	-	kWh/a
Carter-verwar-ming modus	PCK	-	kW	verwar-ming/kouder	QHE	-	kWh/a
Vermogenscontrole (duid een van de drie mogelijkhe den aan)				Andere items
Functie (aangeven of het apparaat er een heeft)				Als de functie verwarming bevat: Vermeld de temperatuur waarop de informatie betrekking heeft. De aangegeven waarden moeten betrekking hebben op een specifiek verwarmings-seizoen. Reken ten minste het "gemiddelde" verwarmingsseizoen mee.
Koeling		J/N		Gemiddeld (verplicht)		J/N
Verwarming		-		Warmer (indien aanwezig)		J/N

				Koeler (indien aanwezig)		J/N
item	symbool	waarde	eenheid	item	symbool	waarde	eenheid
Vast		J/N		Geluids-vermo-gens-niveau (binnen/buiten)	LWA	60/65	dB (A)
Trapsgewijs		J/N		Potentiële opwar-ming van de aarde	GWP	3	kgCO2eq.
Variabel		J/N		Nomina-al lucht debiet (binnen/buiten)	-	400	m3/h
Contact informatie		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Spanje
(*) Voor eenheden met getrapt vermogen moeten twee waarden, gescheiden door een schuine streep (/), worden opgegeven in elk vak in het gedeelte “Declared unit power” (Opgegeven vermogen van de eenheid) en “Declared EER/COP” (Opgegeven EER/COP) van de eenheid. (**) Als de standaardwaarde Cd = 0,25 wordt gekozen, zijn cyclische (resultaten van) tests niet verplicht. Anders moet de waarde van de cyclische test voor verwarming of koeling worden aangegeven.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/

accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1