Bolero Grandsommelier Duo 52000 - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka z dwiema strefami temperaturowymi
Marka	Cecotec
Model	Bolero Grandsommelier Duo 52000
Pojemność przechowywania	52 butelki
Strefy temperaturowe	2 niezależne strefy
Zakres temperatur	Górna strefa: 5-12°C, dolna strefa: 12-18°C
Czynnik chłodniczy	Izobutan (R600a), naturalny gaz przyjazny dla środowiska
Gaz izolacyjny	Cyklopentan
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc elektryczna	Około 110 W
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	≈ 59,5 × 154 × 59 cm
Masa netto	≈ 46 kg
Instalacja	Wolnostojący, nie do zabudowy
Uruchomienie	Odczekać około 4 godzin po instalacji
Zastosowanie	Przechowywanie wina, nie nadaje się do zamrażania żywności
Oświetlenie wewnętrzne	LED (wymiana wyłącznie przez serwis Cecotec)
Sterowanie	Dotykowy panel sterowania
Drzwi	Szkło z ochroną UV
Półki	Wysuwane półki drewniane / metalowe (w zależności od wersji)
Bezpieczeństwo	Wbudowane uziemienie, blokada przycisków
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką; okresowe ręczne odszranianie
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez oficjalny serwis Cecotec

Często zadawane pytania - Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Jaka jest pojemność winiarki Cecotec Bolero Grandsommelier Duo 52000?

Ten model może pomieścić 52 butelki rozmieszczone na kilku półkach.

Jak ustawić temperaturę w dwóch strefach?

Urządzenie posiada dotykowy panel sterowania, który umożliwia osobne ustawienie temperatury w górnej i dolnej strefie. Górna strefa zazwyczaj mieści się w zakresie 5-12°C, a dolna 12-18°C.

Czy można zamrażać żywność w tym urządzeniu?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina. Nie nadaje się do zamrażania żywności.

Ile czasu należy odczekać przed pierwszym podłączeniem do prądu?

Zaleca się odczekać co najmniej 4 godziny po instalacji, aby czynnik chłodniczy mógł się ustabilizować.

Jaki czynnik chłodniczy jest używany?

Urządzenie wykorzystuje izobutan (R600a), naturalny gaz łatwopalny, ale przyjazny dla środowiska, oraz cyklopentan do izolacji.

Co zrobić po zaniku zasilania?

Odczekać 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia, aby chronić sprężarkę.

Jak wyczyścić wnętrze?

Odłącz urządzenie od zasilania, wyjmij butelki i wyczyść powierzchnie miękką ściereczką i ciepłą wodą. Nie używaj ściernych środków ani urządzeń mechanicznych.

Czy trzeba odszraniać urządzenie?

Tak, konieczne jest okresowe ręczne odszranianie w przypadku wytworzenia się warstwy szronu. Wykonuj je przy odłączonym zasilaniu i całkowicie osusz wnętrze.

Czy urządzenie można zabudować?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do stania wolnostojącego. Należy je umieścić z odpowiednią wentylacją, szczególnie z tyłu, i nie może być zabudowane.

Co zrobić, jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone?

Nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem Cecotec, aby dokonać wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Grandsommelier Duo 52000 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 36

1. Części i komponenty 122
2. Przed użyciem 122
3. Instalacja 122
4. Dziatanie 123
5. Czyszczenie i konserwacja 127
6. Rozwiązywanie problemów 128
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 128
8. Prawa autorskie 129
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 129

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Ważne jest, aby każda osoba korzystająca z urządzenia znata jego działanie i zasady bezpieczeństwa, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.

• Sprawdź, czy napięcie w instalacji elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak podane na etykiecie znamionowej urządzenia.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem stałego nadzoru lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących prawidłowego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanego z tym ryzyka. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Przechowywać urządzenie i jego kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, ze względu na ryzyko uduszenia.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia oświetlenia wewnętrznego należy skontaktować się z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.
• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty ani uszkodzony. Zgniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, jeśli produkt nie działa prawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony.
• Utrzymuj otwory wentylacyjne urządzenia drożne.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, które nie zostały zalecane przez firmę Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzaj układu chłodzenia.

• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub odpowiednio wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem lub włączeniem produktu.

• OSTRZEŻENIE: Wewnątrz urządzenia nie należy używać urządzeń elektrycznych.
• Zaleca się regularne sprawdzanie kabla zasilającego pod kątem ewentualnych oznak zużycia. Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony; należy skontaktować się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Aby uniknąć obrażeń ciata lub śmierci na skutek porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie używaj tego urządzenia z przedłużaczem ani listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
• Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole lub łatwopalne materiały pędne.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać do celów komercyjnych ani przemystowych.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Każde użycie niezgodne z niniejszą instrukcją spowoduje utratę gwarancji. Nie używać na zewnątrz.
• Aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością urządzenia, należy je zainstalować zgodnie z instrukcją.
• To urządzenie ma wbudowaną wtyczkę z uziemieniem. Upewnij się, że gniazdko elektryczne w Twoim domu jest prawidłowo uziemione.

• Po zaniku zasilania odczekaj 5 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia.

• Urządzenia tego nie można obstugiwać za pomocą zewnętrznych timerów ani systemów zdalnego sterowania.

• Aby uniknąć uszkodzeń, należy zawsze obchodzić się z urządzeniem ostrożnie.
• Nie należy przechowywać większej liczby butelek niż jest to zalecane.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać listew zasilających ani zasilaczy z tytu urządzenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
• Długotrwałe otwarcie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury wewnątrz urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie sprzętu, które mogą mieć kontakt z żywnością (butelki).
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmroż, wyczyść, wysusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.
• Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i czyszczenia wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do konserwacji wina.
• Urządzenie nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych.
• Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia.
• Urządzenie należy ustawić na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.
• Powietrze musi krążyć wokół urządzenia; brak powietrza może spowodować przegrzanie. Aby zapewnić prawidłową wentylację, należy przestrzegać instrukcji instalacji.
• Ustawiając urządzenie, należy zapewnić wolną przestrzeń z tytu, ponieważ jest to główny wylot ciepła. Zapewni to

odpowiednią wentylację. Aby uniknąć ryzyka pożaru, należy przestrzegać instrukcji instalacji.

• Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia będziesz mieć dostęp do wtyczki zasilania.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Nie należy używać żadnych akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę Cecotec, gdyż może to spowodować uszkodzenia.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy wykonywać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody osobowe będące wynikiem niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.
• To urządzenie zawiera łatwopalny środek pieniący - cyklopentan. Unikać kontaktu z ogniem podczas transportu, obstugi i użytkowania.

Chtodziwo

• czynnik chłodniczy izobutan (R600a). Jest to gaz ziemny o wysokim stopniu kompatybilności środowiskowej, ale łatwopalny. Należy upewnić się, że żaden element obwodu chłodniczego nie uległ uszkodzeniu podczas transportu i instalacji urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiać urządzenia na działanie ognia.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenia zawierają w izolacji czynnik

chłodniczy i gazy. Urządzenie i gazy należy utylizować w sposób profesjonalny, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub zapłon. Przed prawidłową utylizacją należy upewnić się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone.

• OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. W przypadku uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:
• Unikać otwartego ognia i źródet zapłonu.
• Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Górny zawias
2. Wentylator
3. Klamka do drzwi
4. Półki
5. Uszczelka drzwi
6. Nogi poziomujące
7. Dolny zawias

Notatka:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregoś z nich lub jest w złym stanie, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Piwniczka na wino
• Drewniane pótki
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do montażu wolnostojącego i nie należy go wbudowywać ani integrować z innymi urządzeniami.

• Ustaw urządzenie na podłodze wystarczająco wytrzymałej, aby utrzymać jego ciężar po pełnym załadowaniu. Aby wypoziomować urządzenie, wyreguluj nóżki poziomujące znajdujące się na spodzie urządzenia.
• Pozostaw 10 cm przestrzeni między górną, tylną i bocznymi ściankami urządzenia, co umożliwia właściwą cyrkulację powietrza, która schłodzi sprężarkę i skraplacz.
• Urządzenie należy ustawić z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła (pieców, grzejników, kaloryferów itp.). Bezpośrednie światło słoneczne może uszkodzić powłokę akrylową, a źródła ciepła mogą zwiększyć zużycie energii. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia mogą również uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia.
• Unikaj umieszczania urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
• Podłącz urządzenie do dedykowanego, prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Pod żadnym pozorem nie należy odcinać ani usuwać trzeciego bolca (uziemienia) z przewodu zasilającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i/lub uziemienia należy kierować do wykwalifikowanego elektryka lub autoryzowanego serwisu produktu.
• Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego należy odczekać 2–3 godziny, aż ostygnie, zanim umieści się jakiekolwiek przedmioty w komorze.

4. DZIAŁANIE

Piwniczka na wino ma łącznie 6 półek.

Powiadomienia:

• Nie podność urządzenia trzymając za klamkę.
• Nigdy nie instaluj ani nie używaj urządzenia za zamkniętymi drzwiami.
• Upewnij się, że przednia kratka nie jest niczym zatkana. Zakłócenie przepływu powietrza może spowodować awarię urządzenia i unieważnienie gwarancji.
• Zaniedbanie czyszczenia skraplacza co sześć miesięcy może spowodować awarię urządzenia.
• Przed użyciem należy odczekać 24 godziny, aż temperatura urządzenia się ustabilizuje.
• Nie blokuj żadnych wewnętrznych wentylatorów.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nieoryginalne części mogą uszkodzić urządzenie, pogorszyć jego działanie lub wydajność, a także unieważnić gwarancję.

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego

- Podłącz urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Napięcie znamionowe i wymagana częstotliwość podane są na tabliczce znamionowej.

Panel sterowania

Rys. 2

1. Odblokuń ikonę dotykową. Naciśnij krótko, aby przełączać między górnym a dolnym przedziatem; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby odblokować.

POLSKI

1. Ikona dotykowa światła/temperatury. Krótkie naciśnięcie włącza lub wyłącza światło; długie naciśnięcie przetącza między stopniami Fahrenheita i Celsjusza.
2. Górny obszar
3. Temperatura w strefie górnej
4. Temperatura w strefie dolnej
5. Dolny obszar
6. Ikona lupy dotykowej
7. Dotknij ikony, aby zmniejszyć

Funkcja automatycznego blokowania

Jeśli przez 20 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność na klawiszach, zostaną one automatycznie zablokowane. Po zablokowaniu klawisze zwiększania i zmniejszania temperatury nie będą mogły być używane. Klawisz odblokowania i klawisz oświetlenia/°C/°F będą działać normalnie.

Funkcja automatycznego wyłączania światła

Jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie wykonana żadna czynność na klawiszach, światło wyłączyć się automatycznie.

Zakres regulacji

Komora górna:

• Wartość minimalna: 5°C / 41°F
• Wartość maksymalna: 18°C / 64°F

Komora dolna:

• Wartość minimalna: 5°C / 41°F
• Wartość maksymalna: 18°C / 64°F

Uktad komór pokazano na rysunku 3.

Zakres wyświetlania

Zakres wyświetlania temperatury na panelu sterowania: 0-37°C / 32-99°F.

Działanie wyświetlacza temperatury

Aby zapewnić stabilny i wyraźny odczyt, panel sterowania wyświetl ustawioną temperaturę w następujących przypadkach:

• W trybie Celsjusza: gdy temperatura mierzona przez sondę mieści się w zakresie ± 1 °C od ustawionej wartości temperatury.
• W trybie Fahrenheit: gdy temperatura mierzona przez sondę mieści się w zakresie ±2°F od ustawionej wartości temperatury.

Kod błędu

• EE: Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „EE”, gdy nastąpi zwarcie lub odłączenie sondy temperatury. Komunikat zaczyna migać, a chłodzenie zostaje przerwane.
• LL: Gdy temperatura mierzona przez sondę temperatury jest niższa niż 0 stopni Celsjusza, na wyświetlaczu pojawia się symbol „LL”, wskaźnik miga, a chłodzenie zatrzymuje się.
• HH: Gdy temperatura mierzona przez sondę temperaturową jest wyższa niż 37 °C, na wyświetlaczu pojawia się napis „HH”, symbol miga, a chłodzenie zostaje zatrzymane.

Funkcja wymuszonego rozmrażania

Po 12 godzinach pracy spreżarki nastąpi jej zatrzymanie na 30 minut.

Funkcja pamięci

Płyta sterownicza jest ponownie aktywowana po każdym wyłączeniu, wartość ustawienia temperatury oraz status Fahrenheit/Celsjusza będą takie same jak przed wyłączeniem, a czas trwania wyłączenia nie jest ograniczony.

Porady

• Piwniczka na wino przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania wina.
• Ta lodówka nie nadaje się do zamrażania żywności.
• Zaleca się, aby temperatura w piwniczce na wino była ustawiona na 12°C.
• Układ półek ustawiony fabrycznie jest najbardziej energooszczędny w urządzeniach chłodniczych.
• Zaleca się stosowanie poniższej kombinacji półek, aby zapewnić jak najefektywniejsze wykorzystanie energii przez jednostkę chłodniczą.
• Gdy temperatura w pomieszczeniu wynosi 25°C, a piwnica na wino nie zawiera butelek, podniesienie temperatury z 5°C do 12°C zajmie około 30 minut. W tych samych okolicznościach obniżenie temperatury z 12°C do 5°C zajmie około godziny. Im mniejszy zakres temperatur, tym krótszy czas.
• Zaleca się ustawienie temperatury w piwniczce na 12°C. Przy ustawieniu temperatury wyższej niż 12°C zużycie energii będzie niższe. Przy ustawieniu temperatury niższej niż 12°C zużycie energii będzie wyższe.
• Po 12 godzinach pracy sprężarki zatrzyma się ona i rozpocznie odszranianie trwające 40 minut.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Unikaj zbyt często go otwierania drzwi, zwłaszcza w upalną i wilgotną pogodę. Po otwarciu drzwi zamknij je jak najszybciej.
• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy cyrkulacja powietrza z tytu urządzenia jest odpowiednia.
• W miarę możliwości należy zwiększać temperaturę (zależy to od liczby przechowywanych butelek, temperatury otoczenia itp.).

POLSKI

Przechowywanie wina

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do konserwacji wina.
• Piwniczka na wino jest zaprojektowana tak, aby pomieścić maksymalnie 52 butelki Bordeaux o pojemności 750 ml, dlatego należy postępować zgodnie z rozkładem pokazanym na rysunku 4.
• Można przechowywać większe butelki, ale trzeba mieć pewność, że nie będą one przeszkadzać w dokładnym zamykaniu drzwi.
• Pojemność będzie się różnić w zależności od ułożenia butelek i ich rozmiaru.
• Jeśli piwniczka na wino nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz ją od zasilania, wyczyść i pozostaw drzwi otwarte, aby umożliwiać przewietrzenie.
• Poniższa tabela wskazuje zalecaną temperaturę przechowywania dla każdego rodzaju napoju:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Wino czerwone	14-18	57-64
Wino białe wytrawne	9-14	48-57
Wino różowe	10-11	50-52
Wino musujące	5-9	41-48

NOTATKA:

Podane temperatury mają charakter orientacyjny, ponieważ zależą od wielu czynników. Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta wina.

• Ekspozycja na światło, wibracje lub wahania temperatury i wilgotności mogą powodować psucie się wina. Prawidłowo przechowywane wina nie tylko zachowują swoją jakość, ale wiele z nich w miarę dojrzewania zyskuje na aromacie, smaku i złożoności.
• Wina przechowywane w wyższych temperaturach starzeją się szybciej. Wina wystawione na działanie temperatur powyżej 18°C (64°F) tracą smak i aromat.
• Przechowywanie wina w zbyt niskiej temperaturze może prowadzić do powstawania szkodliwych osadów. Wilgotność powietrza na poziomie 60–70% jest idealna, aby zapobiec kurczeniu się korków.
• Po otwarciu butelki wina, wino ma kontakt z powietrzem. Dlatego najlepiej przechowywać resztę butelki w pozycji pionowej, aby zminimalizować powierzchnię kontaktu wina z powietrzem.
• Po otwarciu wino nadaje się do picia przez dwa dni w przypadku win białych lub trzy dni w przypadku win czerwonych, pod warunkiem ponownego zamknięcia butelki. Upewnij się, że zamknięcie jest szczelne, sprawdzając korek.

• Specjalne korki można kupić w większości sklepów z winami, aby wino musujące i szampan zachowały świeżość przez jeden lub dwa dni po otwarciu.

• Po zakupieniu butelki wina zaleca się od razu umieścić ją w piwnicy.

• Aby zmaksymalizować aromat i smak wina, nigdy nie napełniaj więcej niż potowy kieliszka na raz. Pomoże to również w doborze odpowiedniego kształtu kieliszka do wina. Rozmiar i kształt kieliszka decydują o intensywności i złożoności aromatu. Nóżka powinna być na tyle długa, aby uniemożliwić dotknięcie dłonią czaszy kieliszka, i powinna mieć kształt tulipana lub zwężać się ku górze.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek czynnością konserwacyjną należy zawsze odłączyć piwniczkę na wino od prądu i wyjąć butelki.
• Umyj wnętrze roztworem cieptej wody z sodą oczyszczoną. Roztwór powinien zawierać około 2 tyżek sody oczyszczonej na litr wody.
• Zewnętrzną część piwniczki na wino należy czyścić tagodnym detergentem i ciepłą wodą. Nigdy nie używaj środków ściernych ani gąbek do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia.
• Umyj pótki tagodnym detergentem.
• Przed czyszczeniem paneli sterowania lub jakichkolwiek części elektrycznych wyciśnij nadmiar wody z gąbki.

Automatyczne rozmrażanie

Jeśli na tylnej stronie urządzenia utworzy się warstwa szronu, urządzenie automatycznie ją usunie, bez konieczności ingerencji użytkownika.

Przenoszenie piwniczki na wino

• Usuń wszystkie butelki.
• Zabezpiecz taśmą wszystkie luźne przedmioty w piwniczce na wino.
• Obróć nóżki poziomujące do góry, aż do podstawy, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
• Zaklej drzwi taśmą klejąca.
• Upewnij się, że piwniczka na wino pozostaje w pozycji pionowej podczas transportu.

Awaria zasilania

- Większość przerw w dostawie prądu jest usuwana w ciągu kilku godzin i nie powinna mieć wpływu na temperaturę piwniczki na wino. Jeśli przerwa w dostawie prądu się przedłuża, należy podjąć odpowiednie środki w celu ochrony jej zawartości.

Bezczynność

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez okres krótszy niż trzy tygodnie, należy pozostawić piwniczkę włączoną. Jeśli okres nieużywania wynosi kilka miesięcy lub dłużej, należy zdemontować wszystkie elementy i wyłączyć urządzenie. Dokładnie wyczyścić i osuszyć wnętrze.

POLSKI

Hatasy operacyjne

- Aby osiągnąć pożądane ustawienia temperatury, piwniczki na wino, podobnie jak inne urządzenia chłodnicze wykorzystujące sprężarki i wentylatory, mogą wydawać następujące rodzaje dźwięków. Są one normalne i mogą występować:

o Bulgotanie: spowodowane przepływem płynu chłodziącego.
Odgłosy trzasków/trzasków: wynik kurczenia się i rozszerzania gazu chłodniczego w celu wytworzenia zimna.
o Dźwięk wentylatora: zapewnia cyrkulację powietrza wewnątrz piwniczki na wino.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Opis typowych usterek

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, sprawdź go i postępuj zgodnie z poniższymi metodami. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z lokalnym serwisem posprzedażowym w odpowiednim czasie, podając dokładną nazwę modelu i numer produktu.

Lodówka nie działa

• Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i włączone.
• Sprawdź czy napięcie zasilania nie jest zbyt niskie.

Wydaje hałas

• Podłoga, na której stoi urządzenie, nie jest płaska lub produkt nie jest ustawiony stabilnie.
• Produkt ma kontakt z przedmiotami zewnętrznymi lub ścianami.

Temperatura wewnętrzna nie jest niska

• Ustawiona temperatura jest nieprawidłowa. Wybierz prawidłową temperaturę.
• Drzwi nie są dokładnie zamknięte, są otwierane zbyt często lub są otwarte zbyt długo.
• Urządzenie znajduje się w bezpośrednim świetle słonecznym lub zbyt blisko kuchenki lub innych źródeł ciepła.
• Stabe odprowadzanie ciepta; sprawdź, czy wokół produktu jest wystarczająca ilość przestrzeni wentylacyjnej.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1