Cremmaet Lungo Latte - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische koffiemachine met geïntegreerde koffiemolen en melksysteem
Merk	Cecotec
Model	Cremmaet Lungo Latte
Categorie	Espressomachine
Capaciteit waterreservoir	1,8 L
Capaciteit bonenreservoir	250 g
Capaciteit melkreservoir	600 ml
Pompdruk	19 bar
Vermogen	1450 W
Afmetingen (B × D × H)	240 × 340 × 410 mm
Gewicht	8,5 kg
Koffiesoort	Koffiebonen
Instelling van de maalgraad	Selecteur met meerdere maalniveaus
Functies	Espresso, Lungo, Americano, Latte, Cappuccino, warm water
Bedieningspaneel	Aanraakgevoelig met LED-indicatoren voor de status van de machine
Melksysteem	Speciaal reservoir met slang voor automatisch melkschuim
Koffie-uitloop	In hoogte verstelbaar voor verschillende kopmaten
Ontkalkingsprogramma	Geïntegreerd, met indicatie van noodzaak
Reiniging	Verwijderbare zetgroep, automatisch reinigingssysteem voor het melkcircuit
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling, vergrendeling van de zijdeur
Reserveonderdelen	Beschikbaar via de klantenservice van Cecotec
Algemene informatie	Meertalige handleiding, generieke codering voor alle varianten

Veelgestelde vragen - Cremmaet Lungo Latte CECOTEC

Hoe bereid ik een cappuccino met de Cremmaet Lungo Latte?

Vul het melkreservoir tot het aangegeven niveau, plaats een kopje onder de uitloop en raak het pictogram Cappuccino aan op het bedieningspaneel. De machine maalt de bonen, bereidt de espresso en voegt automatisch melkschuim toe.

Wat betekent het knipperende lampje op het bedieningspaneel?

De knipperende lampjes corresponderen met waarschuwingen: leeg waterreservoir, geen bonen, volle koffiedikbak, niet correct geplaatste zetgroep, open zijdeur, ontkalking vereist. Raadpleeg de lampjestabel in de handleiding om de exacte oorzaak te identificeren.

Hoe stel ik de maalgraad van de koffie in?

Gebruik de selecteur voor het instellen van de maalgraad die zich aan de bovenkant van de machine bevindt. Draai hem naar een fijnere stand voor een intensere koffie, of naar een grovere stand voor een mildere koffie. Pas het in kleine stappen aan naar uw voorkeur.

Hoe ontkalk ik de koffiemachine?

Activeer het ontkalkingsprogramma door de aftapfunctie of het speciale pictogram aan te raken. Gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg de instructies op het scherm of in de handleiding. Het ontkalkingslampje gaat regelmatig branden om aan te geven dat de handeling nodig is en knippert tijdens de cyclus.

Hoe reinig ik de zetgroep?

Open de zijdeur, verwijder de zetgroep, spoel deze af met schoon water zonder reinigingsmiddel en laat hem drogen. Plaats hem correct terug en zorg dat hij goed vastzit voordat u de deur sluit. Gebruik nooit schurende producten.

Waarom brandt het lampje van het koffiedikreservoir?

Het lampje gaat regelmatig branden wanneer de koffiedikbak vol is. Open de zijdeur, verwijder de bak, leeg hem en plaats hem terug. Het lampje kan ook knipperen als het interne lekbakje of het koffiedikreservoir niet correct is geplaatst.

Hoe gebruik ik de warmwaterfunctie?

Plaats een kopje onder de uitloop en raak het pictogram warm water aan op het bedieningspaneel. De machine verwarmt het water en schenkt het uit. Gebruik deze functie om thee te zetten of een Americano te bereiden door warm water aan een espresso toe te voegen.

Wat moet ik doen als het waterreservoir leeg is?

Vul het waterreservoir met koud drinkwater en plaats het terug op de basis. Het bijbehorende lampje dooft en de machine kan de cyclus hervatten. Zorg dat u het aangegeven maximum niet overschrijdt.

Kan ik gemalen koffie gebruiken in plaats van bonen?

Nee, de Cremmaet Lungo Latte is alleen ontworpen voor koffiebonen. De geïntegreerde bonenmaler heeft hele bonen nodig om correct te werken. Het gebruik van gemalen koffie kan het mechanisme beschadigen.

Hoe reset ik de machine na een fout?

Als de zetgroep niet correct is geplaatst of de deur niet goed gesloten is, controleer dan deze onderdelen. Voor andere fouten zet u de machine uit met de aan/uit-knop, haalt u de stekker gedurende enkele seconden uit het stopcontact, sluit u hem weer aan en start u de machine opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec.

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Lungo Latte CECOTEC

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 100
2. Voor gebruik 102
3. Bediening 103
4. Probleemoplossing 110
5. Schoonmaak en onderhoud 112
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 114
7. Copyright 115
8. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 115

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

1. Externe lekbak
2. Rooster voor lekbak
3. Binnenkant van de lekbak
4. Koffieresidubak
5. Verstelbare koffie-uitloop
6. Melksysteemslang
7. Melkreservoir
8. Deksel van het melkreservoir
9. Bedieningspaneel
10. Maalniveau-keuzeschakelaar
11. Deksel van het koffiebonenreservoir
12. Waterreservoir
13. Koffiezetsysteem
14. Zijdeur
15. Schoonmaakborstel
16. Netsnoer

Bedieningspaneel

	Lichtgevend Pictogram	Beschrijving
1		Aan/uit knop
2		Knippert: Laag waterpeil/geen waterreservoir
3		Knippert: Gebrek aan koffiebonen

4			Het brandt constant: Koffieresidubak is vol.Knippert: Interne lekbak/koffiedikbak ontbreekt
5			Het brandt constant: Verwerkingseenheid ontbreekt/is niet correct geïnstalleerdKnippert: Zijdeur open / onjuist geïnstalleerd
6			Het brandt constant: Moet ontkalkt wordenKnippert: Ontkalking in uitvoering
7			Afvoerfunctie van het systeem in bedrijf
8			Het brandt constant: Geen melkdepot
8			Touch icon voor koffiesterkte
9			Espresso touch-pictogram
10			Touch icon Espresso Largo
11			Amerikaans aanraakpictogram
			Touch icoon Latte
			Cappuccino touch-pictogram
13			Heet water touch icoon
15			Pictogram melk aanraken/ melktank reinigen
16			Raak het pictogram dubbele koffiehoeveelheid aan
17			Snel schoonmaken/systeem schoonmaken met aanraakpictogram

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Super-automatische espressomachine
• Handleiding
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

3. BEDIENING

Installatie

1. Verwijder beschermfolie, stickers en ander verpakkingsmateriaal van het apparaat. (Afb. 2)
2. Kies een veilig en stabiel oppervlak met een gemakkelijk bereikbare stroomvoorziening. Laat een minimale afstand tot de zijkanten van de machine. (Fig. 3)
3. Plaats de buitenste lekbak in de machine totdat deze goed vastzit. (afb. 4)
4. Vul het waterreservoir met water (zie "Waterreservoir vullen"). (afb. 5)
5. Vul het bonenreservoir met koffiebonen (zie 'Het bonenreservoir vullen'). (Afb.6)
6. Wikkel de voedingskabel af en trek hem uit. Steek de stekker in het stopcontact aan de achterkant van het apparaat en steek het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact met de juiste spanning. (Afb. 7)

Opmerking: Druk op het aanraakpictogram voor systeemreiniging ♦♦ (zie "Handmatig spoelen") om de binnenkant van de machine te reinigen voor het eerste gebruik.

Het waterreservoir vullen (Fig. 8)

Als het pictogram △ knippert, is het waterniveau in de tank laag en moet het worden bijgevuld.

1. Til het waterreservoir op met het deksel als handvat.
2. Spoel het waterreservoir om met schoon water.
3. Vul de tank tot het maximumniveau en plaats deze terug in de machine. Zorg ervoor dat het correct is geïnstalleerd.

OPMERKING: Doe geen water rechtstreeks in het apparaat om te voorkomen dat het waterreservoir overloopt. (Afb. 9)

BELANGRIJK: Vul de watertank nooit met warm water, heet water, koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen die de watertank en de machine kunnen beschadigen.

Het bonenreservoir vullen

Als 📋 knippert, moet de machine gevuld worden met koffiebonen:

1. Verwijder het deksel van het bonenreservoir. (Afb. 10)
2. Vul het bonenreservoir met koffiebonen.
3. Installeer de tankdop. (Afb. 11)

BELANGRIJK: Vul het bonenreservoir alleen met koffiebonen. Gemalen koffie, oploskoffie, gekarameliseerde koffie of andere voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen.

Koffiezetten

1. Zet het apparaat aan door op de aan/uit-knop te drukken Ⓔ. Zorg ervoor dat het lekbakje zich onder de koffie-uitloop bevindt en dat er water in het waterreservoir zit. Het apparaat spoelt automatisch in de opschuimer en vervolgens in de koffie-uitloop.
2. Het apparaat schakelt over naar het hoofdscherm (stand-bymodus).
3. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop en pas de hoogte van de uitloop aan het kopje aan. Afhankelijk van de grootte van het kopje (te hoog of te breed) kan de lekbak worden verwijderd of de positie worden aangepast. (Afb. 12)
4. Druk op het aanraakpictogram voor koffiesterkte om te kiezen tussen een milde, normale en sterke smaak.
5. Kies een koffie door op het aanraakpictogram Espresso, Long of Americano te drukken.
6. Het lampje onder de koffie-uitloop gaat branden en het geselecteerde aanraakpictogram gaat branden om aan te geven dat de machine het kopje koffie aan het zetten is. Je kunt de koffieafgifte stoppen door nogmaals op het aanraakpictogram te drukken.
7. Wanneer het apparaat terugkeert naar het hoofdscherm (stand-bymodus).

ADVIES: Het aanraakpictogram Espresso 📄 heeft een hogere koffiesterkte. Het volume van alle bovengenoemde koffiesoorten kan worden aangepast (zie 'Het koffie-/heetwatervolume aanpassen').

OPMERKING: Gebruik de Quick Clean ✦-functie om de binnenkant van de machine te reinigen voor het eerste gebruik.

Bereiding van twee koppen koffie (fig. 13)

1. Zet het apparaat aan door op de aan/uit-knop te drukken Ⓞ. Zorg ervoor dat het lekbakje zich onder de koffie-uitloop bevindt en dat er water in het waterreservoir zit. Het apparaat spoelt automatisch in de opschuimer en vervolgens in de koffie-uitloop.
2. Het apparaat schakelt over naar het hoofdscherm (stand-bymodus).
3. Plaats twee kopjes onder de koffie-uitloop en pas de hoogte van de uitloop aan de kopjes

aan. Afhankelijk van de grootte van de kopjes (te hoog of te breed) kan de lekbak worden verwijderd of de positie worden aangepast.

1. Druk op het aanraakpictogram x2 . Het touchpictogram voor Espresso en Lange espresso gaat branden. Druk op het aanraakpictogram van de koffie die je wilt bereiden.
2. Druk op het aanraakpictogram voor koffiesterkte om te kiezen tussen een milde, normale en sterke smaak.
3. Het aanraakpictogram voor koffietype, het x2 aanraakpictogram en het lampje van de koffieuitloop gaan branden om aan te geven dat de machine de twee kopjes bereidt. Er worden twee kopjes koffie afgegeven.
4. De bereiding stopt automatisch. Als je de koffieafgifte tijdens het gebruik wilt stoppen, druk je opnieuw op het aanraakpictogram voor de koffiesoort.

Montage van het automatische melkschuimsysteem

Installeer de melkopschuimer bovenop het melktankje. (Fig. 14)

OPMERKING: Reinig het melkopschuimsysteem voor het eerste gebruik.

Bereiding van een latte

1. Vul de melktank met melk en sluit het deksel.

OPMERKING: Gebruik altijd koude melk (ongeveer 5°C/41°F).

1. Installeer het automatische melkopschuimsysteem op de machine zoals beschreven in "Het automatische melkopschuimsysteem installeren".
2. Zorg ervoor dat er water in het lekbakje onder de koffie-uitloop en in het waterreservoir zit. Het apparaat spoelt automatisch.
3. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
4. Druk op het aanraakpictogram voor koffiesterkte om te kiezen tussen een milde, normale en sterke smaak.
5. Druk op het Latte touch-pictogram
6. Het lampje onder de koffie-uitloop gaat branden en het geselecteerde aanraakpictogram gaat branden om aan te geven dat de machine het kopje koffie aan het zetten is. Je kunt de koffieafgifte stoppen door nogmaals op het aanraakpictogram te drukken.
7. Haal de melkcontainer uit de machine en plaats deze in de koelkast.

Raadpleeg na gebruik het hoofdstuk 'Dagelijkse reiniging van de machine' om het automatische melkopschuimsysteem en het melkreservoir te reinigen.

WAARSCHUWING: Er kan stoom en hete melk uit het tuitje komen wanneer de melkopschuimer

wordt gestart.

Bereiding van Cappuccino

1. Vul de melktank met melk en sluit het deksel.

OPMERKING: Gebruik altijd koude melk (ongeveer 5°C/41°F).

1. Installeer het automatische melkopschuimsysteem op de machine zoals beschreven in "Het automatische melkopschuimsysteem installeren".
2. Zorg ervoor dat er water in het lekbakje onder de koffie-uitloop en in het waterreservoir zit. Het apparaat spoelt automatisch.
3. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
4. Druk op het aanraakpictogram voor koffiesterkte Ⓤ om te kiezen tussen een milde, normale en sterke smaak.
5. Druk op het aanraakpictogram Cappuccino
6. Het lampje onder de koffie-uitloop gaat branden en het geselecteerde aanraakpictogram gaat branden om aan te geven dat de machine het kopje koffie aan het zetten is. Je kunt de koffieafgifte stoppen door nogmaals op het aanraakpictogram te drukken.
7. Haal de melkcontainer uit de machine en plaats deze in de koelkast.

Raadpleeg na gebruik het hoofdstuk 'Dagelijkse reiniging van de machine' om het automatische melkopschuimsysteem en het melkreservoir te reinigen.

WAARSCHUWING: Er kan stoom en hete melk uit het tuitje komen wanneer de melkopschuimer wordt gestart.

Bereiding van heet water

1. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
2. Druk op het touch icoon voor heet water 📋. Zowel het heetwaterpictogram als het lampje van de koffieuitloop gaan branden om aan te geven dat de machine water opwarmt.
3. De bereiding stopt automatisch. Als u de uitvoer van heet water tijdens de werking wilt stoppen, drukt u nogmaals op het aanraakpictogram voor heet water 📁.

Bereiding van opgeschuimde melk

1. Vul de melktank met melk en sluit het deksel.

OPMERKING: Gebruik altijd koude melk (ongeveer 5°C/41°F).

1. Installeer het automatische melkopschuimsysteem op de machine zoals beschreven in "Het automatische melkopschuimsysteem installeren".
2. Zorg ervoor dat er water in het lekbakje onder de koffie-uitloop en in het waterreservoir zit. Het apparaat spoelt automatisch.
3. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
4. Druk op het aanraakpictogram 📋. Het geselecteerde aanraakpictogram licht op om aan te geven dat de machine melkschuim bereidt.
5. De bereiding stopt automatisch.
6. Haal de melkcontainer uit de machine en plaats deze in de koelkast.
7. Zie na gebruik het hoofdstuk 'Dagelijkse reiniging van de machine' om het automatische melkopschuimsysteem en de melkcontainer te reinigen.

WAARSCHUWING: Wanneer je melk begint op te schuimen, kan er stoom en hete melk uit het pijpje komen.

Dagelijkse schoonmaak van de koffiemachine

Tijdige reiniging en onderhoud van de koffiemachine is essentieel om de levensduur te verlengen.

Reiniging van het lekbakje en de koffieresidubak (Fig. 15)

1. Leeg en reinig de lekbak elke dag.
2. Verwijder de buitenste lekbak van de machine. Leeg het resterende water in de lekbak en spoel deze om met schoon water. Droog het daarna.
3. Open de binnenste lekbak en de koffieresidubak. Leeg de koffieresidubak en spoel deze om met schoon water. Droog het daarna.
4. Plaats de koffieresidubak terug in de binnenste lekbak.
5. Bevestig de buitenste lekbak op zijn oorspronkelijke plaa OPMERKING: Als er 10 koffie's zijn bereid, gaat de indicator voor de volle koffieresidubak branden om aan te geven dat de koffieresidubak geleegd moet worden.

Na het verwijderen van de gemalen koffieresidubak voor een paar seconden, licht het pictogram op en begint de koffietelling opnieuw, wanneer er weer 10 koffies zijn geteld, verschijnt de waarschuwing weer.

Schoonmaken van het koffiezetsysteem (Fig. 16)

1. Druk lichtjes op de onderkant van de zijdeur om deze te openen.
2. Verwijder de zijdeur van de machine.
3. Druk op de ontgrendelknop op de verwerkingseenheid en trek hem eruit. Spoel het af onder stromend water.

4. Zet de verwerkingseenheid terug in zijn oorspronkelijke positie.

5. Plaats de zijdeur op de machine.

OPMERKING:

Wanneer het ⚠-waarschuwingspictogram constant oplicht, geeft dit aan dat de machine niet correct is geïnstalleerd.

Wanneer het waarschuwingspictogram knippert, geeft dit aan dat de servicedeur niet correct is geinstalleerd.

Het waterreservoir schoonmaken

• Til het waterreservoir uit de machine en spoel het om met schoon water.
• Vul met drinkwater tot het maximumniveau. Stop het terug in de machine.

Het automatische melkschuimsysteem reinigen

Opmerking: Het is belangrijk om deze stap uit te voeren na een rustperiode van maximaal 30 minuten na de bereiding van uw melkrecept om ervoor te zorgen dat de automatische melkopschuimfunctie goed werkt.

1. Verwijder het melktankje uit de machine. (Afb. 17)
2. Leeg de melktank en spoel hem om met vers water.
3. Verwijder het deksel en verwijder dan de melkleiding uit de melktank. (Afb. 18)
4. Haal de melkopschuimer uit elkaar en maak hem schoon met schoon water. Je kunt een reinigingsborstel gebruiken om het plastic gedeelte schoon te maken, zodat er geen melkresten achterblijven. (Afb. 19)
5. Monteer de onderdelen na het reinigen en drogen in de melkcontainer. (Afb. 20)
6. Controleer of de montage correct is.
7. Vul het melkreservoir met vers water. Maak verbinding met de machine. (Afb. 21)
8. Druk twee keer op het touchpictogram 📋 voor melk. Het water uit de melktank stroomt door het hele systeem.
9. Druk nogmaals op het aanraakpictogram Melkschuim 📋 om de reiniging te stoppen.

OPMERKING:

Als het -pictogram knippert, betekent dit dat de melktank ontbreekt of niet goed is geïnstalleerd. De koffiefunctie blijft werken zonder melkreservoir.

Interne melkaansluiting reinigen Interne melkaansluiting reinigen

Het is belangrijk om deze stap uit te voeren binnen 10 minuten na het bereiden van melkdranken om ervoor te zorgen dat het automatische melksysteem goed werkt.

1. Houd het touchpictogram voor melktankreiniging 📋 ingedrukt.

2. Er stroomt water door de melktrog, maar niet door de melktank. Het proces stopt automatisch.

Uitschakelen van de machine

Schakel de machine uit door op de Aan/Uit-knop te drukken Ⓞ.

Automatische uitschakeling

Het apparaat is uitgerust met een automatisch uitschakelsysteem. Afhankelijk van de modus die je hebt geselecteerd, heeft het apparaat verschillende automatische uitschakeltijden (zie "Modusselectie").

Menu's en personalisering van dranken

1. Het koffie-/heetwatervolume aanpassen
2. De machine kan het gewenste volume espresso, long, americano, latte, cappuccino en heet water onthouden.
3. Als je koffie zet of heet water schenkt, houd dan het aanraakpictogram dat je wilt veranderen ingedrukt. Het apparaat gaat door met de bereiding van het kopje koffie of heet water.

4. Laat het aanraakpictogram los wanneer het gewenste volume koffie of heet water is bereikt. Twee piepjes geven aan dat het koffievolume in het geheugen is opgeslagen.

5. Maalinstelling (Fig. 22)

6. Je kunt de molen instellen op verschillende brandingsniveaus door aan de instelknop van het bonenreservoir te draaien. De stippen op de instelknop geven de maalfijnheid aan.

7. Wanneer de molen de koffiebonen maalt, kun je aan de instelknop draaien om de fijnheid te veranderen.

WAARSCHUWING: Verstel de afstelknop op de slijpmachine nooit als deze niet in werking is. Dit kan de slijpmachine beschadigen.

1. Keuze van de modus

De machine heeft drie verschillende instellingen: fabrieksinstelling, ECO-modus en snelle modus. In de ECO-modus helpt de machine om meer energie te besparen, terwijl de machine in de snelle modus alle energie gebruikt om hogere prestaties te leveren.

	Quick mode	Terug naar fabrieksinstellingen	Eco modus
Koffie-uitloop verlichting	Ja	Ja	Nee
Pre-infusie	Nee	Ja	Ja
Automatische uitschakeltijd	30 min	20 min	10 min
Volume geheugen	Ja	Ja	Ja

OPMERKING: De pre-infusiefunctie bevochtigt de gemalen bonen in de brouwer met een kleine hoeveelheid water voor de volledige extractie. Dit bevochtigt de gemalen koffie en verbetert de balans van smaken, vooral in intensere espresso's of origine koffies met een delicater profiel.

1. Als het apparaat in stand-by staat, houdt u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt.
2. De aanraakpictogrammen geven de volgende aanduidingen weer, afhankelijk van de verschillende instellingen:

	Touch iconEspresso Largo	Amerikaans aanraakpictogram	Heet water touch icoon
Quick mode	Licht AAN	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert
Terug naar fabrieksinstellingen	Indicatielampje knippert	Licht AAN	Indicatielampje knippert
Eco modus	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert	Licht AAN

1. Druk op het touch-pictogram voor Lange Espresso om de snelle modus te activeren, het touch-pictogram voor Americano om de fabrieksinstelling te activeren en het touch-pictogram voor Heet Water om de ECO-modus te activeren. Twee piepjes geven aan dat de modus wordt geselecteerd.

2. Als u de instelling ongewijzigd wilt laten, drukt u nogmaals op of wacht u 5 seconden tot de machine terugkeert naar de stand-bymodus.

Het apparaat werkt niet	Het apparaat is niet aangesloten op het lichtnet.	- Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop.- Controleer de kabel en de stekker.
Geen reactie bij verschillende pogingen om de functieknoppen op het paneel in te drukken.	Het apparaat is onderhevig aan elektromagnetische interferentie.Vuil op het paneel.	- Koppel het apparaat los Start opnieuw op na een paar minuten.- Veeg het paneel af met de vochtige doek.
De koffie is niet heet genoeg.	De kopjes zijn niet voorverwarmd.	- Spoel de machine minstens 3 keer voordat je koffie zet.
Er kan geen koffie uit de koffie-uitloop komen.	De functie voor het legen van het systeem is mogelijk al eerder gebruikt.	- Druk op het aanraakpictogram Heet water totdat er water uit de tuit komt.
Het eerste kopje koffie is van slechte kwaliteit.	De eerste maling van de molen giet niet genoeg koffie in de verwerkingseenheid.	- Gooi de koffie weg. Andere koffies zijn altijd van goede kwaliteit.
Er zit geen room in de koffie.	Koffiebonen zijn niet vers.	- Verander van merk of gebruik het juiste merk koffiebonen.
Aanraakpictogrammen hebben geen gevoeligheid.	Aanraakpictogrammen worden niet ingedrukt vanaf de voorkant van het apparaat.	- Druk op de onderkant van het aanraakpictogram vanaf de voorkant van het apparaat.
Het opwarmen van het apparaat duurt te lang.	Er heeft zich te veel kalk opgehoopt.	- Ontkalk het apparaat.
Het pictogram Geen water / verkeerd geplaatste tank knippert.	Verkeerd geplaatst waterreservoir. Het waterpeil in de tank is te laag. Het gebied bij de watertanksensor is nat.	- Vullen van het waterreservoir - Reinig het water rond de watertanksensor.
De interne lekbak vult zich met veel water als je koffie zet.	De gemalen koffie is te fijn en voorkomt dat er water uit de koffie-uitloop stroomt.	- Stel de koffiemaling tijdens het malen grover in.
De koffie komt er te langzaam uit.	De gemalen koffie is te fijn en voorkomt dat er water uit de koffie-uitloop stroomt.	- Stel de koffiemaling tijdens het malen grover in.
Het lampje Geen bonen knippert, maar er zijn nog wel koffiebonen aanwezig.	De interne uitloop voor gemalen koffie is geblokkeerd.	- Volg de stappen beschreven in 'Reinigen van de gemalen koffie-uitloop'.
De ontkalkingsindicator blijft knipperen, zelfs na het ontkalkingsproces.	Het ontkalkingsproces is nog niet voltooid.	- Wees geduldig en wacht tot het proces is voltooid. Het apparaat gaat automatisch uit. Schakel het apparaat niet handmatig uit.
Melk schuimt niet	Het aansluitstuk van de melkleiding is lange tijd niet schoongemaakt.	- Volg de stappen beschreven in 'Dagelijkse reiniging van de koffiemachine' om het pijpje te reinigen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Ontkalken

Als de ontkalkingsindicator U continu brandt, geeft dit aan dat de machine ontkalkt moet worden. De koffiemachine blijft in de beste staat als deze functie minstens een keer per maand wordt uitgevoerd of vaker, afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water.

1. Voeg het reinigingsmiddel toe aan de watertank.
2. Vul de watertank met water tot het niveau MAX.

BELANGRIJK: Gebruik geen azijn of andere schoonmaakmiddelen die niet bedoeld zijn voor het ontkalken van de koffiemachine, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

1. Sluit het apparaat aan.
2. Plaats een voldoende grote bak onder de koffie-uitloop.
3. Houd vanaf het hoofdscherm (stand-bymodus) het aanraakpictogram voor systeemreiniging ♦♦ gedurende 5 seconden ingedrukt. Er klinken twee pieptonen, het ontkalkingspictogram Ⓤ licht op en het touchsymbool voor systeemreiniging ♦♦ knippert.
4. Druk nogmaals op het touch icoon voor systeemreiniging ⚠️ om het ontkalkingsproces te bevestigen. Om terug te keren naar het hoofdscherm (stand-bymodus) drukt u op de knop Aan/Uit Ⓤ.
5. Het touch icoon voor ontkalken knippert en het touch icoon voor systeemreiniging licht op om aan te geven dat het apparaat bezig is met ontkalken.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met heet water.

1. Als al het water uit het waterreservoir is afgetapt, knipperen het aanraakpictogram voor systeemreiniging ✦, het aanraakpictogram voor ontkalken 📊 en het aanraakpictogram voor watertekort △. Vul het waterreservoir tot het niveau MAX. Als de watertank vol is, gaat het icoontje △uit. Het apparaat gaat verder met het ontkalkingsproces.
2. Zodra het ontkalkingsproces is voltooid, gaat het touch icoon 📋 uit en schakelt het apparaat automatisch uit.

Systeemaftapfunctie

Het wordt aanbevolen om de systeemaftapfunctie uit te voeren voordat u de machine opbergt.

1. Houd vanuit het hoofdscherm (stand-bymodus) de aan/uit-knop en de Amerikaanse -knop gedurende 5 seconden ingedrukt.
2. Het □-pictogram knippert dan.
3. Verwijder het waterreservoir uit het apparaat. De koffie-uitloop geeft een kleine hoeveelheid water af.
4. Zodra de functie voor het leegmaken van het systeem is voltooid, wordt de machine automatisch uitgeschakeld.

BELANGRIJK: Na het uitvoeren van de systeemaftapfunctie drukt u, wanneer u de machine weer gebruikt, op het aanraakpictogram voor heet water of reinigen totdat er water uit het pijpje en de koffie-uitloop stroomt.

Handmatige spoeling

Je kunt een handmatige spoelcyclus uitvoeren om de koffie-uitloop te reinigen na elk gebruik, of nadat de machine lange tijd niet is gebruikt.

NEDERLANDS

1. Druk vanuit het hoofdscherm (stand-bymodus) eenmaal op het pictogram van de systeemreiniging.
2. Het aanraakpictogram voor systeemreiniging knippert. Het koffieuitlooppijpje geeft een kleine hoeveelheid water af.

WAARSCHUWING: Heet water stroomt uit de koffie-uitloop in de buitenste lekbak.

1. Na het spoelen keert het apparaat terug naar de stand-bymodus.

De koffiemachine schoonmaken

1. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
2. Leeg al het water uit de binnenste en buitenste lekbak.
3. Gebruik een vochtige doek of een niet-krassend schoonmaakmiddel om watervlekken van het apparaat te vegen.

BELANGRIJK: Gebruik nooit schuurmiddelen, azijn of ontkalkingsmiddelen die niet in de verpakking zitten om het apparaat schoon te maken.

Reinigen van de gemalen koffie-uitloop

Gemalen koffie kan aan de wand van de koffie-uitloop van het apparaat blijven plakken na langdurig gebruik. Het wordt aanbevolen om de uitloop te reinigen volgens deze stappen om ervoor te zorgen dat de gemalen koffie de machine kan bereiken.

1. Druk op het verzonken gedeelte van de servicedeur. (Afb. 23)
2. Verwijder de servicedeur. (Fig. 24)
3. Druk op de ontgrendelknop van de koffiemachine. (Afb. 25)
4. Verwijder de koffiemachine. (Afb. 26)
5. Spoel de machine onder stromend water. Laat het volledig drogen voordat je het weer in de machine monteert. (Afb. 27)
6. Gebruik de reinigingsborstel om de stofuitlaat schoon te maken en koffiedrab of stofresten uit de machine te verwijderen. (Afb. 28)
7. Gebruik een doek om de binnenkant van het apparaat grondig schoon te maken. Laat volledig drogen voordat je de zijdeur sluit. (Afb. 29)

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen

inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1