Cremmaet Lungo Latte - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Lungo Latte CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty 116
2. Przed użyciem 118
3. Funkcjonowanie 119
4. Rozwiązywanie problemów 126
5. Czyszczenie i konserwacja 128
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 130
7. Prawa autorskie 130
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 130

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Zewnętrzny zbiornik ociekowy
2. Kratka zbiornika ociekowego
3. Wewnętrzna tacka ociekowa
4. Zbiornik na fusy
5. Regulowany wylot kawy
6. Rurka systemu mleka
7. Zbiornik na mleko
8. Pokrywa pojemnika na mleko
9. Panel sterowania
10. Pokrętło wyboru stopnia mielenia
11. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą
12. Zbiornik na wodę
13. Zaparzacz
14. Pokrywa boczna
15. Szczoteczka czyszcząca
16. Przewód zasilania

Panel sterowania

	Ikona świetlna	Opis
1		Przycisk włączania/wyłączania
2		Migający: Niski poziom wody/brak zbiornika na wodę
3		Migający: Brak ziaren kawy
4		Świeczący stale: Zbiornik na fusy jest pełny.Migający: Brak wewnętrznej tacki ociekowej/pojemnika na fusy

5		Świeczący stale: Zaparzacz nie jest zainstalowany / jest nieprawidłowo zainstalowanyMigający: Pokrywa boczna otwarta / nieprawidłowo włożona
6		Świeczący stale: Wymagane odwapnienieMigający: Odwapnianie w toku
7		Funkcja opróżniania uruchomionego systemu
8		Świeczący stale: Brak pojemnika na mleko
8		Ikona dotykowa mocy kawy
9		Ikona dotykowa Espresso
10		Ikona dotykowa Espresso Lungo
12		Ikona dotykowa Americano
		Ikona dotykowa Latte

			Ikona dotykowa Cappuccino
13			Ikona dotykowa gorącej wody
15			Ikona dotykowa spieniania mleka / Czyszczenie pojemnika na mleko
16			Ikona dotykowa podwójnej ilości kawy
17			Ikona dotykowa szybkiego czyszczenia/czyszczenia systemu

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy automatyczny
• Ta instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Instalacja

1. Usuń folie ochronne, naklejki i inne materiały opakowaniowe z urządzenia. (Rys. 2)
2. Wybierz bezpieczną i stabilną powierzchnię z łatwo dostępnym źródłem zasilania. Należy zachować minimalną odległość od boków urządzenia. (Rys. 3)
3. Wtóż zewnętrzną tackę ociekową do urządzenia, aż zostanie dobrze zamocowana. (Rys. 4)
4. Napetnij zbiornik woda (patrz „Napetnianie zbiornika wody”). (Rys. 5)
5. Napetnij pojemnik na kawę ziarnistą ziarnami kawy (patrz „Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą”). (Rys. 6)
6. Rozwiń i rozprostuj przewód zasilający. Włóź wtyczkę do gniazda z tytu urządzenia, a drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda ściennego o odpowiednim napięciu. (Rys. 7)

Uwaga: Naciśnij ikonę dotykową czyszczenia systemu ✦ (patrz „Ptukanie ręczne”), aby wyczyścić wnętrze urządzenia przed pierwszym użyciem.

Napetnianie zbiornika na wodę (Rys. 8)

Miganie ikony 🚙 oznacza, że poziom wody w zbiorniku jest niski i należy go napełnić.

1. Podnieś zbiornik na wodę, używając pokrywy jako uchwytu.
2. Wypłucz zbiornik na wodę czystą wodą.
3. Napetnij zbiornik do maksymalnego poziomu i włóż go z powrotem do urządzenia. Upewnij się, że jest prawidłowo włożony.

UWAGA: Aby zapobiec przepetnieniu zbiornika wody, nie należy dolewać wody bezpośrednio do urządzenia. (Rys. 9)

WAŻNE: Nigdy nie napetniaj zbiornika na wodę cieptą, gorącą ani gazowaną wodą ani innymi płynami, które mogą uszkodzić zbiornik na wodę i urządzenie.

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

Gdy miga Ⓐ, urządzenie musi zostać napełnione kawa ziarnistą:

1. Zdejmij pokrywę z pojemnika na ziarna. (Rys. 10)

2. Napetnij pojemnik na kawę ziarnistą.

3. Założ pokrywkę na pojemnik. (Rys. 11)

WAŻNE: Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą wyłącznie ziarnami kawy. Kawa mielona, kawa rozpuszczalna, kawa karmelizowana lub inne przedmioty mogą uszkodzić urządzenie.

Przygotowywanie kawy

1. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania Ⓞ. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się pod wylotem kawy, a w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Urządzenie wykona automatyczne płutkanie spieniacza, a następnie wylotu kawy.
2. Urządzenie przetaczy się na ekran główny (tryb gotowości).
3. Umieść filiżankę pod wylotem kawy i dopasuj wysokość wylotu do filiżanki. W zależności od rozmiaru kubka (zbyt wysoki lub zbyt szeroki), tackę ociekową można zdjąć lub dostosować jej położenie. (Rys. 12)
4. Naciśnij ikone dotykową mocy kawy 📋, aby wybrać pomiędzy tagodnym, normalnym i mocnym smakiem.
5. Wybierz kawę naciskając ikonę dotykową Espresso 📄, Lungo 📄 lub Americano 📄.
6. Lampka pod wylotem kawy zaświeci się, a wybrana ikona dotykowa zaświeci się, wskazując, że urządzenie parzy filiżankę kawy. Dozowanie kawy można zatrzymać naciskając ponownie ikonę dotykową.
7. Gdy urządzenie powróci do ekranu głównego (tryb gotowości).
   WSKAZÓWKA: Ikona dotykowa Espresso ☐ oznacza wyższą moc kawy. Objętość wszystkich wyżej wymienionych rodzajów kawy można regulować (patrz „Regulacja objętości kawy/gorącej wody").
   UWAGA: Użyj funkcji szybkiego czyszczenia ♦♦, aby wyczyścić wnętrze urządzenia przed pierwszym użyciem.

Przygotowanie dwóch filiżanek kawy (Rys. 13)

1. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się pod wylotem kawy, a w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Urządzenie wykona automatyczne płukanie spieniacza, a następnie wylotu kawy.
2. Urządzenie przetaczy się na ekran główny (tryb gotowości).
3. Umieść dwie filiżanki pod wylotem kawy i dopasuj wysokość wylotu do filiżanek. W zależności od rozmiaru filiżanek (zbyt wysokich lub zbyt szerokich), tackę ociekową można wyjąć lub dostosować jej położenie.
4. Naciśnij ikonę dotykową x2 . Ikony dotykowe Espresso 📄 i Lungo 📄 zaświecą się. Naciśnij ikonę dotykową kawy, którą chcesz przygotować.
5. Naciśnij ikonę dotykową mocy kawy 📋, aby wybrać pomiędzy tagodnym, normalnym i mocnym smakiem.

6. Ikona dotykowa rodzaju kawy, ikona dotykowa x2 i kontrolka wylotu kawy podświetlają się wskazując, że urządzenie przygotowuje dwie filiżanki kawy. Zostaną zaparzone dwie filiżanki kawy.

7. Parzenie zatrzyma się automatycznie. Aby zatrzymać nalewanie kawy podczas pracy urządzenia, należy ponownie nacisnąć ikonę dotykową danego rodzaju kawy.

Montaż automatycznego systemu spieniania mleka

Zainstaluj spieniacz mleka na górze zbiornika mleka. (Rys. 14)

UWAGA: Przed pierwszym użyciem wyczyść system spieniania mleka.

Przygotowanie Latte

1. Napetnij zbiornik na mleko i zamknij pokrywę.

UWAGA: Zawsze używaj zimnego mleka (około 5°C/41°F).

1. Zainstaluj automatyczny system spieniania mleka w urządzeniu zgodnie z opisem w sekcji „Instalacja automatycznego systemu spieniania mleka”.
2. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się pod wylotem kawy, a w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Urządzenie wykona automatyczne płutkanie.
3. Umieść szklankę pod wylotem kawy.
4. Naciśnij ikonę dotykową mocy kawy 📋, aby wybrać pomiędzy tagodnym, normalnym i mocnym smakiem.
5. Naciśnij ikonę dotykową Latte 📄.
6. Lampka pod wylotem kawy zaświeci się, a wybrana ikona dotykowa zaświeci się, wskazując, że urządzenie parzy filiżankę kawy. Dozowanie kawy można zatrzymać naciskając ponownie ikonę dotykową.
7. Wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia i umieść go w lodówce.

Po użyciu należy zapoznać się z rozdziałem „Codzienne czyszczenie ekspresu”, aby wyczyścić automatyczny system spieniania mleka i zbiornik na mleko.

OSTRZEŻENIE: Po uruchomieniu spieniacza z wylotu może wydobywać się para i gorące mleko.

Przygotowywanie Cappuccino

1. Napetnij zbiornik na mleko i zamknij pokrywę.

UWAGA: Zawsze używaj zimnego mleka (około 5°C/41°F).

1. Zainstaluj automatyczny system spieniania mleka w urządzeniu zgodnie z opisem w sekcji „Instalacja automatycznego systemu spieniania mleka”.

2. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się pod wylotem kawy, a w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Urządzenie wykona automatyczne płutkanie.

3. Umieść szklankę pod wylotem kawy.
4. Naciśnij ikone dotykową mocy kawy Ⓤ, aby wybrać pomiędzy tagodnym, normalnym i mocnym smakiem.
5. Naciśnij ikonę dotykową Cappuccino 📄.
6. Lampka pod wylotem kawy zaświeci się, a wybrana ikona dotykowa zaświeci się, wskazując, że urządzenie parzy filiżankę kawy. Dozowanie kawy można zatrzymać naciskając ponownie ikonę dotykową.
7. Wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia i umieść go w lodówce.

Po użyciu należy zapoznać się z rozdziałem „Codzienne czyszczenie ekspresu”, aby wyczyścić automatyczny system spieniania mleka i zbiornik na mleko.

OSTRZEŻENIE: Po uruchomieniu spieniacza z wylotu może wydobywać się para i gorące mleko.

Przygotowanie gorącej wody

1. Umieść szklankę pod wylotem kawy.
2. Naciśnij ikone dotykową gorącej wody ☐. Zarówno ikona gorącej wody, jak i kontrolka wylotu kawy zaświecą się wskazując, że urządzenie podgrzewa wodę.
3. Parzenie zatrzyma się automatycznie. Aby wyłączyć nalewanie gorącej wody podczas pracy urządzenia, należy ponownie nacisnąć ikonę dotykową Gorącej wody 📋.

Przygotowanie spienionego mleka

1. Napetnij zbiornik na mleko i zamknij pokrywę.

UWAGA: Zawsze używaj zimnego mleka (około 5°C/41°F).

1. Zainstaluj automatyczny system spieniania mleka w urządzeniu zgodnie z opisem w sekcji „Instalacja automatycznego systemu spieniania mleka”.
2. Upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się pod wylotem kawy, a w zbiorniku na wodę znajduje się woda. Urządzenie wykona automatyczne płutkanie.
3. Umieść szklankę pod wylotem kawy.
4. Naciśnij ikonę dotykową spieniania mleka 📋. Wybrana ikona dotykowa zaświeci się wskazując, że urządzenie przygotowuje spienione mleko.
5. Parzenie zatrzyma się automatycznie.
6. Wyjmij pojemnik na mleko z urządzenia i umieść go w lodówce.
7. Po użyciu należy zapoznać się z rozdziałem „Codzienne czyszczenie ekspresu”, aby wyczyścić automatyczny system spieniania mleka i zbiornik na mleko.

OSTRZEŻENIE: Po rozpoczęciu spieniania mleka z dyszy może wydobywać się para i gorące mleko.

Codzienne czyszczenie ekspresu do kawy

Terminowe czyszczenie i konserwacja ekspresu do kawy są niezbędne do przedłużenia jego żywotności.

Czyszczenie tacki ociekowej i pojemnika na fusy (Rys. 15)

1. Codziennie opróżniaj i czyść tackę ociekową.
2. Wyjmij zewnętrzną tackę ociekową z urządzenia. Opróżnij tację ociekową z pozostałej wody i przepłucz ją czystą woda. Następnie wysusz ją.
3. Otwórz wewnętrzną tackę ociekową i pojemnik na fusy. Opróżnij pojemnik na fusy i przepłucz go czystą wodą. Następnie wysusz go.
4. Umieść pojemnik na fusy w wewnętrznej tacy ociekowej.
5. Zamocuj zewnętrzną tackę ociekową w jej pierwotnym położeniu.
   UWAGA: Po zaparzeniu 10 kaw zaświeci się wskaźnik zapetnienia pojemnika na fusy 📄, sygnalizując konieczność opróżnienia pojemnika na fusy.
   Po wyjęciu pojemnika na zmieloną kawę na kilka sekund, ikona zaświeci się, a liczenie kaw rozpoczęnie się od nowa, po ponownym naliczeniu 10 kaw, alert pojawi się ponownie.

Czyszczenie zaparzacza (Rys. 16)

1. Lekko naciśnij dolną część pokrywy bocznej, aby ją zdjęć.
2. Zdejmij boczną pokrywę urządzenia.
3. Naciśnij przycisk zwalniający zaparzacz i wyciągnij go. Wypłucz pod bieżącą wodą.
4. Umieść zaparzacz na miejsce.
5. Założ boczną pokrywkę na urządzenie.

UWAGA:

Gdy ikona alarmu ⚠️ świeci światłem ciągłym, oznacza to, że urządzenie nie zostało prawidłowo zainstalowane.

Miganie ikony ostrzegawczej oznacza, że drzwiczki serwisowe nie zostały prawidłowo zainstalowane.

Czyszczenie zbiornika na wodę

• Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia i przeptucz go czystą wodą.
• Napetnij wodą pitną do maksymalnego poziomu. Wóż go z powrotem do urządzenia.

Czyszczenie automatycznego systemu spieniania mleka

Uwaga: Ważne jest, aby wykonać ten krok po maksymalnie 30 minutach bezzynności po przygotowaniu przepisu na mleko, aby upewnić się, że funkcja automatycznego spieniania mleka działa prawidłowo.

1. Wyjmij zbiornik na mleko z urządzenia. (Rys. 17)
2. Opróżnij zbiornik na mleko i przeptucz go świeżą wodą.
3. Zdejmij pokrywę, a następnie wyjmij rurkę mleka ze zbiornika mleka. (Rys. 18)
4. Zdemontuj spieniacz do mleka i wymyj go czystą wodą. Możesz użyć szczoteczki do czyszczenia plastikowej części, aby upewnić się, że nie pozostały żadne resztki mleka. (Rys. 19)
5. Po wyczyszczeniu i wysuszeniu zamontuj części w pojemniku na mleko. (Rys. 20)
6. Upewnij się, że montaż jest prawidłowy.
7. Napetnij pojemnik na mleko świeżą wodą. Podłącz do urządzenia. (Rys. 21)
8. Naciśnij dwukrotnie ikonę dotykową spieniania mleka 📋. Woda ze zbiornika mleka będzie przepływać przez cały system.
9. Naciśnij ponownie ikonę dotykową spieniania mleka 📋, aby zatrzymać czyszczenie.

UWAGA:

Migająca ikona oznacza brak zbiornika na mleko lub jego nieprawidłową instalację. Funkcja kawy nadal działa bez pojemnika na mleko.

Czyszczenie wewnętrznego przyłącza mleka

Ważne jest, aby wykonać ten krok w ciągu 10 minut od przygotowania napojów z mlekiem, aby upewnić się, że automatyczny system mleka działa prawidłowo.

1. Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową czyszczenia pojemnika na mleko.
2. Woda będzie przepływać przez kanał mleka, ale nie przez zbiornik mleka. Proces zatrzyma się automatycznie.

Wyłączenie urządzenia

Aby wyłączyć ekspres do kawy, naciśnij przycisk zasilania Ⓤ.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie posiada system automatycznego wyłączania. W zależności od wybranego trybu, urządzenie będzie miało różne czasy automatycznego wyłączenia (patrz „Wybór trybu”).

Menu i personalizacja napojów

1. Ustaw ilość kawy/gorącej wody

2. Urządzenie może zapamiętać żądaną ilość espresso, lungo, americano, latte, cappuccino i gorącej wody.

3. Podczas parzenia kawy lub nalewania gorącej wody naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową, którą chcesz zmodyfikować. Urządzenie będzie kontynuować przygotowywanie filiżanki kawy lub gorącej wody.
4. Po osiągnięciu żądanej ilości kawy lub gorącej wody zwolnij ikonę dotykową. Dwa sygnały dźwiękowe oznaczają, że ilość kawy została zapamiętana.

2. Ustawienie mielenia (Rys. 22)

• Pokrętło regulacji pojemnika na kawę ziarnistą umożliwia dostosowanie młynka do różnych poziomów palenia kawy. Kropki na pokrętle regulacji wskazują stopień mielenia.
• Gdy młynek mieli ziarna, można obrócić pokrętło regulacji, aby zmienić grubość mielenia.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie przestawiaj pokrętła regulacji młynka, gdy nie jest używany. Może to spowodować uszkodzenie młynka.

3. Wybór programu

Urządzenie ma trzy różne ustawienia: ustawienia fabryczne, tryb ECO i tryb szybki. W trybie ECO urządzenie pomaga oszczędzać więcej energii, podczas gdy w trybie szybkim urządzenie wykorzystuje całą swoją energię, aby zapewnić wyższą wydajność.

	Tryb szybki	Ustawienia fabryczne	Tryb ECO
Światło wylotu kawy	Tak	Tak	Nie
Wstępne zaparzanie	Nie	Tak	Tak
Czas automatycznego wyłączania	30 min	20 min	10 min
Pamięć ilości	Tak	Tak	Tak

UWAGA: Funkcja wstępnego zaparzania zwilża zmielone ziarna niewielką ilością wody przed pełną ekstrakcją. Nawilża to fusy z kawy i poprawia równowagę smaków, szczególnie w przypadku bardziej intensywnego espresso lub kaw o delikatniejszych profilach.

1. Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund.
2. Ikony dotykowe pokażą następujące oznaczenia w zależności od różnych ustawień:

	Ikona dotykowaEspresso Lungo	Ikona dotykowaAmericano	Ikona dotykowagorącej wody
Tryb szybki	Światło włączone	Migające	Migające
Ustawienia fabryczne	Migające	Światło włączone	Migające
Tryb ECO	Migające	Migające	Światło włączone

1. Naciśnij ikone dotykową Espresso Lungo 📋, aby aktywować tryb szybki, ikone dotykową Americano 📋, aby aktywować ustawienia fabryczne i ikone dotykową gorącej wody 📋, aby aktywować tryb ECO. Dwa sygnały dźwiękowe oznaczają, że tryb został wybrany.

2. Aby nie zmieniać ustawień, należy ponownie nacisnąć przycisk Ⓤ lub odczekać 5 sekund, aż urządzenie powróci do trybu gotowości.

3. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	POWÓD	ROZWIAZANIE
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do sieci.	- Podłącz je i naciśnij przycisk zasilania.- Sprawdź przewód i gniazdko.
Brak reakcji na kilka prób naciśnięcia przycisków funkcyjnych na panelu.	Urządzenie jest narażone na zakłócenia elektromagnetyczne.Brud na panelu.	- Odłącz urządzenie. Uruchom ponownie po kilku minutach.- Przetrzyj panel wilgotną ściereczką.
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.	Filiżanki nie zostały podgrzane.	- Wypłucz urządzenie co najmniej 3 razy przed zrobieniem kawy.
Kawa nie wydostaje się poprzez wylot.	Funkcja opróżniania systemu mogła być używana wcześniej.	- Naciśnij ikonę dotykową gorącej wody, aż przez wylot zacznie wydobywać się woda.

Pierwsza filiżanka kawy jest niskiej jakości.	Podczas pierwszego użycia młtynek nie wsypuje wystarczającej ilości kawy do zaparzacza.	- Wylej tę kawę. Kolejne kawy zawsze będą dobrej jakości.
W kawie nie ma cremy.	Ziarna kawy nie są świeże.	- Zmień lub używaj odpowiedniej marki ziaren kawy.
Ikony dotykowe nie mają czutości.	Ikony dotykowe nie są naciskane z przodu urządzenia.	- Naciśnij dolną część ikony dotykowej od przodu urządzenia.
Urządzenie zbyt długo się nagrzewa.	Nagromadziło się zbyt dużo kamienia.	- Odkamień urządzenie.
Miga ikona braku wody/nieprawidłowej instalacji zbiornika wody.	Nieprawidłowo umieszczony pojemnik na wodę. Poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski. Obszar w pobliżu czujnika zbiornika wody jest mokry.	- Napetnij zbiornik na wodę.- Wyczyść wodę wokół czujnika zbiornika wody.
Wewnętrzna tacka ociekowa napetnia się dużą ilością wody podczas parzenia kawy.	Zmielona kawa jest zbyt drobna i uniemożliwia wypływ wody z wylotu kawy.	- Podczas gdy młtynek jest włączony, ustaw grubsze mielenie kawy.
Kawa wypływa zbyt wolno.	Zmielona kawa jest zbyt drobna i uniemożliwia wypływ wody z wylotu kawy.	- Podczas gdy młtynek jest włączony, ustaw grubsze mielenie kawy.
Wskaźnik braku ziaren miga, ale w zbiorniku nadal znajdują się ziarna kawy.	Wewnętrzny wylot zmielonej kawy jest zablokowany.	- Wykonaj czynności opisane w sekcji „Czyszczenie wylotu kawy mielonej”.
Wskaźnik odkamieniania miga nawet po zakończeniu procesu usuwania kamienia.	Proces odkamieniania nie został zakończony.	- Zachowaj cierpliwość i czekaj na zakończenie procesu. Urządzenie wyłączy się automatycznie. Nie wyłączaj urządzenia ręcznie.
Mleko nie spienia się	Ztącze rurki mleka nie był czyszczony od dłuższego czasu.	- Aby wyczyścić spieniacz, wykonaj czynności opisane w sekcji „Codzienne czyszczenie ekspresu do kawy”.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odkamienianie

Gdy wskaźnik odkamieniania Świeci się w sposób ciągły, oznacza to, że urządzenie wymaga odkamienienia. Ekspres do kawy będzie utrzymywany w najlepszym stanie, jeśli funkcja ta będzie wykonywana co najmniej raz w miesiącu lub częściej, w zależności od twardości używanej wody.

1. Dodaj produkt czyszczący do zbiornika na wodę.
2. Napetnij zbiornik na wodę do oznaczenia MAX.

WAŻNE: Nie używaj octu ani innych środków czyszczących, które nie są przeznaczone do odkamieniania ekspresu do kawy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

1. Podłącz urządzenie.
2. Umieść wystarczająco duży pojemnik pod wylotem kawy.
3. Na ekranie głównym (w trybie gotowości) naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund ikonę dotykową czyszczenia systemu ✦. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe, zaświeci się ikona odkamieniania 📋 i zacznie migać ikona dotykowa czyszczenia systemu ✦.
4. Naciśnij ponownie ikone dotykową czyszczenia systemu ✦, aby potwierdzić proces odkamieniania. Aby powrócić do ekranu głównego (trybu gotowości), naciśnij przycisk zasilania.
5. Ikona dotykowa odkamieniania 📊 będzie migać, a ikona dotykowa czyszczenia systemu ✦ zaświeci się, wskazując, że urządzenie jest w trakcie procesu odkamieniania.

OSTRZEŻENIE: Należy uważać na gorącą wodę.

1. Gdy cała woda zostanie spuszczona ze zbiornika wody, ikona dotykowa czyszczenia systemu ✦, ikona dotykowa odkamieniania 📋 i ikona dotykowa braku wody △ będą migać. Napetnij zbiornik wodą z kranu do oznaczenia MAX. Gdy zbiornik wody jest petny, ikona dotykowa niskiego poziomu wody △ wyłączyć się. Urządzenie będzie kontynuować proces odkamieniania.
2. Po zakończeniu procesu odkamieniania ikona dotykowa odkamieniania 📋 zgaśnie, a urządzenie wyłączy się automatycznie.

Funkcja opróżniania systemu

Zaleca się wykonanie funkcji opróżniania systemu przed przechowywaniem urządzenia.

1. Na ekranie głównym (w trybie gotowości) naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk zasilania ⓘ i przycisk Americano 📞.
2. Następnie zacznie migać ikona □.
3. Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia. Wylot kawy będzie dozować niewielką ilość wody.
4. Po zakończeniu funkcji opróżniania systemu urządzenie wyłączyć się automatycznie.

WAŻNE: Po wykonaniu funkcji opróżniania systemu, przy ponownym użyciu urządzenia naciskaj ikonę dotykową gorącej wody lub czyszczenia, aż woda wypłynie ze spieniacza i wylotu kawy.

Mycie ręczne

Można przeprowadzić ręczny cykl płukania w celu wyczyszczenia wylotu kawy po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania urządzenia.

1. Na ekranie głównym (w trybie gotowości) naciśnij raz ikonę dotykową czyszczenia systemu ✦.
2. Ikona dotykowa czyszczenia systemu ✦ ✦ będzie migać. Wylot kawy będzie dozować niewielką ilość wody.

OSTRZEŻENIE: Gorąca woda będzie wydobywać się z wylotu kawy do zewnętrznej tacy ociekowej.

1. Po wypłukaniu urządzenie powróci do trybu czuwania.

Czyszczenie ekspresu do kawy

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
2. Opróżnij wewnętrzną i zewnętrzną tację ociekową z wody.
3. Do usuwania plam z wody z urządzenia należy używać wilgotnej ściereczki lub środka czyszczącego niepowodującego zarysowań.

WAŻNE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać środków ściernych, octu ani odplamiaczy, które nie zostały dołączone do zestawu.

Czyszczenie wylotu kawy mielonej

Zmielona kawa może przywierać do ścianki wylotu kawy po dłuższym użytkowaniu. Zaleca się czyszczenie wylotu zgodnie z poniższymi krokami, aby zapewnić dostęp zmielonej kawy do urządzenia.

1. Naciśnij wgtębienie w drzwiach serwisowych. (Rys. 23)

2. Zdejmij drzwiczki serwisowe. (Rys. 24)

3. Naciśnij przycisk zwalniający na ekspresie do kawy. (Rys. 25)

4. Wyjmij ekspres do kawy. (Rys. 26)
5. Wypłucz urządzenie pod bieżącą wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem w urządzeniu. (Rys. 27)
6. Użyj szczoteczki do czyszczenia, aby oczyścić wylot z kurzu i usunąć fusy z kawy lub pozostałości pytu z urządzenia. (Rys. 28)
7. Dokładnie wyczyść wnętrze urządzenia za pomocą ściereczki. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed zamknięciem bocznych drzwiczek. (Rys. 29)

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1